Fannin Elementary School - Alta Vista Elementary

Escuela Primaria Alta Vista
Distrito Escolar Independiente de El Paso
1000 N. Grama; El Paso, Texas 79903-4398
(915) 231-2620 Fax (915) 566-0971
El Distrito Escolar Independiente de El Paso (EPISD) no discrimina en los programas
de educación ó en prácticas de empleo usando el criterio de raza, color, religión, sexo,
origen nacional, edad, incapacidad, estado militar, u otra práctica prohibida por la ley.
Preguntas acerca de la aplicación del título VI, VII o IX, y la Sección 504 pueden ser
referidas al oficial del distrito, Patricia Cortez al 230-2033; preguntas sobre 504 tocante
a estudiantes pueden ser referidas a Cecilia Whiteman al 230-2836.
1
Bienvenidos a Nuestra Escuela
Los maestros, el personal, y administración se esfuerzan para
proveer un ambiente educacional en el cual todos los
estudiantes puedan desarrollar y mantener un alto criterio de sus
logros. Nosotros creemos que el éxito escolar es una
responsabilidad compartida. La escuela, los estudiantes, y
padres de familia que trabajan juntos, tendrán éxito en alcanzar
nuestras metas. Estamos contentos de tener a sus hijos en
nuestra escuela primaria de Alta Vista.
La Declaración de la Misión
La misión de la escuela primaria Alta Vista es en esforzarse en
ser socios en posibilidades por asegurar la calidad de habilidades
y el desarrollo y el fomento de confianza en el estudiante y
involucrando a los padres de familia en crear una atmósfera que
conduzca al éxito académico.
Visión
En la escuela primaria Alta Vista creemos en la educación del
niño en su totalidad. Nuestro propósito es crear una comunidad
que los invita a que apoye la pasión innata de cada niño en su
aprendizaje. Nuestro objetivo es fomentar el desarrollo de
individuos responsables, eficaces y solidarios que desarrollan un
fuerte sentido de cuidado del medio ambiente y apreciar las
comunidades y culturas diferentes a la suya.
LOS OSITOS DE ALTA VISTA RUGEN
2
Y TODOS JUNTOS LOGRAMOS MÁS
Nuestra meta es proveer un ambiente seguro, y positivo
para todos nuestros estudiantes.
De manera de lograr esta meta, cada miembro de nuestra familia Alta Vista deberá tener un
entendimiento claro sobre nuestras Normas de Excelencia para un comportamiento positivo.
Estos son Respeto, Organización, Lealtad, y Responsabilidad – conocidos como el RUGIDO
ALTA VISTA. Estas expectaciones de comportamiento son enseñadas y reforzadas a diario
por los maestros y personal de la escuela como parte de disciplina de toda la escuela.
Estableciendo el Criterio para el Respeto
•
•
•
•
•
Usen voz baja en los pasillos y su voz baja en la cafetería
Respondan a todos los maestros, adultos y estudiantes usando lenguaje amable
Demostrar buenos modales en toda área de la escuela
Seguir las reglas de todos los juegos/actividades en el patio de recreo
Mantener a sí mismo y a otros limpios y libres de gérmenes
Estableciendo el Criterio para la Organización
•
•
•
•
•
Seguir los procedimientos de la cafetería y mantenerse en fila y mirar hacia el frente
Caminar al lado derecho de los pasillos en todo momento
Mantener limpios los escritorios y estar preparados con útiles escolares todos los días
Siempre regresar el equipo deportivo a su lugar apropiado
Usar las facilidades apropiadamente
Estableciendo el Criterio para la Lealtad
•
•
•
•
•
•
No contacto físico inapropiado con otros
Limpiar después de que usen la clase y baños
Tomar orgullo en su comportamiento y hábitos de trabajo
Trata la escuela como te gustaría que traten tu hogar
Trata la propiedad de la escuela y su equipo como quisieran que traten tu propiedad
Usar la facilidad de la escuela apropiadamente
Estableciendo el Criterio para la Responsabilidad
•
•
•
•
•
Caminar directamente a nuestro lugar de destino
Tomar su tiempo y comer razonablemente en la cafetería
Mantenerse al curso y pensar independientemente en la clase
Comportarse apropiadamente en todo momento y ser justos al jugar en el patio de recreo
Usar el baño solamente cuando sea necesario
3
ANIMANDO LA EXCELENCIA POR MEDIO
DEL COMPORTAMIENTO POSITIVO USANDO GUIAS PARA EL
ÉXITO ESTUDIANTIL, COMO RESOLVER UN CONFLICTO, TU
CARÁCTER CUENTA, Y LAS CINCO REGLAS DE ALTA VISTA
GUIAS PARA EL ÉXITO ESTUDIANTIL:
Continuaremos usando los guías para el éxito estudiantil. Los maestros/as repasarán y
modelarán seguido lo siguiente: 1. Ser Responsable 2. Siempre tratar lo mejor 3. Haz lo lo
mejor que puedas 4. Cooperar con los demás, y 5. Trata a todos con respeto, incluyendo a ti
COMO RESOLVER UN CONFLICTO:
Favor de modelar y repasar “Como Resolver un Conflicto” con los estudiantes. 1. Ignora el
problema 2. Retírate del problema o la situación 3. Dile a la persona que por favor para
usando la frase “Yo quiero que por favor dejes de molestarme .” 4. Dile a un adulto de la
escuela
TU PERSONALIDAD CUENTA:
Continuaremos con el mensaje del día por medio de los anuncios de Palabras de Sabiduría que
aumentan buen carácter y oportunidades de aprender cómo hacer buenas decisiones. Los
estudiantes pueden usar las siguiente letras (T R R F C C) para ayudarlos a reflexionar
que personas que muestran buen carácter son excelente (terrific):
T rustworthiness (Honesto)
R espect (Respetuoso)
R esponsibility (Responsabilidad)
F airness (Ser Justo)
C aring (Ser Bondadoso)
C itizenship (Buen Ciudadano)
Trustworthiness (Honesto)
Ser honesto • No robar • Haz lo que digas que vas a hacer •Ten el valor de hacer lo que es
correcto • Muestra una buena reputación • Muestra lealtad — apoya a tu familia, amistades, y a
tu país
Respect (Respetuoso)
Tratar a otros con respeto; seguir la regla dorada • Tolera a otros y acepta las diferencias• Usar
buenos modales, no usar lenguaje inapropiada • Sea considerable de los sentimientos de otros
• No amenaces, no pegues, o lastimes a nadie • Maneja la situación, insultos, o desacuerdos
con paz y calma
4
Responsibility (Responsabilidad)
Haz lo que debes de hacer • Planifica con tiempo • Persevera: siempre trata, y no te venzas
•
Siempre haz lo mejor que puedas •Auto controla la situación • Usa disciplina propia • Piensa
antes de actuar — considera las consecuencias • Toma responsabilidad por tus palabras,
acciones, y actitud• Sea un buen ejemplo para los demás
Fairness (Ser Justo)
Juega bien siguiendo las reglas • Toma turnos y comparta • Escucha a otros • No tomes ventaja
de otros • No culpes a otros injustamente • Trata a todos bien
Caring (Ser Bondadoso)
Ser bueno • Ten compasión y muestra que si te importa • Expresa agradecimiento • Perdona a
otros • Ayuda a las personas necesitadas
Citizenship (Buen Ciudadano)
Compartir con otros para mejorar tu escuela y tu comunidad • Sea cooperativo • Involúcrate en
tu comunidad •Mantente informada; vota • Sea un buen vecino • Obedezca las reglas y leyes •
Respeta la autoridad • Proteja el medio ambiente • Sea voluntario
LAS CINCO REGLAS DE ALTA VISTA:
