binaced/valcarca - Ayuntamiento de Binaced

CENTRO
DE EDUCACIÓN
DE ADULTOS
REVISTA
C U LT U R A L
Nº21
Junio 2008
Recordamos a José Berdala, nuestro jotero más
famoso con sus dos últimas jotas, dictadas Antonio
Alamán en el hospital poco antes de su
fallecimiento, descanse en paz.
A SAN ISIDRO GLORIOSO
LE PIDO CON DEVOCIÓN
QUE NOS MANDE DESDE EL CIELO
A BINACED, SU BENDICIÓN.
CON ESTA JOTA BATURRA
QUE SALE DEL CORAZÓN
VENERAMOS A SAN MARCOS
DE BINACED, SU PATRÓN.
J. Berdala
Entrevista a:
XHELAZZ
Actuación de Joaquín Carbonell en Binaced con
motivo de la celebración de San Isidro.
AVIARA
BINACED/VALCARCA
AV I A R A , 3 0 d e J U N I O d e 2 0 0 8
REFLEJOS
ANGEL, EL CARPINTERO
El 11 de abril de 1934 nace Ángel Delgado Zanuy en casa
de sus padres, conocida como Casa Toribio, de la Calle Mayor. Hijo
de Toribio y Pilar, es el menor de nueve hermanos.
Su infancia transcurre apaciblemente entre su casa, el colegio
y sus amiguetes, pero con tan solo 13 años, empieza de aprendiz en
la Carpintería de Rafael Fortón de la Calle Mayor, y en los ratos
libres, también echa una mano a sus hermanos mayores en el campo.
En el año 1952 se va una década a la Ciudad Condal, donde
trabaja en diversos talleres de ebanistería y aprende el oficio, al que
se dedicaría toda su vida.
En la boda de Juan Citoler y Mª Teresa Boteller, inicia
oficialmente el noviazgo con Mª Carmen Delgado, con la que se casa
en 1963 y tienen dos hijas: Mª Carmen y Mª Ángeles.
Un año antes de su boda, monta su propio taller de carpintería
en el local de la Calle Mayor en el que se inició en este oficio. Su
primer trabajo consistió en pintar las persianas alicantinas de su
vecino Salvador Alamán, y seguidamente, hizo su primera puerta,
la de su casa, donde seguía viviendo su madre y sus hermanos solteros.
Con el inicio de su negocio, también nace una afición que
siempre irá paralela con la carpintería y que le durará hasta la fecha:
“su pasión por el equipo de fútbol de Binaced”. Fichas, subvenciones,
revisiones médicas, viajes, comentarista de periódico, reparaciones,
y lo que haga falta, hasta el punto de hacer más kilómetros con sus
coches particulares para el Fútbol, que para su familia, (y sin mencionar
las multas por exceso de equipaje).
Desde hace 10 años está jubilado, pero mantiene
cuidadosamente y con mucho mimo sus dos sillones en la carpintería,
que puntualmente son ocupados todas las mañanas por sus amigos
de siempre, para tener la tradicional tertulia.
Ahora, aunque se queja de la salud, está fresco como una
rosa, es el niñero oficial de sus cuatro nietos (Laura, Sara, Pablo y
Luís), está siempre presto para lo que se le pida y es feliz porque
deja la carpintería en buenas manos, ya que el relevo lo ha cogido
Juanito Benavides, su aprendiz y alumno más aventajado, y por si
fuera poco, su yerno, y como dice el dicho “te tal palo tal astilla”
Daniel
1963. Boda de Ángel y Mª
Carmen. En la imagen la
familia Delgado: Toribio,
Jesús, Ángel, Luís, Joaquín.
Pilar Zanuy la madre de
todos y sus hijas María y
Lola.
2
AV I A R A , 3 0 d e J U N I O d e 2 0 0 8
SUMARIO
REFLEJOS
David Oliván, Mari Carmen Monter, Antonio PRESENTACIÓN
Citoler, José Gistau, Javier Almuzara, José EDUCACIÓN DE ADULTOS
Castro, Ismael Citoler, Adrián Rodellar, Joaquín
Sanz, Antonio Ferrer, David Alamán, Elena ACTUALIDAD
Dutú, Francisco Fernández, Sara Monfort, Sonia
Citoler, Diego Baringo, Nieves Brosed, Ana ESCUELA
Citoler, Esperanza Salas, Aurora Calvo, Isidoro CIENCIA Y CULTURA
Mur, Margarita Dutú, Elianas, Mª Pilar Sorinas,
Cofradía Santo Sepulcro, Marta Fillat, Eliseo RECUERDOS
Fillat, Ramón Navalón, Ana Sanz, Pablo Perera,
Daniel Irigaray, Angel Delgado, Raquel Marcén, RELATOS
Rubén Hernando, Equipo Directivo Colegio de ASOCIACIONES
Binaced, Francisco Gistau, Luzmila Paniello.
DEPORTES
PLENOS MUNICIPALES
DIRECCIÓN
Manuel Castillo
NACIMIENTOS
COLABORADORES
2
4
5
6
12
14
22
24
28
32
34
43
EDITA
Exmo. Ayuntamiento de Binaced Valcarca.
DPTL. HU 105-2003
Fe de erratas: En el aviara nº 20, que sepa, he cometido dos erratas, la primera es una falta
de otografía como una catedral que Rubén me tiene copiando mil veces, "ha escrito", pido
disculpas por el bochorno ocasionado, tierra ¡trágame! Y en la página de recuerdos, nº 22,
la primera foto de unos novios, la chica que está al lado del novio se llama Silvia, pero su
apellido no es el que se indicó, es una pariente de la novia y el novio, no es "Sisco", es Juan
Antonio Calvet, compañero del citado en la orquesta de "Rudi Ventura"
CELEBRANDO SAN ISIDRO 2008 Javier Sorinas, David Sarvisé, Francisco Pedroso,
Diego Baringo, Daniel Truco, Israel Alamán, Francisco Alamán, Javier Villamate, Julian
Herranz, Angel Luis Gistau.
3
P R E S E N TA C I Ó N
Semana de la Mujer
Fiestas de San Marcos
Hielo acumulado en tejado por
la pederegada del 240508
AV I A R A , 3 0 d e J U N I O d e 2 0 0 8
En este número con portada musical, recordamos que
nos dejó nuestro jotero más famoso, José Mª Berdala, Raquel
Marcén le escribe una emotiva carta. Conoceremos de la mano
de Adrián a Mario Celimendiz, “Xhelazz” músico de Hip Hop,
con raíces en este pueblo, que despunta en el panorama musical
nacional. Y damos cuenta de la actuación de Joaquín Carbonell
el sábado 17 de mayo, en el local social de Binaced.
Repasamos las fiestas de Semana Santa (que lejos
quedan ya), las de San Marcos y San Isidro. Se nos han
escapado las mascotas de la olimpiada china que viene este
verano y fluvi la de la Expo de Zaragoza también quiere ser
protagonista. Con un mayo lluvioso y pedregoso (la pedregada
del día 24, será recordada) celebramos la Primera Comunión,
el 14 aniversario de la creación de la Asociación del Hogar del
Pensionista y que la U.D. Binaced ha mantenido la categoría.
Damos cuenta de la actualidad escolar y del éxito de nuestras
chicas de baloncesto en las categorías de alevín, campeonas
provinciales, e infantiles que disputaron las semifinales del
campeonato escolar aragonés cayendo con la cabeza muy alta
con las mejores de Aragón. Y destacar también a las campeonas
de Aragón en Tribasket, modalidad de 3x3.
En el ámbito poético Francisco homenajea a los capitanes
que proclamaron la República en Jaca. Completando la sección
lírica, Luzmila nos hace llegar una emotiva carta de amor de su
padre.
Podrán leer la segunda parte del artículo de historia de
Joaquín Sanz, continuamos de viaje por Belchite y es interesante
el artículo de Antonio Ferrer sobre el escudo de Binaced. Lo
ilustra con imágenes de los sellos municipales tomadas de los
documentos oficiales. Sellos que no siempre han llevado el
escudo de Binaced. Revolviendo entre papeles, nuestros
colaboradores David Alamán y Elena Dutú han encontrado
documentos familiares que reproduzco en detalle con sellos
distintos. En el primero podemos ver la firma del alcalde Ángel
Grasa al lado del sello de la República en un documento oficial
de baja municipal del 31 de marzo de 1936. En el siguiente, en
plena guerra civil, el 2 de agosto de 1937, no uno, sino dos
sellos se estamparon en un documento del Consejo Local de
Defensa de Binaced y de la Colectividad de Binaced, entidades
que en aquellos tiempos eran el equivalente al ayuntamiento
de siempre. Historia reciente conservada entre polvo y papeles,
rescatada del olvido para ilustrar el presente.
Y recuerden que nos pueden traer sus fotografías de la
visita que hagan a la Expo de Zaragoza, esa foto familiar hecha
en los sitios más curiosos, emblemáticos siempre con gente, si
nos las facilitan haremos un hueco y las pondremos en el
siguiente número, para que quede un recuerdo de la Expo
¡ánimo!
manucas
PD: En Julio, antes de la fiesta de Santa Ana,
tendremos el aviara especial 5º aniversario
Sara Valero, Paula Fernández y
Belén Citoler han quedado
campeonas de Aragón de
TRIBASKET en la modalidad de 3x3.
Del 26 al 29 de junio, competirán en
Madrid por el campeonato de
España, ¡suerte campeonas!
4
AV I A R A , 3 0 d e J U N I O d e 2 0 0 8
E D U C A C I Ó N D E A D U LT O S
Cuando de nuevo llegue esta revista a vuestras casas las actividades de Educación de
Adultos habrán terminado; y por eso aprovecho estas líneas para poder agradeceros la gran
acogida que este año han tenido todos y cada uno de los cursos que se han desarrollado.
