La imprevisión en los contratos del Derecho Marítimo Chileno

!" ! "
# $#
# $% &
'(()
# &# & *
%
* ++ * *
(
* + ,+ -+ *
+
.*/ 0 &+0+ & + !+ +
'*/ &+ &+ !!+ F
* + !!+ *
5
.*/ ++
-
5
'*/1 + !!+ %%
'*.*/,
&&
+ !!+ %*
'*'*/ !&+ ++! 0 + &+
!!+ %5
'*2*/
&+ ++! !! &L
'*)*/!+
&+ !!+ &%
'*3*/ &+ !!+ &&
2*/ + + + !!+ + &(
)*/ -+ 0 &++ 4 & + +
+
5 + + + +
!!+ &+
3*/ ++
+ +!&+ &F
3*. + -+
+
!!
+/0 6 7 &F
3*'*/ +
++
0 +!+ 8 &6
3*2*/ ++
&+ !!+
- 6+
+, - -7 &:
3*)*/ ++ &+ + &+ ++!+
!91 69 # :7 &5
* + + + !!+ + *
(+
* + + !&
+ + +
!!+ + *
(6
.*/ ;1 + !&
+< (6
'*/ &
9 &+ *L
2*/ &+ **
* +
+
* *
*6
99+-, *
*5
% # *5
& "' +%
( ) +%
* +%
+ , -# +&
# &# &
# &# &
Valdivia, 08 de marzo de 2004
Sr. Juan Omar Cofré Lagos
Director Instituto Derecho Privado y Ciencias del Derecho
Facultad de Ciencias Jurídicas y Sociales
Universidad Austral de Chile
REF: Informa Memoria de Prueba de Rodolfo Valenzuela Pardo.
Dando cumplimiento a lo establecido en el Reglamento para optar al Grado de Licenciado
en Ciencias Jurídicas y Sociales de la Universidad Austral de Chile, tengo el agrado de informar
la Memoria de Prueba presentada por el alumno Rodolfo Valenzuela Pardo, titulada "La
imprevisión en los contratos del Derecho Marítimo chileno".
En lo relativo al aspecto formal de la presente tesis, la redacción utilizada por el memorista
no es la más adecuada para una tesis de licenciatura, como tampoco la utilización del lenguaje
jurídico aplicable. En relación a esto, sin duda influyó la difícil tarea de traducir del inglés al
castellano una serie de textos que sirvieron de base al autor en su trabajo.
En cuanto a la utilización de material bibliográfico, se ha consultado un número adecuado
de fuentes, tanto nacionales como extranjeras.
La tesis aborda una materia que ha sido preocupación de la doctrina extranjera y nacional
desde hace tiempo, cual es la posibilidad de revisar o modificar un contrato válidamente
celebrado por un cambio sobreviniente de circunstancias, más conocida como "teoría de la
imprevisión". Específicamente, el autor pretende explicar la conveniencia de aplicar dicha teoría
a los contratos de Derecho Marítimo. Sin embargo, es justamente el tema específico de la tesis el
que aparece menos desarrollado en la misma, ya que no se exponen clara y detalladamente los
argumentos que harían necesaria la aplicación de la teoría de la imprevisión a los contratos de
Derecho Marítimo. Carece también la tesis de referencias a jurisprudencia internacional que la
apoyen.
En definitiva, se trata de un trabajo que no desarrolla adecuadamente la hipótesis que se
planteó el autor, exponiendo sí las bases de la misma y otros temas conexos; por lo que el
suscrito estima que la memoria informada debe ser calificada para todos los efectos
reglamentarios con nota 5,0 (cinco coma cero).
./ 0 "
%
!" &
./ 0 "
* ++
* ++
0 0 1 '
0 0 2 0 # 1 0
%
# 333 4
0 5&6 0 #, 7 #0 0 0
#
0 #< ' 0 #
#=' > =0 1 , 7#?0 > 1 @
#
' >1 # &
A4 #4 #
# B , 40 # C 1 A
, #=0 #
1 4 ,0 1 4
=
0 ' = 4
%
&
0 7 %5560 %*8 40 9 %:6;
7#? '0 " 0 %55(0 (8 4 9 5:&;
./ 0 "
(
!" ' 4 '4 ,0 1 0 '
, 1 0 <0 A 0 #< A=0 1 '
,# 2 # , <0 0 #, / 0 1 ,# 0 4 1 4 #0 4 4 <0 '40
,
' 0 '
0 0 1 4 =
'
*
./ 0 "
* + ,+ -+
* + ,+ -+
.*/ 0 &+0+ & + !+
D 4 / C >0 0 '= '0 '
=
A 4 #0
# 0 0 $4 0 $
(
D< , 0 #/
0
*
0 4 ' /
' 4 ,#
(
.< E# D 0 EEE 0 E# 0
EEE
*
3#
./ 0 "
+
!" 1> 0 1 # '
/ =0 4 , '
0 +
A4 4 # ' D ' '
' 1
#
40 1 C >0 / 1 ' ' F
'
0 A '*/ &+ &+ !!+ , '0 0 # 0 '
@ A# 6
B 0 # 0 0
0 # @
1 #,0 9A'! 0 0 ; 9'
; 0 '0 '
# :
B 1 4 0 = '
# A4 0 /40 4 #0 # /4
'0 1 ' 0 ' 0 #=' 7 = 0 / # 1/ ' +
F
6
:
F
.< ,
4 330 "' $'
7 7> %55F
.< GH G0 I, 4 4 .
