revista semanal y biblioteca musical

NUM.
107
REVISTA SEMANAL Y BIBLIOTECA MUSICAL
ANO III
MADRID 7 DE OCTUBRE DE 1880
PRECIOS DE SUSCRICION.
¡En España... 24 rs. trimestre, 45 semestre, y 84 año.
Kn Portugal. 30
»
56
.
108 »
Extranjero... 36
>
68
•
132 .
En la isla de Cuba 5 pesos semestre y 8 al año toro).
'En Méjico 2 li2 reales semanales.
Número snelto, nna peseta.
Dirección: P e l i g r o s , 1 0 y 12, M a d r i d .
. BIBECTOR-PROPIETARIO, D. ANDRÉS YIDAl Y LUMONA
REDACTORES Y COLABORADORES
ABNAO (D. Antonio), de las Academias Española y
de Bellas Artes.—CASTRO Y SERRANO (D. José).—
FUENTES (D. José).-HERNANDO (D. Rafael), de If.
Academia de Bellas Artes.—INZEN GA (D, José), de la
Academia.—JIMENO (D. Ildefonso), déla Academia.—
LAFUENTE (D. Federico).-MARSILLACH (D. Joaquín).—MEDINA (D. Eduardo).-MORPHY (Excmo. señor Conde).—PEÑA Y GOÑI(D.Antonio).—ROMERO
(D. Antonio), de la Academia de Bellas Artes.
Agentes exclasivoft: Méjico, Parres y Coropafifa.
Cuba, M. de Villa, (Habana).—Puerto-Rico, Fermin Toledo.
Administración: Peligros, 10 y 12, Madrid.
ticos escapados de los
misteriosos incensarios
de la naturaleza; los mismos coches á la puerta;
la misma fila de peones
por las aceras.
Dijérase que aún duraba la primavera.
Se evocaban recuerdos, y se pensaba en los
viajes allí concertados y
ya llevados á cabo; en
las citas dadas en el elegante palco, merced al
biombo improvisado con
el abanico de plumas, etcétera.
Lo único que no era
igual que en aquella época fué el número de espectadores. Mucha gente no ha vuelto aún.
Con seguridad el domingo estará el Circo
atestado.
CONCIERTOS
SAINT-SAENS.
(APUNTES.)
Este año los conciertos que la Sociedad de
Profesores celebra en el
Circo de Rivas han tenido en el otoño una Smte
deliciosa.
La llegada del eminente Saint-Saens nos ha
proporcionado la satisfacción de aplaudir á un
verdadero artista, escuchar buena música y recordar las encantadoras
tardes de la primavera,
tardes en que el Circo de
Rivas parece la antesala
del cielo.
El domingo, dentro
del Circo, la misma luz,
loa mismos rayos solares, quebrándose en las
ventanas, y arrojando
sobre los concurrentes
colores azules, encarnados y lilas; las mismas
apreturas en el paseo, y
la misma gente distinguida en las butacas.
Fuera del Circo un
cielo azul clarísimo, digno de Hayo; todavía los
árboles llenos de hoja;todavía efluvios aromá-
SE PUBLICA LOS JUEVES,
Cada número comprende el periódico, ó sea Revista
general de todo lo concerniente al divino arte en España y en el Extranjero, y como reg'alo ocho grandes
páginas de música selecta, casi siempre nueva, formando una maguíflca Biblioteca musical.
SALIÜT-SAEUS.
***
El programa, selecto
y escogido, tuvo, á mi
modo de ver, dos faltas.
La primera, sustituir con
la Selva negra, de Marqués, la overtura de la
Estrella del norte, que
estaba anunciada. La segunda, terminar un programada tal importancia
con una pieza ejecutada
al piano. Así es que el
concierto no empezó ni
acabó bien. Gracias á
CRÓNICA
que todo lo demás se aplaudió á rabiar, y dejó
complacidísimo al auditorio.
Un consejo ahora al maestro Vázquez. ¿Será
posible que se dé algún concierto sin ninguna
obra de Marqués? Y conste que no lo digo para
rebajar el mérito de las composiciones de ese
distinguido amigo mió, sino porque cansa tanta
repetición, y hace ya un año no se forma un programa sin ese nombre.
**«
M. Saint-Saéns venía á presentarse á nuestro
público como pianista y como director.
Como compositor era ya popular en Madrid,
gracias á la Sociedad Union Arlisiico-Musical
que dirige el Sr. Bretón, y que ha dado á conocer con gran éxito casi todo el repertorio del
insigne maestro.
M. Saint-Saéns es simpático y de porte y maneras distinguidas. Cuando apareció en escena,
el público en masa le dio carta, de naiuraíeza
con un aplauso ruidoso.
En seguida, en un precioso piano de Erard,
del .Sr. Zozaya, tocó, acompañado por la orquesta, su magnífico concierto en sol 'menor.
Obra maestra, sin duda alguna, que el público
escuchó con deleite, apreciando en todo su valor las riquezas que atesora.
Los tres tiempos son lindísimos, brillantes,
inspirados, y siempre nótase en ellos ese sello
peculiar, característico, que distingue alas obras
de este autor.
El Andante y el Allegro gustaron mucho, pero
muy singularmente, llegó al público el Scherzo,
que es un húmero musical de primera fuerza,
lleno de gracia y de delicadeza. El público aplaudió frenéticamente.
La parte de orquesta, en este concierto, está
sembrada de dificultades, que la orquesta venció brillantemente, contribuyendo así al efecto
total de la composición.
Cuando Saint-Saéns terminó el concierto—en
cuya ejecución se acreditó de pianista consumado—me dijo un amigo que se rompía las manos
aplaudiendo:
—Ahí tienes. Por su apellido casi es Santo.
Toca un concierto en sol. No es extraño que me
parezca estar en el cielo.
Y tenia razón.
Este concierto en sol menor lo compuso SaintSaéns para complacer á su amigo Rubinstein,
que manifestó deseos de dirigir una orquesta, lo
cual no habia hecho todavía en París. En tres
semanas fué escrito, copiado y ejecutado por el
autor bajo la dirección de Rubinstein.
*
DE
LA
MÚSICA.
indica lodo y confia en que al llegar al concierto
la orquesta sólo necesita ligeras indicaciones.
Esto no obstante, formar juicio definitivo de
su modo de dirigir sería aventurado. En primer
lugar, no basta una sola audición; en segundo,
no es lo mismo di.ngir obras propias que ajenas.
Sin embargo, su dirección es correcta y eficaz.
fls un artista de verdad.
La Suite d'orcheste no la conocíamos, y alcanzó un buen éxito. Es una obra muy original y
muy sencilla. Consta de cuatro tiempos, en los
que los variados temas se desarrollan perfectamente, encontrando cada uno de ellos un ñnal
corto, imprevisto, original y de efecto seguro.
La obra no es seguramente de las mus inspiradas de su autor, pero en cambio está sabiamente escrita.
La Sarabande es una pieza que por si sola hace
un éxito. Corte original; factura juguetona y animada; instrumentación brillante.
El Andantefinales el mejor número de la obra,
y su sabor eminentemente clásico le da gran valor. Esta pieza que M. Saint-Saéns dirigió á maravilla, y que es más de público que las tres anteriores, fué repetida entre aplausos unánimes. .
**«
Al fin llegamos á la obra maestra de SaintSaéns; á su popularísima Danza Macabra.
El autor la dirigió con verdadero amore, y la
orquesta puso singular esmero en su ejecución.
Hubo allí riqueza de matices y de colorido; 1»
composición se tocó con brío y delicadeza, y el
público estalló al final en un aplauso unánime,
pidiendo la repetición.
Indudablemente, en este género de música
descriplípa es donde más sobresale Saint-Saéns.
El discordante ruido del violin de la muerte, el
del-aire, el de los huesos, los lamentos misteriosos, la danza fúnebre, el canto del gallo y el
rum-rum que producen los huesos chocándose al
alejarse...; todo está allí admirablemente expresado.
La Dama Macabra hiela la sangre y crispa los
nervios.
Realmente cree uno hallarse entre cadáveres
y esqueletos.
En el concierto de que me ocupo, un espectador llegó á identificarse de tal manera con la
obra, que fué preciso que un amigo le pidiera
cinco duros para que se convenciese de que aun
estaba entre los vives.
La batuta de M. Saint-Saéns hizo resaltar en
esta obra detalles de gran valor.
Un instrumento faltaba en la orquesta del señor Vázquez; el xilophon con que se imita el
ruido de los huesos.
M. Saint-Saéns lo pidió á la Union-Artístico
Musical—que lo compró expresamente para tocar
la Danza—y el maestro Bretón lo cedió galanteqiente.
NUM. 107
queletos,—que poco á poco van apareciendo—
para que bailen.
Desde este momento el ruido de los huesos
de los bailarines se deja oír, merced á las notas
secas del xilophon.