El tiempo ha ido pasando y el final de curso ha llegado más pronto este año, aun así considero
que los objetivos conseguidos han sido muchos. El primero de ellos contar con vuestro apoyo,
como ya dije en el número especial, son 175 los alumnos que se han matriculado este año. El
segundo poder ver como día tras día la cordialidad y la amistad imperaba en cada una de las
clases. El tercero comprobar que Educación de Adultos está vivo, y seguirá vivo gracias a
todos vosotros, porque, que no se os olvide, si esto funciona es por el interés de todos y cada
uno de vosotros.
Las actividades extraescolares se han sucedido durante el año, destacando dos viajes;
del primero de ellos ya os dejamos constancia. Ahora acompaño estas palabras con imágenes
del segundo de los viajes (Gerona-Besalú), donde 27 personas de las localidades de BinacedValcarca formaron parte del nutrido grupo formado por todas las Aulas del Cinca Medio.
Gracias a todos y cada uno de vosotros.
Rubén Hernando
Imágenes de Besalú y
del grupo que hicimos
la excursión
5
ACTUALIDAD
Finalizando la temporada de caza mayor,
david Oliván, Alfonso Herbera, Goyo
Barranco y J. Carlos Vinzo, cazaron este
jabalí.
AV I A R A , 3 0 d e J U N I O d e 2 0 0 8
El domingo de Ramos, los quintos,
representaron la entrada de Jesús a lomos
de un burro.
Tanto Olga Baringo como Mª Pilar Pallas, han realizado una estupenda labor con los
más pequeños durante las vacaciones de Semana Santa.
En las vaciones de S.S. ha
funcionado la ludoteca y en
el pabellón se han realizado
múltiples actividades lúdico
deportivas.
6
AV I A R A , 3 0 d e J U N I O d e 2 0 0 8
ACTUALIDAD
El Ayuntamiento de Binaced/Valcarca,en la ermita de San Elías ha hecho obras de mantenimiento,
pintándola. También ha instalado una valla en la localidad de Valcarca, que rodea el patio escolar
e Iglesia Románica San Salvador. La parte inferior de la valla, está confeccionada de fabrica de
ladrillo con revestimiento de mortero bastardo terroso, y pilastras en ladrillo cerámico macizo manual,
y su parte superior por enrejado metálico, con lo que la valla armoniza perfectamente con las
construcciones del entorno.
El domingo 6 de abril, XV Campeonato de Gimnasia Rítmica en
Binaced
El domingo día 6 de abril se celebró en el Pabellón “Pepe Chaverri” de Binaced,
el XV Campeonato de Gimnasia Rítmica, organizado por la Asociación de
Padres y Grupo de Madres de Gimnasia Rítmica de Binaced/Valcarca.
Los clubes que participarán son:
- CLUB DE RITMICA L´HORTAS DE TAMARITE DE LITERA
- CLUB RITMICA BINEFAR
- CLUB RITMICA MONZÓN
- C.P. REYES DE ARAGON DE LA ALMUNIA DE SAN JUAN
- CLUB SANTA ANA DE MONZÓN
- P.M.D. DE ALCOLEA DE CINCA.
- C.D. APA SANTA ANA DE BINACED
7
ACTUALIDAD
AV I A R A , 3 0 d e J U N I O d e 2 0 0 8
Loli Solans, tomó la primera fotografía
en un descuido de nuestro parque
automovilístico, la plaza sin coches,
¡lo nunca visto! quien nos iba a decir
que más tarde esta imagen serviría
para ilustrar el cambio que está
realizando la familia Campo en su finca.
El equipo de baloncesto infantil femenino en la semifinal del Campeonato de Aragón
El equipo de baloncesto femenino de Binaced, en categoría infantil, jugó el pasado día 1
de mayo a las 11 horas la semifinal del Campeonato de Aragón, contra el Stadium Casablanca
de Zaragoza en el Pabellón "Pepe Chaverri" de Binaced. La vuelta se jugó en Zaragoza el
día 3 de mayo.
Gemma Carmen, Ana Vidaller, Marina Bermont, Ana Alamán, Zaida Estellé, Faustino Rami.
Bárbara Giménez, Rocío Sanz, Paula Altarriba, Eva Bernad, Raquel Roger.
8
AV I A R A , 3 0 d e J U N I O d e 2 0 0 8
ACTUALIDAD
SAN MARCOS 2008
El viernes, en las escuelas, mañana
y tarde se instaló el parque infantil
Pirineos con hinchables y vehículos
para que los chicos y chicas se
montaran y jugaran hasta que se
cansaran.
El sábado por la
mañana hubo una
actuación en el
pabellón a cargo del
Festival Infantil
"Vicent"
9
ACTULIDAD
AV I A R A , 3 0 d e J U N I O d e 2 0 0 8
Grupo de adolescentes, equipados con
camiseta negra roquera y gorro de
colorines. les faltaba la peña....
¡Todavía se pudo ver alguna camisa de
la peña el revolcón!
SAN MARCOS 2008
La mañana del domingo
se inició con un buen
almuerzo en las
instalaciones del campo
de tiro. La competición
del recorrido de caza, fué
un éxito de participación,
más de treinta escopetas
dejando un buen sabor
de boca, felicidades a la
organización.
10
La esperada bajada de
carros, al final se
suspendió, hubo un
accidente previo que obligó
a suspenderla, desde aquí
vayan nuestros mejores
deseos de recuperación
pa r a l o s l e s i o n a d o s .
ACTUALIDAD
AV I A R A , 3 0 d e J U N I O d e 2 0 0 8
Querido amigo,
Hoy miro hacia atrás y recuerdo los veinte
años al frente de la Rondalla, con tu manera tan
peculiar de ser, siempre atento, cariñoso y
comprensivo con todos.
Gracias, por las veces que has escuchado
mis quejas y mi pesar, y con tu sabiduría has
dicho las palabras justas para reconfortarme.
Recuerdo cuando mi hija Sara con seis años,
cantó la jota por primera vez. Tú, con esa facilidad
que has tenido siempre para hacer letras de jotas,
le escribiste tres; las guardo como el tesoro más
preciado. Hoy quiero compartirlas con todos;
unos las recordarán, otros ni siquiera las
conocieron, pero en todas ellas se refleja
el gran cariño que sentías por nuestro
pueblo y por la jota:
Binaced pueblo que canta
Siempre noble y laborioso,
También reza a su Patrón,
San Marcos el más glorioso.
Mi sangre para Aragón
Mi vida por Binaced,
Para mi hermana cariño,
Para mi padre y mi madre el corazón.
Tres cosas hay,
Por las que lucharía hasta la muerte,
Por Binaced y Aragón
Y por mi Jota valiente.
12 DE OCTUBRE DE
1953. JOSÉ BERDALA
BORDAS
Amigo mío, que difícil es hablar en
pasado, cuando hace bien poco estuvimos
charrando con la María de “Juane”, en la
puerta de “Ramonín”; que rato más
agradable.
Como tantas veces conversamos,
después de esta vida hay otra y desde
donde estés, leerás estas líneas y sabrás que
siempre estarás en mi recuerdo y muy presente
en mis oraciones.
Han sido muchos años, que con mi marido y mis
hijas, has formado parte de mi vida. Siempre te
recordaremos José. Gracias por ser nuestro
amigo.
Con todo cariño,
Raquel
11
ESCUELA
AV I A R A , 3 0 d e J U N I O d e 2 0 0 8
Durante las vacaciones de Semana
Santa, se sustityó la cubierta de la
escuela, retiraron las chapas de uralita
y colocaron un nuevo tejado.
Tablets Pc: A través de este proyecto se
han explicado y ampliando los contenidos
de las diferentes áreas aprovechando
recursos de la red, programas
informáticos…
Ciudad Real
Los alumnos/as de 6 º y algunos alumnos/as de 5º
de E. Primaria viajaron la semana del 7 al 11 de
abril a Ciudad Real para realizar la actividad de
“Rutas del Quijote”. Visitaron Las lagunas de
Ruidera , las Tablas de Daimiel, Almagro, Villanueva
de los Infantes, El Toboso, Campo de Criptana
entre otros…Así mismo conocimos a niños/as de
otras Comunidades Autónomas como Toledo y
Cáceres con los que pasaron una semana muy
amena y divertida.
Concursos CAI Y CDAN
Este año hemos
participado en los
concursos convocados por
la CAI . Los alumnos/as
premiados han sido:
Eduardo Basols (2º premio)
Itziar Aguilera y Pilar
Berdala finalistas. En el
concurso del Museo de
Huesca CDAN, han sido
premiados: Oscar Paniello
( 2º premio), Jaime Eras,
Mohamed El Harmachi,
Eduardo Basols , Alberto
Citoler, Héctor Alamán
finalistas.
12
ESCUELA
AV I A R A , 3 0 d e J U N I O d e 2 0 0 8
Desayunos Saludables
La semana del 12 al 16 de abril todos los alumnos/as del C.R.A. realizamos la actividad
de “los Desayunos Saludables”, que consiste en una charla sobre la alimentación sana
y saludable, impartida por una nutricionista y posteriormente cada curso de los colegios
desayunan un día todos juntos.
Excursión: 3º Y4º DE PRIMARIA
El día 6 de mayo el grupo de 3º Y 4º de Primaria viajaron
a Binéfar a ver una actividad musical “Conocer Aragón
a través de la música” que resultó muy interesante. Luego
visitaron Pinturas Lepanto y más tarde subieron a la
Sierra a comer y plantar árboles con la colaboración del
Ayuntamiento de Binéfar. Les hizo buen día y también lo
pasaron fenomenal.
Excursión: INFANTIL Y 1º y 2º DE PRIMARIA
El día 21 de mayo los alumnos/as de infantil y 1º Y 2º
de Primaria pasaron un día muy divertido en la Granja
Aventura de Barbastro.
Teatro de Infantil
Los niños de 3 años han representado el cuento
de “ la Ratita Presumida” para los alumnos/as
de la escuela y para sus familias. -“ Lo hacemos
muy bien “ Y les ha gustado mucho a todos.
¡ENHORABUENA PEQUES!!!