0 < )# 7
< G 0 %55:0 &8 4 9(%6;
C'
-0 ) 3
4 ) 3 J .0 %5:( 95;
./ 0 "
* + ,+ -+
0 A4 4 0 5
#
- KE0 G? 3 -0 0 @ 4 0 A 4 4 ' #0 # 40 A %L
0 ' #B J
0 A
@ / 0
1 /#0 ' 4 ' 2 0 '/0 0 ' ' I40 1 , 0 1 1 A #
%%
' 'B
= A 4 M+66 ?4 2 (N* M #4 1 # %+L #0 0 1 4 #42 4 ' = # 9 # # =0 0 #
' #; 7 %O > %5:(0 #
%L+5( #1 FF0F # # # 5:LL 4 9
PE0 /0
%&
0 "C# 7; A # 0 1 #
0 # ,1 6N%L ! +%L ?4 1 / 0 (F% ' 0 1 ' %(
5LR # 0
5
.< 0 4 D' .0 &% K# %5++
%L
%%
%&
%(
KE0 - ) G? 3 -0 0 %5F: 9 :6;
0 J ) " K ) 3 ' $D)7 J# %56F 9 *:;
.< Q " )#
.< 3 G? " S '! %5:% -
G? 70 ) -
G? -0 ./ 0 "
6
!" ' ' '/
0 '
#1 0
0 # , A
%*
< # 0 , A0 ' 1 0 <0 4 A4 0 #, , 0 0 0 # 1 < 0 0 #10 #
#0 ' 1 @$ ' :LLL # 91 ; ' 1 *LL &L 1 && %& (L T 4
#1 %FL # 9
E;0 1 9 ; ++L #B
%+
7 4 #10 - D/0
K D' 7
D0 J
0 >! @ - " 0 U.330 1 1 2 1 1/ 0 0 ' 1 0 #1
1 A
, # '
1 %LLLLL 1
** #1 7 0 10
# 0 %LLLL ' M:6 0 %&LLLL #0 :5 #1 1 %F
' B
7 < 1 4 # 0 1 / ' ! # / ' *LLL ? 0 *LL
%6
? %+L ? 4
%*
%+
%F
%6
:
.< 4 4 T 7 N 7N "(L50 %5:&
C'
-0 ) !
"# 3 J .0 %5:( 9%*;
3#
.< 4 4 7 0 K7M7 9ND %&N:%&2 $NK7N" %6N%& %5:F
./ 0 "
* + !!+
* + !!+
.*/ ++
-
4 # ' 30 1 '0 '
# 4 4 ' '
D # '
1 '
0 0 1
< # , 0 1 %:
'/ / 4 '
4 #
# 1 1 4 0 #
' 0 1
4 0 1 # # #
' J G>0 I
0 30 2 1 ' 1 / #0 4 <0 'C 40 0 1 0 0 1 %:
.< ..77 "
-
$' V0 %55: 9 %+%;
./ 0 "
5
!" 1 1 4 0 = 1 0
,# =
=
C 0 = 1 C #
/ 4 1 / 0 2 9'
%5
3DK)";
/4 1 40 0 1 0 1 C =
# <0 1 0 @D
<
A 0 0 #0 &L
1 B 0
#= ' 4 ' ' /40 #= #
C 7 ' '
&%
# 4 <0 1 ' 0 =
0 4 1 4 A 4 = &&
# 1 1 4 # 0 ' 4 # 0 0 4 = ' 1 0 4 # # ' 4 0 1 > 7
, 4 =
# >
1 =
'
'/ C# '
0 =,
#,
%5
&L
&%
&&
3#
J0 70 "# G 0 %5F& 9 %%&;
.< ..77 "
-
$' V0 %55: 9 %5F;
3#
9 %55;
%L
./ 0 "
* + !!+
1 1 2 = 1 C# # / '*/1 + !!+
1 0 , 0 4 4 # #
A '
2 ' = / A
< 0 #0 /0 0 0 &(
0 #10 7 =
A4 #0 4 =
0 ' E 1 #< / '
'
0 /
, 0 , '0 < , /4 1 1 #
4 @$ =
1 #1 '
'0 <
> #10 &*
0 4 '
'B
, ' 1 4 4 ' 7 1 ,0 1 # = 1 4 2 = # ' , '
#< 4 '4 # 0 A4 # 4 1 #1 # 4 ' '/ < = 1 '
' '
'0 0 A4 4 # 0 A 0 # <
0 @ 1 0 A &(
&*
3#
9 &%;
3#
9 &*;
./ 0 "
%%
!" 1 A ' #0 0 ' A 0 1 &+
, 4 B
1 =
0 '0 ' # @
= #4 0 1
0 '0 &F
4 4 B
= <
/ 0 '4 ' 1 1 '
C# '
# 0 4 # '
0 1 4
'
'
'
0 > 0 4 &6
4 '
,# '
0 ' ,0 0 1
' , ' '
14 '0 = ,0 0 #
> A0 0 , '
1 ' 4 '
0
A#/
, # < '
@ 4 '
> &:
0 4 B #'
0 = 0 ' 0 '
0 , '
'
0 , #=
C# #4
= # 9
4; '
# 9 = '0 0 ; # # 4 &5
C# # /
&+
&F
&6
&:
3#
9 &&;
3#
9 %6;
.< ,
' 30 7
< . G0 $'
7 %556
3#
%&
./ 0 "
* + !!+
0 '0 #1 0
'40 '0 ' # 0 #< '4 4 # 0 , <
4 '0 '
# 4 4
# '
0 0
7
# '
# 0 4 , =
#10 0 4 # ' 40 A4 A4 '' 0 , A '
0 4 #0
'
'
C > 4 # '
0 '#0 1 #
,
<
@ # # '
(L
B
1 0 '
@ 1 #1 ' 0 A 0 1 ' , '0 1 #1 1 ' 0 0 =0 '0
#1 ,0 (%
=
0 1 B
1 =
0 1 0 1 =
0 # ' 1 0 1 4 '
#4 4 , 1 , # 1 1 4 . =!
