Cadena Renold para yacimientos petrolíferos

Cadena Renold para
yacimientos petrolíferos
7F-0008
www.renold.com
2
I Cadena Renold para yacimientos petrolíferos
Cadena Renold para yacimientos petrolíferos
Seguridad y calidad única
Tecnología de vanguardia
Un paquete de soluciones
Soluciones especiales e innovaciones
Renold provee soluciones prácticas y
rentables, con un compromiso de valor
mediante la calidad. Esto se logra por la
continua inversión en las personas y en el
proceso tecnológico e industrial.
Una sola parada en su instalación,
incluyendo cadena de transmisión, cadena
transportadora, engranajes, reductores,
acoplamientos, ruedas libres, embragues y
variadores.
Fiabilidad contrastada
Excelencia en el servicio y atención al
cliente
Renold es reconocido en la industria por
su capacidad para crear soluciones
específicas a los requerimientos únicos de
nuestros clientes. Empresas de todos los
sectores industriales, desde el acero al
procesamiento de alimentos, escaleras
mecánicas o la maquinaria textil, han
elegido a Renold para resolver sus
problemas
Los más de 130 años de experiencia de
Renold en el diseño y fabricación de
productos de transmisión de potencia al
más alto nivel y de probada eficacia en
diversas industrias en todo el mundo,
avalan una calidad y fiabilidad
garantizadas.
Renold ofrece un nivel único de excelencia
en el servicio y atención al cliente.
Nuestros Ingenieros expertos en
aplicaciones, seleccionan la óptima
solución con la asistencia de lo último en
tecnología de diseño y computación.
Renold es el nombre del servicio
esmerado, atención constante y
tranquilidad para nuestros clientes.
Disponibilidad local e internacional
La organización Renold se extiende por
todo el mundo.
• Con presencia directa en 18 países
- 70 distribuidores ofreciendo toda la
gama de productos Renold de
transmisión de potencia
Cadena para la extracción en yacimientos petrolíferos
Renold puede suministrar todos sus
requerimientos de cadena para la
extracción de petróleo. Cadenas para las
distintas aplicaciones, como la
transmisión en las perforadoras de pozos,
malacates, unidades de transmisión, ejes
de cabestrante, cabezal de inyector de
tubería flexible o continua, contraejes y
Foto cortesía de Fluid Design Solutions Inc.
mesas giratorias. Renold dispone de una
amplia gama de productos de probada
reputación en la industria y de alta
especificación.
Cadena Renold para yacimientos petrolíferos
Cadena Renold para yacimientos petrolíferos
Mesa giratoria
Malacate
Eje de cabestrante
Contraeje giratorio
Transmisión
Perforadoras de pozos
Tabla de caballos de potencia
Tipo de cadena
4000
3000
2000
1500
1000
750
500
Mesa giratoria
160-2
160-2
Contraeje giratorio
160-2
Tambor superior
240-3
160-2
200H-1
160-2
200H-1
200H-3
160-4
160-2
140-2
160-2
140-2
160-3
Tambor inferior
240-3
200H-3
160-4
160-3
Eje de cabestrante
160-2
160-2
Transmisión
140-8
140-8
160-4
160-3
120-6
160-1
140-2
160-3
140-2
160-1
140-2
160-1
160-2
140-2
160-2
140-3
160-1
140-2
140-2
Entrada de malacate
160-2
200H-1
160-4
200H-3
120-8
120-4
Compuesto
140-8
120-8
120-6
120-4
100-4
140-1
120-1
140-1
120-1
120-3
140-2
120-3
140-2
140-1
120-1
120-2
100-3
100-3
100-4
100-3
Perforadoras de pozos
140-8
120-8
120-8
120-6
120-6
120-4
140-2
160-1
140-2
160-1
140-3
160-2
140-3
160-2
160-1
140-2
160-2
140-3
120-3
120-4
120-3
120-4
120-4
120-3
100-6
100-4
100-4
100-3
160-2
100-4
I3
4
I Cadena Renold para yacimientos petrolíferos
Renold es la mejor cadena para campos
de extracción de petróleo porque...