Esquileo de ovejas
Los alumnos/as de 3º de Primaria junto con su tutora
visitaron un corral de ovejas y presenciaron el proceso
que se sigue a la hora de esquilarlas. Pasaron una
tarde muy divertida y disfrutaron mucho de la
actividad.
13
C I E N C I A Y C U LT U R A
AV I A R A , 3 0 d e J U N I O d e 2 0 0 8
BINACED DE 1809 A 1813 (Parte II)
Ante esta negativa, los
franceses marcharon hacia
Binaced y se llevaron a
Francisco Fantova, Manuel
Fortón, Francisco Castel,
Francisco Castro y Francisco
Serrat, los mayores
contribuyentes de la casa
Fantova, Fortón, Castel y Casa
del Cura, presos al castillo de
Monzón. Al final el pueblo logró
recoger, como pudo, las
cantidades solicitadas y fueron
liberados.
Ta m p o c o p u d i e r o n
recoger los artículos que
componían el cupo solicitado
por los franceses de Monzón a
los vecinos de Valcarca. Un
piquete entró en el pueblo y se
llevó prisionero al cura,
destacado antifrancés.
Un hecho que conmovió
al pueblo fue lo sucedido el 3
de agosto de 1811. Este día
llegó un piquete de soldados
franceses, procedentes de
Monzón, en busca de un vecino
de Almunia de San Juan,
llamado Bartolomé Arias,
casado con Ramona. Fuentes,
natural de Binaced, que
actuaba como espía de los
españoles. Alguien había dado
el chivatazo de que el tal
Bartolome era confidente de los
guerrilleros españoles. Le
cogieron preso y lo
arcabucearon o fusilaron a la
salida del pueblo.
El hecho sobrecogió no
solamente a los vecinos de
Binaced sino también a los
pueblos cercanos. Ante el clima
de terror que infundían los
imperiales, se intentaba
solucionar los problemas de la
mejor manera posible.
Si padecían los
lugareños las requisas de los
franceses, añádase la que
exigían los guerrilleros que
pululaban por la zona, entre los
que se encontraban Tris "El
Malcarado" y Sarasa. A tal
situación de necesidad se llegó,
que el 8 de diciembre de 1812
no se pudo arrendar la tienda
del pueblo porque no había
nada que vender, ya que no
14
había artículos. Los guerrilleros
se lo habían llevado todo. En
el acta que se levantó en el
Ayuntamiento sobre el arriendo
de la tienda había una nota que
decía: “Por las actuales
c i r c u n s ta n c i a s q u e h a n
acaecido de los ejércitos y
divisiones del señor general don
Francisco Espoz y Mina, no se
ha podido verificar la
aprobación de arriendo".
No es de extrañar que
se extendiese la miseria por
todas las casas del pueblo y
que muriesen personas por
inanición. En los libros
parroquiales de Binaced se
contabilizaban una media de
37 fallecidos por año y se paso
en 1812 a 74, el doble.
A comienzos del año
1813, las tropas españolas
liberaban los pueblos de la
comarca, pero había que
suministrar a los soldados ropa
y comida. Así el Ayuntamiento
ordeno' que se entregasen 27
camisas para los soldados entre
los vecinos que tuviesen esta
prenda. Como además se
pedían alimentos el
Ayuntamiento solicitó prestado
a don Joaquín Clavera, vecino
de Azanuy, el trigo y demás
"recados".
En octubre de 1813 se
produce el sitio del castillo de
Monzón por las tropas de Espoz
y Mina, que se encontraban
acantonadas en Binaced.
Durante los trabajos de las
minas que se excavaban en las
laderas del castillo para reventar
los muros (fue la característica
lucha de minas y contra minas),
fue herido en un brazo por los
franceses el vecino de Binaced,
Manuel Raluy.
Por fin, el 14 de febrero
de 1814 los franceses que
defendían el castillo de Monzón
capitulan. La guerra había
terminado, en Binaced y en los
pueblos comarcanos.
La consecuencia de esta
situación bélica fue la pérdida
de vidas humanas 198 familias,
la cuarta parte de la población),
los más jóvenes, en su mayoría,
la desaparición del pueblo de
Ripol, la desolación y la ruina
económica.
En el archivo municipal
había, antes de la guerra de
1936-1939, un acta que decía:
"Binaced, con su anejo
Valcarca, solo tiene 52 vecinos
para los repartos y cargamentos
de las reales contribuciones,
con más, estos pueblos están
en suma decadencia de sus
vecinos, a causa de ser la
m a y o r pa r t e d e p o b r e s
jornaleros, y hace tres o cuatro
años no se han recogido
cosechas como es público y
notorio, a más, la mayor parte
de las mulas de labor se han
extraviada y perdido en las
brigadas de la nación francesa,
por cuyo motivo esta inculta la
agricultura en estos países, y
por consiguiente más gravados
los labradores prescindiendo el
mucho gravamen que se está
sufriendo con los pagos de
contribuciones y detalles de
granos que la nación francesa
nos ha exigido en raciones a
las tropas de los convoyes que
han pasado por este pueblo a
conducir los granos a la plaza
de Mequinenza, hasta el 19 del
que rige, de manera que nos
han dejado enteramente
extenuados e Imposibilitados
que en el día están falleciendo
muchos infelices de necesidad
y e mueren por no tener
alimentos que se les ha sacado
de sus casa, y aunque estos
pueblos han sido y son leales
para las tropas españolas que
se han sacrificado en hacer lo
que han podido ahora se hallan
en la mayor indigencia de no
subsistir ni fuerzas para
sobrellevar a tantos pagos".Cahíz = 8 fanegas = 96 almudes
1 fanega= 12 almudes
1 libra = 453,5 grs. en Castilla.
1 arroba = 11 kgs. 502 gramos
= 11 kgs. y medio.
1 cuartillo = 504 mililitros, medio
litro.
Joaquín Sanz
AV I A R A , 3 0 d e J U N I O d e 2 0 0 8
C I E N C I A Y C U LT U R A
ENTREVISTA A XHELAZZ
1)
Para empezar, pareces
un tío tímido, ¿cómo es
Xhelazz?
Pues como tú como
todos, una persona
normal.
2)
¿De dónde viene el
nombre “Xhelazz”?
Es una historia bastante
larga, viene de mi
apellido Celiméndiz,
como era muy largo pasó
a Chelis de Chelis salió
lo de Chelas y luego ya
lo de X y las dos Z es por
complicarme la vida.
3)
¿Qué MC’s son los que
más te han marcado a nivel
nacional o internacional?
Básicamente han sido
dos grupos extranjeros,
Cool G Rap y Raqiem.
4)
Ahora el rap está muy
presente, cuando tu empezabas
¿como estaba visto?¿cómo te
adentraste en este mundo?
Totalmente diferente, se
nos veía mal, como a
delincuentes. Y
conocerlo pues con las
maquetas de entonces,
ya que no había nada de
discos simplemente cada
cuál tenía sus maquetas
e iban pasándose de
unos a otros, de lo más
importante del rap
español de entonces era
Hardcore street, Kase.o,
gangota squad.. Pero
todo maquetas.
5)
¿Con qué edad
empezaste?
Buah así con claridad no
lo recuerdo, unos 13 o
14 años, si, seguramente
14 años debía tener.
Sobre tu disco, El soñador
elegido.
6)
Muchos seguidores del
movimiento lo han catalogado
como mejor LP del año y
recientemente a sido nominado
para los premios de la música
como mejor álbum hip hop
compitiendo con dos grandes
como SFDK y La Mala. ¿Te lo
esperabas?
La verdad es que no, ha
tenido una aceptación
muy grande, se ha
vendido mucho.
7)
La canción solo son
vidas llama bastante la atención
por su estructura, ¿Cómo surge
la idea? ¿En qué te inspiras y
de dónde sacas los nombres?
Bueno la idea surge
cómo todas las
canciones, yo antes de
escribir escucho la base.
Estaba yo escuchando
la base por la calle
delicias y es así muy
repetitiva como con un
piano de fondo y me
imaginaba ahí lo que
debían pensar las
personas y así surgió la
idea. Y los nombres
están puestos a
conciencia de que no
coincidiesen con nadie
que conociera y le
estuviera pasando algo
de eso pero seguro que
en alguna acerté.
8)
En la canción la fama
afirmas que el pop no te gusta,
¿Eres un purista del rap, o
escuchas diferentes estilos?
¿Purista? Para nada, hay
que ser abiertos, lo que
yo critico es a la gente
que busca lo comercial
por encima de todo, lo
importante es hacer lo
que uno cree y no lo que
mas dinero o mas
popularidad le va a
otorgar, eso no es
música.
9)
¿Cuál es el tema que
más te gusta de El soñador
elegido?
Todos tienen algo, es
que además si un tema
no me gusta
directamente no lo saco.
Y un cariño especial se
lo tengo a confesionario
de papel, porque es un
tema en el que no
busque tanto mi estilo
sino que fui escribiendo
tal y como me fluía.
10)
En el concierto de
Zaragoza con Violadores del
Verso había unas cien mil
personas. ¿Cómo se vive eso?
¿Creías que el hip hop llegaría
tan lejos?
Fue algo inolvidable,
guapísimo pero que es
probable que no vuelva
a pasar, eso de que haya
un grupo de rap en el
escenario principal es
muy difícil. No esperaba
que esto llegase tan
lejos.
11)
¿Cuántos conciertos vas
a dar en tu gira?
Pues no tengo ni idea,
de momento llevamos
unos cuantos y hay
programados bastantes
más con que no sé
cuantos serán.
12)
¿Alguna cosa más?
Que gracias ko, y que
Binaced Valcarca está en el
mapa del rap.
ADRIAN RODELLAR
N. de R. Mario Celiméndiz,
(Xhelazz) es hijo de Antonio
y Dolores Rodellar y vive
en Zaragoza.