1. Sea cortes y respetuoso y no digas comentarios que puedan herir a otras personas.
2. Sea responsable: Llega a tiempo a la escuela y estar preparado con tus materiales y
útiles.
3. Tener tus manos y pies así mismo y camina en fila. Siga esta rutina cuando vayan a
recreo, a la cafetería a comer, o a educación física.
4. Estar fajados durante el día escolar.
5. Cuando un adulto te hace una pregunta, responda con respeto, respondiendo,
“Si señora o maestra o si señor o maestro.
5
ESCUELA PRIMARIA ALTA VISTA
PLAN DE DISCIPLINA
REGLAS DEL SALÓN:
 ESTE PREPARADO PARA CLASE




LEVANTA TU MANO Y PIDA PERMISO DE HABLAR Y DEJAR TU ASIENTO
SIGA LA DIRECCIONES LA PRIMERA VEZ QUE SE PROVEEN POR LA MAESTRA(O)
SEA CORTES Y RESPETOSO
SIGA TODAS LAS RELAS DE LA ESCUELA
REGLAS DE LA ESCUELA:
 MANTEN TUS MANOS, PIES, OBJETOS, Y PALABRAS QUE DANAN A SI MISMO
 SIGA EL CODIGO ESTUDIANTIL DEL DISTRITO Y EL CODIGO DE VESTIR Y DE REGLAS
 USA PALABRAS QUE NO SEAN VULGARES O INAPROPRIADAS
 CAMINA ADENTRO DEL EDIFICIO Y LLEGA A TU SALON A TIEMPO
 SIGA LAS DIRECCIONES LA PRIMERA VEZ QUE SE TE DAN POR EL PERSONAL DE LA
ESCUELA
 RESPETA LOS DERECHOS Y PROPIEDADES DE OTROS
 TEN PERMISO Y UNA PASE PARA SALIR DEL SALON DURANTE INSTRUCCION
REGLAS DE LA CAFETERIA:
 SIGA REGLAS
 CAMINA EN LA CAFETERIA TODO EL TIEMPO
 MANTEN TUS MANOS, PIES, OBJETOS, Y PALABRAS CUAL LASTIMAN A SI MISMO
 TIRA TU COMIDA EN LA BASURA Y MANTIENE TU AREA LIMPIA
 HABLA EN VOZ BAJA Y CON CORTESIA
REGLAS DEL PASILLO:
 SIGA DIRECCIONES LA PRIMERA VEZ QUE SE PROVEEN




CAMINA CALLADITO EN EL PASILLO
ESTAR EN AREAS PERMITIDAS SOLAMENTE
MANTEN TUS MANOS, PIES, OBJETOS, Y PALABRAS QUE DANAN A SI MISMO
SER CORTES Y RESPETOSO TODO EL TIEMPO
REGLAS DEL PATIO DE RECREO:






SIGA DIRECCIONES LA PRIMERA VEZ QUE SE PROVEEN
USAR EL EQUIPAJE DE RECREO SIN DANARLO
JUGAR EN AREAS PERMITIDAS
SER RESPETOSO ASI A OTROS
NO SALIRSE DEL CERCO
NO TIRAR PIEDRAS O OTROS OBJETOS PELIGROSOS
6
7
Código de vestimento de la escuela Alta Vista
La meta en la escuela Primaria Alta Vista es proveer el mejor ambiente de aprendizaje, que se
enfoque en el éxito de los estudiantes y a la vez, prevenir interrupciones y accidentes.
El código de vestimento de Alta Vista consiste de:
CAMISA:
1 Playera morada estilo “polo” CON el logo de la escuela
2. Playera morada estilo “polo” SIN el logo de la escuela
3. Sudadera morada CON el logo de la escuela
4. Sudadera morada SIN el logo de la escuela
Durante la temporada de invierno, se permite usar chamarras o abrigos encima del
uniforme.