Casquillo
Casquillo sólido. La geometría
del diseño del casquillo facilita un
ajuste óptimo con las mallas,
mejorando sustancialmente la
resistencia a la fatiga.
Rodillos
La durabilidad de los rodillos y casquillos
se maximiza por el uso de componentes de
precisión y la cuidada selección y control de
los procesos de tratamientos térmicos. Las
tolerancias dimensionales están estrechamente
controladas para garantizar un funcionamiento
robusto incluso a altas velocidades.
Bulones
Los bulones fabricados por Renold son ejes
rectificados perfectamente concéntricos y
cilíndricos, con un tratamiento de cementado
de extra dureza, maximizando la resistencia
al desgaste
Renold lo último en rendimiento
• Carga de rotura superior a lo establecido en
las normas internacionales
• Nuestros lubricantes especialmente
formulados reducen el desgaste inicial, dan
protección contra la corrosión y garantizan
una vida útil larga en uso y almacenamiento
• La cadena Renold es altamente resistente a
la fatiga. La vida de fatiga se ve aumentada
por procesos como el granallado y otras
técnicas de pre-stressing
Otras marcas
Estiramiento
• El rendimiento de nuestra cadena está
asegurado por un programa continuo de
ensayos y auditorías de calidad
PASO DE BOLA
Tiempo
GRANALLADO
Cadena desmontable
con pasador tipo
“Shepherd’s Crook”
disponible en ANSI
desde paso 80 a 180
Cadena Renold para yacimientos petrolíferos
La resistencia a la fatiga mejora de
manera muy sustancial al optimizar
los ajustes dimensionales de
interferencia y la calidad de los
agujeros de las mallas.
Malla interior
La forma de malla más ancha, diseño
pionero de Renold, asegura una
distribución de la tensión óptima.
Malla exterior
Renold fue pionero en la aplicación del
proceso de paso de bola en los orificios de las
mallas, lo que da lugar a orificios perfectos y
juntamente con otros procesos tecnológicos
incrementa sustancialmente la resistencia a
la fatiga y el rendimiento al desgaste.
Cadena para yacimientos
petrolíferos Renold
Función
Las cadenas Renold para yacimientos
petrolíferos se utilizan en:
• Fabricado de acuerdo a la
especificación de API 7F-0008
• Probada mayor durabilidad
en entornos de alta mar
7F-0008
• Rendimiento superior en altas
velocidades e impactos
• Perforadoras de pozos
• Motor de devanado compuesto
• Alimentación de malacate
• Unidades de transmisión
• Excelente retorno de la inversión
• Eje de cabestrante
• Todas las cadenas son precargadas antes
de su embalaje en contenedores duraderos
• Inyector de tubos de bobina
• Disponible en otros modelos de
cadena desmontable
• Contraejes rotary
• Tambor superior e inferior
• Mesas rotary
De hecho donde quiera que las cadenas
se requieren en yacimientos petrolíferos
porque la fiabilidad es de suma importancia.
Renold desmontable
estándar en tamaños
ANSI desde paso 200 a 240
I5
6
I Cadena Renold para yacimientos petrolíferos
Cadena ANSI Xtra para la industria petrolífera
ISO 606 / ANSI B29.1M / API spec 7f
7F-0008
Eslabón de unión
simple y Multiplex
No 4
No 11/58
ANSI - símplex y multiplex
Cadena Ref.
Detalles técnicos (mm)
Ref.
Renold
Ref.