&5
(L
(%
.< ,
.' #0 $'
7 %55+
>0 G 0 %5+F 9 &:;
J S G? ) E ) 0 3 G? %5+6 9 %*;
./ 0 "
%(
!" ;M $ 1 '0 ' #1 / #1 < = C #< @7 1 #4 '4
'
'< 0 4 #
'< 4 0 #< (&
'< B
#;M K 1 ' 1 C = , '2 @
1 # 0 1 / ((
' 'B # , 0
= # # = #1 0 ' 0 '*.*/,
&&
+ !!+
0
1 # 4 K#'0 1 94
;0 ' 0 '0 # #
; J373KD D73KD7 7"3)37
4 #
A ' < /
=
/ 0 0 0 0 / 0
, #=' 0 ' '
/4 1 0 1 C
' ! 4
1 , 0 1 4 0 0 @7 ' (*
, 4
B
(&
((
(*
.< ..77 "
-
$' V0 %55: 9 %+*;
3#
. K J " %5F& 9 **;
%*
./ 0 "
* + !!+
I ' 10 '/ 4
# =
'0 1 4 =
E0 4 #
#< A
9 ; , =
94 ; $ = ,0 1 0 # 4 =
, = 0 1 ' 4 #
1 4 # 1 / 42 40 4 1 =
0 1 , '4 #
1 ' 4 ' =
= , 4
' #
1 =0 4 # 1 0 1 / 4 # #
@ 0 #0 4 0 1 (+
' 4B
4 0 0 9 ; # 94 ;0 # =
0
# 9
0
4 ; 4 '' # W/, 1 ' 0 #< /4 ' '0
/
' /
0 ' ' # 0 =
,2 , #
0
/
#; )"7)7K 3D)"D73KD7 7"3)3K
(+
. J 3 0 A !
" %55( 9 *6;
./ 0 "
%+
!" 0 1 0 #
0 ' < # , 4 @'4 0 1 0 , (F
C , 0 B
# '
A4 > %5F5 '4 . # 1 ' > %5:L #
1 %5:L 0 @ 4 '4 . 4
0 1 1 0 (6
B
'4 . !
M 4 ' M #'0 4 4 M 0 M 3'
40 4 4 4 M 0 4 0 #= / 0 /
D $
0 =! K/4 3 9 3K;0 K/4 3 )#=0 T KD$0 4 3 KD$0 4 ' KD$ < 3 93; 1 > %:560
# '
$ '/ 0 C ' /0 ' '
40 4 #40 '
0 1 '4 ' , '< 4 4 (F
(6
J I
#0 1 "#$ 0 %5:( 96*;
3#
9 66;
%F
./ 0 "
* + !!+
# '4 < 1 4 4 '4 '
'4 < 4 '4 7 ' 4 1 ' 4 / # ,A
0 4 ' ' !
M $ M / M = 4 1 1 4
# 4 7 '/ 4 1 4 ' / 1 4 ' , '
' '
@D 1 , (:
'
B
$ 0 = ' #1 '4 # #10 4 4 # 0 4 #10 0 #10 1 4 ' # '0 1 < 9 <; @ #0 #
' A #0 0 = # '' 0 #< ' # 10
0 < I , # ' 9 0 #
(5
0 0 4 #1;B
'< ' 0 ' A0 1 #
# = <A (:
(5
.< ..77 "
-
$' V0 %55: 9 %+*;
3#
./ 0 "
%6
!" ' ' #
, 0
1 '
, '
0 1
#< 1 0
0 #
1 = 4 # 0 0
' , 7'0 4 ' '4 < 4 ' # #
1' 1 =
1 =4 A #' # 40 1 1 '4
# #'
1 1 '4
# 1 ' I 1 1 #= 90 40 4;
*L
A
%L > /4 /4 #<
' #
1 /4 '< 0 # >
0 ' , ' 1 = 9
4;
; 33KD 7 K") K )"3G$D7 $)337
E0 =
0 '
= 1 4 ' =
0 =
1 # # =
4 , 1 # =
1 4 # =1 , 1 , =,1 E
0 ' *L
.< ,
3 #0 $'
7 %55F
%:
./ 0 "
* + !!+
#2 #0 , #
=10 0 4 1 4 # 1 # 1 # 1
4 ' 4 0 4 '0 0 1 '/ # 4 #
0 # 0 # )# 1 0 0 # 1 =
)# ' # $ ,0 1 # = 1 1 ' , 1 ' A ,
@ 4 0 *%
'4 1 B H
0 #
# 4 0 #
#2 = '
0 = #
@ , #0 # K#' # # *&
< A B '*'*/ !&+ ++! 0 + &+ !!+
0 0 '/ 1 ' 7 A4 4 0 '/ #/
0 1 4 , ' <0 1 , 4 =
1 0 < '
#, ,0 0 # # *%
*&
.< ,
3
4 C 0 $'
7 %55+
I % - # 0 %56* 9 %%&;
./ 0 "
%5
!" # # '0 1 #= 4 #0 / 4 0 1 1 0 , ' >0 1 /
A
# '0 0
# 1 / A 0 4 0 1 C ' / C A 0 !
;M 4 0 ' #4 4 '
#;M 1 4 #4 # ;M 4
'
#, 0 0 ' 4 /
0 4 '
0 0 4 0 # 0 ' # @ 1 0 4 94 ; 0 0 0 2 1 0 4 4
*(
0 4 B ' 0 ,# 0 1 1
'*2*/
&+ ++! !!