PANTALONES: Mezclilla azul sencillos – sin decoraciones extras
1. Pantalones de mezclilla azul (niños y niñas)
2. Pantalones cortos “shorts” (niños y niñas) – no más de 5 pulgadas arriba de la
rodilla
3. Pantalones cortos “skorts” (niñas)
4. No faldas
5. No overoles
6. No pantalones deshilados o rotos
7. No pantalones deslavados
8. No mallas con pantalones cortos
9. No sudaderas con gorro en el tiempo de calor
10. No aretes (tipo botón) en varones
11. No aretes largos en las niñas
12. No pelo pintado
13. No corte de pelo estilo mohawks o esculpido en peinados con jalea
14. No usar cachuchas dentro del edificio
15. No joyería que distraiga (pulseras elásticas, etc)
16. No sandalias (pata de gallo)
Ningún otro estilo o color se considera parte del uniforme. No se permite
usar pantalones holgados (largos o cortos).
En el caso de no seguir el código de vestimenta podría resultar en una acción disciplinaria como
dicho en el código de conducta del estudiante.
Guías generales – El distrito prohíbe cualquier vestimenta o peinado que sea del razonamiento o
juicio de que pueda causar interrupción o interferencia con las operaciones normales de la
escuela.
8
MANUAL DE INFORMACIÓN PARA LOS
PADRES DE FAMILIA
Directora:
Sub-directora:
Consejera:
Enfermera:
Oficina:
Diane Harris
Lidia Anguiano
Sandra Armstrong
Gloria Guillen
Laurie Isley, Secretaria
Flor Martinez, PEIMS Clerk
Victoria Rojas, LPAC Clerk
INTRODUCCIÓN La información restante le ayudará a entender las pólizas de la escuela y le asistirá en tener una
transición suave en la escuela primaria de Alta Vista. La información se encuentra por orden alfab ético
para su mayor facilidad. Por Favor tome el tiempo para leer las pólizas y mantenga este libro como
referencia durante el año escolar.
ACCESIBILIDAD DE FACILIDADES –
Las facilidades y programas de EPISD a) están localizadas en centros disponibles en las comunidades minoritarias
tanto como las no-minoritarias, b) facilidades o programas sin intención de que sea solo para una minoría o no
minoría, c) igual acceso sin importar raza, color, origen nacional, sexo, incapacidad y, d) accesibles para los
estudiantes con limitación de movilidad.
ACCIDENTES –
Todo accidente que les suceda a estudiantes, maestros o padres debe ser reportado a la enfermera escolar.
ANIMALESNo se permiten animales mamíferos en el plantel escolar. Solamente se permiten los animales aprobados por el
Distrito Escolar por medio de Live Materiales (Material Vivo) para uso del maestro(a) en el salón de clase.
APERITIVOS –
El PTA venderá dulces todos los días después de escuela. Los precios varían de $.25 a $1.00. La venta tendrá
lugar afuera de la biblioteca en el área de patio.
ASISTENCIAEs esencial que un estudiante asista regularmente a la escuela para que tenga éxito. La mayoría de las materias se
enseñan en secuencia, requiriendo comprensión de cada concepto en su orden de presentación. Ausencias
persistentes causan agobio y trabajo para el estudiante y se consideran un problema muy grave. Recuerde que la
ley estatal de Texas requiere que el estudiante este presente por lo menos 162 días o no tener más de 18 faltas sin
justificadas o injustificadas por año escolar.
9
Además, la siguiente circunstancia es justificada: Si el estudiante falta a la escuela a causa de una cita médica y
regresa a la escuela el mismo día de la cita, con documentación, no se le considera ausente.
AUSENCIAS –
La Ley Estatal (TEC 25.092) requiere que los estudiantes de edades entre 6 y 17 años asistan a clases un
mínimo de 90% de los días que hay clases en sesión. De otra manera, el alumno no recibirá crédito por la
clase a excepción de como provee TEC 25.092; el alumno puede apelar el crédito negado al comité de
asistencia de la escuelas.
Por favor llamen a la oficina al 231-2620, antes de las 9:00 de la mañana, o lo más temprano posible, para
notificarnos que su hijo(a) va a faltar. Si Uds. no hablan, el sistema le llamará automáticamente para verificar la
ausencia de su hijo(a).
Si su hijo(a) falta más de un día, por favor llamen a la oficina para pedir el trabajo que necesita reponer su hijo. Así
él/ella podrá mantenerse al corriente con su clase.
Si no se hace una llamada a la escuela el día de la ausencia, se le considerara ausencia injustificada, a menos que
se entregue una nota de doctor o de padre de familia al día siguiente. Uds. recibirán un aviso de la corte al tener
tres ausencias injustificadas. Si se le ha dado aviso de la corte, cualquier ausencia después deberá ser
acompañada con una carta del doctor. Después de la quinta ausencia, un oficial encargado de ausencias irá a
investigar las ausencias excesivas. Por favor tengan en cuenta que si continúan las ausencias, resultara en
intervención de la corte.
ASSISTENCIA PERFECTA – EXITO ACADEMICO
BIBLIOTECA –
Además del tiempo que se le da a cada clase, la biblioteca está abierta a los alumnos antes y después de escuela
de lunes a viernes. Se les permite sacar libros y llevarlos a su salón. La Biblioteca no será utilizada como una
guardería después de clases. Todos los estudiantes deben ser recogidos con prontitud después de clases y por un
adulto responsable.
BOLETIN INFORMATIVO –
Cada dos meses se envía a casa un boletín informativo de parte de la directora y de la Asociación de Padres y
Maestros. Este boletín es para informar a los padres de actividades que tomaran lugar y temas importantes de
nuestra escuela y menú de comidas para el mes entrante.
CALIFICACIONES El Distrito Escolar Independiente de El Paso tiene sistema numérico para calificar.
•
90-100 A
•
80-89 B
•
75-79 C
•
70-74 D
•
Menos de 70 es Reprobado
Contacto frecuente y cooperación entre la escuela y el hogar son factores importantes en el éxito de un estudiante.
Se les recomienda a los padres que visiten la escuela a través del año. Hacer una cita con el maestro(a) con un día
de anticipo no es solo una cortesía, sino también les permite obtener el mejor beneficio de su visita.