ANSI
Paso
(pulgadas)
Paso
(mm)
Ancho
interior
Min
Diámetro
de rodillos
Max
Altura
de mallas
Max
Espesor
Espesor
malla interior malla exterior
Max
Max
Diámetro
de PIN
Max
A
A
B
C
D
E
F
G
80C
80-2C
80-3C
80-4C
80-5C
80-6C
80-8C
80-1
80-2
80-3
80-4
80-5
80-6
80-8
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
25.400
25.400
25.400
25.400
25.400
25.400
25.400
15.750
15.750
15.750
15.750
15.750
15.750
15.750
15.880
15.880
15.880
15.880
15.880
15.880
15.880
24.130
24.130
24.130
24.130
24.130
24.130
24.130
3.250
3.250
3.250
3.250
3.250
3.250
3.250
3.250
3.250
3.250
3.250
3.250
3.250
3.250
7.940
7.940
7.940
7.940
7.940
7.940
7.940
100C
100-2C
100-3C
100-4C
100-5C
100-6C
100-1
100-2
100-3
100-4
100-5
100-6
1.250
1.250
1.250
1.250
1.250
1.250
31.750
31.750
31.750
31.750
31.750
31.750
18.900
18.900
18.900
18.900
18.900
18.900
19.050
19.050
19.050
19.050
19.050
19.050
30.170
30.170
30.170
30.170
30.170
30.170
4.060
4.060
4.060
4.060
4.060
4.060
4.060
4.060
4.060
4.060
4.060
4.060
9.540
9.540
9.540
9.540
9.540
9.540
120C
120-2C
120-3C
120-4C
120-5C
120-6C
120-8C
120-1
120-2
120-3
120-4
120-5
120-6
120-8
1.500
1.500
1.500
1.500
1.500
1.500
1.500
38.100
38.100
38.100
38.100
38.100
38.100
38.100
25.230
25.230
25.230
25.230
25.230
25.230
25.230
22.230
22.230
22.230
22.230
22.230
22.230
22.230
36.200
36.200
36.200
36.200
36.200
36.200
36.200
4.800
4.800
4.800
4.800
4.800
4.800
4.800
4.800
4.800
4.800
4.800
4.800
4.800
4.800
140C
140-2C
140-3C
140-4C
140-6C
140-1
140-2
140-3
140-4
140-6
1.750
1.750
1.750
1.750
1.750
44.450
44.450
44.450
44.450
44.450
25.230
25.230
25.230
25.230
25.230
25.400
25.400
25.400
25.400
25.400
42.230
42.230
42.230
42.230
42.230
5.610
5.610
5.610
5.610
5.610
160C
160-2C
160-3C
160-4C
160-1
160-2
160-3
160-4
2.000
2.000
2.000
2.000
50.800
50.800
50.800
50.800
31.550
31.550
31.550
31.550
28.580
28.580
28.580
28.580
48.260
48.260
48.260
48.260
200C
200-2C
200-3C
200-4C
200-1
200-2
200-3
200-4
2.500
2.500
2.500
2.500
63.500
63.500
63.500
63.500
37.850
37.850
37.850
37.850
39.670
39.670
39.670
39.670
240C
240-1
3.000
76.200
47.350
47.620
Longitud
de PIN
Max
Eslabón
de cierre
Max
Paso
transversal
Nom
H1
J
K
(N)†
32.700
61.900
91.200
120.700
149.900
179.400
237.800
3.000
3.000
3.000
3.000
3.000
3.000
3.000
29.290
29.290
29.290
29.290
29.290
29.290
55600
111200
166800
222400
278000
333600
444800
2.800
5.500
8.300
11.200
14.000
16.800
22.400
39.700
75.400
111.200
147.100
182.900
218.700
4.200
4.200
4.200
4.200
4.200
4.200
35.760
35.760
35.760
35.760
35.760
87000
174000
261000
348000
435000
522000
4.200
8.400
12.600
16.800
21.000
25.200
11.110
11.110
11.110
11.110
11.110
11.110
11.110
49.300
94.700
140.200
185.700
231.200
276.600
367.600
5.300
5.300
5.300
5.300
5.300
5.300
5.300
45.440
45.440
45.440
45.440
45.440
45.440
125000
250000
375000
500000
625000
750000
1000000
5.700
11.000
16.700
22.800
27.400
33.500
44.650
5.610
5.610
5.610
5.610
5.610
12.710
12.710
12.710
12.710
12.710
52.900
101.800
150.700
199.700
297.500
5.200
5.200
5.200
5.200
5.200
48.870
48.870
48.870
48.870
170000
340000
510000
680000
1020000
7.800
15.500
23.100
30.800
45.240
6.350
6.350
6.350
6.350
6.350
6.350
6.350
6.350
14.290
14.290
14.290
14.290
63.100
121.600
180.200
238.800
6.500
6.500
6.500
6.500
58.550
58.550
58.550
223000
446000
669000
892000
10.400
20.600
31.000
41.200
60.330
60.330
60.330
60.330
8.130
8.130
8.130
8.130
8.130
8.130
8.130
8.130
19.850
19.850
19.850
19.850
76.900
148.500
229.000
291.600
9.000
9.000
9.000
9.000
71.550
71.550
71.550
347000
694000
1041000
1420000
17.300
34.400
51.200
68.240
72.390
9.800
9.800
23.800
94.400
10.500
-
500000
25.000
NB: Disponibles en todos los tamaños en pasadores de orquilla o chaveta y pasadores abiertos, aunque se recomienda abiertos a partir de cadenas cuádruplex.