1 !
;M #1 1 #;M 1 = 1
;M 1 ' # #=
;M #
'4 ;M 1 ' = 1 ;M # A '
*(
.< ,
4 33 "'0 $'
7 %55F
&L
./ 0 "
* + !!+
;M > #1 > '
>
0 #' 1 4 ' 0 /4 0 1
0 1 ' 1 #' 4 '*)*/!+
&+ !!+
XW< 'Y2 # ' '
# , '
# # ' #
# # '
**
' # D # 1 ' ' '
4 < #0 4 0 1 C < 0 1 ' ' '
' I /4 ' '
4
/ < 1 # #1 1 # <0 '/ 1 / # ' A
'4 4 '
< 0 /4 '0 ' #1 G1 > +L
FL0 #< 1 > FL 0 0
' 0 1'
# ' '
0 '0 ' #10 1
#4 , ' 0 '4 1 1 A
' '
0 < ' '
0 0 10 #0
0 ' 1 0 '/ A '
A = '
' @
1 1 '0 / 1 1 4 0
**
.< C'
0 & $' 0 %55+
./ 0 "
&%
!" 1 A /B
*+
'*3*/ &+ !!+
;M ' '
A=0 1 '
4 40 # ' 1 '
# 1 1 #= # 1 ' 0 ' '' 1 1 A ' ' 0 4 ' = =
=
, ' '4 0 #1
/
#
1 1 '4 #
#;M 7 #
1 40 ' < , #
1 #
' 4 # 9 1 '4 ;
1 0
# # , # 1 < 1 9 < '0 0 ;
)#< #0 /
0 1 0 #
10
#< 0 # # #/4 1 '
0 /4 0 0 4 1 ' 0 /
'
;M '
0 #= #
A
1
#1 9 #1 4 ; ' ' *+
0 I '
" 0 %55% 9 &6;
&&
./ 0 "
* + !!+
4 <0 > 0 0 < ' ;M ' ' # /
D' 40 ' 1 A D # 1 < #
' 0 = 0 40 4 #10 '0 ;M '
0 ' ' A4 =0 1 A'0 1 1 ' 1 '
!
%; D 0 #< / #<0 # 0 0
0 7 =0 / %5F60 1 # #1 ' J < ' #
G /0 4 0 &; "
A 0 A $4
'< 3
0 #
0 # (;3 7 '/0 ' #40 # 0 / *;7 4 4 4 4 4 0 0 #1 0 1 #1 #
0 10 # #0 A #1 9;0 , 4
## 1
+;K 7 #< # 4 # ' 0 # ' 4 94 #0
7;0 #4 0 *F
,
'
0 2*/ + +
*F
C'
-0 ) !
"# 3 J .0 %5:( 9 %:;
./ 0 "
&(
!" + !!+ +
# 3330 . 4
0 @ A4
D'B0 0 5&6 %%+6 4
0 '
G, ' 1 0 0 1 5&6 0 @
> ' 4 0 1 C '
< 0 # B0 5(*0 1 0 5*:0
1 '= 5F+0 1 2
0 @
> ' #4 # 0
#< B0 1 56*0 1 > @ 1 '
#0 0 B %L*%0 0 = ,# 4
1 > 5650 1 @ = 1 #/ ' 0 , 0 1!
%O ' 0 &O #1 1 # 0 1 , , 0 (O $ ' ' ' *6
B
1 0
#
0 #
0 A
4 #
0 # #0 #
'0 #
0 #
0 4 0 ' # '
#10 # 0 0 0 '0 0 =
4 0 #= 0 *6
0 7 %5560 %*8 40 9 %:6;
&*
./ 0 "
* + !!+
)*/ -+ 0 &++
4 & + +
+
5 + + + +
!!+
1 0 4 0 0 ' 0 # 0 A
0 =
'
0 #4 1 0 # ' 0 '/ 1 ,
#
# 0 A '
0 1 ' ' D 0 0 1 0 , '0 1 0 0 1 ' #
< 0 0 1 ' ' 4 , *:
= C
0 J
> '0 > , 0 0 0 > A
0 1 1#0 1 0 0 # ' 0
1 1> #/
0
4 1 0
0 1#0 @ , 1 B0 , <# 4 0 1 / ' 10 0 ' '0 ,0 4 1> 0 1 , <#0 0 # 4 D 4 0 1 0 1 =4 '= 4 0 0 0 ,# *:
"//0 (
7 G 70 %5:6 9 &*&;
./ 0 "
&+
!" 3*/ ++
+ +!&+
3*. + -+
+
!!