15
C I E N C I A Y C U LT U R A
AV I A R A , 3 0 d e J U N I O d e 2 0 0 8
EL BRANQUIL
Cuando se tiene la suerte de haber
había una pequeña cueva, por la parte que se
llegado a mi edad, a veces, sólo a veces, nos
unía a una pared del pajar de Sanz. Que era de
damos cuenta y reconocemos que cometemos valientes saltar la “altísima” pared de sillares
errores, pequeños, insignificantes, pero errores. (seguro que medía más de un metro y hasta
Alguna vez, de pronto, una observación, un
puede que se acercara a los dos) que delimitaba
detalle, un algo, nos hace notar que, lo que
la era de Sorinas –arriba- con la de Simón
recrea nuestra ensoñación de lo pretérito, es
–abajo-. La enorme distancia que algunos
distinto de la realidad.
alcanzaban tirando piedras a mano, que incluso
¿Adónde voy a parar? ¿Qué quiero llegaban desde encima de los refugios hasta la
significar? Ahora lo explico
era de Tonico. El escalofriante salto para salvar
Deseo expresar la extraordinaria sorpresa el ancho brazal que discurría paralelo y junto
que me llevé el otro día, cuando fuimos al al camino de Casasnovas, desde mucho antes
Joaquín Costa a votar en las elecciones del 9 de llegar a las “balsas” hasta que al llegar a la
de marzo. Al entrar en ese edificio de mi niñez, esquina del pajar de Tonico torcía y se dirigía,
en la que comenzaron a formarnos con pasando junto a los lavaderos, a perderse,
magistral magisterio D. Jorge Durán y D. después de atravesar el camino al barrio
José Español, reparé en lo pequeñas que son “Riñina” bordeando el huerto de Jota. Y lo
las aulas y el patio interior ahora cubierto, grande que era la peña de Monzón. Y lo que
donde aprendimos los zagales de entonces. pesaban las “chocas” que luego arderían en el
Pero bueno, ¿cómo puedo sorprenderme, si la hogar para hacer la comida y calentarnos en
veo todos los días? La veo por fuera, desde invierno. Y lo alto y lejos que estaba el pino.
luego, pero hubiera debido darme cuenta que, Y el esfuerzo para subir en bicicleta –alquiladaal comparar los recuerdos con la actualidad,
la de los planteses. Y lo grandes y pesadas
algo no encaja. Además, teniendo en cuenta que eran las sandías. Y lo que costaba llevar
que cada vez que ha habido una votación he un fajo de alfalfa para los conejos desde casa
participado en ella, significa que he estado en de la Sra. Dolores del Francés. Y lo que pesaba
la escuela bastantes veces, sin reparar hasta el media arroba de pan desde casa de Matilde del
otro día, que las dimensiones de mis recuerdos estanquero ¿la conocen? hasta mi casa- de mis
no se correspondían con la realidad. En mi tíos-en la calle de Santa Ana. ¡Cómo cambia
recuerdo de cuando era un zagalet, en la clase todo con el transcurrir del tiempo!. Bueno,
de D. Jorge había MUUUCHAS mesas todo, todo, no cambia; algunas cosas
–¿podrían ser tres mesas en el centro y cuatro permanecen inalterables como por ejemplo:
en cada uno de los dos lados?- en tres filas y, Las niñas de ahora son tan bonitas y agradables
en cada mesa estábamos sentados dos o tres como las de entonces y estoy seguro de que
chicos, mirándonos de frente, dando un costado cuando lleguen a mayores, serán tan atractivas
a la pizarra y el otro costado a nuestro maestro, como lo siguen siendo las zagaletas de mi
que ocupaba el extremo opuesto. En la otra niñez. Amén.
clase, también había tres filas similares, este
Pablo
caso con MUUUCHOS pupitres en cada fila,
ocupado cada uno de ellos por solo dos
escolares, dando frente a la pizarra y a D. José,
que tenía su mesa en el mismo lado.
¡Cómo empequeñecen las cosas
comparando la imaginación de nuestros
recuerdos con la realidad existente! Anda,
claro. Así ocurre, que la peña de las angustias
me parecía una inmensa mole de piedra,
relativamente fácil de subir para todos y
bastante puñetera de bajar para algunos/as.
Que era una hazaña subir hasta la era de Sanz
salvando aquella peña de color rojizo en la que 1941. Pablo Perera, Pablo Monter y Josefina Monter.
16
C I E N C I A Y C U LT U R A
Por los campos de Belchite
AV I A R A , 3 0 d e J U N I O d e 2 0 0 8
Hemos pasado de los
yesos de los Monegros a las
tierras rojizas del campo de
Belchite, paramos junto a la
carretera para contemplar la
Reserva Ornitológica del
Planerón, refugio de fauna
silvestre con vegetación y fauna
esteparia característica de la
Depresión del Ebro. La carretera
es buena hasta Codo, luego se
estrecha, aminoramos la
marcha para disfrutar de unos
campos de oliveras
espectaculares.
Llegamos a Belchite y
tomamos en la primera entrada
la calle de la derecha, la que
nos envía al centro de
interpretación de las estepas de
Belchite para hacer una
circunvalación por la calle más
exterior, se puede visitar el
centro gestionado por la
Sociedad Española de
Ornitología y el museo de
Antropología, nosotros no lo
hicimos, seguimos hasta el final
de la calle y giramos a la
izquierda para llegar a la zona
donde se pueden aparcar los
coches.
Estamos en el Belchite
viejo, llevamos unos 140 Km
recorridos y nos disponemos a
visitar las ruinas del pueblo
abandonado, protagonista de
una batalla en la guerra civil
española, donde los
republicanos asediaron el
pueblo defendido por las tropas
de Franco hasta que lo tomaron,
a los pocos días hubo una
contraofensiva y las cosas se
quedaron como estaban,
Zaragoza no se tomó, Belchite
volvió a manos de Franco, la
ofensiva en el Norte de España
solo se retrasó unos días y por
el camino un montón de
muertos de uno y otro bando y
un pueblo que quedó mal
parado por la batalla. En el
Gobierno Republicano, el
ministro de Defensa Prieto le
envió un telegrama al general
Pozas criticando los resultados
de la ofensiva en el que le decía:
«Tantas fuerzas para tomar
cuatro o cinco pueblos no
satisfacen al ministerio de
Defensa ni a nadie»
Lo que las bombas no
lograron destruir lo ha hecho el
tiempo. Tras la guerra en vez
de reconstruir el pueblo,
decidieron que se hiciera uno
nuevo y allí se enviaron presos
a la labor, poco a poco se fueron
deshabitando los edificios y la
ruina cayó sobre un pueblo que
da miedo visitar. Por el Arco de
la Villa ya no se puede pasar,
están rehabilitándolo, por la
calle Mayor es bastante
peligroso en teoría también esta
cerrada al paso de peatones
pero las vallas se han roto y
todos paseamos bajo sus
fachadas. Llegamos a la Torre
del Reloj, entramos en el interior
de la iglesia de San Martín y ya
no nos atrevimos con el
convento de San Rafael, media
vuelta, el cielo nublado y con
frío nos dirigimos de nuevo al
coche, pasamos por lo que
queda del convento de San
Agustín y nos vamos de un
pueblo fantasma que recuerda
los horrores de la guerra.
El día empezó con sol
en contra de todas las
previsiones, pero poco a poco
se ha ido nublando, hace fresco,
nos montamos en el coche y
nos vamos a Fuendetodos, a
comer, queremos visitarlo por
la tarde, pero esa es otra
historia.
continuará...
manuc
17
C I E N C I A Y C U LT U R A
AV I A R A , 3 0 d e J U N I O d e 2 0 0 8
EL ESCUDO DE BINACED
El actual escudo de
Binaced, data del año 1964,
en que aparece publicada
la orden en el Boletín de la
Provincia del día 12 de
junio, cuyo decreto es el
1644/1964.
El tema del escudo
ya fue trado por Daniel en
el Aviara Nº 9. Aquí quiero
tratar el por qué del
escudo y los trámites para
conseguirlo.
Hasta el año 1963,
se tenía un escudo que
era la Cruz de Malta en
plata. Este escudo no
estaba reconocido por
organismos oficiales, y
además era utilizado por
otras poblaciones que
habían pertenecido a la
Orden de San Juan. Para
sellar documentos
oficiales se usaba un sello
en el cual el escudo era
el Nacional, al que
acompañaba la leyenda
AYUNTAMIENTO DE
BINACED (Huesca).
Es por ello que el
Ayuntamiento, presidido
por Don José Citoler
Torres, decide iniciar los
trámites para la aprobación
de un escudo “en el que se
recojan los hechos
históricos más importantes
de la Villa, para que presida
los actos y sea estampado
en los documentos oficiales
del Municipio”, según
sesión celebrada el día 20
de febrero de 1963.
En un principio, por
parte del Ayuntamiento, se
envían los datos del escudo
que se tiene en ese
momento para oficializarlo.
18
R e a l i z a d a s
comprobaciones por parte
del Archivo Histórico
Nacional, dan por bueno el
uso de la Cruz de Malta,
por haber sido zona
perteneciente a los
Templarios, pero indican la
necesidad de añadir algo
forma. Es un escudo
cortado en dos campos.
En el primero, de gules,
rojo, la Cruz de Malta en
plata.
En el segundo, en plata,
tres árboles de olivo, de
sinople, verdes, puestos en
faja.
Hay páginas de
Internet en las cuales el
campo donde están los
árboles es de color azul,
no siendo el correcto.
Este escudo está en
uso para documentos
oficiales desde el día 1
de octubre de 1964.
Quiero agradecer las
facilidades dadas por el
Ay u n t a m i e n t o ( S r.
Daniel), para el acceso
a documentos de la
época.
Antonio Fe
más para poder distinguirlo
de otros que también
utilizaran la Cruz de Malta.
Ellos mismos proponen
añadir un campo con tres
olivos. (De haberse
gestionado hoy en día, no
tengo duda de que los
árboles habrían sido
melocotoneros).