Antes de seleccionar eslabones acodados u otro tipo de eslabones, por favor, consultar a nuestros técnicos.
Carga
de rotura
ISO606
Peso
kg/m
Cadena Renold para yacimientos petrolíferos
I7
Cadena ANSI Xtra para la industria petrolífera
RENOLD
ANSI XTRA...
Rodillos y casquillos Xtra
sólidos sin juntas
Bulon Xtra resistente a impactos
Xtra de paso de bola
Ajuste Xtra de los
componentes
Resistente a impactos
Espesor de mallas Xtra
resistente a cargas pesadas
Resistente a la fatiga
Grandes cargas
... LA CADENA PARA CARGAS PESADAS
Descripción del producto
Resumen de producto
La cadena RENOLD ANSI XTRA incorpora, como
es habitual en la cadena Renold, las siguientes
características: casquillos y rodillos sólidos,
paso de bola en los agujeros de las mallas,
granallado y un ajuste dimensional perfecto de
sus componentes. Las características
adicionales incorporadas en esta gama de
cadena son:
Gama de H - Idéntica a la cadena ANSI estándar
con la excepción de la anchura máxima. Las
mallas más gruesas dan a esta cadena una
excelente resistencia a cargas pesadas y ayudar
a absorber impactos. Para cadenas duplex y
triplex los piñones deben tener un paso
transversal mayor.
• Espesor de malla más grueso para la cadena
“H”. Aproximadamente un 20% más grueso
que la cadena estándar ANSI
Rango V - Dimensiones idénticas a la cadena
ANSI estándar pero con una mayor carga de
rotura y excelente resistencia a cargas e
impactos
• Bulones templados para la cadena “V”
(utilizado habitualmente en kits de recambio
de cadena del inyector de tubos de bobina)
Gama HV - Combinación de ambas: cadena 'H'
y 'V', dando excelente resistencia a cargas
pesadas y por impactos. Además la vida de la
cadena mejora si se aplica un tratamiento de
dureza a los dientes del piñón. Las cadenas 'H' y
'HV' están diseñadas para una resistencia a la
fatiga superior, por lo tanto, no se recomiendan
eslabones de cierre acodados ya que merman la
capacidad de resistencia a la fatiga.
A continuación se muestra una guía rápida y
fácil de usar para la selección de la cadena más
adecuada para cada aplicación.
Tipo de cadena
Fuerza
Desgaste
Cargas pesadas
Cargas por impacto
Altas velocidades
ANSI estándar
Gama XTRA H
Gama XTRA V
Gama XTRA HV
Buena
Buena
Excelente
Excelente
Excelente
Excelente
Buena
Buena
Buena
Excelente
Buena
Excelente
Buena
Buena
Excelente
Excelente
Excelente
No adecuada
Buena
No adecuada
Cadena Renold para yacimientos petrolíferos
I8
Cadena ANSI Xtra para la industria petrolífera
Simplex y multiplex
Eslabón de unión
simple y Multiplex
No 4
No 11/58
ANSI - símplex y multiplex
Cadena Ref.