Cuando las calificaciones académicas de su hijo(a) bajan a nivel de reprobación, se les notificará por escrito con un
informe de progreso de cuatro semanas enviado por su maestro(a), se recomienda tener una conferencia con el
maestro. Cada maestro tiene un tiempo para conferencias de 45 minutos. Se pueden hacer citas para conferencias
con maestros de lunes a jueves. Los maestros no pueden citar durante el horario de instrucción. Si necesita o
desea ver al maestro(a), por favor llame a la oficina para hacer una cita. A los maestros se les pide tener por lo
menos una conferencia por semestre con los padres de cada estudiante.
CAMBIO DE ESCUELA –
Cuando su hijo(a) necesite cambiar de escuela por razones de cambio de domicilio o re locación a otra ciudad, por
favor notifique a la oficina. Denos la fecha del último día de asistencia de su hijo(a) y permítanos por lo menos 3
días para preparar la documentación necesaria para su transferencia.
10
CAMBIOS DE DOMICILIO Y TELÉFONO –
Es muy importante que cada estudiante mantenga al corriente su archivo de domicilio y teléfono en la oficina
escolar. Notifique a la escuela inmediatamente si usted tiene un cambio de domicilio, teléfono, trabajo, número de
emergencia, etc. durante el año escolar.
CANCELACION DE CLASES –
En el caso raro que tengamos clima extremo, se anunciara por la radio y la televisión si las clases van a cancelarse.
CASA ABIERTA –
Tendremos nuestra Casa Abierta (“Open House”) al principio de año escolar. Este evento les da la oportunidad a los
padres de conocer al maestro de su hijo(a) antes de que comiencen las clases. Avisos serán distribuidos durante
registración en Agosto.
COLORES Y MASCOTA Los colores de la escuela son morados y amarillos. La mascota es un osito.
COMIDAS Los alumnos pueden traer su comida o pueden comprar una comida caliente y nutritiva en la escuela. Estas
comidas bien balanceadas son planeadas por la oficina del distrito.
Los padres/guardianes de estudiantes de Pre-Kínder y Kinder pueden ayudar a sus niños la primera semana de la
escuela. Después, los padres de todos los niveles no deben acompañar a los estudiantes por la línea de la
cafetería. No se permite que los padres de familia tomen alimentos del plato de sus hijos.
Los padres de familia podrán comer con sus niños en ocasiones especiales. Esta hora les sirve para socializar con
sus compañeros y aprender cómo ser independientes. Cuando visite a su niño(a) a la hora de comer en ocasiones
especiales, por favor regístrese en la oficina primero y use el gafete de visitante. No se les permite a los padres de
familia y estudiantes sacar comida fuera de la cafetería.
Se puede cambiar el menú sin notificación. Los precios son:
•
•
•
Desayuno se proveerá en el salón a todos los estudiantes
Comida
Leche
Precio rebajado: $.30
Precio normal:
$1.95
Precio normal solamente: $ .50
Precio rebajado: $.40
Los precios pueden cambiar al inicio de cada ciclo escolar.
CONFERENCIA DE LOS PADRES –
Dos conferencias de Padres-maestros tomaran lugar este año –
•
•
30 de octubre 2012
09 de abril 2012
El maestro de su niño(a) programará la conferencia a una hora conveniente para usted. Tanto el maestro como
usted podrán solicitar conferencias adicionales en cualquier otro tiempo durante el año.
CONFERENCIAS Conferencias entre padres de familia y maestros son muy importantes para el programa educacional. Los padres de
familia pueden hablar con el maestro(a) durante su hora de preparación. Se recomienda que usted llame a la oficina
y haga una cita con el maestro que desea ver para que no haya conflicto. (El horario de conferencia es anotado en la
boleta de su hijo(a).
Conozca al maestro(a) de su hijo y dele la oportunidad de que le conozcan a usted. Dé a su hijo(a) la seguridad que
viene de un espíritu cooperativo, que existe en una relación amistosa entre padre de familia y maestro.
Frecuentemente, una llamada al maestro(a) puede aclarar preocupaciones y aclarar malos entendidos.
11
DESTRUCCIÓN DE PROPIEDAD –
Ustedes serán responsables por cualquier daño o destrucción que su niño(a) haga a muebles, libros o cualquiera
parte de la propiedad o edificios escolares. Recuerden que el vandalismo es castigado por la ley, y los padres son
responsables por los daños o destrucción causados por sus niños.
DIAS DE CAMPO –
Necesitamos que los padres de familia firmen un permiso antes de la fecha del viaje para permitir que el alumno
salga del plantel escolar. Estos viajes pueden variar en cada grado ya que están planeados para realzar los
estudiantes y coordinar con el plan de estudios. Permiso para atender a un día de campo no se puede dar por
medio del teléfono.
DISCIPLINA La disciplina se administrará según el código del Distrito Escolar de El Paso. Una forma que explica esta póliza será
enviada a casa con su hijo(a) durante el año escolar. Uno de los padres de familia deberá firmar la forma y
regresarla a maestro(a). Los estudiantes y padres de familia tienen acceso a la póliza corriente por escrito,
electrónicamente o por vía internet al episd.org.
EDUCACIÓN FISICA –
La educación física es una parte importante en la educación de su hijo. Alta Vista ofrece un programa físico
divertido, pero serio que forma parte del plan de educación. Un estudiante puede ser exento de participar en esta
clase por un máximo de tres días, si es necesario, con una nota escrita por los padres. Se necesita un certificado de
doctor para un periodo de más de tres días. Los alumnos que no participen en educación física se quedarán en un
salón de la escuela durante la clase y durante el recreo después de la hora de comida.
ESTACIONAMIENTO –
El estacionamiento de la escuela es designado para los maestros e personal solamente. Tenemos como 60
empleados en la escuela y se les recomienda de estacionarse allí por seguridad y conveniencia. Hay muy poco
lugar dentro el estacionamiento para estacionarse.
EXAMENES –
A parte de los exámenes preparados por los maestros para examinar la compresión de cada estudiante en las
materias de cada nivel, se les administrará el examen STAAR, mandado por el estado de Téxas, a los alumnos en el
tercer, cuarto y quinto año. Las fechas de este examen se encontrarán en el calendario de la escuela.
