Folleto «El Camino en Ourense

COS
TIÑA
DE C
AN
E
L
O REA
Ourense
Oficina Municipal
de Turismo
OU-150
Calle Isabel La Católica,2
Jardines Padre Feijóo
[email protected]
T: 988 366 064
GPS Lat 42.337392
Lon -7.865214
OU-150
o
CA
M
RE IÑO
AL
aza
s
Límite municipal
Sartédigos
Cudeiro
Gasolinera
ig a
ua
p
Lam
ax
Ponte romana
Camino Mozárabe
Grañas
a an t
rad
da
ch
100 m
a S
antiag
iño
300 m
200 m
Cam
Ca
Desvío este
Camiño
OU-150
Es
t
500 m
400 m
toir
a
Límite municipal
Costiña
de Canedo
OU-0520
Cam
i ñ o da Cos
100 m
Cima da Costa
200 m
Quintela
Ponte romana
Desvío norte
300 m
AL
CAMIÑO RE
400 m
Ponte Ceballos
500 m
OU-0520
COS
TIÑA
DE C
ANE
DO
Rú
ad
oC
as
ón
-R
eq
ue
ixo
pórtico del paraíso termal
OU-150
Igrexa Cudeiro
ral
r
Ba
iroás
azo E
Rúa P
Praza do
Soutelo
Camiño
OU-0520
.C
AS
TR
O
BE
IRO
8
Teletaxi
902 350 555
988 210 011
N-120
Ferrocarril
902 320 320
www.renfe.es
Estación Autobuses
988 216 027
N-120
Vinteún
tr.
8
Lo
gro
ño
OU-402
8
-V
igo
nR
os
8
Rio
z Fr
anq
ue i
C
as
Xes
ús
ao
Rio
Avda. Marín
as
ald
tiago
o
- Vig
roño
ado
Merc
nedo
e Ca
ira d
Ribe
Log
Estr.
ova
N-120
N-120
co
te Ris
Vicen
te N
Pon
RIBEIRIÑO
ba
Cam
. San
Avda
AS
.D
DA AS
AV ALD
C
varez
Basilio Ál
o
Ponte d Milenio
oia
.d
da
P
TE AS
RM EO
AL
Arn
ra
Pou
sa
do
Av
OU-402
N-120
Gó
me
en
Rio M
O
SE L
PA RMA
TE
A-52
Sa
A
SA VDA
NT . Rio T
IAG
áme
O
ga
eza
7
PONTE
ROMAN
A
r. R
Alejandr
ira
que
ran
ez F
Góm
Est
OU-402
o Pedros
a
Estr. Reza
AVDA.
SANTIAGO
Es
ibei
- Vigo
Rio B
groño
Rúa
A/
O
IÑ L
AM A
C RE
N-120
Estr. Lo
Urgencias 112
Urgencias Sanitarias 061
Bomberos 080
Incendios Forestales 085
Policía Nacional 091
Policía Municipal 092
Guardia Civil 062
e
B/S
N-525
OU-0520
DE
Avda. Santiago
ES
TR
s
nra
ra
Sen
Rúa
N-525
Cartelo
N-120
Ote
ro P
edr
N-525
ayo
edio
ez
íqu
nr
sE
rro
Cu
III
XX
án
Xo
o
evinc
a
Colón
Pena
Tr
C
Qu arde
ev na
ed l
o
PROGRESO
ez
qu
nrí
sE
rro
Cu
XIII
nX
es
os
Nosa Sr
Air
ínza
an
ab
nC
Ra
Sto. Domingo
a. da Sa
illa
s
Valle Inclán
Paseo
mó
en
Bu
a.
Av
d
Xoá
zán
Ba
Pa
rdo
Mercedes
cis
co
Paz
ran
nF
Sa
San Ped
ro
Tendas
Queixa
Cabeza de Manzaneda
Serra de
a
Cervantes
Pinouzos
Golfo
Colón
L
EA
Barreir
Pena Trevinca
Arcediagos
Lamas l
Carvaja
AVDA.