Detalles técnicos (mm)
Ref.
Renold
Ref.
ANSI
Paso
(pulgadas)
Paso
(mm)
Ancho
interior
Min
Diámetro
de rodillos
Max
Altura
de mallas
Max
Espesor
Espesor
malla interior malla exterior
Max
Max
Diámetro
de PIN
Max
A
A
B
C
D
E
F
G
80HR
80H-2R
80H-3R
80H-1
80H-2
80H-3
1.000
1.000
1.000
25.400
25.400
25.400
15.750
15.750
15.750
15.880
15.880
15.880
24.050
24.050
24.050
4.060
4.060
4.060
4.060
4.060
4.060
7.940
7.940
7.940
100HR
100H-2R
100H-3R
100H-1
100H-2
100H-3
1.250
1.250
1.250
31.750
31.750
31.750
18.900
18.900
18.900
19.050
19.050
19.050
29.970
29.970
29.970
4.800
4.800
4.800
4.800
4.800
4.800
9.540
9.540
9.540
120HR
120H-2R
120H-3R
120H-1
120H-2
120H-3
1.500
1.500
1.500
38.100
38.100
38.100
25.230
25.230
25.230
22.230
22.230
22.230
35.890
35.890
35.890
5.610
5.610
5.610
5.610
5.610
5.610
140HR
140H-2R
140H-3R
140H-1
140H-2
140H-3
1.750
1.750
1.750
44.450
44.450
44.450
25.230
25.230
25.230
25.400
25.400
25.400
41.810
41.810
41.810
6.350
6.350
6.350
160HR
160H-2R
160H-3R
160H-1
160H-2
160H-3
2.000
2.000
2.000
50.800
50.800
50.800
31.550
31.550
31.550
28.580
28.580
28.580
47.730
47.730
47.730
180HR
180H-2R
180H-3R
180H-1
180H-2
180H-3
2.250
2.250
2.250
57.150
57.150
57.150
35.480
35.480
35.480
35.710
35.710
35.710
200HR
200H-2R
200H-3R
200H-1
200H-2
200H-3
2.500
2.500
2.500
63.500
63.500
63.500
37.850
37.850
37.850
240HR
240H-1
3.000
76.200
47.350
Longitud
de PIN
Max
Eslabón
de cierre
Max
Paso
transversal
Nom
H1
J
K
(N)†
37.000
68.700
101.300
5.400
5.400
5.400
32.590
32.590
55600
112200
166800
3.300
6.600
9.900
44.100
83.200
122.300
6.100
6.100
6.100
39.090
39.090
87000
174000
261000
4.800
10.300
15.500
11.110
11.110
11.110
52.5300
105.000
158.00
6.600
6.600
6.600
48.870
48.870
125000
250000
375000
6.300
12.600
18.800
6.350
6.350
6.350
12.710
12.710
12.710
57.900
106.900
160.400
7.400
7.400
7.400
52.200
52.200
170000
340000
510000
8.600
16.700
25.100
7.110
7.110
6.350
7.110
7.110
6.350
14.290
14.290
14.290
68.500
130.400
182.900
7.900
7.900
7.900
61.900
61.900
223000
446000
669000
11.200
23.500
35.200
53.510
53.510
53.510
8.130
8.130
8.130
8.130
8.130
8.130
17.460
17.460
17.460
73.900
140.800
206.00
9.100
9.100
9.100
65.840
65.840
281000
562000
843000
15.200
30.400
45.600
39.670
39.670
39.670
59.560
59.560
59.560
9.650
9.650
9.650
9.650
9.650
9.650
19.850
19.850
19.850
86.400
164.700
243.00
10.200
10.200
10.200
78.310
78.310
347000
694000
1041000
19.500
39.000
57.700
47.630
71.300
13.200
13.200
23.800
106.900
10.500
-
500000
30.500
NB: Disponibles en todos los tamaños en pasadores de orquilla o chaveta y pasadores abiertos, aunque se recomienda abiertos a partir de cadenas cuádruplex.