+/0 6 7
1 0 = @ 4 0
4 , , 0 1 1 *5
B
0 4 # 0 4 #10 '40 = # 0 4 1 '0 4 1 1
' '
0 , 4M
= ' ' '
# '
A 3K
9K/4 30 D $
; # 0 DM 3K +L
= 4
0 0 ,0 0 G= /4 # 0 A , 1 # G
4
3 ) G 0 A # / 1 #' 1
4 #0 / '0 0 4 0 # 0 4 DM ' , '0 '4 A
# ' ' 0 #
/ , '
*5
+L
..77 "
$ -
$' V0 %556 9 %6&;
3#
&F
./ 0 "
* + !!+
3K
3*'*/ +
++
0 +!+ 8
0 1 /
U.3
' , '
/
9 /
; C # 1 1 /
0 ' 40 1 M 1 4 /0
+%
4 0 #
# '0 '
/
0
<
, A# # 4 #
1 0
'
'0 '/ 1 #= 4 =
0 1
0 '4 0 4 '
0 1 ' 40 1 '
' 0 '/ 1 0 /
0 1 4
0 = 1 E0 ' /
4 #
10 0 ' = 0 1 , = 0 ' /
0 0 '= # ' ' 2 /
/
/ 4 0 1 # 4 1 # 0 4 =
0 # 1 '0 , ' =
'
0 1 4 #
+%
.< "//0 7 G 70 %5:6 9 &L+;
./ 0 "
&6
!" < 0 4 4 ' '40 = , I
/
# # 1 ' 1 /
' 4 2 < 1 #
' 0 1 /
4 ,
A 1 7 ' /
, ' )
, 1 '4 0 0 / 0 # / 0 <0 4
3*2*/ ++
&+ !!+
-
6+ +, - -7
0 / '0 1 4 = 0 1 ' '
' 1 0 0 0 /4 0 #
' 40 , 0 ' 0 1 0 / 4 , 0 4 ' ' A #
#1 '
0
C # < 0 ' , < ##0 # # 4 ' = 0 A ' 1 =
0 '/ 1 0 / '
0 1 0 1
0 4
0 4 = $4 0 0 !
; 0 &:
./ 0 "
* + !!+
#; ; ) /
; G# ; . '=
; '
# # '
#1
; ; G ' #1 '=
; <
4/ =; ) ## <
?; =
; ) Z ' =
; ) E 1
; 7 '
/
# 0 '/ 1 < /
#1 0 1 '/ ' 0 / 4 40 #= 4 1 A0 1 # ,
0 1 A40 A
'4
3*)*/ ++ &+ + &+ ++!+ !91 69 # :7
$ 1>0 0 #
# # 1 '
> # ' ' 4 # #= 1 4 0 ' '
'0 , # '0 > < >
1 # 4A /0 1 # 0
# 0 C 4 ' > 0 1 A4
0 1 0 #
/ , # 0 > 1 ./ 0 "
&5
!" 1 # / 0 #
#< /
< # #
#
1 # #1 9 > 0
; 4 0 #1 0 #1 $ # 9 ;0
1 # 4
#1 #
4 ' >
1 #1 !
; #1 # ' '
1
#
4
0 4 #0 0
4 #1 0 ' > <
9
> M ;0
0 4 #1
# 1 9; ' 4 A 4
#1 / 4
1 #10 = #
' 9 ';
#; #1 #
' 4 #1 #1 # = ' #, , 40
4 #1 # '
A ' ' '
<0 # #1 #, A#
# 0 1 '0 1 /
; #1 0 1 # 4 ' =4 1 1
4 #1 # #2 1
1 #1 4 #1 1' # 1 ' '
1 #1 (L
./ 0 "
* + !!+
#= 0 #
' =
1 ' '
' 0 = 0 1 ' =
0 # #, 0 4 #
0 0 #
# # 1 A4 K #1 0 #
0 4 #
7 U3U #1 ''4 0 #
4 > #1 ' #
4 #
0 #
, A4 4 , #
, A' #1 #1 '0 1 4 > 4
, ' / 4 , A
4 #
' ' #
1
# 0 ' 4 '< ' , 1 >
' $ '< $$0 4 0 '
0 , 1 A #
> > ' 3 ' 0 , 0 , I %:5(0 $7 # 7,0 4 0 < 1 # #
0 A #
'0
# '4 = #1
' A 4 , A4 #1 / ' 1
# 1 %5&% < #1 '
0 I >
10 # I0 #
./ 0 "
(%
!" ' 1
# ' < 3 9D3; 1
0 '
0 0 1 ' , 1 '
0 , G > %5&*0 '4 3 $ 4 " 0 #10 '4 # #
1 #
I > %5&% I
' I , ' 4 , 0 #
#10
1 # 1 #
, 40
1 #1 # # " I
' > %5(% 7 # #
!