EXIBICION DE CIENCIAS –
Alta Vista patrocinará la exhibición de ciencias anual en diciembre. Se les anima a los alumnos a participar en la
Exhibición de Ciencias. Se ha comprobado que participar en le exhibición es una experiencia educativa muy
gratificante para niños y padres de familia. Favor de parar en la oficina si necesita ayuda y no se les es posible para
comprar la cartulina.
FITNESS GRAM El Fitnessgram es un vínculo de prueba apoyado por el estado escogido por el distrito para evaluar la buena salud
física de nuestros estudiantes. Este programa provee a la escuela y al distrito con información que ayuda analizar y
ajustar el programa de estudios para las necesidades de nuestros estudiantes. Además provee información
importante a los estudiantes y sus padres por medio del Reporte de Salud Física distribuido en el último día de
clases. Su apoyo al programa se aprecia mucho pues sus actividades ayudaran al estudiante a llevar una vida
saludable.
GUIAS DE NUTRICIÓN Como ya se habrán enterado, el Departamento de Agricultura de Texas ha adoptado nuevos reglamentos que
servirán como Guías de Nutrición para todas las escuelas públicas para todas las escuelas públicas en el Estado de
Texas, con el propósito de promover un ambiente más saludable en las escuelas. No se permitirán alimentos de
Valor Nutritivo Mínimo (FMNV – por sus siglas en inglés); dulces y golosinas (incluyendo chocolates, los cuales se
permitían antes) y alimentos “competitivos” están prohibidos a la venta en cualquier localidad en el plantel, hasta el
final del último periodo de clase. Esta regla se aplica a todo el personal escolar, padres de familia y organizaciones
escolares.
(Por favor refiérase a la Póliza de Nutrición para las escuelas Públicas en Texas al
www.squaremeals.org)
12
No se les permite a los padres traer comida (pastel, bolsas de dulces, etc.) para celebrar el cumpleaños de sus hijos
durante el día escolar. Un pequeño aperitivo será permitido a las 3:15 p.m. cuando el día se termine.
HORARIOS La escuela comienza a las 8:00 a.m. y termina a las 3:15 a.m. La instrucción empieza a las 8:15 a.m. Se
consideraran tardíos a los estudiantes que no estén en sus clases listos para aprender a las 8:15 a.m. La
supervisión de los estudiantes empieza a las 7:35 a.m. Por esta razón, no deben de dejar a sus hijos en la escuela
más temprano de las 7:35 a.m. El plantel escolar debe estar libre de estudiantes cada tarde para las 3:30 p.m. Los
estudiantes que aun se encuentren en el plantel a las 3:30 p.m. serán escoltados a la oficina. Los estudiantes que
estén atendiendo tutoría o guardería serán permitidos en el plantel escolar mas tarde de las 3:30 p.m.
HORARIO PARA RECOGER A LOS NINOS –
El día escolar termina según este horario:
•
•
•
•
•
11:00 a.m.
Pre-Kínder y Temprana Edad (por la mañana)
3:15 p.m.
Pre-Kínder y Temprana Edad (por la tarde)
3:15 p.m.
Grados K – 5
4:15 p.m.
para alumnos en el programa de tutorial de grados Kínder a Segundo
4:30 p.m.
para alumnos en el programa de tutorial de grados Tercero a Quinto
Se debe recoger a los estudiantes no mas tardar 15 minutos después de que se les haya despedido de clases. Se
les comunicara a los padres si no se les recoge a los niños. Si vuelve a ocurrir, se les notificara a las autoridades.
INFORMACIÓN EN LA TARJETA DE EMERGENCIA –
Por favor mantengan al corriente la información en la tarjeta de emergencia. Esto incluye cambios de domicilio,
número de teléfono, lugar de empleo o personas a las cuales se les puede llamar en caso de emergencia. Esta
información es necesaria para proteger a su hijo(a) en caso de enfermedad o emergencia.
INTERNET Una copia de las Normas para el Uso Apropiado del Internet del Distrito Escolar Independiente de El Paso está
incluido en éste manual. Por favor idéalo y entienda su contenido.
INTERVENCIÓN DE STAAR –
Si el estudiante no pasa una porción de la prueba de STAAR, las intervenciones (los programas tutorías que
ayudaran a estudiantes dominar los objetivos periodos) serán proporcionadas. Estos se plantifican durante el
enriquecimiento o los periodos de orquesta. Adicionalmente, ayuda tutorial se proporcionara antes o después de la
escuela, o los sábados.
Los maestros podrán recomendar a los alumnos para nuestro programa de tutorial de primaria y los estudiantes
pueden atender con el permiso de los padres. Si su hijo atiende una guardería, tendrá que hacer arreglos
especiales para que su hijo sea recogido a las 4:15 p.m. (estudiantes de Kínder a Segundo Grado) o 4:30 p.m.
(estudiantes de Tercero a Quinto Grado) cuando la sesión de tutoría termine.
JUGUETES/TARGETAS –
Por favor no mande a su hijo/hija a la escuela con juguetes o tarjetas. Estos causan interrupciones y distraen a los
alumnos durante el día escolar. La escuela no es responsable si los juguetes se pierden, son robados o se dañan.
LEY DE INMUNIZACIÓN –
Los requisitos de inmunización son parte de la ley del Estado de Texas y serán puestos en vigor. Aquellos
estudiantes que sean nuevos al distrito tendrán que proporcionar una boleta de inmunización que esté al corriente.
LIBROS DE TEXTO –
Los estudiantes son responsables por el cuidado y condición de los libros de texto. Cualquier pérdida o maltrato y
abuso de los libros de texto resultaran en una multa que se debe de pagar en la oficina. Los libros son otorgados a
los alumnos por medio de un número de libro. Es la responsabilidad del estudiante el regresar el libro en buena
condición. En cuanto el libro sea otorgado, es importante cubrir el libro y mantenerlo cubierto a todo momento. Los
libros no se deben prestar a los amigos. La escuela no es responsable por artículos perdidos.