Una frase apasionada, arrebatada, en sí natural mayor, reproduce fielmente la idea de los
versos.
A todo esto, la noche, oscura y tenebrosa, avanza, y aparece por entre las tumbas una pareja
lasciva que se sienta sobre el césped como para
entregarse — aun después de muertos — á sus
antiguos placeres.
La Muerte entonces se acerca á la pareja, y
con una ironía suprema, la invita á extraordinarias voluptuosidades; mientras azota las ramas
un aire helado, glacial, y la luna aparece á intervalos, siendo en seguida velada por densos nubarrones.
Después aumenta la oscuridad, y el zumbido
del aquilón atruena el espacio al chocar con los
desnudos árboles, que parecen también enormes
esqueletos.
El baile llega á ser frenético y se convierte en
un torbellino de furias.
Pero, de repente, los bailarines se detienen;
de improviso un tenue resplandor, que va aumentando, ilumina el horizonte... el gallo canta; va á
salir el sol.
Entonces, bruscamente y en medio de sinies-,
tros estremecimientos, los muertos desaparecen,
escuchándose á lo lejos el fatídico ruido de los
huesos, que á poco se apaga por completo.
La Muerte queda sola en el campo, expresando
en una última frase de su violin el desden y hasta
el asco que le inspira aquella muchedumbre, de
la cual hace lo que quiere.
Después de todo esto, M. Saint-Saéns quedó
ya juzgado por nuestro público.
La opinión unánime reconoció en él un pianista notabilísimo; un director inteligente y concienzudo, y un compositor de grandes vuelos y
de innegable mérito.
Ei público deseaba oir el segundo concierto.
Esto hace el elogio de Saint-Saéns.
A propósito do elogios.
M. Saint-Saéns los hizo grandes y merecido»
de la orquesta de la Sociedad de Conciertos,
diciendo que era de las más notables que habia
dirigido.
Todo se lo merecen, en verdad, el Sr. Vázquez
y sus compañeros.
***
M.
Paul
Viardot,
violinista,
compañero de
Omito aquí hablar de las condiciones de monSaint-Saéns en este viaje artístico, tocó en la
sieur Sainl-Saens, de su mérito, aptitudes, etc.,
tercera parte unas variaciones en el violin, acomporque ya LA CRÓNICA trató de lodo esto en su
pañando discretamente al piano por el maestro
último número, y casi lodos los periódicos de
Vázquez.
Madrid han publicado noticias biográficas del
gran autor.
Viardot es artista de corazón. Siente lo que
* *
Sólo sí diré que es sensible no hayamos podiPermitidme aún algunas palabras sobre la toca, y además posee bastante ejecución.
En las variaciones, arrebató al público en un
do conocer á M. Saint-Saéns como organista, Danza macabra.
ái^icW
pizzieatto combinado con un cinto en la
cuando precisamente es en lo que no reconoce
Esta composición es el desarrollo de una poerival.
sía que el autor habia puesto en música, mucho prima, pasaje que tocó con singular limpieza y
antes, para canto con'acompañamiento de piano. precisión.
•**
Los aplausos fueron tan insistentes, que ViarLa poesía es un episodio de la leyenda la
Formaba la segunda parte del concierto la
Suite i'orcheste. Aquí se dio á conocer Saint- Danza de los Muertos, que existe en todas las dot vióse obligado á tocar denuevo, ejecutando
entonces un andante muy bien dicho y mejor
literaturas.
Saéns como director.
sentido.
Nada tan fantástico como esa fábula.
Es reposado, serio, elegante. No exagera nunPudiéramos decir de Viardot que es el boceto
Suenan las doce campanadas de la medía noca, ni cae tampoco en la movilidad acompasada de un metrónomo. Su batuta lo indica todo á che. La Muerte aparece, y afina su violin de una de Sarasate.
tiempo, y rara vez emplea el brazo izquierdo. manera extraña.
M. Saint-Saéns se esfuerza en los ensayos, lo
En resumen: el primer concierto ha sido una
Después toca un vals irónico, é insta á los es-
NUM. 107
solemnidad musical que dejará imperecederos
recuerdos.
Debemos agradecer á la Sociedad de Conciertos el habernos dado ocasión de conocer personalmente ü Saint-Saéns.
Y el público todo, y los que ahora regresan,
no deben perder la ocasión de apreciar el mérito
del compositor francés.
CRÓNICA
DE LA
MÚSICA,
visto en Paris afgunos años antes La dame anx
Cameliat, drama que habia entusiasmado, y desde entonces tenía el propósito de escribir una
ópera sobre aquel asunto. Según su costumbre,
habia dado sus instrucciones á Piave, y éste escribió el libreto de La Traviaia. La partitura de
esta obra fué escrita casi simultáneamente con
la de 11 Trovatore (Verdi emplea generalmente
cuatro meses en escribir una ópera), y ya estaENRIQUE SEPÚLVKDA.
ba casi concluida cuando II Trovatore se estrenó
en Roma. Así puede explicarse que la primera
representación de La Traviata se verificase en
Venecia el 6 de Marzo de 1853, dos meses después de la de II Trovatore.
La Traviata, que es seguramente una de las
VERDI.
obras más originales, más conmovedoras y meRECUERDOS ANECDÓTICOS.
nos exageradas que han salido de la pluma de
Verdi, hizo á su aparición unfiascocompleto. No
(Continuación.)
hay que dudarlo, porque el maestro hizo constar
el
hecho en un billete lacónico y significativo
IX.
que dirigió á su discípulo y excelente amigo
fos años próximamente pasaron entre la Emanuele Muzio al dia siguiente del estreno, bi¡representación de Rigoleílo y la de 11 llete que se publicó en el número de la Gazzetta
^Trovatore, que se verificó en el teatro Muskale de Mikn.del 15 de Marzo de 1853 y que
de Apolo de Roma el -19 de Enero de 18.'>3. Que dice así:
el valor puramente musical de una obra lírica
i<.Caro Emanuele:
puede legitimar por sí sola el éxito, es una prue»LA TRAVIATA ieri sera FIASCO. ¿La colpa é mia
ba evidente el triunfo que obtuvo Verdi con esta ódei cantanti? II tempo giudicheri.
obra, porque el libreto oscuro é indescifrable de
i^Sempre vostro,
esta obra no pudo ayudar á su triunfo. El tal liG. VERDI.»
breto fué sacado por el poeta Cammarano de un
tiste fracaso inesperado é inmerecido obededrama español contemporáneo, con el cual empezaba su carrera de un modo brillante un es- cía á varias causas que voy á enumerar.
Desde luego, la Donatelli, que personificaba
critor de diez y siete años, D. Antonio García
Gutiérrez, que ha llegado á ser uno de los escri- Violeta, no era á propósito para este papel, á
tores más fecundos y apreciados de España. pesar de su talento. Era extremadamente grueCreo que el drama español sea mucho más claro, sa, y esta circunstancia le quitaba gracia y ligemucho más límpido, mucho más comprensible reza. El tenor Graziani, que tenía un gran constipado, apenas podia cantar la ncche de la prique el libreto de Cammarano (1).
No tengo que consignar ningún detalle espe- mera representación. El barítono Varesi estaba
cial de 11 Trovalore, como no sea el afán verda- furioso porque le hablan dado un papel en apaderamente prodigioso del público por asistir á la riencia secundario, y puso poquísimo cuidado
primera representación. En aquel momento, Ro- en su interpretación.
Estos artistas estaban turbados además por el
ma era presa de uno de los desbordamientos del
Tíber, y este rio anegaba todos los alrededores carácter especial de la partitura de La Traviata,
del teatro de Apolo. A pesar de todo, desde las por la nota íntima y melancólica que el maestro
nueve de la mañana del 19 de Enero las puertas hacia oir y que los sacaba absolutamente del
del teatro estaban sitiadas por una multitud nu- género á que estaban acostumbrados. Faltándomerosísima, que, con los piés metidos en el les, pues, confianza en la obra y en ellos misagua, se disputaban las localidades para la no- mos, no supieron hacer resaltar las bellezas y el
carácter tierno del asunto; no ejercieron sobre
che. Nunca se ha visto en Roma tal afluencia.
La trasplantación francesa de 11 Trovatore he- el público influencia alguna, y permanecieron nacha por Emiliano Pacini con el título de Le Trou- turalmente impotentes para comunicar una emotlre, se representó por primera vez en el teatro ción que no sentían. A todo esto es preciso añade la Ópera el 12 de Enero de 1857 por la señora dir que la obra no se representaba entonces en
Deligne-Lauters (que no era todavía señora la época de Luis XIII como hoy, sino con trajes
Gueymard), la Borghy-Mamo que habia creado de actualidad, que, como es sabido, no causan
el papel de Azucena en Italia, y los Sres. Guey- efecto en el teatro.