Este boceto es
aprobado
por
el
Ayuntamiento en sesión
celebrada el día 7 de
agosto de 1963, quedando
el escudo de la siguiente
AV I A R A , 3 0 d e J U N I O d e 2 0 0 8
C I E N C I A Y C U LT U R A
MENÚ ACRILICO
Hace unos meses estuve en un lugar
donde el tiempo se detiene, donde no sabes si
hace frío o calor. Es como la nave nodriza de los
terrícolas, te arreglan y luego te devuelven otra
vez a tu micro mundo.
Pero mientras llega ese momento, tienes
que buscar sustento si no quieres morir de hambre
en medio de un laberinto de pasillos, ventanas
y ascensores. Yo creo, que para trabajar en un
sitio de estos además de la carrera, lo que
necesitan son unas aptitudes de orientación
similares a las de Willy Fogh.
Como un oasis en el desierto, se levantaba
ante mi, un despliegue de máquinas que me
brindaban mil y una opciones para saciar mi
h a m b r e
c a n i n a .
Así pues, me dispuse a elaborar un menú,
no sin antes preguntarme, -¿Qué ha pasado con
aquellos camareros que te decían?: ¡Hola guapa
¡ ¿Qué te pongo?
Mi primera sorpresa fue que esas
máquinas funcionaran a patadas.
Si lo se, me ahorro el peso de las
monedas, que parezco a Roobin Hood.
Pero resultó que no, era un ataque de ira
producido por las repetidas veces que se le había
tragado el dinero a un famélico señor sin
expenderle los manjares de sus entrañas.
Como de hambre estaba igual que el o
peor, decidí arriesgarme, pero eso si, con la
tranquilidad del que tiene un comodín,
aleccionada por tan amable caballero: ¡Ezto na!,
te va paqui pal lao, píya la cabrona ezta y te
lias a patás con eya hasta que escupa, ezo zi,
controla que no llegue er del carro, que llega
con el ansia der recaude y tiene un mal carácter
que no hay quien lo aguante, Mira que e vinagre
er tío.
Con sensación de vértigo, como cuando
juegas a la ruleta, decidí comenzar por el primer
plato.
Aún me mareo de pensar la cantidad de
variedades de patatas fritas embolsadas que hay.
Al jamón, al queso, al kechup, al ajillo, a la
barbacoa, a la pimienta, a la brasa…
¡Pero bueno!, entonces, ¿Por qué les llaman
patatas?, si saben a todo menos a eso.
Después de tan difícil elección, pasé al
segundo plato.
Ahora si que si. Unos sándwich de tres
pisos en forma de triángulo metidos en un embase
transparente que en lugar de decir cómeme
dicen ¡venga valiente!
Y siguiendo las mismas pautas los tienes:
de salmón con mayonesa y ensalada, (o eso
parece), de jamón york y queso, de salchichón,
vegetales, con huevo duro, con tomate…
Pero a diferencia del primer plato estos saben
todos iguales. Así, que te da lo mismo de que
lo cojas.
Y echando cada vez más de menos mi casa y la
verdura del huerto del “jefe”, me lancé a la difícil
tarea de elegir un postre.
Realmente tengo que reconocer que dudé.
No lograba decidirme entre los aceites vegetales
y colesterol de la repostería MARTINEZ o las
mil y una variaciones de grasas saturadas y
aceites de coco que me brindaba la casa BIMBO.
Si estos señores probaran las tartas de limón y
almendra que hacen las amigas de mi madre
saldrían a la calle con un saco en la cabeza.
Precisamente le comentaba al sufrido
señor, que en los pueblos seremos brutos como
“araos”, pero a comer bien no nos gana nadie.
Menos mal que en este cóctel molotov tienes la
bebida para compensar. ¿Qué menos que una
Cocacola? pero eso si que sea Light.
Y cuando creía que mis papilas gustativas
no podrían aguantar más dolor… llego el café.
¡¡Nooo!!.
Cuatro intensidades de azúcar, café largo,
corto, descafeinado, con leche, sin leche,
capuchino, chocolate… total, ¿para qué tanto
rollo?, si lo podrían simplificar en una sola palabra.
L A X A N T E.
No, si en el fondo aún resultará que miran por
nuestra salud, y el “mejunje” ese que te pasan
por café lo sirven para que no te quede nada
en el cuerpo de toda la mierda que te has comido.
(Perdón por la palabra, pero si la dijo repetidas
veces Fernando Fernán Gómez en TV, no debe
estar tan mal dicha).
Es entonces saliendo del lavabo, cuando
entiendes por que no ponen un camarero.
Si te dice un tío, que tienes que comerte
semejante desastre de menú, lo tienes que pagar
en monedas de cincuenta céntimos y comértelo
de pie al lado de la puerta de un water. ¡Eso es
una baja segura en el gremio de hosteleros!
Así, después de tan luchada cruzada llamas
a tu madre:
¡Mama, todo ha ido bien, ya nos dan el alta!
Tu madre, que tiene un conocimiento que se
sale: ¡Me alegro mucho! ¿Qué, llegareis a
comer?, he hecho CONEJO CON CARACOLES.
Entonces, te aprietas el móvil contra el pecho,
respiras hondo y mirando al cielo piensas, ¡Dios
existe!
¡Si mama, si que llegaremos, pero tampoco
te líes mucho…. Un beso
Marta.
19
C I E N C I A Y C U LT U R A
AV I A R A , 3 0 d e J U N I O d e 2 0 0 8
SAN ISIDRO 2008
La tarde del sábado, hinchables
para los niños y niñas
Por la noche, para todos, una cena popular a cargo del
Ayuntamiento con patatas asadas, chorizo y longaniza a
discreción
Y como fin de fiesta,
actuación de Joaquín
Carbonell. El cantautor
repasó alguno de sus
éxitos más antiguos y
también cantó piezas de
su nuevo disco; "Clásico
y moderno". Le acompañó
Philippe Charlot, guitarra
y Coco Balasch.
20
AV I A R A , 3 0 d e J U N I O d e 2 0 0 8
C I E N C I A Y C U LT U R A
Hablemos de Sexo
Desde que tengo uso de razón si alguna
vez la tengo, hay enigmas que no me cuadran.
Me pregunto porque el hombre a diferencia
del resto de animales, fue moldeado en sus
orígenes con materia arcillosa como si fuera un
botijo. ¡No me encaja!
sexológicos de los medios de comunicación, nos
aseguren que su práctica continuada es lo mejor
para la salud, el estrés y el buen rollo. ¿Me lo
podéis aclarar?
Y menos aún que la mujer fuera creada
con una costilla del hombre. ¿Acaso se agotó el
barro? ¿Era necesario amputarle una costilla
al pobre hombre? Que si en lugar de una costilla
llega a ser un hueso de la pierna -por legado
original- seríamos todos cojos.
Y como prehistórico que soy, me surgen
recuerdos de los conflictos que causa el Sexo.
Cuando era niño, me bañaban en un balde junto
a la niña de los vecinos que se ponía histérica
porque yo tenía “pilila” y ella no. Su madre la
consolaba diciéndole que cuando fuéramos
mayores se la prestaría. Me lo hacía prometer
pero cambiaron de piso y no volví a verla. Confío
que alguno se la habrá proporcionado.
Además, si hubiéramos seguido
reproduciéndonos como Adán y Eva o sea a
golpe de costilladas, por razonamiento simple
los amos del mundo serían los carniceros.
¡Impensable!. Menos mal que para las
fecundaciones posteriores se implantó el Sexo.
Según el Génesis: “del polvo vienes….” y
debía ser verdad en los tiempos que se trillaba.
Tenía razón mi abuela cuando le advertía a mi
tía Virtudes: ¡Si no quieres “polvo” no vayas a la
era! Hoy, sin trillamientos y teniendo aspiradoras,
eso del “polvo” no tiene sentido.
”Creced y multiplicaros”. ¡Fantástico!
Sobre todo para el hombre cuya única misión es
“embutirla”. La mujer lo pasa peor. Nueve meses
de engorde progresivo y como traca final el parto.
Un parto que aun yendo bien, tiene que ser
doloroso por culpa de la manzana del Edén.
Mas fácil sería (como creíamos antes) que nos
trajeran las cigüeñas desde París y usar los
anticonceptivos para un buen guiso. El Sexo
exclusivamente para gozarlo.
Con lo del Sexo aumenta mi confusión por
algunos fallos que observo.
También le advertía mi abuela: ¡Sobre todo
la virginidad! ¡Virginidad perdida, ruina segura!¿Por qué no la deposita en el Banco? pensaba
yo. Claro que actualmente nadie se arruina por
perderla.
Si yo hubiera creado el mundo, tanto al
hombre como a la mujer les hubiera otorgado
iguales apetencias sexuales para un
apareamiento más sencillo y frecuente. Evitando
de este modo, la desigualdad existente entre la
fogosidad permanente del hombre y el pasotismo
continuado de la mujer. (Salvo excepciones que
las hay).
Incluso para exteriorizar públicamente
nuestro apetito sexual, al primer síntoma
libidinoso, automáticamente se nos pondrían las
orejas coloradas de modo intermitente, lo mismo
que a las cafeteras se les enciende el piloto
indicando que ya están calientes para su
cometido. De este modo se facilitaría en gran
manera el sistema acoplativo que muchas veces
no progresa por falta de decisión o por temor a
insinuarse.
Tampoco entiendo que por una parte se
nos diga que el Sexo solo es valido para traer
niños al mundo y por otra, los grandes programas
Lo de la Regla considero que es una regla
fisiológica absurda. ¡Vaya tomate mensual que
les montaron a las señoras! ¡Todo lo mejor para
ellas! Aunque bien pensado, lo inventarían porque
luego con los “Tampax” se han creado muchos
puestos de trabajo. Pero menudo susto cuando
se la está esperando y no llega.
Desde muy crío, como me gustaba la
Geometría me regalaron un cuaderno de dibujo
y un compás, y oyendo a mi tía Virtudes decirle
a mi madre que tenía la regla, se la pedí prestada.
Me arreó un sopapo y me trató de descarado.
No entendía nada.
Gracias a esta afición pude saber que la
mujer en Geometría, es una serie de curvas que
enderezan una recta.