LISTA DE HONOR Y ASISTENCIA PERFECTA –
Lista de Honor de “A”
13
•
Los estudiantes deben recibir una calificación de “A” en todas las materias, incluyendo Arte, Música,
Educación Física y Orquesta.
•
Los estudiantes deben recibir una “O” o “S” en comportamiento, en esfuerzo y en todas las demás Materias.
Los estudiantes no pueden tener “I”, “N” o “U” ni en comportamiento ni en esfuerzo en ninguna
materia.
•
Lista de Honor de “A-B”
•
Los estudiantes deben recibir una calificación de “B” o mejor en todas las materia incluyendo Arte, Música,
Educación Física y Orquesta.
•
Los estudiantes deben recibir una “O” u “S” en comportamiento y esfuerzo en todas las materias.
•
Los estudiantes no pueden tener “I”, “N” o “U” ni en comportamiento ni en esfuerzo o en ninguna
materia.
* Una ofensa de disciplina del nivel 3 o 4 impide que un alumno este en 1 lista de honor.
Asistencia Perfecta
•
Los estudiantes no deben tener ausencias durante el periodo de seis semanas de calificaciones.
•
Se cuenta como ausencia si un alumno no está presente a las 10:00 a.m.
LISTA DE UTILES ESCOLARES –
Una lista de útiles escolares para cada grado se proveerá durante registración para que los padres tengan tiempo
para comprar los materiales. Durante el transcurso del año, el maestro le avisará cuando su niño(a) necesite
reponer materiales.
LLEGADAS TARDIAS El día escolar comienza a las 8:00 a.m. (Pre-K de la tarde comienza a las 11:30 a.m.) Se le considera tarde si no
están en su salón para las 8:14 a.m. pues instrucción comienza a las 8:15 a.m. La asistencia es crítica en el proceso
educacional. La ley estatal ordena que su hijo(a) esté en la escuela PUNTUALMENTE. Si su hijo(a) llega tarde,
él/ella debe reportarse a la oficina. Por favor tráigalo a la oficina o dele una excusa escrita para traer a la oficina. El
alumno recogerá su tarjeta de asistencia y una nota de permiso de entrada tardía para entregar a su maestro(a). Si
su hijo(a) llega tarde seguido, se le contactara para una conferencia. No se darán premios de Asistencia Perfecta a
alumnos que lleguen tarde 3 o más veces por cada 9 semanas.
MEDICAMENTO –
Información sobre medicamento de la Oficina de Servicios de Salud de EPISD referente a la Ley del Estado de
Texas se les mandara al principio del año o al tiempo de inscripción. Esta información describe el procedimiento de
distribución de medicamento durante el día escolar. Recomendamos que haga una cita con la enfermera para
discutir los detalles.
PAPEL DE LOS PADRES DE FAMILIA El papel de los padres de familia es muy importante para la educación de un niño(a). El apoyo que ustedes dan a la
educación de su hijo(a) es la clave para su éxito en la escuela. El apoyo incluye cerciorarse de que la tarea esté
terminada y revisada, leer con su hijo(a) todas las noches, y tomar un papel activo en la escuela de su hijo (tener
conferencias con los maestros, darse de voluntarios, ser miembros de la Asociación de Padres y Maestros, etc.)
Cada niño en Alta Vista es importante y especial, encomiamos su involucramiento pues da muestra del interés que
usted tiene en la educación de su hijo(a).
PATIO DE RECREO –
El equipo de recreo en el patio es para el uso de los estudiantes durante la hora de recreo. No se les permite a los
estudiantes traer patines, patinetas o bates de béisbol. Tampoco se permite tirar rocas ó arena. Toda actividad
en el patio esta supervisada durante el tiempo asignado antes de clases y durante el periodo de la comida.
Voluntarios para vigilancia del campo de recreo son bienvenidos. Por favor avise a la oficina si usted puede ayudar
a supervisar en el campo de recreo.
PERDIDO Y ENCONTRADO –
Anime a su niño(a) a que traiga un mínimo de artículos personales a la escuela. Todas sus pertenencias deben
estar marcadas con su nombre. Los artículos perdidos se encuentran en la oficina. Lo que no es reclamado para el
fin del año se donara a una casa de caridad.
14
PLAN DE ACCIÓN DEL PLANTEL –
Como parte del Plan de Mantenimiento de Crisis del Distrito, nuestra escuela ha desarrollado un Plan de Acción del
Plantel. Cada mes, nuestros estudiantes, facultad y personal se involucran en la práctica en caso de un incendio/o
encerramiento. Estas prácticas de seguridad son para aseguramos que estaremos preparados para cualquier
emergencia que pueda ocurrir durante las horas de escuela.
POLIZA DE AGRAVIO –
EPISD desea asegurar una pronta y justa resolución a querellas de padres o estudiantes. Procedimientos contra
agravios están disponibles (Póliza de Distrito FNG0 a cualquier individuo que sienta que ha sido discriminado. El
distrito pone en fuerza los procedimientos contra gravoso para la resolución de querellas y formas ilegales de
discriminación basadas en raza, color, origen nacional, sexo, incapacidad o edad. En la mayoría de las
circunstancias en las cuáles el padre ó el estudiante tienen una queja, se recomienda que se discuta el asunto con el
director o asistente a director de escuela.
POLIZA DE VIOLACIÓN SEXUAL –
La violación sexual de un estudiante por un empleado del distrito, envuelve tanto los adelantos sexuales que son
bienvenidos como los que no son bienvenidos, peticiones de favores sexuales, conducta sexual física, verbal ó no
verbal, tanto como cualquier otra conducta ó comunicación de naturaliza sexual. Esto incluye a empleados del
distrito que le hace creer a un estudiante que se debe someter a cierta conducta para poder participar en algún
programa o actividad escolar. Cualquier tipo de relación sexual entre estudiante y empleado es siempre prohibida,
aun cuando sea aceptada por el estudiante.