La Traviata hizo, pues, un ñateo completo. El
mard y Bonnehee. El compositor no habia tocado
su partitura sino para añadirle en el tercer acto, primer acto solamente fué bien recibido; pero el
después del coro de los soldados, un diverti- resto se oyó en medio de glacial indiferencia.
Ya hemos visto que el maestro ao desesperamiento compuesto de cuatro aires de baile. E¡
éxito fué inmenso. Le TrouvéreWegó á su centé- ba de este mal resultado. Le quedaba duda, y no
sima representación en Paris el 25 de Enero de lardó el tiempo en darle la razón. Un año después se puso la obra en Venecia mismo; pero en
de 1863, y á la 2Ü0." en 1872.
La empresa de la Fenice de Venecia habia pe- otro teatro y en otras condiciones. El composidido á Verdi una nueva obra.. El maestro habia tor hizo algunos cortes en la partitura, realizó
las modificaciones de trajes que han subsistido,
y reprodujo así su obra en el teatro de San Be(1) Hace bien M. Arthur Pougin en hacer esta obnedetto con la Spezia (después señora Aldighieservación. El drama del Sr. García Gutiérrez es una
ri), el tenor Laudi y el barítono Coletti. Estos
obra maestra y no tiene la oscuridad que Cammarano
ha dado á su libreto al tener que concretar.
dos eran excelentes, y en cuanto á la Spezia,
En esta parte de su obra consigna M. Pougin el daencantadora y patética, arrancó lágrimas á todos
talle, tan conocido en España, de la declaración de sollos ojos. El éxito fué inmenso, y no lardó La
dado que obtuvo García Gutiérrez al tiempo del estreTraviata en recorrer triunfalmente los teatros
no de 8u drama El Trovador.
de Italia y de Europa. Sabido es cuál ha sido su
fortuna después, y continúa siendo.
En Paris se cantó por primera vez la Traviata durante el mes de Diciembre de 1856 por la
Piccolomini en el teatro Italiano. La traducción
francesa (de M. Eduardo Duprez) se cantó en el
teatro Lírico el 27 de Octubre de 1864 con el título áe Violetta, sirviendo para el brillante debut de la Cristina Nilsson, que cautivó en una
noche á los parisienses.
ARTHUR Pouom.
Continuará.
PAUL VIARDOT.
El notable violinista que acompaña á SaintSaéns, y que ha compartido con éste los aplausos
del público en el concierto del domingo último
en el teatro y circo del Príncipe Alfonso, pertenece á una familia de artistas.
Paul Viardot nació el^O de Julio de 1857 en el
castillo de Courtavenel. Es hijo de Paulina García, una de las hijas del gran tenor español, y de
Luis Viardot, el célebre literato, traductor al
francés del Don Quijote, autor de la Histoire des
árabes et des maures d' Rspagne, y de la única
obra publicada en Francia sobre los Museos de
España.
El joven Paul salió de Paris á la edad de cuatro años y se estableció con su familia en Badén.
La casa Viardot se convirtió en uno de los centros musicales más importantes de Alemania.
Todos los domingos se celebraban brillantes reuniones artísticas, en las cuales llegaron á encontrarse hasta seis monarcas á la vez.
En Badén empezó Paul Viardot á estudiar el
violin con Hugo Herrmann y Cari Will. A la edad
de 13 años obtuvo el primer premio en el Conservatorio de Carlsruhe.
La guerra obligó al joven artista á abandonar
la Alemania, y se dirigió á Inglaterra, donde permaneció año y medio; estudió con Strauss y tomó algunas lecciones de Joachim.
En 1871 volvió Paul Viardot á Paris, estableciendo en esta gran ciudad su residencia definitiva. Trabajó algún tiempo con su primo el notable violinista H. Leonard; obtuvo los grados del
bachillerato de ciencias y filosofía y letras, y debutó como violinista en los conciertos Pasdeloup, obteniendo los aplausos de un público entusiasmado y la consideración de un verdadero
artista.
Después de su debut ha viajado mucho por
Francia, Bélgica, Hofanda, Alemania, Dinamarca,
Suecia y Noruega, siendo muy bien recibido en
todas partes. •
En Madrid, ya lo saben nuestros lectores, ha
obtenido una magnífica y merecida ovación.
Al salir de España, terminados los conciertos
de Saint-Saens, se dirigirá Paul Viardot á Alemania, Austria, Rusia y Noruega.
Tenemos un placer en saludar á un artista que
llegará á ser pronto una celebridad europea, toda
vez que le falta muy poco para serio á la edad de
23 años.
Ser oficial de la Academia á esta edad constituye una distinción tan rara como merecida.
A. LsON.
CRÓNICA
SAINT-SAÉNS EN MADRID.
Penetramos ayer por las puertas del circo del
paseo de Recoletos y nos parecía que el año presente tenía el singular privilegio de contar dos
primaveras. Al pasar la vista por la sala, la ilusión era perfecta. Nuestros compositores más
aplaudidos, nuestros aficionados más entusiastas
ocupaban los asientos; sentíase en el paseo el
mismo murmullo de impaciencia que suele preceder á las armonías con que la Sociedad de
Conciertos llena aquel recinto, cuando el sol de
Marzo desvanece las nieblas del invierno; y el
escenario, lleno de atriles, presentaba el mismo
aspecto que hace algunos meses ofrecía al público que concurre á los conciertos de primavera. Hubiera podido decirse que la estación de
los frutos había cedido el puesto & la estación de
las flores.
Todo esto era ilusión de los sentidos, pero no
lo era ciertamente la perfección con que la Sociedad de Conciertos interpretaba las obras de
arte; no lo era la presencia del célebre organista
de la Magdalena; no lo era la agilidad y la pasión con que M. Viardot arrancaba á su violin
melodías llenas de expresión é impregnadas de
sentimiento. Realidades artísticas eran éstas á
que el público tributó merecidos aplausos.
El concierto de ayer ofrecía un doble ínteres:
escuchar algunas composiciones de Saint-Saéns,
y escucharlas en los momentos en que su mismo
autor podia darles toda la expresión, toda la
energía, todo el sentimiento, todo el colorido
con que las ideara en sus ensueños de artista.
Además, el compositor francés debía mostrar
al público madrileño sus facultades de pianista
que le han dado lugar preferente entre los concertantes de estos tiempos. Como se comprenderá, el público aguardaba con impaciencia la
presentación del célebre maestro. Moderó un
tanto esta impaciencia La Selva Negra, overtura
en que el señor Marqués ha derramado los raudales de su inspiración y en que los profesores,
inteligentemente dirigidos por el Sr. Vázquez
hicieron gala de esa delicadeza y de ese arte
que encuentra siempre alabanzas merecidas y
aplausos entusiastas.
Tras la overtura del maestro español, apareció
el compositor francés, y una salva de aplausos
fué como el saludo de bienvenida que nuestro
público le dirigía. Sentóse al piano, y los primeros acordes de su concierto en sol menor, resonaron en el espacio. La fama nos había dicho ya
que el autor de la Danza macabra era un pianista
notable. El vigor, la rapidez, la energía, la limpieza en la ejecución son sus cualidades distintivas. Saint-Saóns domina el instrumento, cuyo
teclado responde siempre á las exigencias del
artista. Conoce todos sus secretes y vence todas
las dificultades. Feliz en los pasos de agilidad,
arrebatador en la expresión de los sentimientos
enérgicos, no sabemos, sin escucharle en obras
de un carácter distinto de las que en el concierto
de ayer se interpretaron, si alcanzará de la
misma suerte á expresar esos sentimientos íntimos y delicados que inundan el alma en un mar
de dulces emociones. Discurriendo sobre las pasmosas facultades de Listz, dice un critico ilustre: «Sabe pintarlo todo, menos las aspiraciones
dulces y serenas del alma; habla todos los lenguajes, menos el lenguaje del amor.» Sí hemos
de juzgar por lo que ayer escuchamos, SaintSaons sigue las huellas de Listz.
DE
LA
MÚSICA,
NÜM. 107
Estas ideas venían á nuestra mente cuando d'orchestre en cuatro tiempos, la Danza macabra,
ayer escuchábamos su concierto en sol menor, y un concierto para piano. La primera es una
su fantasía sobre la melodía de Paladilhe titula- obra admirablemente pensada, trazada de mano
da La isleña, y su estadio de piano.
maestra y llena de ingeniosísimas combinaciones
Como director de orquesta, Saint-Saéns de- de ritmos y sonoridades, encajadas en un cuamostró ayer excelentes condiciones. Secundado dro donde el clasicismo aparece claro y evidente
admirablemente por los prolesores de la Socie- á despecho del sabor moderno y de la originalidad de Conciertos, la Suiíe d'orchestre, á su ins- dad de concepción que Saint-Saéns imprime á
piración debida, mereció unánimes aplausos y el todas sus obras.
andante y final fué, á instancias de los espectaEl primero y segundo tiempo son de una bedores, repetido; pero donde el entusiasmo del lleza de estructura y de ejecución admirables; la
público rayó á mayor altura fué al escuchar la gavota, conservando sus arcaísmos de ritmo, es
Danza macabra. kq}\Q\\Q& ritmos originales, aquede una frescura y presenta una variedad de dellas melodías características, aquellas combi- talles encantadora; el andante, expresivo y lenaciones armónicas que tan bien responden al vantado, ofrece para una primera audición un
pensamiento del autor, obtuvieron ayer una in- conjunto algo difuso, pero el final excitó granterpretación magistral. El público pidió su repe- dísimo entusiasmo por su energía y por la belletición entre aplausos entusiastas.
za de sus detalles rítmicos ó instrumentales.