En el corral, me metía en el gallinero y mi
abuela gritaba: ¡No me toques los huevos! y
cuando le quitaba la boina al abuelo me gritaba
lo mismo. Tampoco lo entendía.
Y no va más que cuando me enrollo me
pongo insoportable. Pero eso sí, si alguien
necesita lecciones de Sexo, aquí estoy yo. Es
un tema que domino.
Eliseo
21
RECUERDOS
AV I A R A , 3 0 d e J U N I O d e 2 0 0 8
Francisco
Herbera,
pasando a
bendecir la
moto.
Arroceros de casa Sanz
con Manuel Truco en
Valcarca.
Años setenta, los
hermanos Manuel,
Joaquín, María,
Antonio y José
C i t o l e r. E n e s t e
mismo número
pueden volver a
verlos con treinta
años más, ¡mucha
vida!
22
AV I A R A , 3 0 d e J U N I O d e 2 0 0 8
RECUERDOS
Jorge Sarvisé,
Javier Conesa,
Adriano Citoler,
Angel Heras, Javier
Alvira, Eloy Fortón,
Juan Latre, Enrique
Sorinas, David Luís,
Pepe Fortón.
Ramón
Mora,
Mariano Herbera,
Antonio Fuentes, (),
José Fuentes, ()
Manuel Baldellou, (),
Lola Mora y Antonio
Monter.
1925. Era de Castel. Luis
Ganuza, Pilar de los Ríos
(de Zaragoza), ( ), Juan
Antonio Gallar (de
Zaragoza), farmaceútico,
( ), ( ). Mercedes Tibau,
hijo del maestro Oscar
Tibau, María Almuzara,
Clementina Castel,
Daniel Castel, Paco
Castel. Alvaro Almuzara,
Pilar Castel, Conchita
Gallar (de Zaragoza).
23
R E L AT O S
AV I A R A , 3 0 d e J U N I O d e 2 0 0 8
LO MEJOR DEL MUNDO
Es bastante difícil (que no creo que
sea mi caso) hacer saber, explicar y
demostrar una afirmación tan rotunda
sobre lo mejor del mundo, que como hay
muchas maneras de sentirlo uno así, a lo
mejor no es así para otras personas con
otros puntos de vista de ver las cosas.
Y ahí va un poco de historia de los
últimos 60 años o más. Soy hijo de un
pueblo a 9 km. de Lleida que se llama
Rossello, soy hijo único, mi madre tenía
4 hermanos y el que era antes que ella
se llamaba Agustín. Este Agustín, ocho
años de que viniera el desastre de la
guerra civil marchó a Francia a trabajar
en una pequeña industria que tenían unos
tíos suyos. Cerca de 1936 vino otra vez
al pueblo y lo engancharon para luchar en
la contienda y cuando terminó, como
estaba en el bando de la república, lo
ingresaron en varios campos de
prisioneros hasta el año 1944 en que lo
soltaron.
Os explico esto para que
comprendáis el fundamento de lo que me
dijo y por suerte o por desgracia lo he
podido corroborar en persona.
En aquél pueblo (porque ahora ya
hace 22 años que mi pueblo es Binaced
y para muchísimos años), hay una
papelera desde hace muchos años, y mi
tío hasta que se jubiló trabajo allí, además
cultivaba cerca de una hectárea de tierra
en la huerta. Al jubilarse, como vivíamos
a 30 m. de distancia en la misma calle, yo
de los doce a los dieciséis años me pasaba
muchos ratos con él al fresco en verano
o al carasol en invierno. Me gustaba mucho
oírle contar cosas, ya que entre los cinco
años que estuvo en Francia y los siete
años que estuvo dando vueltas por toda
España, se hubiera podido escribir un libro
con lo que me llegó a contar de sus puntos
de vista de lo que llegó a ver.
Y de todo esto lo que más me
impacto y le fui dando importancia con los
años fue lo que me aconsejó: “oye Juan,
si alguna vez por situaciones o
adversidades de la vida, tienes que irte a
otro territorio, sea donde sea, sitúate
siempre, y este es mi consejo, entre el río
24
Segre y el río Cinca, pues debido al agua
esta zona es la yema del huevo (el rovell
de l´ou, en catalán) de lo que yo he
conocido”.
Como ya sabéis las provincias de
Huesca y Lleida son vecinas y hermanas,
inseparables desde siempre, por más de
ciento cincuenta km de linde, con las
necesidades mutuas que siempre han
tenido por la vecindad y buena convivencia
entre ellas.
Y esto ha llevado que de siempre el
asiento de las poblaciones todo el mundo
se han hecho cerca de fuentes de agua
para satisfacer las necesidades de la
población. Aquí encontraron nuestros
antepasados lo ideal para sus necesidades
con el río Cinca por el oeste y el río Segre
por el este, los dos ríos junto con sus
afluentes, y por nuestros antepasados de
hace cientos de años, hicieron las acequias
a un lado y otro de ellos para el cultivo de
huertas, cereales y forrajes para el sustento
de sus habitantes. Sabíais que la acequia
que riega más terreno es la de Piñana
que nace en el río Ribagorzana el afluente
más caudaloso del Segre y que nace en
la provincia de Huesca; pues bien, esta
acequia riega más de trece mil hectáreas,
con Lleida incluida.
Pero esto es sólo la punta del iceberg
de las acequias ya que en la margen
izquierda del Segre hay otras acequias
desde antes de Balaguer hasta Serós
rozando el pantano de Mequinenza. Pero
esto ocurre lo mismo con el Cinca y sus
afluentes más importantes, el río Esera y
el Alcanadre, que en recorrido tienen
acequias a derecha e izquierda para los
pueblos de sus riberas. Sabíais que el río
Esera tiene más de treinta km. juntos de
embalse más arriba de Graus, y aún
quieren hacer más.
Más datos para que comprendáis la
importancia del agua.
Ya hace más de doscientos años,
nuestros antepasados ya vieron los usos
que podían tener con los caudales de los
dos ríos que atravesaban los desiertos de
las comarcas colindantes a ellos de Aragón
y Cataluña. Con los correspondientes
AV I A R A , 3 0 d e J U N I O d e 2 0 0 8
estudios además de la machacona
insistencia de nuestro inolvidable y nunca
olvidado Joaquín Costa, consiguieron de
los gobiernos de entonces la aprobación
y capital para las obras de construcción
de los dos canales de riego más
importantes por aquel entonces de España:
primero el canal de los llanos de Urgell,
que riega unas ochenta mil hectáreas y
cuarenta años más tarde, nuestro Aragón
y Cataluña que riega ciento cinco mil
hectáreas.
Y ahí va la importancia de todo esto.
Todos estos riegos que juntos riegan
más de doscientas mil hectáreas, sin islas
de secano entre medio, cogen o abarcan
una extensión aproximada rectangular de
cien km. por el norte, igual por el sur, y
unos cuarenta km. de anchura una de las
extensiones más grandes de España de
riego conjunto. Es tal su importancia que
sólo os pondré algunos ejemplos de ello.
Situaros treinta y cinco años atrás y
comprenderéis la importancia de lo que
os explico.
El 80% de las poblaciones que
componen este rectángulo de riego han
aumentado su población y muchas de
ellas doblado: Barbastro, Monzón, Binefar,
Tamarite, Alfarrás, Balaguer, Tárrega, estas
por el norte; por el sur están Borjas
Blancas, Lleida, Serós, Aitona,
Mequinenza, Fraga, Sariñena, etc…
Otro dato: la provincia de Huesca
tiene una extensión de 15.636 km2 y la
de Lleida 12.084 km2, esto nos lleva a
una extensión aproximada de más de
27.700 km2, por lo tanto si sacamos los
4.000 km2 del rectángulo de riego nos
quedan unos veintitrés mil km2.
Y ahí va lo asombroso, ya
superamos la mitad de habitantes en este
rectángulo de riego del total de población
de las dos provincias.
Otra cosa más de la “yema del
huevo” siempre hablando de esta gran
zona de riego que existe entre los dos
ríos. Somos los primeros en España en
cantidad y calidad en producción de peras,
melocotón y manzanas. Por otro lado los
referentes nacionales en lonjas de
productos agroalimentarios se encuentran
en poblaciones situadas en esta rica zona,
R E L AT O S
por ejemplo Bellpuig (huevos, pollos y
cerdo); Binefar (vacuno), Lleida (fruta).
Pero todavía hay más, pero sólo os
expongo lo último (no fuera que nos suban
los impuestos).
Aquí en Binaced, más o menos en
estos años que he expuesto, de obra
nueva se ha construido mucho.
Empezando por las escuelas, además
había unas diez granjas y ahora superan
las cien; tres cooperativas fruteras con
sus cientos de miles de kg de fruta,
cámaras frigoríficas, fábrica de conservas,
almacenes, empresas diversas;
construcción de siete grupos de casas
unifamiliares, polideportivo, casa de la
cultura, residencia de los abuelos y casas
nuevas, muchas casas nuevas; el arreglo
de las viejas que la mayoría han sido
remodeladas para su utilización; en fin
que si pasáis cuentas se ha hecho más
obra nueva en este periodo de tiempo que
pueblo había hasta entonces,
¡ deslumbrante !
Y por lo tanto, comportémonos como
hicieron nuestros antepasados, para que
podamos dejar a nuestras futuras
generaciones la continuidad en progreso
y convivencia de esta “yema del huevo”
en que vivimos.
Y como todo esto se lo debemos al
agua, que sirva este relato para poner un
granito de arena a la exposición universal
de este rico elemento que se celebra en
nuestra capital, Zaragoza.
Para no olvidar:
Dedicado a mi amigo Pablo Perera,
para que no se crea que sólo es él el que
ve lo que hay en nuestro género opuesto.
Y ahí va la jota.
Las mujeres de mi pueblo
Son bonitas y guapas como las rosas
Sólo que a finales de mayo las rosas
Se marchitan, y las mujeres de mi pueblo
Se mantienen todo el año muy hermosas.