Los estudiantes no se deben envolver en violaciones sexuales con otros estudiantes o empleados del distrito. Esto
incluye conducta verbal ó física tanto deseada como no deseada por la otra persona; ya sea por palabras, gestos o
cualquier otra forma, incluyendo favores sexuales. El Distrito prohíbe violaciones sexuales ó de otro tipo; basado en
raza, color, sexo, origen nacional, incapacidad ó religión. Cargos de ésta índole, pueden resultar en acción
disciplinaria contra el individuo. Todos los reportes de violaciones sexuales deberán ser referidos al coordinador de
Titulo IX.
PROGRAMA DE YWCA DESPUES DE CLASES –
Un programa de cuidado para sus hijos está disponible para los padres de niños de Alta Vista cuales necesiten
cuidado después de clases. Este programa supervisado es en el plantel escolar de las 3:15 p.m. a las 6:00 p.m., de
lunes a viernes. Por favor llame al Sucursal de Norteaste del YWCA al 757-0306 para información sobre los costos y
otros detalles.
PTA (ASOCIACIÓN DE PADRES Y MAESTROS) PTA (Asociación de Padres y maestros) es una organización importante en la escuela Alta Vista. Esta organización
proporciona muchos de los premios que nuestros estudiantes ganan. PTA provee los fondos para la ceremonia de
reconocimientos del final del año. Adicionalmente, ellos han proporcionado estantes y libros para nuestra biblioteca,
excursiones para los estudiantes, organizan el carnaval en octubre y proveen todos los artículos extra que nuestros
estudiantes gozan durante el año. Ellos han proporcionado el marquéis al frente de la escuela, contribuyen a la
compra del equipo de recreo, y otros artículos valiosos que nuestra escuela no tendrá de otra forma.
Las juntas del PTA son a las 6:30 p.m. en los días determinados. Usted recibirá notificación sobre cada junta. No
tiene que ser miembro del PTA para atender a las juntas; de cualquier manera, solo los miembros pueden tener
puestos de oficina o votar en las elecciones de primavera.
REGLAS DE VESTIR –
Se requiere vestir de modo apropiado durante las horas escolares y en cualquier hora que el estudiante o los padres
estén en la propiedad de la escuela. El distrito prohíbe cualquier tipo de ropa o adornos que, en el juicio de la
dirección, pueden causar interrupciones o interferencias en las funciones normales de la escuela.
Se les prohíbe a los visitantes usar ropa con imágenes, símbolos o mensajes que:
•
Sean vulgares, ofensivos, indecentes u obscenos
•
Anuncian o representan productos de tabaco ó bebidas alcohólicas
•
Se asocian con pandillas
15
Durante el invierno por favor manden a su niño a la escuela vestido apropiadamente, con chamarra y guantes si el
clima lo requiere. Se le recomienda a los padres que tomen un papel activo al determinar cómo su hijo(a) se viste
para la escuela. El uso de ropa inapropiada se pondrá a la atención de los padres.
ROTULACIÓN –
Las escuelas de EPISD proveen rótulos en todas las entradas sin acceso dirigiendo a los usuarios a una entrada
accesible ó localización en donde pueden obtener información sobre las facilidades accesibles. En adición, rótulos
han sido puestos en los estacionamientos, salidas, baños, salones de clase y escaleras informando sobre ADA.
SACAR A UN ALUMNO DE CLASE –
Un estudiante que se irá durante cualquier parte del día escolar, debe de llevar una nota a la oficina de asistencia
con una descripción y razón por la ausencia. La nota deberá estar firmada por el padre o guardián del estudiante.
Cuando el estudiante lo sacan de la clase durante el día escolar, al menos un padre o guardián debe de ir a la
oficina y firmar para sacar al estudiante. Padres de familia/guardianes/y otros adultos deben de estar en la lista de
inscripción y enseñar prueba de identificación. Una persona de la oficina le llamara a su hijo para que venga a la
oficina. Este procedimiento es para la seguridad de su hijo. No se les permite a los alumnos dejar el plantel escolar
durante las horas del día escolar sin el permiso de los padres de familia o arreglos anteriores.
No se permite que los padres de familia vayan directamente a la clase del alumno para sacarlos de la escuela. Los
maestros no tienen la autoridad de permitirles a los estudiantes que se vayan del salón o escuela con cualquier
persona.
SALIDAS TEMPRANAS –
Como lo anuncia el calendario del distrito, habrá veces en que se despedirá a los alumnos una hora más temprano
de lo normal. Un recordatorio se mandara para avisarles a los padres de familia. Por favor asegúrense de que
alguien recoja a su hijo a tiempo para que no tenga que esperar.
SALUD –
Nuestra enfermera está en la escuela diariamente de las 7:45 a.m. a las 3:30 p.m. para atender a los niños que se
enferman o se lastiman en la escuela. El estudiante que se enferme durante el día escolar, con el permiso del
maestro, se reportara a la enfermera. La enfermera decidirá si es necesario mandar al estudiante a la casa y
notificara a los padres. Si su niño(a) tiene calentura o requiere atención médica, la enfermera se comunicara con los
padres o guardián para que lo recojan. Esto es necesario para proteger tanto la salud de su niño(a) como la de los
demás que están en la escuela.
TAREAS –
La tarea debe ser hecha solamente por el alumno y solo supervisada por los padres. Está diseñada para proveer a
los estudiantes con la práctica necesaria para dominar el material que se estudia. Es calificada a la discreción del
maestro y se revisa que esté terminada y correcta. Esto ayuda a la maestra a conocer el progreso de sus
estudiantes. La tarea se incluye en la calificación de Esfuerzo en la boleta. La tarea se debe entregar cuando se
pide. Si su hijo(a) falta dos o más días, Ud. puede pedir la tarea a la oficina. Hable antes de las 9:00 a.m. para que
el maestro tenga tiempo para preparar la tarea.
Al principio de año el maestro (a) le comunicaran a los padres de familia su nivel de grado en la póliza de tareas la
cual será un reflejo de la póliza del distrito.
TELEFONO CELULAR O APARATOS ELECTRONICOS –
La escuela Alta Vista hará cumplir la póliza del distrito: Conducta Del Estudiante – Aparatos Tele-comunicativos.