Presentábase también ayer ante nuestro pú- Todos los tiempos fueron acogidos con grandes
blico un vioj^nista que no desmiente su origen. aplausos, y el final repetido entre bravos geneM. Paul Viardot pertenece á una familia de mú- rales.
La Dama macabra suscitó un entusiasmo gransicos; cuenta entre sus predecesores al tenor
García, cuya fama ha llegado hasta nosotros, y dísimo, y hubo también de repetirse. La riqueza
aunque joven, más que una esperanza, es ya una de detalles que el autor puso de^ manifiesto no
realidad artística. En las variaciones sobre un es para dicha. Baste decir, sin hipérbole, que el
tema de Haydn y en la Dama macabra mostró público que ha asistido esta tarde al concierto ha
bien á las claras que no le son desconocidos los oído por primera vez esa obra originalísima,
secretos del divino arte. Su inteligencia, su pre- donde aparece condensado el genio del colorista
cisión en los armónicos, su sentimiento en las y la profundidad del maestro.
melodías, su agilidad en lospizicatti, obtuvieron
El concierto para piano ha sido una doble ovasalvas de nutridos aplausos.
ción para el autor y el ejecutante, y no decimos
El concierto de ayer, notable porque merced más porque es tarde y el espacio falta.
á él conocimos á una celebridad musical, lo fué
Dos obras más ha dado á conocer y ejecutado
también por la precisión y el arte con que la or- Saínt-Sacns al piano: una fantasía sobre la mequesta acompañó el concierto en sol menor y por lodía de Paladilhe La Isleña, y un estudio.
la ejecución admirable que obtuvieron todas las,
La primera no presenta nada de saliente, y la
composiciones que constituían el programa.
segunda es sólo asequible para los que conocen
las dificultades de mecanismo del instrumento.
A. D.
Ambas han puesto de manifiesto las dotes excep(Globo.J
cionales del pianista y han valido á éste muchos
aplausos, pero han terminado un poco fríamente
Esta tarde se ha presentado ante el público el concierto.
madrileño el eminente maestrofrances que forma
En suma; el éxito del maestro francés ha sido
hoy en primera fila entre las ilustraciones musi- grandísimo y unánime, y el público, en general,
cales de la vecina República. Camilo Saint-Saüns ha admirado en Saint-Saüns las dotes artísticas
no era para el diletantismo madrileño un desco- que tan alto han colocado su nombre.
nocido; sus poemas sinfónicos, y notablemente
El joven violinista Sr. Viardot ha sido objeto
la Danza macabra, le habían conquistado desde de una calurosa ovación al ejecutar con notable
luego los sufragios «ntusiastas de la mayoría del maestría las variaciones sobre el himno austríapúblico, y si alguien acogía con reservas la ori- co de Haydn, arregladas por Leonard. Un apasioginalidad del estilo que ha impreso á las produc- nado andante que M. Viardot ejecutó después,
ciones del maestro un sello caracterfctico, valió de nuevo al simpático artista otra ovación
propio é individual, todos reconocían en él un merecidlsima.
temperamento artístico vigoroso, un talento exLa orquesta de nuestra Sociedad de conciertraordinario y un conocimiento profundo, aca- tos, que ha ejecutado las composiciones de
bado, admirable de los recursos que hoy ofrecen Saínt-Sacns, y acompañado su concierto para
al artista de genio las ricas combinaciones de la piano, ha estado á la altura de las obras que ha
orquesta moderna.
interpretado y del autor que las ha dirigido.
Pianista y organista reputadísimo, al par que
Nuestra entusiasta enhorabuena á los profesosinfonista, autor de óperas, óperas cómicas, dra- res y al maestro Vázquez, y ni una palabra más.
mas bíblicos, oratorios y música di camera, la
En cuanto al público, el de palcos y butacas
ductilidad de ese gran talento ha sabido plegarse ha sido escasísimo, el de paseos y galerías nuá todas las ramas, á todos los géneros que abraza meroso, como siempre. La inteligencia ha suel arte dificilísimo de la composición.
plido los huecos de la moda. Confiamos en que
El público de Madrid tenía, pues, que rendir esta hará algún sacrificio en los sucesivos condesde luego justicia á un gran artista, con cuyo ciertos. Y no perderá nada en ello.
nombre y algunas obras importantes estaba faAMTONIO PEÑA Y GOSI.
miliarizado de antemano, que presentaba el
(Tiempo.)
atractivo poderoso de su autoridad para dirigir
#**
aquellas, y se daba á conocer además bajo el
concepto de pianista de primer orden.
Saint-Saéns ejecutó el primero m concierto en
El éxito del compositor ha sido unánime, in- sol menor, y dirigió después la Snite d'orchestre,
menso. El del pianista ha sido grande,yes de obra suya también, revelándose en ambas proesperar sea mayor en los conciertos sucesivos. ducciones como pianista de agilidad admirable,
La parte del compositor constituíanla una Sniíe como compositor instrumentista de primer ór-
CRÓNICA
NUM. 107
den, y como director de orquesta de precisión
matemática. En todas las manifestaciones de su
talento artístico se refleja la conciencia del
hombre de estudio, la perfección del maestro
consumado, y la originalidad del artista que
tiene eminente personalidad en sus producciones. Fué muy aplaudido y celebrado en la primera y segunda parte del programa; pero en la
tercera alborotó. Dirigió la Danza macabra, su
composición magistral, con acierto increíble.
Saint-Saijns es un director que tiene una sencillez clásica y elegante, que apenas hace más que
indicar el tiempo, y que llega precisamente á
marcar los aires en el instante critico. Repelida
esta composición porque el público lo quiso, seguramente se ejecutó en el mismo espacio de
tiempo sin diferencia de segundos, y era de oir
aquel drama musical, eminentemente descriptivo, como no se volverá á oir mejor. Pasajes hay
en la Danza macabra que sorprenden,-pero esta
tarde daban miedo.
El ruido que producía cada espectador confundiéndose con el de los demás, formaba la
ilusión de un lleno, y es que cada uno aplaudía
por tres.
El violinista Viardot obtuvo un triunfo tanto
más lisonjero, cuanto que tenía que luchar con
el recuerdo de Sarasate. Hizo la parte de concertino en la Danza fúnebre, ejecutó unas variaciones de Haydn, y una melodía á petición del público con acabada maestría.
VlÉRKES.
DE
LA
MÚSICA
primera obra de este género en el citado teatro,
Apenas nació... murió. Los espectadores no
vio en su escena representarse innumerables guardaron con las señoritas suecas ni aun las
producciones líricas. Sus bufonerías musicales atenciones que merece su sexo. En una palabra,
alcanzaron extraordinario favor en el público y el público se hizo el sueco.
obtuvieron una popularidad grandísima.
Al dia siguientellel debut ya no era aquello
«Muchos detractores apasionados y muchos ad- Cvarteto Svea, sino Cuarteto... Sevá.
miradores entusiastas disputaron durante largo
tiempo sobre el valor de estas composiciones, á
las cuales no puedo negarse el desenfado, la aleAlguno que lea esta revista, pensará que aquf
gría y la frescura. Algunas de ellas contaron sus se censura por costumbre: nadado eso.
representaciones por centenares.
Tenemos por norma la imparcialidad, y ha«La fama adquirida en los Bufos, abrió á Of- blando imparcialmente hay que convenir en que
fenbach la puerta de los teatros de primer orden. durante la pasada semana, sólo censura merecen
En el de la Opera se ejecutaron bailes compues- esos teatros.
tos por él, y la Opera cómica puso en escena el
Otro dia seremos más benévolos.—ESE.
Barcouf, que obtuvo escaso éxito, lo cual no
impidió, sin embargo, que poco después, con Za
bella Elena, lograra el compositor un éxito coPróximos estrenos:
losal. En Variedades le ocurrió lo mismo con
Se anuncia para mediados del raes la inauguBarba aml en 1866, y desde entonces en este ración del teatro de la Zarzuela.
teatro se cantaron la mayor parte de las que posLa empresa se propone hacer una brillante
teriormente hemos oido en Madrid, como La gran campaña, y anuncia arreglos de las mejores opeDuquesa (1867), Genoveva de Brabante (1868), retas francesas.