; '4 ' 0 1 #; A '4 ; # '4 4
" I ' #10 = # #4 4 <#0 ' <0 ' ,0 #
4 1 A4 UU0 #/
0 #
'40 4 39; > %5F(0
,
A I
.#M / , > %5F6 %5F:0 G > %5F: 1 '4 IM.#
'4 ' > %5650 #
0 0 4 =
#1 ,
4 , <# , ' #
'0 '/ 1# 1 ' 4 ' /
4
(&
./ 0 "
* + !!+
, ' IM.# A
D[( : A F0 1 1 ,0 1 ' ' #
<
> # 4 # # ' 1 #
' '4 , , # 1 # 1 # #
#
, A' #
0 %MG0 '4 /
#1 0 1 ./ 0 "
((
!" (*
./ 0 "
* + + + !!+ +
* + +
+ !!+ +
A 0 1 # A 4
0 #0 1 40 + # > %:F+0 A
1 , , '4 1
# #
40 4 0 4 , #/
0 1 0 # #0
0 =
4
D , 1 '
0 0 ' 0 9' 5&6 4 56* 4
; 1 '4 0 4
10 ' 0 C 1 0 0 #
1 ' =
0 4 1 0 1 1 1> ./ 0 "
(+
!" 0 , '
/0 40
0 = C 1 # ' / 40 1 #
1 '# =
0 4 '0 1 0 ' 1 0 0 1 0 # '0 1 /
# >0 IM.#0 '
' 4 0 A
4 =
'
1 4 , <#0 0 '4 40 '
0 '
4 4 0 1> /0 # A0 4 ' =
1 A# 0 ,
/
0 , 0
' 1 4 , # 0 4 4
' @) 3'4B0 '/ 1 ' 1 ,0
4 4
=
# , <#0 A 9' 330 &++;0 '#0 1 1 0 = '
+&
/
9' %+*+ 4
';0 1 # 0 /
4 0 /4 =0 9' %*:5 4
';0 1 0 = # 0 1 0 =
9' %+*F 4
'; '
' 0 1 0 ' =0 =
1
0 #= #=0 1 / / 0 # = 0 < , '/ ,
0 ' # 0 1 0 /4 #
=
0
0 4 1 = +&
4
' "C# 0 %556
(F
./ 0 "
* + + !&
+ + + !!+
+
* + + !&
+ +
+ !!+ +
.*/ ;1 + !&
+<
7 0 '4 #
0
' =40 = '
'# 0 ''
A' #
0 C >0
/ '/ 40 , 4 =4 # 0 =
@" K#0 1 , +(
0 0 0 0 B
1 4 <0 1
./ 0 "
(6
!" 0 # 1 1#0 %+*+ 4
'
# < '0 A #=0 1 # 40 , '#
' =
0 , , 4 ,
=
0 , 4
# =
0 #< A= 7 ' #=
1 #
0 0 1 /0 '0 ' 4
A ' '
0 ' / # =0 1 4 #
/ 0 0 0
# 4 ' '
# 1 '
'
A= ! " 4
' 7,0 9 7
)/ ,
' 3.0 $'
7
> &LL(; # 0 1
A 9GJG > &LL(;0 4
' 30 %*F60 %*F:
%*F52 4
' <0 *(60 *(: *(52 4
' 70 %%5:2 4
' 0 %**L0 %**%0 %**&0 %**(0 %***0 %**+ %**F0 4
' 9
> %5(+;0 &*52 4
' J0 (::2 4
'
G'0 +:%0 +:& +:(2 4
' 0 F6&2 +*
D'0 *5( , (O ' 4 9
> %56(;0 2 4 0 , # '' 0 1 ' 1 A' ' 0 0 '4 =
0 1 ' < 0 '' 1# 0 '
0
# 0 / '
0 %+*+ 4
'0 0 1 ' 4 0 1 4 0 1 # 1 ',0 ' # '0 '/ 1 0 0 #
# 0 0 +(
0 0 %55& 9
%:%;
+*
> 7'0 # '4 =
# 4
'
$'
4 %55( 9 &%5;
(:
./ 0 "
* + + !&
+ + + !!+
+
/ D =
0 1 0
++
, ' /
I 4 #= # 4 ' 0 1 #, 1 A
0 0 =0 '
+F
4 4 0
1 #
#/4 0 0
1 / 40 # 0 4 =
1 # A4 1 '40 #/ 40
1 1 0 # '4 40
# $ '/ 1 #
0 1 0 < =4 0 '0 # '40 '/ 1 A
0 <
A' ' 0 1
'0 ' #
#40 1
0
4 /
0 # /4
=0 1 A0
0 # # = 1 0
'4 =
0 < '' 1# <0 ' '# '4 @$ '4 ' 40 ' =4
1 , 0 4 A' #
1 #'
1 '# #4B # 4 1 @ $ 4 A4 # 1 0 40 ' # '# B
+6 4 , "# # 0 1 ++
0 0 %55& 9
%:&;
+F
.< 7 #0 " &# % !
"# D' 7 . 9 6;
./ 0 "
(5
!" 4 >
+:
'*/ &
9 &+
=
#
40 =
1 /
0 4 1 ' ' 4
'0 ,# 0 4
1 0 1 A '# 9' 330 &++;
D = 4 #
4 '0 = 1 '
40 1 # 1 ' 1
0
0 4 #4 1' '
' =
1
' # 0 1 # 1 ' A40 1 @ #0 =
0 # '#0 # 0 1 =
0 4 ' # +5
1 # = #4B 1 # 40 '/ 1 =
1 0 ,# #
M0 '
0 = 1 ,0 4 ' %+*F 4
'
1 1 2 0 1 # '# 1 '0 1 A 1 # 0 #40
1 4 A' 0 1 0 4 = A
+6
> 7'0 # '4 =
# 4
'
$'
4 %55( 9 &%5;
+:
.< .0 J !