Ejemplos de aparatos que no son permitidos son electrónicos como el iPod, Game Boy, Nintendo DS, teléfonos
celulares, etc.
TIEMPO INCLEMENTE –
Cuando hace mal tiempo, los estudiantes de los Grados PK-2 se pueden reportarse a la cafetería. Los estudiantes
de 3-5 grado se pueden reportarse al centro de multi-usos. Por favor recuerde a su hijo(a) que debe irse
directamente a la cafetería o el centro de multi-usos en días de mal tiempo. Por favor no mande niños a la escuela
antes de las 7:35 a.m.
16
No se sirve desayuno en días que empiezan tarde el día escolar (debido a nieve o mal tiempo). Durante el tiempo
inclemente severo, que en El Paso casi siempre significa nieve, escuche la radio o televisión para recibir
instrucciones:
•
•
CIERRE DE ESCUELA: Los medios de comunicación anunciaran que no habrá clases ése día.
•
CANCELACION DE CLASES: Se ha tomado en cuenta el mal tiempo o han empeorado las condiciones
climatológicas. Los alumnos necesitan irse a casa ó ser recogidos por los padres u otra persona
designada.
EMPEZAR MÁS TARDE: Anunciaran que los estudiantes se reportarán a la escuela a las 10:00 a.m. ó a
otra hora designada. Para entonces las calles y el tiempo se deberán haber despejado.
Durante cualquiera de las condiciones mencionadas, Ud. Necesita escuchar la radio ó la televisión. Su hijo(a)
necesita que Ud. Le diga qué debe hacer, a donde ir si Ud. No está en casa o trabajando, y quien es la persona
responsable por su cuidado durante este tiempo.
Póngase de acuerdo con sus niños para que sepan exactamente qué deben hacer cuando esté lloviendo o nevando
cuando salgan de clases. Tenga en cuenta que los procedimientos para despachar a los estudiantes durante mal
clima están sujetos a cambiar dependiendo en las condiciones del clima y la seguridad de los estudiantes.
USO DEL TELEFONO –
Se les permite a los estudiantes usar el teléfono en la oficina en caso de emergencia. El estudiante necesita
autorización de su maestro(a) para usar el teléfono. Si ustedes necesitan comunicarse con su hijo(a), pueden hablar
a la oficina y dejar un mensaje con la secretaria; se le avisará a su hijo(a).
VOLUNTARIOS EN LAS ESCUELAS PÚBLICAS (VIPS) –
Antes de llegar a ser un voluntario, el distrito pone bajo el mandato que se verifiquen los antecedentes penales de
cada voluntario. Adicionalmente, VIPS deben asistir a una orientación y recibir una guía de VIPS que explica las
reglas del distrito y del campo. Los voluntarios no deben traer a sus propios niños a los salones de clase porque
niños pequeños no dejan a un voluntario realizar los deberes tal como planeados.
Les invitamos a los padres a que se den de voluntarios para ayudar a la escuela. Las maneras en las que puede
ayudar cada padre son tan innumerables y únicas como cada individuo que forma parte de los padres de nuestra
escuela. Se les pide que anoten sus horas de servicio, ya sea en la oficina o en la forma que les puede dar el
encargado de los voluntarios. Las horas se entregan cada mes a la oficina central del distrito.
VISITANDO NUESTRA ESCUELA –
Una de las responsabilidades de la escuela es mantener la seguridad de sus hijos. Debemos asegurarnos que solo
los miembros del personal, voluntarios autorizados, padres/guardianes, y visitantes que tienen negocio por conducir
en el plantel escolar son los únicos en el edificio. La manera de lograr esto es en forzando los siguientes requisitos
del Plan de Mantenimiento de Crisis del Edificio:
•
Por favor venga primero a la oficina para obtener un permiso y gafete antes de visitar la clase. La póliza del
Distrito requiere que cualquier persona que visite el plantel escolar, tiene que registrarse y demostrar
identificación, y recibir un pase o gafete de Visitante, y usar el gafete por el tiempo que se encuentren en el
plante.
•
Use nada mas la entrada de en frente la cual está más cercana a la oficina para entrar y salir del edificio.
Todas las otras puertas estarán cerradas entre las 8:15 a.m. a 3:05.p.m.
•
El barandal del plantel en donde se estacionan los empleados estará cerrado entre las 8:15 a.m. cada
mañana y de las 3:00 p.m. a 3:30 p.m. cada tarde.
•
Los pasillos deberán estar libres y claros durante el tiempo de instrucción. Antes del día escolar y antes de
que termine el día escolar, los padres de familia deben de esperar afuera del edificio/salón. Las maestras
despidieran a los estudiantes afuera en el asfalto negro.
•
Si usted necesita llevar un articulo a su hijo después que las clases hayan comenzado, por favor tráigalo a
la oficina. Un miembro del personal se lo llevará al salón de su hijo.
ZONA DE PARTIDA –
Para mayor seguridad, los siguientes procedimientos serán esforzados en la zona de partida:
17
•
Se les pedirá a los padres de familia que manejen a una velocidad apropiada y estar al tanto de estudiantes
en todo momento. Nunca deben dejar su vehículo desatendido y nunca estacionarse en lugares
designados para un miembro de la escuela.
•
En ningún momento se debe dejar o recoger al estudiante en la entrada del estacionamiento de al frente de
la escuela en la calle Grama o el estacionamiento de los maestros en la calle La Luz.
•
Si los padres de familia desean entrar al edificio, se le recomienda llegar temprano y así encontrar
estacionamiento. No se permite estacionarse en áreas marcadas o donde sea prohibido.
CONCLUSIÓN Nuestros maestros y el personal de la escuela se esfuerzan en su trabajo para ayudarle a su niño(a) a tener éxito en
la escuela – académicamente, socialmente y emocionalmente. Por favor díganos si hay alguna manera en la cual
podamos apoyar sus esfuerzos en el hogar con su hijo(a). Siempre estamos a sus órdenes para discutir de
cualquier preocupación que Uds. tengan acerca de su hijo(a).
18