Los brigantes (1869).
Para realizar este buen pensamiento debería
«En 1873 Offenbach fué nombrado director del antes arreglar la compañía.
teatro de la Gaité. En 1876 hizo un viaje á los
Estados-Unidos para visitar la Exposición de Filadelfla, y á su vuelta á Francia publicó la relaEn el teatro Martin se preparan algunas zarción de su viaje con el título de Notas de un mú- zuelitas, contando — para ejecutarlas — con la
sico. Desde entonces acá ha seguido componien- base de la señorita Fernandez y el Sr. Mesejo.
do, pero ya en un período de visible decadencia.
«Posible es que su muerte sea también la del
género á que dio origen.»
El maestro Chapí está terminando la música
de una zarzuela en tres actos titulada La calle
de Carretas, que destina al teatro de la calle do
Jovellanos.
'mssieiííS^iissEsí!/sssiisssmssíB¡í¡í<ssSí£.
LOS TEATROS LÍRICOS.
(Correspondencia.)
REAL.—La temporada no ha comenzado aún.
Siguiendo la costumbre establecida en años anteriores, las indisposiciones repentinas han comenzado antes que las funciones.
Pero diganos el señor Revira: ¿En esta ocasión, ha sido realmente el señor üetam el que
se ha indispuesto, ó alguno de esos editores extranjeros que tienen-según usted—el capricho
de prohibir la representación de ciertas óperas?
El tiempo lo dirá.
Por ue pronto, los abonados se escaman, porque dicen—y con razón—que el coliseo con cuyo
nombre encabezamos estas líneas tiene más de
Audiencia ó Juzgado, que de teatro.
LOS TEATROS DE VERSO.
ESPAÑOL.—El precioso proverbio de Blasco,
No la hagas y np la temas, ha alcanzado buena
interpretación en general y ha servido para dar
algunos dias de descanso al Sr. Vico, que ha
vuelto á aparecer en escena para desempeñar el
L entrar en prensa nuestra Revista coprotagonista de La Jura en Santa Gadea. Este
munica el telégrafo la muerte del conodrama, uno de les mejores del eminente Hartcido compositor cuyas obras han alcanzenbusch, y en que no se sabe qué admirar más,
zado bastiuite popularidad en España; y
si la gallardía y pureza de la forma ó la verdad
apenas tenemos tiempo para insertar los siguiende los caracteres, ha sido motivo de un nuevo
tes apuntes de nuestro colega Él Globo:
triunfo para el Sr. Vico. La señorita Contreras,
«Aunque naturalizado en Francia, Offenbach
triste es decirlo, no hizo más que demostrar
era de orííjen alemán. Habiendo nacido en Colocómo todos los esfuerzos de su innegable tania en 18Í9, no fué á Paris hasta 1842. El deseo
APOLO.—Se han inaugurado las funciones de
son infructuosos para desempeñar aquellos
de adquirir reputación y fortuna como violonce- tarde, coa todo el aparato que exige cualquier lento
papeles que están fuera de sus peculiares conUista le llevó á la gran ciudad.
cosa—la más insignificante—en que el señor So- diciones. El público lo entendió asf, y se lo hizo
«Dotado de un carácter alegre y espiritual, Of- to pone mano.
comprender, si bien en los límites á que le oblifenbach empezó por buscarse apoyo en la prenLas niñeras, los niños, los soldados, los hor- gaban la cultura del sitio y las apreciables dotes
sa y entre los artistas, conquistándose pronto terillas, los adolescentes, etc., etc., todo ese de
la distinguida dama joven.
una reputación de hombre excéntrico, que le público m generis de tales funciones, se ha rePara
de pocos dias se anuncia el essirvió grandemente para sus miras.
gocijado de los ofrecimientos de la Empresa, treno dedentro
una comedia del Sr. Echevarría, titulada
wAl debutar en los conciertos tuvo desde luego que promete hasta estrenar alguna obra.
El coronel Esteban. Mucho celebraremos que
á su favor las simpatías del público; poro no se
En efecto, el domingo se hizo Jugar con fuego. esta
nueva producción sea digna de quien nos
contentaba con esto: aspiraba á algo más. AnheLa entrada buena. El público distinguido; es
laba darse á conocer como compositor, y trató decir, se distinguía bien desde todas las locali- demostró el año pasado h que vale el talento de
escribir solo...; es decir, sin Retes.
de escribir algunos poemitas musicales, poniendo dades. Los bebés en mayoría.
en música varias poesías populares.
Por las noches—y aunque con menos entrada
»**
»La plaza de director de orquesta del teatro —sigue representándose Heliodnra. El público
COMEDIA.—Este elegante y concurrido coliseo
Francés quedó vacante por aquel entonces, y aplaude con justicia á los artistas, que están muy
Offenbach la solicitó y la obtuvo, no limitándose bien en sus papeles; pero se va cansando de abrió sus puertas, como ya dijimos, poniendo en
escena El enemigo oculto, obra que aun no siená hacer tocar á la orquesta piezas conocidas. obras resucitadas.
do de las mejores de Bretón, sin embargo, en su
Componiendo sinfonías é intermedios se captó la
Ahora anuncian los carteles una zarzuela nue- versificación fluida y fácil, en lo escogido de sus
benevolencia y la gratitud de la empresa, la cual va, titulada El Corregidor de Almagro.
chistes y en lo cómico de algunas de sus situarecompensó su celo con un beneficio anual.
Veremos si el público hace con él alguna al- cionesy.no puede por menos de descubrirse á su
«Cansado de escribir piezas cuyo mérito se per- caldada.
*
autor al príncipe de nuestros poetas contempodía entre el ruido de los pasos de los espectadoráneos. Todo lo que dijéramos en alabanza del
res que entraban y salian al principio de las funciones y en los entreactos, Offenbach se dedicó
ALHAMBRA.—Hasta ahora están las Folies Árde- desempeño de esta comedia sería poco, comparado con lo que merecen los actores que en ella
á buscar algún libreto de ópera para escribir la ríus algo flojitas.
partitura; y aun cuando los autores de este géD. Francisco varia poco, y hay que desenga- tomaron parle. Todos estuvieron bien en sus panero acogieron con buena voluntad sus preten- ñarse: Los Madriles y algunos gimnastas de con- peles; pero son dignos de especial mención la
siones, sus primeras obras hicieron completo Aanza no pueden llamar al público, que desea señora Tubau y los señores Mario y Reig. Este
último se presentaba por primera vez al público
fiasco.
buenas novedades.
»La escena lírica parecía definitivamente cerEsta semana se ha cantado la zarzuela El Siglo de Madrid, después de haberse hecho una repurada para Offenbach, cuando en 1855 creóse el que viene; pero está ya tan vista, que á los seño- tación como actor en compañía del eminente
Valero, con quien ha estado muchos años en
teatro de los Bufos Parisienses. Entonces Offen- res les pareció una obra del siglo pasado.
bach se reveló como compositor de un género
En cuanto al Cuarteto Svea, poco hemos de América. El Sr. Reig logró conquistar los aplausos del público, aunque, quizá por querer dar
nuevo, y á contar de los Dos ciegos, que fué su decir de él.
OFFENBAGH.
CRÓNICA
6
color y entonación á su papel, pecó de afectado
en algunas ocasiones.
Música clásica es una joya artística, en la que
el Sr. Ctiapf ha puesto los bnjlantes y el Sr. Estremera el estuche, bl éxito*e debe por entero
al compositor, pues si es verdad que el libro
tiene algunos chistes, no es menos cierto que lo
trivial y gastado del asunto no lo hubieran hecho
pasar de la segunda representación, si el señor
Chapí no hubiei; escrito una música tan bella
en la parte original, como artísticamente tejida
en la parte en que ha entrelazado temas de autores clásicos. La señora García desempeñó su
papel con inimitable gracia, así como el Sr, Videgain. El Sr. Rosell es inútil decir que demostró una vez más ser uno de los pocos y verdaderos actores cómicos que quedan.
A la memoria del sucesor de Bretón, del inolvidable Serra, se puso dias pasados en escena
su comedia La oveja descarriada, así como Los
dos Napoleones, habiendo obtenido ambas comedias un éxito digno de su mérito y de la buena
interpretación que ha tenido por parte de la
compañía del Sr. Mario.
LARA.—Este teatro es tan nuevo por su construcción como viejo por las obras que pone en escena, pues en el tiempo que lleva abierto no ha
estrenado más que un juguete, titulado Pícame
Pedro. El público no quiso hacer de Pedro y no
¡uisopicar elanznelo, por más que sepícópor lo
picante de algunos chistes.