Y para siempre recordar a José Berdala
Bordas que nos dejó a primeros de mayo,
y me recordó esta jota un mes antes de
dejarnos.
Aragón y Cataluña siempre han sido hermana
En Cataluña gusta de ver bailar y oír cantar la jota
Y en Aragón gusta de oír y ver bailar las sardanas
Gracias “Pedre”
Un fuerte saludo. J uan Magrí Gorgues.
25
R E L AT O S
AV I A R A , 3 0 d e J U N I O d e 2 0 0 8
CARTA DE AMOR
DICE ASI:
CUANDO SALÍ DE MI CASA
VOLVÍ LA CARA LLORANDO
LLEVABA POR COMPAÑERA
A MI VIRGEN DE SAN GIL
VOLVÍ LA CARA PARA ATRÁS
DE PENA VOY A MORIR
DE TINTA PONGO MI SANGRE
DE TINTERO EL CORAZÓN
DE TUS LABIOS VIDA MÍA
ESPERO CONTESTACIÓN
ERES LA QUE YO MÁS QUIERO
LA MÁS HERMOSA DE LA TIERRA
Y QUE CONTESTES TE RUEGO
SI NO QUIERES QUE YO MUERA
LO QUE TE DIGO ES VERDAD
YA LO PUEDES TÚ CREER
QUE ANTES DE OLVIDARTE
LA TIERRA ME HA DE COMER
CUANTO ME TARDA ESE DÍA
PARA MÍ MÁS ESPERADO
QUE DÁNDOME LA LICENCIA
PRONTO ESTARÉ A TU LADO
Y ENTONCES TE ABRAZARÉ
ORGULLOSO DE ALEGRÍA
Y AL PIE DEL MAYOR ALTAR
ALLÍ TE HARÉ ESPOSA MÍA
PASÉ JUNTO A UN OLIVO
Y CINCO HOJITAS COGÍ
SON LOS CINCO SENTIDOS NIÑA
QUE TENGO PUETOS EN TI
AUNQUE DEL CIELO BAJARAN
MUJERES DE BUEN POSTÍN
TE JURO QUE NO LAS MIRABA
POR HABERTE VISTO A TI
ANDA CARTA VENTUROSA
MÁS VENTUROSA QUE YO
ESPERATE A LA MAÑANA
NO DESPIERTES A MI NOVIA
QUE ESTÁ DURMIENDO EN LA CAMA
AYER UN ÁNGEL ME DIJO
QUE TODOS LOS AÑOS CUMPLÍAS
Y CON TANTO QUE TE QUIERO
TE FELICITO TUS DÍAS
NO TE FIJES EN LA LETRA
FÍJATE EN QUIEN TE LA MANDA
QUE TE QUIERE CON LOCURA
JOSÉ PANIELLO (1999)
26
María Casado, en sus brazos, Luzmila
Paniello y José Paniello. 1971
R E L AT O S
AV I A R A , 3 0 d e J U N I O d e 2 0 0 8
POR LOS DOS MILITARES
DOS BELLOS Y JÓVENES MILITARES
QUISIERON LLEGAR A SER
DESPUÉS DE UN AÑO Y OTRO Y CON SUS
ESTUDIOS
ALGO DE GRADUACIÓN LLEGARON
ALCANZAR
LINDOS Y BELLOS JÓVENES MILITARES
QUE EN AQUELLLOS CUARTELES DE JACA
BUENAS GRADUACIONES
LLEGASTEIS A ALCANZAR
EL UNO A TENIENTE Y EL OTRO A CAPITÁN
YA ESTÁ EN VUESTRO PODER
ESOS PENSAMIENTOS QUE DE JÓVENES
DESEABAIS ALCANZAR
CON QUE ALEGRÍA E ILUSIÓN
VUESTROS NOMBRES QUERIAIS REALZAR
CON AQUELLA UNIÓN TAN QUERIDA
QUE LLEASTEIS ALCANZAR
PORQUE ERAÍS DOS BUENOS AMIGOS
QUE AMABAIS LA LIBERTAD
YA PENSASTEIS EN AQUEL VIAJE A HUESCA
SE TENÍA QUE REALIZAR, ESE VIAJE TAN
DESEADO
AL GOBIERNO CIVIL LLEGAR
PARA ESA ESPAÑA TAN MONÁRQUICA
QUE SE TENÍA QUE TRANSFORMAR
CON MÁS LIBERTAD Y SENTIDO SOCIAL
QUE BUENA FALTA HACÍA
YA SE TIENE QUE FORMAR GOBIERNO
EN ESTA NUEVA ESPAÑA REPUBLICANA
QUE SEA MÁS SOCIAL Y LIBERAL
QUE ESA MONARQUÍA QUE HEMOS TENIDO
A LOS POBRES OBREROS
QUE SU SUELDO EN SUS HOGARES
TENÍAN QUE INGRESAR
LA JORNADA DE TRABAJO
DE SOL A SOL HABÍA QUE FUNCIONAR
PARA INGRESAR 3,50 AL DÍA
HABÍA QUE EN EL HOGAR, BIEN
ADMINISTRAR
YA GOBIERNAN LOS REPUBLICANOS
YA HA CAMBIADO LA SITUACIÓN
YA HA LLEGADO MÁS LIBERTAD
PARA TODA LA ESPAÑA EN GENERAL
A VOSOTROS OBREROS
0-8 HORAS DE TRABAJO Y UN SUELDO DE 5
PTS
EL CAPITAL NUNCA QUISO PAGAR
UN SUELDO DECENTE AL OBRERO
Y AHORA HASTA LA BOLSA DE TRABAJO
SE HA LLEGADO A FORMAR
CUANTO QUE HA CAMBIADO LA VIDA
EN TODA ESPAÑA EN GENERAL
F.GISTAU B.
DICHO VIAJE A SU DESTINO NO LLEGÓ
LOS SUPERIORES SE DIERON CUENTA
Y AL ENCUENTRO DE ELLOS
SE TUVIERON QUE LANZAR
EN EL PUEBLO DE AYERBE
FUERON REDUCIDOS Y ARRESTADOS
Y EN POCOS DÍAS EJECUTADOS
SIN CARISMA NI PIEDAD
FERMÍN GALÁN Y GARCÍA HERNÁNDEZ
VUESTROS IDEALES SIEMPRE
EN AQUELLA ESPAÑA PRESENTES
LLEGARON A QUEDAR
Y LLEGARON LAS ELECCIONES
DE AQUEL 14 DE ABRIL DE 1931
LAS ELECCIONES SE TUVIERON QUE ELEVAR
AQUELLOS REPUBLICANOS Y DE IZQUIERDAS
EL TRIUNFO LLEGARON A ALCANZAR
27
ASOCIACIONES
AV I A R A , 3 0 d e J U N I O d e 2 0 0 8
Nuestros mayores
El día 10 de mayo celebraron los más mayores
el 17º aniversario de la creación del Hogar del
Pensionista en Binaced. Comieron en el local
social más de 100 personas en un ambiente
agradable y distendido.
COFRADÍA SANTO SEPULCRO
Este año lo hemos recibido
todos los cofrades, asistiendo el
día 1 de Enero a la Santa Misa
celebrada por el señor obispo Don
Alfonso Milian. Donde lucimos
nuestra banda para más
solemnidad. Al terminar la misa,
nos presentamos al señor obispo
que nos dedicó su tiempo y se
interesó de como había surgido la
idea de formar la cofradía. Para la
semana santa tan esperada para
nosotros, especialmente el viernes
santo, como es nuestro deber y
compromiso organizamos y participamos en los actos religiosos y en la procesión del santo entierro.
Nueve miembros estrenaron los nuevos hábitos en color morado y las velas con pila como el resto
de cofrades. Con la noche de aire que hizo estuvieron acertadísimas. Dando su luz al Santo Sepulcro
y a nosotros; para que no se apague y brille también en nuestro interior, manteniendo el sentido
de ser cofrade de Jesús. Para el año que viene, si Dios quiere, ya podremos lucir los seis nuevos
faroles gracias a la aportación de las entidades bancarias B.B.V.A., BANESTO y MULTICAJA, LA
COOPERATIVA SAN MARCOS, COOPERATIVA HORTOFRUTICOLA, CENTROS SERVICIOS
AGRÍCOLAS S.A., quedando pendientes de recibir las ayudas de IBERCAJA y LA CAIXA, también
recibimos donativos particulares y nuestras cuotas anuales.
Gracias a todos de corazón.
28
La junta
AV I A R A , 3 0 d e J U N I O d e 2 0 0 8
ASOCIACIONES
DESDE LA PARROQUIA
Durante este trimestre la parroquia ha
celebrado varias festividades, entre ellas
la Semana Santa. Según las reglas que se
tomaron en el Concilio de Nicea en el año
325, para determinar el domingo de Pascua
de Resurrección, este se celebrara el
domingo siguiente al plenilunio (luna llena)
inmediatamente posterior al 20 de Marzo
y que oscila entre el 22 de Marzo y el 25
de Abril. Por este motivo este año la Pascua
de Resurrección fue el día 23 Marzo. El
Domingo de Ramos, un grupo de jóvenes
representaron la entrada de Jesus en
Jerusalén, a lomos de un asno, se hizo la
bendición de ramos en la Plaza España y
seguidamente la procesión para llegar a la
iglesia y celebrar la Sta Misa. El día de
Jueves Santo se conmemora la Ultima
Cena donde Jesus instituye la Eucaristía y
El día 4 de mayo se celebró la Primera Comunión en Binaced, se queda con nosotros bajo las especies
estos son los comulgantes: Guirian López, María Mur, mosén del pan y del vino. Despues de la misa se
José, Ramón Sarvisé Raúl Cardona, Rocío Mur. Raúl Gracia, pone en el Monumento el Santísimo, hasta
el día siguiente, durante estas horas, los
Daniel Ibarz, Miguel Salinas, Susana Cíviac.
feligreses van a visitarlo y orar. El Viernes Santo por la mañana se celebro el Via Crucis, representado por
l@sjovenes; en la procesión del Santo Entierro, se estaba en la duda de salir por el viento que hacia, pero se
hizo la procesión y los pasos que se llevan a hombros según en que calle se pasaba y daba el viento, tuvieron
que ir con mucho cuidado. El Sábado Santo, desde que se celebra la Sta Misa a las 8 de la tarde, hay más
asistencia.