ZAMO
R
A
Sto. Domingo
Paseo
Paseo
Progreso
onte
da F
uiño
OU-105
do M
a
Ca
o
od
Tre
iñ
m
eir
OU-510
n
C
Pena Trev
in
05
Prieto
Nesp
Padre Feijoo
-1
A-52
OU
ereira
ca
miñ
od
aP
edr
Rúa d
o Vilar
o
amiñ
Ca
Alameda
xa
ran
OR
IÑ
Progreso
anle
aC
a
M
CA
Camiño de
Progreso
eiro
aG
Pug
a
eir
orn
OU-105
DO
Progre
A
RÚ
so
Lugo
O
EIR
UC
CR
OU-540
Coruña
Pena Trev
inca
Xardín
do Posío
N 42° 18' 17.958''
O 7° 51' 23.063''
AVDA. ZAMORA
aC
tés
Cor
án
Seixalbo
1
Rúa
N-525
OU-540
uera
N 42° 20' 4.684''
O 7° 51' 55.448''
ón
oya
Bed
n
Pe
As Burgas
OU-510
OU-105
SEIXALBO
n
García Mosq
1
Rúa Seixalvo
He r
2
Baño
de
Monte Medo
Liberdade
Escadas
Escaleras
Stairs
N-525
Estrela
o
As Burgas
N 42° 20' 8.771''
O 7° 51' 50.056''
Praza
Suaves
n Cortés
Herná
Praza Maior
Tanc
o
iversida
OU-540
3
Bailén
Díaz
Avda. Un
6
Bispo a
os
Carrasc
Burgas
s
Albergue
Catedral
Dtor. Marañón
nte
Juán de Austria
Praza
Maior
Avda. Pontevedra
rr
Piza
Bispo
Cesáreo
era
Vasc
o
Auditorio
Fornos
4
Sta. Eufemia
ez S
Lúa
Lepanto
Irmáns Villar
Xardíns
Padre Feijóo
Pér
5
San Miguel
2
lán
Una suave subida lleva a la
Praza Maior (3), en la que
llama la atención su curiosa
planta inclinada. Desde aquí se
avista ya la Catedral de San
Martiño (4), templo románico
de transición donde además de
visitar la capilla del Santo
OU-510 Cristo, merece una parada el
policromado Pórtico OUdel
-101
Paraíso. En sus calles
aledañas, la zona de «Os
Viños» (5), ideal para descubrir
lo mejor de la gastronomía
local en forma de tapas y
pinchos.
OU-540
Cardenal Quiroga
Catedral de San Martiño
Inc
OU-101
Ram
ia
«Os Viños»
Bonhome
A
AVDA. ZAMOR
Val
e
Concord
N 42° 20' 10.823''
O 7° 51' 46.723''
3
ya
ia
N 42° 20' 15.425''
O 7° 51' 47.96''
4
N-525
do
5
Praza do Cru
ceiro
do Polvorín
Concord
N 42° 20' 11.379''
O 7° 51' 37.92''
ce
Mar
ro
u
Tel
Coruña
guía
oya
Albergue
ías
ac
lo M
Mur
Bed
Be
N 42° 20' 37.438''
O 7° 52' 7.107''
OU-540
uel
Puente Romano
Parque de
Montealegre
OU-101
Xardín
do Posío
A-52
Paz Nóvoa
6
na
Man
7
ba
ijoo
N 42° 20' 49.77''
O 7° 55' 5.134''
Ha
Burgas
Padre Fe
a.
Escadas
Escaleras
Stairs
ad
Av
d
Parque
San Lázaro
lán
Inc
ad
lle
Va
na
Rú
ba
r
Fer
Ha
6
Rú
a.
al
lo
un Conjunto de Valor
Etnográfico que aún conserva
OU-536
su traza medieval. Desde ahí,
el
Camino se adentra en la ciudad
desde el sur, por la avenida de
Zamora y la calle Progreso
hasta As Burgas (2), los
manantiales termales donde
nació la ciudad y que todo
peregrino debe visitar:
tocar
OU-510
el agua en la fuente, relajarse
en la piscina termal y entrar en
el centro de interpretación para
comprender la relación entre
el Camino y estas aguas.
Av
H e r nán Cortés
Av
d
Avda. Portug
cel
OU-536
es
Air
e
Progreso
Alameda
Con
s
no
Bu
Gasolinera
Termas del río Miño
Va
ordia
Parque
Barbaña
8
ilio
Estación de tren
a.