VARIEDADES.—El popular saínete de Ricardo de
la Vega, La canción de la Lola, ha motivado un
verdadero triunfo para todos los actores que en
él han tomado parte. Las señoras Vedia y Espejo,
y los Sres. Castilla, Lujan, Palacios, Lastra, Ruesga y Tamayo merecen nuestra enhorabuena, sobre todo el último, que hizo un ck'itlo tan perfecto, que sólo la distancia y las candilejas nos
hicieron recobrar la calma, que habia huido de
nosotros por temor de nuestro reloj.
AGRAZ.
Próximos estrenos.
D. José Echegaray y D. Eugenio Selles tienen
ya casi terminados dos dramas, que se representarán en el clásico coliseo.
En el teatro Lara se ensaya un juguete cómico,
titulado Hacer novillos.
Desearemos que no sea el público el que los
haga.
MISCELÁNEA.
uÉNTASE que era tan inveterada en Quevedo la costumbre de decir chistes, que
hasta en sus últimos momentos los prodigó bastante. Parece que aT (¡otorgar el
testamento se olvidó de expresar si habia de ir
á su entierro la música del pueblo,*y como el
escribano le recordara esta circunstancia, coatestó el moribundo poeta:
—La música... que la pague el que la oiga.
Una gran parte del público que asiste al teatro
Real no es capaz de imitar á Quevedo.
Según noticias de Paris, la preciosa opereta de
M. Lecocq, Le Petit Marte, ha obtenido en la
reprise, veriflcada en el teatro de la Renaisance,
un éxito tan grande, que parecía asistirse á la
primera representación.
En i875 — cuando se estrenó esta oper|fa—
el papel de la protagonista estuvo á cargo de
Mlle. Granier, y la misma artista ha tomado parle
en la ríjomí, siempre admirable y siendo siempre espiritual y aplaudida.
Los periódicos franceses hacen también elogios de M. Vanlhier, cantante de grandes condiciones.
DE
LA
MÚSICA.
Indudablemente La Petit Marie, una de la
más bellas producciones del autor francés, me-rece el éxito grandísimo que continúa alcanzando.
NÜM. 107
la temporada de 1880-81 con un gran festival
en el palacio del Trocadero, y bajo la dirección
de Mr. Colonne.
Este concierto será una verdadera solemnidad
musical; el programa se compone exclusivamente de obras de autores franceses, figurando
Entre las obras nuevas que se preparan en el en ól Berlioz, Bizet, David, Herold, Thomas, Gouteatro de la Ópera cómica de Paris, se cuenta nod, Massenet, Saint-Saéns, Delibes, y otros.
una que indudablemente llamará la atención: La
El pianista Ritter y Mme. Ina, la,distinguida
Taverne des Travaus, ópera en tres actos, letra violinista, prestarán también su concurso á este
del célebre escritor Erckinann-Chalrian, y mú- concierto.
sica dtí Henrí Marechal.
Escriben de Paris que en la reapertura del
Durante la última semana se han representado Odeon ha alcanzado grandes aplaus-s un prólogo
en la Gran Opera Los Hugonotes, Qui'lermo, y de M. Teodoro de Beauville, ejecutado por M. Porel. En la misma noche se verificó la primera
La Hebrea.
representación de la comedia en cuatro actos de
M. Charles Giraud, Los parientes de Alicia, que
El autor de Los amantes de Verana, Marqués tiene mucho de drama y llega al melodrama al
de Ivry, está terminando la música de una ope- final. Hé aquí el argumento:
reta titulada L'Armurier dn Roi.
Alicia, abandonada al nacer, ha sido recogida
y educada por el doctor Cordier, médico-director de un asilo de niños. Terminada la educación
El eminente Pablo Sasarate ha pasado por Pa- de aquélla en un convento, ocupa en casa del
ris de regreso para Alemania, después de seis doctor el lugar de hija. Allí conoce á Máximo de
meses de triunfos no interrumpidos.
Chalenay, sobrino de la marquesa del mismo
Sus primeros conciertos están ya anunciados nombre, y los dos jóvenes se aman, contrarianen Hamburgo.
do los proyectos de la aristócrata, que tiene deSarasate lleva en su maleta de artista dos no- cidido casar á Máximo con su hija Luciana. I^ra
vedades: una fantasía de Max Bruch, y un nuevo terminar los amores de Máximo y Alicia, trata
concierto de violin de Saint-Saéus, que hará oír de descubrir los padres de ésta, que supone, no
este invierno en los conciertos de Colonne.
sin pruebas, han de ser dos miserables, con quienes se pone en relaciones por medio de su confidente, Hilario.
En Londres comenzará este año la temporada
La acción empieza en el momento en que Hide invierno en el Real Teatro el 18 de Octubre,
bajo la dirección de Mr. Armit, que suple á su lario se presenta en casa de los esposos Saxé á
padre Mr. Mapleson, el cual ha partido para proponerles reclamen sus derechos sobre la niña
abandonada, como lo hacen, presentándose en
Nueva-York, donde inaugurará el mismo día la casa
del doctor, en la que encuentran á Máximo,
temporada«n la Academia de Música.
produciendo en estela natural repugnancia, que
Las primeras partes del teatro de Londres son: vence
por fin el amor, decidiéndole á comprar
Señoras, Trebelli-Beltini, Zacchi, Widmar, Mo- el silencio
de los padres de Alicia con unos cuanrini; Sres. Runcio, Trapolli, Vizzani, tenores, tos miles de
francos.
Pantaleoni y Quinlilli-Leoni, barítonos; y OrdiEl
doctor
intenta
parar el golpe, presentando
nas, Foli, Ghilberti, bajos.
á los esposos Saxé otra de las acogidas del asilo,
llamada Juana; pero enterada Alicia por la marMr. Rubinstein se ocupa actualmente en la quesa de a verdad de la situación, renuncia al
matrimonio con Máximo.
terminación de una nueva sinfonía.
Todo se arregla al final, descubriéndose que
es la verdadera hija de los Saxé y Alicia
En una reunión pública habida últimamente ea Juana
es de la marquesa, que ánte< de su matrimola villa natal de Héctor Berlioz, bajo la presi- lo
nio habia cometido tan grave falta.
dencia de M. Foret, subprefecto de Viena, se ha
La ejecución fué notabilísima y el éxito muy
acordado levantar una estatua al insigne compo- grande.
sitor francés.
— En el Vaudeville se ha estrenado la comedia en un acto, de M. Paul Ferrier, L^Heüre du
El lunes último se habrá representado en el patissier, alcanzando mediana acogida.
teatro de la Puerta de San Martin, la Ferieó
escena pasa en una pastelería, y el amante
L''Arhré de Noel, que habrá ofrecido como no- de La
pastelera señala la hora de la cita á su adovedades musicales, dos canciones inéditas de radala comiéndose
magdalenas. En uno de
M. Lecocq, cantadas por Zulma Bouffoir, y un los ensayos, esta cinco
escena, la más importante de
baile de G. Jacobi.
la obra, y que no salia á gusto del autor, se habia repetido cuatro veces; el actor encargado
La novedad de la semana en Paris ha sido la del papel habia devorado veinte magdalenas; el
lectura á los artistas del teatro de la Opera del autor insistía en que la escena se hiciera otra vez,
libreto de la nueva partitura de Gcunod, Le tri- y la escena se repitió, pero al dia siguiente el arbuí de Zamora. La lectura hizo un gran efecto. tista faltó al ensayo. No habia podido digerir las
Después, el mismo Gounod, aunque fatigado veinticinco magdalenas.
por sus excursiones á Bélgica, se sentó al piano
para hacer oír á los cantantes la música. TamLeemos en La Época:
bién fué colosal el efecto, particularmente de
«Desde el momento en que El Pabellón Nauna romanza, que dirá Mme. Krauss, y un gran cional lanza á la empresa del teatro Real la acuíinal, del estilo de Mozart.
sación gravísima de que da dos clases de talones
La empresa va á proceder desde luego al es- de abono, el decoro de la mismi la impone la
tudio y preparativos de la misse en escene, á fin absoluta necesidad de demostrar que la acusade que la nueva ópera se represente á primeros ción es inexacta. Nosotros no podemos creer que
de Marzo. ¡Cinco meses se necesitan para pre- una empresa usufructuaria de un establecimiento
sentar dignamente esa producción! Tal es su im- del Estado haga lo que El Pabellón supone; pero
portancia. Pero esto no es obstáculo, porque, en no deja de ser grave que este periódico dé porcambio, los meses de Mai zo, AbriJ, Mayo y Junio menores tan concretos. Suspendemos, sin emforman la mejor época musical en París.
bargo, el juicio, pues la empresa no dejará de
vindicarse y el ministro de Hacienda de cumplir
con su deber.»
Los conciertos en el Palacio de Cristal de Londres comenzarán el dia 9 del actual y terminaLa empresa del teatro Real de Madrid ha conrán el 23 de Abril, verificándose todos los sátralado á la señorita Ida Lumley que habia canbados.