# ( $'
0 %5F% 9 %+%;
+5
> 7'0 # '4 =
# 4
'
$'
4 %55( 9 &&&;
*L
./ 0 "
* + + !&
+ + + !!+
+
4 4
'#0 '
0
' 0 1
=/ 40 1
FL
#, < #4 0 1 ' ,2 X , 1 # =/Y0 0 , #='0 1 = '40 , #='0 1 = )
' # 4 #0 =
1 '0 1 =/
# = 1 # ' 0 0 0 '#2 ' 0 = 0 9 4 '
0 ;0 #
' 0 1 # # 4 , # 1'0
/
0 # # =0 #
4 #
"' A' 0 0 1 # =/ 0 '
A'
0 #
= ,0 '
4 0 1 ' ' =
1
A' 0 #0 1 0 0 '/ 1 ' # '0 # A 1 4 =
# '40 1 0 # # 4 40 , 1 '4 ' 1 1 '4 4 A0 # = 1 0 # 0 1 4 ' 1 #=0 0 1
'4 '0 1 # 0 1 1 4 '4 %+*+ 4
'0 1 0 '/ 1 @ B 1 = 4 0 0 '/ 1 < 4 4
#
= 1 0 1 #
FL
3#
./ 0 "
*%
!" 4 %+*+0 1 0 ' 1 @ =
B ' #
1
0 1 , 0 # #
1 A#
= 1 4 '
0 '
# < / # =
1 0 0 0 ' #= 0 ' 0 1 0
4 A # *[
4
0 1 > @ # 0
1 0 C#0 =
C# 0 0 1 /
B0 1
F%
0 ' &[ 4
' # '0 1 #< , "# #0 1 0 # #
' 0 %++: %+*6 4
'0 = 1 '/ ' 'C0 / D
4 '0 0 = '0 # #='0 %+*F 4
'0 1
0 4 / #40 #
# '4 0 # 4 0
1 0 # =
0 #< 40 1 40 '4 40 4 7
,0 / 1 '09 <
%+*+ 4
'; , '0 '/ 1 0 #,
/ 0
' ' A
0
1 4 0 '
, # 1 4 ' 4
' &%:L0 4 &&&60 4 /
&LL( DO&0 # 0 #< A #4 C %5:(0 4 /
&LL( DO%0 0 4
0 1
F%
@ # 1 B
*&
./ 0 "
* + + !&
+ + + !!+
+
0 0 1 # 4
) ! @ ' B 7
0 @ ' B / 7#?0 @ ' B V @ '0 F&
B "
/0 1 / #=0 0 0 10 1 '0 1 0 # 40 4 ' 4 > 1 #
# A ) 0 # / '4 0 ' 0 '
#
4 / '40 # ' A0
1 =
1 /0 #< =
0 ',
A 1#0 1 ' / #
#
1 ' 40 40 '4 40 =
'/ # # ' 1 1 4 0 '0 1 ' 1
4 # '!
' ' 4 , '# 0 # 4 = 1 '0 1 4 '#0
' ' '/ 1 ' C0 1 # 1 0 #
4
'4 0 '#0 #
/ 0 0 0 1 4 /
0 1 #< # '
'# A'
4 /
0 # 0 1
' 4 4 # #0 / F&
.< ,
' 30 7
< . G $'
7 %556
./ 0 "
*(
!" # #0 / #'0 ,
/
'#0 = 1 4
0 ' 0 # 0 # 1
0 1 ' 4 40 /0 0 '
4 40 4 1 =
#< ' 0 1 # = # 1 # ' # 1
0 1 # =/ 1 = 0 A> =
0 ' 4
0 4 40 D # #
0 =0
1 '#
2*/ &+
4 ' / / 4
'0 ,# 0 1 ' 0 ' 0 ' 1 0 0 '
A 1 '#0 C
0 ' / 1 0 1# 4
7
, 0 1 0 , '
, # /4 1 4 0 #/4 1 7
, 4 '
0 # 0 <
0 = 0 = 0
#< /0 #/
) '/ 0 40 ' 0 1 ' 40 1 0 '
0 # 0 1 , '
#/
0 '/ 1 > A
' 1 0
**
./ 0 "
* + + !&
+ + + !!+
+
0 # #= 0 1 < 0 , 0 '
0 # <0 40 0 0 #0 0
1 1 #
0 0 0 0 1 0 0 0 # 4 0 1 '0 ',
0 1 'C 0 4 / 4 < 0 '0
=
' 1 0 0 #= 0 # 0 '<
# A=0 0 ' 40 4 # 1> # =0 1 =
#' '40 0
4 > %5:&
1 =0 1 0 # '
0 4 ' '4 ' 0 = 1 4 =
0 1 ' '
< 0 1 4 '
./ 0 "
*+
!" *F
./ 0 "
* +
+
* +
+
%M 4 0 4 ' 0 A=0
#/40 1 &M 1 0 0 ' 40 1 #0 / #='
0 (M # 4 ,0 '/ 1 = '#0 '#0 #
0 C
1 ' *M #' ' 0 ' '0 '0 0 4 4 A0
0 '
4 0 #
+M 0 A0 '
' 0 1 = ' ' 0 4 ' #/4 4
./ 0 "
*6
!" FM W /0 # ' ) 3'40 =
0
'/ 1 =
= / '40 ' 4 =
0 <# 4 0 0 1> 0 4 4 0 # 4
6M W 4 =
'#
) 3'4 0 #0 , 0
10 ' 0 1 #
# 0 1
0 0 '4 / / 1 0 '
# = 0 # 4 '
:M A0 1 =
0
' 0 4 1/ 0 ' 4 4 '4
0 0 '
*:
./ 0 "
99+-,
99+-,
.* =
Ansieta Nuñez, Alfonso. Contratos de Fletamento de Naves. Ediciones Universitarias,
Universidad Católica de Valparaíso. Valparaíso, 1983.
Abeliuk, Manasevich, René. Las Obligaciones. Editorial Jurídica De Chile. Santiago.
1.993.
Baltic and International Maritime Conference. BIMCO Bulletin VI-1983, Nº332,
Copenhague, noviembre-diciembre de 1983.
Brown, Robert. Transport and the economic of south America. The Brookings
Institution, Washington, D.C., 1963.
Büchi Buck, Hernán. La Transformación Económica De Chile. Editorial Vitral. 1.991.
Código Civil De La República De Chile. Editorial Jurídica. Duodécima Edición. 2.000.
Código De Comercio De La República De Chile. Editorial Jurídica. Décima Edición.
1.991.