Em
Autobuses
lso
Hospital
Av
d
.
da
PASEO
Puesto de Socorro
Parque de
San Lázaro
Conc
Dtor. Fleming
N-525
Policía
nal
Carde do
Queve
lán
Ha
ba Inc
n
lle a
Ce
al
ug
ort
.P
da
Av
LO
PASEO
Reparación
de bicicletas
EL
so
Lavanderia
autoservicio
Progre
Oficina de Turismo
NC
cos
Pensión
lo
ga
Hotel
de
CO
Taraman
Albergue privado
Antonio Pu
Albergue
ve
Saen
Avilés de
Er
Información
Ourense recibe al peregrino en
Información
el
núcleo rural de Seixalbo (1),
z
z Díe
s
Sto. Doming
Rem
Desde la Praza dos Suaves uno
puede desviarse para hacer
noche en el albergue de
peregrinos (6) situado en el
Conjunto Monumental de San
Francisco: un antiguo convento
del que se conservan el
claustro gótico y el cementerio.
El Camino continúa por el
Puente Romano (7), el más
antiguo de la ciudad. Tras
cruzarlo, hay tres alternativas.
El desvío este nos conduce por
la Avenida de Santiago hasta el
antiguo Camino Real, que nos
lleva a la aldea de Cudeiro.
El desvío norte, en cambio,
sigue el trazado de la carretera
N-120 hasta la cuesta de
Canedo. Una variante por el
oeste discurre por la ruta
termal del río Miño (8),
un corredor verde salpicado por
cinco zonas termales en las que
darse un baño, que conecta con
el desvío norte en Quintela.
Ourense
El Camino Mozárabe
ESP
pórtico del paraíso termal
Camino Mozárabe
Camiños de Santiago
Concello de
Itinerario
Cultural
Europeo
OURENSE
www.turismodeourense.com
Un desvío de la Vía de la Plata en Granja de la Moreruela
(Zamora) lleva hasta A Gudiña, donde hay dos itinerarios (uno
por Laza y otro por Verín) que desembocan en Ourense, ciudad
que recibe a los peregrinos con su importante legado cultural y
termal. Desde aquí se cumplen los 100 kilómetros hasta
Santiago, el mínimo para conseguir la Compostela a pie.
El Camino Mozárabe proviene del sur de la Península Ibérica,
conectando Sevilla con Santiago de Compostela. Prolonga una
antigua calzada romana que unía Mérida con Astorga. Es el
camino jacobeo gallego de mayor recorrido, y atraviesa un
patrimonio natural y etnográfico de excepción. Esta vía se mantuvo
viva en la Alta Edad Media, primero con los visigodos y después
bajo dominación islámica (de hecho el nombre de Vía de la Plata
viene de la denominación en árabe «bal'latta»). Los cristianos
mozárabes la recristianizaron en la Baja Edad Media, cuando
comienzan las peregrinaciones desde Andalucía y Extremadura.
capitaltermal
¿Por qué no escoger Ourense como principio de ruta para
hacer el Xacobeo?
Para dormir en Ourense
El peregrino tiene en Ourense un marco incomparable para
dormir. Recordando la antigua hospitalidad franciscana, el actual
albergue se encuentra en la antigua capilla de la orden tercera.
Sus ventanas se abren a toda la historia de la ciudad.
Ourense es la primera gran ciudad que se encuentra después de
muchos kilómetros de Camino. Por eso, el que desee un alojamiento alternativo lo puede encontrar tanto a la entrada como a la
salida. Para un descanso reparador, la ciudad ofrece hoteles y
pensiones tanto en el Centro Histórico como en el Ensanche,
todos ellos perfectamente situados para disfrutar del animado
ambiente de la ciudad pero también de la paz de sus termas.
Se puede consultar toda la información sobre alojamientos en la
Oficina de Turismo o en www.turismodeourense.com
Albergues
Albergue de Peregrinos
Convento de San Francisco
+34 902 332 010
[email protected]
Grelo Hostel
Peña Trevinca, 40.
+34 988 614 564
www.grelohostel.com
[email protected]
Consejos para el Camino
Si va a caballo o pretende dejar el coche estacionado en la ciudad, se
recomienda contactar previamente con la policía local (988 388 138).
Lleve ropa ligera, amplia y de colores claros, adecuada a la
época del año.
Las aguas termales son un magnífico remedio para contracturas,
agujetas y los pies cansados. No deje pasar la oportunidad de
probarlas a su paso por Ourense.
Lleve siempre un chubasquero ligero que cubra la mochila.