La notable pianista francesa Mme. Montigay- tado con aplauso en los teatros de Cádiz, GibralRéinaury tomará parte en el primero, ejecu- tar y Zaragoza. Debutará en Madrid en la parte
de Isabel an\ Roberto, y tenemos entendido que
tando el Goncerstilck de Schuman.
se presenta sin pretensiones y deseosa de justificar ante un público tan ilustrado sus buenos deEl próximo domingo 10, la Sociedad Union- seos y estudios. •
Arlistica de Conciertos del Chatelet inaugurará
NUM. 107
El Gobierno ruso, que habla encargado á dos
músicos la misión de recoger los cantos populares de la Sibei'ia, ha conseguido ya su objeto, á
pesar de las inmensas dificultades con que han
tenido que luchar los comisionados. Un gran número de los aires que han recogido eran ya conocidost pero unos treinta son completamente
nuevos y se publicarán en breve.
LalEscuela Nacional de Música ha inaugurado
el curso escolar con la mayor solemnidad, repartiendo al mismo tiempo los premios adjudicados en los concursos públicos de este año.
Ha presidido el acto el rector de la Universidad Sr. Riüz y Pedraja. El ejercicio lírico con
que se ha solemnizado comprendo los números
siguientes:
1.° Tercer scherzo para piano, en do sostenido menor, Chopin, por la señorita doña Elisa
Veloso, alumna premiada del señor Compta—2."
Romanza de la ópera Rita, Guercia, por la señorita doña Pilar Garrido, alumna premiada del señor Martin.—3." Fantasía para vioiin (ob. iOO),
Beriot, por la señoritadoña Rosa Izquierdo, alumna premiada del señor Monasterio.—4." Ánade
la ópera E¿ Trovador, Verdi, por la señorita doña
Matilde Rodríguez, alumna premiada del señor
Inzenga.—5." Allegro de concierto, para piano,
(iuesada, por el señor don Felipe Espino, alumno
premiado del señor Compta.—6." Dúo de la ópera Traviata, Verdi, por la señorita doña Matilde
Rodríguez y D. Manuel Carbonell, alumnos premiados del señor Inzenga.
El director de la Escuela, señor Aprieta, ha
dirigido oportunas frases á los circunstantes.
Muchas y distinguidas damas han dado realce
á la solemnidad.
,
La infanta doña Isabel, siempre aficionada á
la música, asistió al primer concierto de SaintSaéns, quedando muy complacida.
La ilustre señora no pierde ninguna función
musical, dando con ello huevas pruebas de la
ilustración que posee.
Se van á dar en Marsella en el gran teatro Valetta, que puede contener 4.000 personas, verdaderos conciertos populares de música clásica
y moderna. El director de la nueva Sociedad será
M. Regnaud, jefe de orquesta del Círculo artístico.
El barítono Agustino Mazzoh ha perdido la razón en Burdeos, hallándose de paso para Lisboa.
Camilo Saint-Saens se propone hacer este invierno una larga excursión por Alemania, en la
cual dará á conocer su última cantata La lira y
el arpa, que compuso para el festival de Birmingham.
CRÓNICA
MÚSICA.
El accidente ocurrido á Hans de Bulow no
tiene la gravedad que se le habia supuesto. Sin
embargo, el célebre director de orquesta wagnerista ha renunciado á seguir por ahora sus conciertos en favor de la obra de Bayreuth. Habia
prometido 40.000 marcos, y como no ha reunido
en los conciertos dados más que 28.000, ha
puesto de su bolsillo particular los 12.000 restantes y los ha enviado á la comisión.
El preludio de Le Delnge y la. Marcha
Heroica serán dirigidas por M. SaintAfinesde este mes aparecerá en París el tan Saens; las demás piezas por el maestro
esperado segundo wo\úmen úe\ Suplemento ala Vázquez.
biografía universal de (os músicos de Fetis, por
Arthur Pougin. La tirada ha terminado ya y están
los ejemplares en la encuademación. Este volumen comprende desde la palabra Solmes (Augusta) hasta la de Zwingli. Contiene 691 páginas.
Gracias á este Suplemento, la biografía musical
contemporánea quedará completa hasta el día.
Adelina Patti se trasladará á América el año
próximo, áfinde reconstituir, por medio de una
excursión artística, su fortuna, comprometida
por los enormes dispendios que le ha ocasionado
el capricho de tener un castillo en Escocia.
Apenas empezada la temporada teatral en
Dresde, se ha estrenado una ópera nueva titulada
Don Pablo, de M. Rehbaum, compositor de talento y discípulo de Kiel y de Ries. El éxito ha
sido bastante bueno.
La mayor parte de los teatros alemanes han
abiertos sus puertas en Setiembre último, en Colonia con el Fidelio de Beetboven, en Hamburgo
con el Freischulz de Weber, en Leipzig con la
Amida de Gluck, en Berlín con la Trámala y La
cruz de oro de Brull, en Viena con la Preciosa de
Wf ber por la Lucca, y el teatro An der Wien de
Viena con la ópera cómica nueva de Juan Strauss
El pañuelo de encajes de la reina.
Escriben de Ñapóles que Ricardo Wagner se
encuentra enfermo. Ha reaparecido la erisipela
que habia padecido á la cara, y le hace sufrir
bastante. El regreso de Wagner á Alemania se
ha aplazado para después de su restablecimiento.
Ti{3s^<¡miaiL^:sm<sí3><is&s&e:i^'sssi!Sss>s>(¡2s:(¡úi
TEATRO Y CIRCO DEL PRÍNCIPE ALFONSO.
SEGUNDO CONCIERTO
S AINT-SAJBNS
PAUL. VIARDOT
SOCIEDAD DE CONCIERTOS
D I R I G I D A POR EL M A E S T R O
VAZftUEZ.
£1 domingo 10 de Octabre de 1880, á las 2 deU tarde.
Primera parte.
te.—MEYERBEER.
Se ha celebrado un gran concurso de sociedades corales en la Haya, con ocasión del jubileo
de la sociedad Santa Cecilia. El resultado ha sido
brillantísimo.
2.° Concierto Romántico, para piano
con acompañamiento de orquesta, ejecutado por M. Paul Viardot. — B. Go-
M. Francisco Florimo, archivero del Conservatorio de Ñapóles, ha emprendido la publicación
de la correspondencia de Belüni, que fué su
amigo.
DARD.
Ha fallecido M. Philippe Vanhvesen, profesor
del Conservatorio de Bruselas.
b.—Gavota de Bach, trascrita
por Saint-Saens, y'ejecutadas al piano
ambas composiciones por dicho señor.
3." Marcha Heroica, para orquesta.
—SAINT-SAENS.
En Verviers (Bélgica) ha empezado á ver la
luz un nuevo periódico musical titulado Do
Mi Sol.,
La madre del barítono De Pasquali ha fallecido
repentinamente en Roma durante una representación de ün bailo in masc/iera, y hallándose la
pobre señora oyendo cantar á su hijo.
2.° a.—Nocturno en fa sostertido.—
CHOPIN.
San Petersburgo tendrá en breve un teatro
israelita, en el cual se pondrán en escena exclusivamente obras literarias y musicales escritas
por los descendientes de Jacob.
Dicen de Lyon que se ha puesto en venta
el teatro Bellecom en la cantidad de 100.000
francos.
No es mucho.
Con el titulo de Zeitschrifl für Instrumentenban se acaba de fundar en Leipzig un periódico
que trata exclusivamente de la fabricación de
instrumentos de música.
DE LA
1."
Overtura de La Estrella del Nor-
Segunda parte.
4.° Concierto en do menor, para
piano con acompañamiento de orquesta,
ejecutado por su autor. — SAINT-SAENS.
Tercera part6.
1.° Preludio de Le Beluge, para
orquesta, con solo de violin, por el
Sr. Viardot.—SAINT-SAENS.
SUMARIO.
GRABADO.
I. Retrato de Saint-Saens.
II. Conciertos Saint-Saens. —(Apuntes).—ENRIQUE SEPIÍLVEDA.
III. Verdi. Recuerdos anecdóticos
(continua-
ción).—ARTHUR POUGIN.
IV.
V.
VI.
VII.
VIII.
IX.
X.
Paul Viardot.—A. LEÓN.
Saint-Saens en Madrid.
Offenbach.
Los teatros líricos.
Los teatros de verso.
Miscelánea.
Segundo concierto de Saint-Saens. — Programa.
XI. Correspondencia administrativa.
XII. Anuncios. "*
MÚSICA.
Con el presente número repartimos á nuestros
suscritores que prefieren música difícil,8 páginas,
continuación del Poliuto, transcripción para piano
de M. R. Espadero; y^ á los que la desean fácil, 7
páginas de una pequeíía fantasía de Fausto, por A.
Lecarpentier, y una del Ave María de Schubert.