Constitución Política De La República De Chile. Editorial Jurídica. Ultima edición. 2.003.
Dirección General del Territorio Marítimo y de Marina Mercante nacional. Boletín
./ 0 "
*5
!" Estadístico Anual 2003. Valparaíso. 2003.
Encina, Francisco A. Historia de Chile, tomo XIV. Editorial Nacimiento. Santiago. 1951.
Fariña, Fernando. Derecho Comercial Marítimo. Editorial Barcelona. Madrid. 1.956.
Fueyo Laneri, Fernando. Cumplimiento e Incumplimiento De Las Obligaciones. Editorial
Jurídica De Chile. Santiago, 1.992.
García Infante, Felix. Derecho Del Transporte Marítimo. 1.993.
Giles, A. C. Derecho Marítimo. Editorial Barcelona. Madrid. 1.968.
Gilmore & Black. The Law Of Admiralty. The Foundation Press. Inc. Brooklyn. 1.957.
Mancilla Llanos, Hugo. La Creación Del Nuevo Derecho Del Mar. Editorial Jurídica De
Chile. Santiago. 1.991.
Mao Shuo. Maritime Economics. World Maritime University. Malmö, Suecia. 1998.
Merino Castro, José Toribio. Bitácora De Un Almirante. Editorial Andrés Bello.
Santiago. 1.998.
Pascal García Huidobro, Enrique. Derecho Internacional Marítimo. Editorial Jurídica De
Chile.1.983.
Peñailillo Arévalo, Daniel. Ponencias Sobre La Revisión Judicial De Las Obligaciones Y
Contratos En La Reforma Al Código Civil. Universidad De Concepción. 1.993.
Rezzonico, Juan Carlos. Contratos Con Cláusulas Predispuestas. Editorial Astrea.
Buenos Aires. 1.987.
Sepúlveda, César. Derecho Económico II. Editorial Universitaria. Santiago. 1.995.
Sepúlveda W., Tomas. Introducción al Transporte Marítimo. Imprenta y Litografía
Guerra. Valparaíso. 1983.
Varios Autores. Apuntes De La Cátedra De Derecho Económico II. Profesor Ernesto
Ravera. Universidad Austral De Chile. 1.996.
Varios Autores. Apuntes De Derecho Internacional Público. ProfesorHernán Salinas.
Universidad Austral De Chile. 1.996.
Varios Autores. Apuntes De La Cátedra De Derecho Político. Profesor Jorge Vives
Divarrat. Universidad Austral De Chile. Año 1.995.
Varios Autores. Cátedra De Introducción Al Derecho. Profesor Jesús Escandón.
Universidad Austral De Chile. 1.995
Varios Autores. Maritime Compendium. World Maritime University. Malmö, Suecia.
1998.
Varios Autores. Ponencias Del Profesor Claudio Illanes Ríos Sobre La Teoría De La
Imprevisión.
Varios Autores. Ponencias De La Profesora Andrea Tiedze Sobre La Reforma Al
Derecho De Los contratos En El Código Civil Alemán Del Año 2.003.
Villate, Guillermo. La Teoría De La imprevisión En El Derecho Privado. Universidad De
La Plata. La Plata. 1.961.
+L
./ 0 "
99+-,
'* Gilmore & Black. The Law Of Admiralty. The Foundation Press. Inc. Brooklyn. 1.957.
Gonzalez Climent, Aurelio. Una Marina Merca nte Iberoamericana. Consultor, Nºs 33 al
46, septiembre-octubre de 1981 a enero-febrero de 1984.
Groundhuis, Wilhelm. Nuevas tecnologías en el Transporte Marítimo. Cepal, Julio de
1987.
Guisolfo Araya, Francisco. Tres Razones para una gran Marina Mercante Nacional.
Revista de marina, año IC, Nº2/84, marzo-abril de 1984.
Lloyd’s Register of Schipping. Statistical Tables 1993. Londres. 1993.
Institute of Schipping Economics, Bremen. Schipping Statistic, diversos volumenes,
desde diciembre de 1989 hasta enero de 1994.
International Bank for Reconstruction and development. 1991 World Bank Atlas, The
World bank, Washington, D.C., 1992.
Sepúlveda W., Tomas. Destino Marítimo de Chile, Charla dictada en el salón de honor
de la Escuela Naval de Chile, Valparaíso, 21 de octubre de 1955.
Sturmey, S.G. The role of maritime transport in economic development. UNCTAD,
Ginebra, 1976.
2* Tesis del Teniente 2º Litoral Sr. Christian Astorga Liberona, para optar al grado de
especialista. Manual de Economía y de Transporte Marítimo. Publicado como manual
por la Escuela Naval Arturo Prat. 2002.
)* 4%%
Fallo Administrativo. Dictamen Nº020670, de 28 de agosto de 1991, presentación I.
Municipalidad de Pudahuel.
Fallo Administrativo. Dictamen Nº014748, de 17 de mayo de 1990, referente a la I.
Municipalidad de La Pintana.
Fallo Administrativo. Dictamen Nº041042, de 23 de noviembre de 1998, por
./ 0 "
+%
!" prestaciones reclamadas por el contratista Nestor Canobra Bañados.
Fallo Excma. Corte Suprema. RDJ. T. 23, sec. 1ª, p. 423, año 1925.
Fallo Excma. Corte Suprema. RDJ. T. 37, sec. 1ª, p. 520, año 1940.
3* &>: ?=
www.directemar.cl
www.estado.cl
www.ministerioeconomia.cl
www.congresonacional.cl
+&
./ 0 "