Antes de seleccionar eslabones acodados u otro tipo de eslabones, por favor, consultar a nuestros técnicos.
Carga
de rotura
ISO606
Peso
kg/m
Cadena Renold para yacimientos petrolíferos
I9
Industria de campos petrolíferos
Renold productos para la industria de campos petrolíferos
SMXTRA
Serie de reductores disponible en 12 tamaños
con cinco posibles relaciones de velocidad
diferentes por tamaño.
Potencias disponibles hasta 235 kW
Montaje del eje de salida en paralelo ó cónico.
Serie PM
Esta serie de reductores está disponible en tres
variantes: simple de tornillo sinfín tipo PW,
unidad helicoidal/tornillo sinfín tipo PH y unidad
helicoidal/bisel/helicoidal tipo PB.
Disponible en 6 tamaños diferentes con
relaciones hasta 333/1
Diseño moderno y compacto que permite el
montaje directo de motores IEC y Nema
estándar.
Serie TW
Reductor de engranaje de tornillo sinfín para
aplicaciones difíciles con tamaños de distancia
entre centros que van de las 10” a las 28”.
Potencias hasta 1.361 kW.
Serie HC
Gama de reductores con engranajes helicoidales
y bisel/helicoidales.
Las diferentes opciones de montaje incluyen pie,
eje hueco y limitadores de velocidad.
Disponible en 14 tamaños diferentes con
potencias de hasta 11.000 kW.
Acoplamiento de DCB-GS
Ideal para pares elevados. Intrínsecamente a
prueba de fallos, libre de mantenimiento, con
gomas trabajando a compresión. Es ideal para
aplicaciones de mucha exigencia como grupos
electrógenos, bombas contra-incendios y
compresores. Para pares hasta 846 kNm.
Hydrastart
Acoplamientos hidráulicos para arranques
suaves. Gran variedad de tipos y tamaños
disponibles.
Gearflex
Carter gear
Unidades de accionamiento hidrostático de
velocidad variable, hasta 37kW.
• Fiabilidad demostrada en ambientes exigentes
• Controles electrónicos, neumáticos y
manuales que permiten flexibilidad de diseño
• Gama de velocidades 27:1 sin escalones, con
gran precisión en el mantenimiento de la
velocidad
Acoplamiento de RB
Intrínsecamente a prueba de fallos, libre de
mantenimiento, con gomas trabajando a
compresión. Es ideal para aplicaciones de mucha
exigencia como grupos electrógenos, bombas
contra-incendios y compresores. Para pares
hasta 41 kNm
Acoplamiento de dientes abombados con cubos
disponibles tanto en un único o doble engranaje.
Disponibles tipos estándar y para trabajos
pesados de hasta 60.000 kW (80.000 HP).
Embragues de sprag
Embragues tipo ‘Sprag’ para aplicaciones antiretorno, de indexación y ‘overrunning’ ó ‘sobremarcha’. Su diseño ‘no-backlash’ da una total
conexión entre la máquina conductora y la
conducida.
Cadena de compensación para perforadoras
Cadena No.
Paso
BL1266-DS
1.500
BL1466-DS
1.750
BL1688-DS
2.000
La cadena de compensación para
perforadoras está especialmente diseñada
para su uso en sistemas de ajuste de
movimiento de elevación vertical de las
plataformas o buques petrolíferos.
Para más información o
ponerse en contacto con su
equipo de ventas local vaya a
www.renold.com
Mientras se toma todo el cuidado razonable
en la elaboración de este folleto, no se acepta
responsabilidad por errores de impresión.
Toda la información está sujeta a cambios
después de la fecha de publicación.
© Renold Power Transmission 2011.
Ref: REN29 / ESP / 09.11
www.renold.com