Las obras anteriores son de propiedad y se venden en la casa de D. Antonio Romero y Andía,
Preciados, i, el cual se reserva todos sus derechos.
CORRESPONDENCIA.
D. M. D.—Valencia. — Cumplimentado lo que
indica en su última carta.
D. J. C—Denia.—Recibí el importe de música
que le mandé, y espero sus nuevos pedidos.
D. F . T_.—Puerto Rico.—Recibido el importe de
12 suscriciones por 6 meses. Las obras premiadas.
puede_decir se seguirán publicando hasta su terminación.
D. A. M.—Tudela.—Recibí importe de suscricion de D. J. M. y D. A. de M. hasti fin de año.
D. P. R. P. —Villaviciosa.—Recibido importe
de 6 meses de suscricion, hasta fin de Marzo próximo.
D. A. B.—Gijon.—Renovada la suscricion de
usted y recibido su importe.
D. N. G.—Vitoria.—En mi poder libranza importe de su suscricion por tres meses.
D. I. H.—Santander.—Tomada nota de las suscriciones de D. A. H., D. C. T . y Casino Montañés por un año, y D. G. E. por seis meses. Remitido el num. io3 que pedia.
D. M. D.—Algeciras.—Variada la suscricion de
D. R. R. á nombre de usted, y recibido el importe
de renovación por tresmeses. Queda también complacido en el cambio de sección de música.
D. A. 1.—Tarragona.—Recibido importe de renovación de las dos suscriciones que se le sirven.
0 . F . M.—Málaga.—Renovada la suscricion por
tres meses. Tendré presente su indicación.
D. J. A.—Santander.—Recibido importe de suscricion por tres meses.
D. I. C. del C—Arrecife de Lanzarote.—Atendidas y servidas sus indicaciones respecto á los
cainbios de sección de música á D. M. R. D. y
D. J. P.
D. P. V.—Barcelona.—Servidas las suscriciones que pide á D. J. D. y D. M. M., y cumplida su
orden.
D. M. C.—Va'encia.—Se servirán como pide las
ocho suscriciones desde primero del corriente.
D. I. G.—Aviles.—Renovadas por seis meses las
suscriciones de D. I. B. y D. R. S.
D. J. G.—Rentería—Renovadas por seis meses
su suscricion y la de D. T . G.
Ei Administrador,
F . PÉREZ BENAVIDES.
Imprenta Central, á cargo de Víctor Saiz, Colegiata, 6.
CRÓNICA
SECCIÓN
DE LA MÚSICA.
NUM. 107
D E ANUNCIOS.
GRAN FÁBRICA DE PIANOS
DE BERNAREGGI, GASSO
Y
COMPAÑÍA
Poniente, 92, Barcelona.
Esta gran fábrica, que ocupa un edificio inmenso y da trabajo á gran número de operarios, está premiada con 12 medallas
de oro y plata en otras tantas exposiciones.
Sus productos, que aumentan diariamente en cantidad de una manera prodigiosa, han recibido también importantes me'oras y períeccionamientos, aun después de los premios, que han acrecentado naturalmente el justo crédito que gozaban en
íspaña y en el extranjero.
Hay pianos de nueve modelos, todos artísticos y de excelentes condiciones, y sus precios son los más baratos que se
conocen en igualdad de circunstancias.
El estado de desahogo y prosperidad en que se halla la fábrica, permite dar grandes facilidades al comercio en los pagos.
Hay banquetas, zócalos, musiqueros, cubre-teclados, elegantes fundas, adornos y armoniums de todas clases.
En Madrid: almacenes de Saco del Valle, Jacometrezo, 37 y 39.—Romero y Marzo, Preciados, 1.—Viuda de Hazen, Fuencarral, 2.—Toledo, Fuencarral, 11.—Ramírez, Legaüitos, 1.—Albiñana, Atocha, 35.—J. Campo, Espoz y Mina, 13.—Pablo
Martin, Correo, 4.—José Martin, Valverde, 22, y otros.
Para informes pueden dirigirse á la administración de la CRÓNICA DE LA MÚSICA.
t
LA LIRA DE ORO
GRAN ALMACÉN DE MÚSICA, PIANOS É INSTRUMENTOS.
Venta á plazos con fiador ó garantía. — Métodos de todas clases.
Música religiosa, etc.—Especialidad en cuerdas y accesorios.
MARIAIiO CORTIJO VIDAL.
.
Caníarranas, 5d, Valladolid.
CURSO ELEÜIEMAL DE ARMOi^lA
POR
COSME JOSÉ DE BENITO.
Obra adoptada de texto.
Se vende con el 20 por 100 de descuento á los suscritores de la CRÓNICA DE lA MÚSICA, dirigiéndose á su Administrador D. F. Pérez Benavides.
Olmo f O, segundo, Madrid.
ALMACÉN DE MÚSICA
PIANOS, ÓRGANOS EXPRESIVOS É INSTRUMENTOS PARA ORQUESTA
Y BANDA MILITAR
BIBLIOTECA ARTÍSTICA.
Hansücfe (Eduardo).—DE LA BELLEZA EN LA MlJglCA, ensayo de reforma de la estética musical.—Traducción de doña Elisa de Luxan de García
Dana.—Un elegante tomo en 8.°
8 reales.
IViider (Víctor).—BEETHOVEN; sus dias de gloria y (Je sufrimiento.—
Traducción de M. Marañen y L. Medina.—Un tomo en 8.°, edición de
lujo, con cubierta á dos tintas
8 reales.
Peofcin (Arthur).—VIDA Y OBRAS DE VICENTE BELLINI.—Traducción de
L.Navarro.—UntomoenS."
Sreales.
Peftay Cofii (Antonio).—MEYERBEER y los despojos de la Africana.
—Un tomo en 8."
4 reales.
Se venden estas obras en la Administración de la CRÓNICA DE LA MÚSICA,
Peligros, 10 y 12, Madrid.
Los suscritores á esta publicación disfrutarán de la rebaja del 25 por 100.
DE
FEDERICO MARTÍNEZ.
EMILIO BARAYBAR
Libertad, 18, Valladolid.
FABRICANTE D E PIANOS Y ÓRGANOS
GRAN ALHACEN DE MDSICA T PUÑOS
PREMIADO E N LAS.EXPOSICIONES DE 18T3,14 Y T6.
Pianos verticales y oblienos, desde 3.000 reales á 8.000,
sin competencia en sus precios relativos.
Taller especial para toda clase de reparaciones.
Calle de las Hileras, núm. S, euarto bajo
MADRID.
DEL EDITOR Y PROFESOR DE PIANO
N. TOLEDO
Fuencarral, 1 1 , y Desengaño, 9, Madrid.
Gran surtido de música de todas clases.—Ultimas novedades musicales.
—Obras de texto de la escuela de música y de clamacion.
Pianos de la» meforet fílmeos dé Europa: como son, de Erari, Pleyel,
Bord, Gaveau, Liñdner, Montano, Bemareggi, etc.—Ventas al contado y á
pagar á plazos mensuales desde 6 á 20 duros.—Se remiten catálogos de
música y pianos.—Cambio y compras.
OBRAS DEL MAESTRO D. H. ESLiYi
ADOPTADAS COMO TEXTO EN LA ESCUELA NACIONAL DE MÚSICA.
Método completo de solfeo
ídem, sin acompañamiento
Tratado completo de armonía
ídem de contrapunto y fuga
ídem de melodía
ídem de instrumentación
:
100 reales.
50 »
100 »
100 »
54 »
110 »
El método completo de solfeo está dividido en diez entregas para facilitar su adquisición, al precio de 10 reales una.
£1 pequeño ó sin acompañamiento, en cuatro partes, á 16 reales cada una
de las primeras y á 12 las segundas.
Hállanse de venta en todos los almacenes de música.
Los corsés
«coraza» sujetan y dismi•nuyen el vientre, dando al
cuerpo gracia
y agilidad. Soío se fabrican
en «La 'Suirnalda».
Espoz y Mina, núifl. 11.
A. R O M E R O
PRECIA DOS.
I. M A D R I D ,
PIAMOS» HARDT.
Ya ha llegado la primera remesa
de los magníficos y elegantísimos
pianos verticales con cuerdas cruzadas, que la casa Romero ha hecho
conocer en España, y cuyas grandes
cualidades artísticas y solidez conocen ya los pi-ofesores y aficionados
más notables.
PIAMOS KAPS.
De este reputadísimo fabricante ha
ALMACÉN DE MÚSICA recibido la casa Romero pianos de
gran cola para concierto con cuerDE l. CAMPO T CASTRO
das y resonador, de cola para salón
QUJ.E DE BSPOZ Y MINA, 9 .
del mismo sistema y tiene en camino
MADRID.
los verticales, deseando que sean
Violines, arcos, clavijas y toda examinados por todas las personas
clase de accesorios muy baratos.
competentes.