Si es español, debe viajar siempre con su tarjeta de la Seguridad
Social. Si viene de un país miembro la Unión Europea, debe llevar la
Tarjeta Sanitaria Europea. Si es de otra procedencia es
recomendable informarse previamente sobre los posibles
convenios con España en materia sanitaria.
Manténgase siempre bien hidratado y reponga fuerzas
periódicamente con alimentos muy energéticos.
Proteja la cabeza y los ojos del sol, especialmente en las horas
de más calor. Utilice crema protectora.
No se aparte de la senda señalizada. Respete las normas de
circulación y camine siempre por el margen izquierdo de la
calzada.
Planifique bien las etapas en función de sus posibilidades físicas y
dosifique esfuerzos, manteniendo el mismo ritmo en todos los
tramos y realizando descansos frecuentes.
Si va en bicicleta, deberá utilizar el casco y chaleco de
visibilidad.
El cuidado de los pies es fundamental para prevenir ampollas;
emplee calzado cómodo y ya usado con suela de goma gruesa y
ligera. Los calcetines preferiblemente deben ser de hilo o algodón
para asegurar una buena transpiración.
El Camino hasta Compostela
Información Xacobeo 902
332 010
25
xa
llo
s
Pu
Re
O
ZO
N
DO
in
-5
25
N
o
A
Xe
nt sta
e
N
ou
fe
St
o.
Do
m
in
g
Po
n
ta
ci
ó
Es
Encontrar esta señal significa
que se está en el buen
camino. Símbolo de vida y
evocación del agua, la concha
de vieira es el principal icono
del peregrino, y representa la
convergencia de los múltiples
caminos de Europa en
Santiago. Sirve para
identificar el recorrido, no la
dirección; para eso, hay que
seguir las flechas amarillas
que lo señalan. En la
provincia de Ourense,
además, se encontrarán
muchas piedras del escultor
Carballo para orientarse.
Cada una es diferente.
Descúbralas.
Ca
sa
re
OS
o
Pi llo
EI
ño s
RA
r
Co
F
t
el
Ca
re
as
ás
sa
sn
ov
CE
Pu as
ll
A
M edo
Bi
O an
du
Re dr
ed
gu ás
o
en
So
g
b
Li o
Bo re
ña
uz ira
re
as
s
T
am
Ca
Ca st
al
la
ne ro
nc
Qu do
os
Sa
in
r
te
té
C
la
ud dig
ei os
ro
N
LÍ
-5
N
as
La
lín
Bo
uz
DO LA
IR XE
O)
EN
Ta
bo
ad
a
SI
o
on
ta
nt
e
sf
an
Po
Tr
(B
ED
A
Co N
ba -52
s 5
LL
oc
al
vo
Ri
a
el
st
Co
Cr
is
tin
a
Lo
a
LA
A
IR
DE
Ca
se
la
N
BA
il
im
a
Oc
St
a.
ís
ar
Ar
d
N
A
Do
rn
e
la
s
Ca
st
ro
Se
ix
o
O
Ul on
la te
Ve
ig
A
iro
se
Pi
ñe
De
s
go
-5
25
O
(V UTE
ED IR
RA O
P )
an
a
iro
Al
dr
ei
A
Su
s
Sa
r
ña
di
s
le
20 km
23 km
OURENSE
ro
ei
Ga
La credencial del peregrino es el
pasaporte en el que se cuñan los
distintos sellos de las etapas a Santiago.
Es necesario para dormir en los
albergues y para obtener la Compostela,
el documento del cabildo que certifica la
realización de la peregrinación por
motivos religiosos o espirituales. Para
conseguirla hay que acreditar por lo
menos 100 kilómetros a pie o a caballo o
200 en bicicleta. La credencial se puede
adquirir tanto en la catedral de Ourense
(988 22 09 92) como en la Asociación de
Amigos del Camino (988 39 11 10).
Confirme los horarios de venta.
Señalización
du
de
Credencial del peregrino
17 km
Bi
n
se
17 km
le
al
o
ad
o
cr
Sa
o
ch
Ca
17 km
Pr
co
Pi
SANTIAGO DE
COMPOSTELA
rb
Ca
Do
n
Es sió
pi n
ño
21 km
14 km
21 km
Ourense
pórtico del paraíso termal
Camino Mozárabe
ESP