En abril se celebro la fiesta mayor en honor a S. Marcos, cuando estaba en misa y vi solo a las zagaletas,
recordé de cuando estaba la orquesta para cantar la misa y la procesión, presidida por las autoridades, reina
de fiestas y damas con sus trajes regionales.
El primer domingo de Mayo fue la festividad de la Ascensión del Señor, en este día se celebro la 1ª
Comunión, participaron cinco niños y cuatro niñas. Los padres presentaron a sus hijos-as y los niños y niñas,
participaron en las lecturas y ofrendas. Es un día muy bonito, porque es reunión de las familias, pero también
espiritualmente, porque los comulgantes entran a ser miembros de la parroquia, pero es una pena, porque al
poco tiempo de comulgar dejan de asistir a la parroquia ¿Porque motivo será?
El día de San Isidro se celebro la Sta Misa en la ermita de Santa Ana, hubo ofrendas de ramos de espigas
y frutos, al terminar la celebración se cantaron jotas al patrón de los labradores.
La festividad del Corpus Crhisti, fue pasada por agua, y no se pudo hacer los altares por las calles, se
celebro la misa por la tarde con Exposición del Santísimo, la procesión se suspendió a causa de la lluvia.
Mª Pilar Sorinas
N U E S T R A F E L I C I TA C I Ó N A
ANTONIO, JOAQUIN, MANOLO Y
M A R I A C I TO L E R S O R I N A S .
CUATRO HERMANOS MAYORES
DE 84 AÑOS QUE TODAVIA SE
PUEDEN REUNIR.
29
ASOCIACIONES
AV I A R A , 3 0 d e J U N I O d e 2 0 0 8
ELIANAS
Semana de la Mujer
Teléfono 016 Atención las 24 horas, por Violencia de Género.
DÍA 8 Marzo, SÁBADO A las 17.00 h., Merienda Tertulia, en
el Centro de Día. Allí se repartirán los premios del concurso
de Cartas.
DÍA 12 Marzo, MIÉRCOLES A las 16.00 h., Conferencia en
el Centro de Día, “Virus del Papiloma Humano (cáncer de
cuello de útero)”, información sobre la nueva vacuna. Impartida
por Doña Dolores Muñoz, médico del Centro de Salud de
Binéfar.
DÍA 13 Marzo, JUEVES A las 16.30 h., Conferencia en el
Centro de Día, “El Uso Racional del Medicamento”, impartida
por Doña Dolores Fantova, farmacéutica de Binaced.
Dolores Muñoz
DÍA 14 Marzo, VIERNES A las 18.00 h., Conferencia, en el
Centro de Día, “El Papel de los Abuelos en la Familia Actual”,
impartida por Doña Laura Alins, Profesora y Orientadora
Familiar. ORGANIZA · Asociación Elianas COLABORA ·
Ayuntamiento de Binaced/Valcarca · Ibercaja · Púrpura · Bar
Aragón
Laura Alins
Dolores Fantova
ASOCIACIÓN
DE
COMERCIANTES
Y
SERVICIOS DE BINACED,
COMPUESTA POR LOS
S I G U I E N T E S
ESTABLECIMIENTOS;
CARNICERÍA CONCHITA PALLÁS,
CARNICERÍA SOLANS-IBARZ,
F I L L AT 2 2 5 1 0 , PA N A D E R Í A
CARMELO SOLANS, PÚRPURA,
PESCADERÍA
MARINA,
PELUQUERÍA Mª TERESA MONTER,
PELUQUERÍA Mª TERESA SORINAS,
PELUQUERÍA ESTELA Y
PELUQUERÍA SARA.
Con motivo de las pasadas Fiestas de Abril,
30
desde la Asociación se organizó, como todos
ya sabéis una nueva campaña, con 3 grandes
premios, los cuales se sortearon durante el
Homenaje a la Vejez.
Las agraciadas en esta ocasión fueron;
•
En Pescadería Marina;
§
Amalia Santamaría, con un Jamón y
6 botellas de Vino Reserva.
§
Y Paquita Delgado, con 2 entradas
para la EXPO de Zaragoza.
•
En Carnicería Solans-Ibarz;
§
2 entradas para la EXPO de Zaragoza
a Marina Sorinas Delgado.
En nuestra próxima campaña, la cual
hacemos coincidir con las próximas fiestas
ASOCIACIONES
AV I A R A , 3 0 d e J U N I O d e 2 0 0 8
de Julio 2008, queremos ofrecer algún que
otro llamativo premio a nuestros clientes,
el cual estamos organizando.
Queremos destacar que tenemos una nueva
asociada, Peluquería Sara, y nos encantaría
que vistos los resultados, se animasen más
establecimientos, tanto dedicados al
comercio como a los servicios, ya que de
esta forma podríamos ofrecer a todos
nuestr@s clientes mejores premios, mayor
participación en todos los actos, dar mayor
publicidad a nuestros establecimientos y
en definitiva conseguir una gran armonía
en los comercios y servicios de la localidad.
Queremos destacar también la inestimable
colaboración de nuestro Ayuntamiento,
puesto que es un pilar de apoyo de gran
importancia para todas las asociaciones de
la localidad, y como no, para la nuestra.
Agradecemos sin más a todos nuestros
clientes, esperando sigan confiando en
nosotros, asistiendo a nuestros
establecimientos.
Nº 33
Nº 34
Pablo incentiva la resolución de estas jugadas con 5 euros (una solución) y 15 euros (los dos problemas) que
entregará gustosamente al primero que haga llegar las soluciones a Rubén en la biblioteca.
LISTADO DE DEFUNCIONES
JOSEFA HERBERA CONS
JOSE BARINGO MUR
DANIEL SANZ SORINAS
ANA ZURIGUEL SALAS
JOSE CEREZA GÍAS
JAIME RIFER CITOLER
JOSE BERDALA BORDAS
ANTONIA FERRIS SANZ
10/04/2008
13/04/2008
13/04/2008
23/04/2008
27/04/2008
03/05/2008
04/05/2008
25/05/2008
31
D E P O RT E S
AV I A R A , 3 0 d e J U N I O d e 2 0 0 8
Cerramos la edición de este
número con la satisfacción de
comprobar que la U.D. Binaced
mantiene la categoría. Ha sido una
trayectoria irregular, con altibajos
en su rendimiento y con un cambio
de entrenador al final. Volvió Rafael
Sánchez siendo el revulsivo que la
plantilla necesitaba para acabar la
temporada sin excesivos apuros
finales. De la amplia plantilla quiero
destacar los jugadores locales que
han participado en esta liga. En la
imagen: David Pedroso, Eloy
Fortón, Eduardo Orea, José A.
Valero, Santiago Herbera,
Salvador Alamán y Pedro Casas,
junto a Francisco Gistau, han
jugado esta temporada en
nuestro equipo.
OLÍMPICOS POR LA CARA
Coincidí hace años, tras las Olimpiadas
de Barcelona 92, con una persona que se reía
cuando veía a alguien corriendo por la calle,
haciendo deporte y le gritaba con sorna que era
un “olímpico por la cara”, sin duda el espíritu de
aquella olimpiada animó a muchos a hacer
deporte, y el deporte por excelencia de unas
olimpiadas es el atletismo.
A falta de menos de un mes para que se
inicien las Olimpiadas del 2008 en Pekín, me
pregunto si hay algo del espíritu olímpico cerca
de nosotros. Tenemos un paseo de los olímpicos
en Monzón, recordamos sin problemas a Javier
Moracho, Conchita Martínez,o a Eliseo Martín.
Tenemos el privilegio (pienso) de vivir
cerca de atletas que entrenan y hacen su vida
diaria a nuestro lado, atletas que han sido y
pueden ser olímpicos de verdad, creo que nos
sería muy fácil impregnarnos de ese espíritu tan
bonito. En este deporte se une el sacrificio
individual y la disciplina del entrenamiento
necesaria para afrontar retos de superación que
valen tanto para el competidor de élite como para
el amateur.
¿Y en Binaced? ¿Hay algo más que fútbol?
Pienso que sí, además del AMPA que organiza
una competición anual de cross, tanto Faustino
con su básquet y fútbol siete como Violeta con
la gimnasia rítmica trabajan siguiendo la estela
escolar, sentando las bases y semilla para una
vida deportiva, otra cosa es que se siga por esa
senda. Según las publicaciones especializadas
y los estudios médicos, los medios de
comunicación se hacen eco de esos informes
presentando una sociedad española llena de
niños obesos que no practican ningún deporte y
con una alimentación que no es la más adecuada
32
para disfrutar de una calidad de vida propia del
privilegiado mundo donde han nacido.
Volviendo al atletismo, en los pueblos las
carreras de pollos eran habituales en las fiestas.
Fue en los años setenta cuando se iniciaron
muchos escolares en el atletismo, ya recordamos
en esta revista a aquellas campeonas de Aragón.
Un poco antes, a mediados de los sesenta,
no encontramos a un Ramón Navalón que marcha
a estudiar fuera y descubre el atletismo, ha sido
un gran saltador de pértiga y hoy día se une a la
lista de entrenadores que están trabajando con
jóvenes promesas en la comarca.
Antes cité a Eliseo Martín, junto a ese
nombre es ineludible citar a Fernando García
Herbera “Phondi”, su entrenador, muy relacionado
con Binaced (hijo de Felisa Herbera) desarrolla
su trabajo como entrenador de atletas que han
dado y seguramente darán mucha satisfacción
al deporte español.
Más curiosa es la relación del atletismo
con las hermanas Nieves y Pepi Brosed, la
primera casada con Carlos que tiene en un
cuñado José Antonio de la Fuente “Chico” el
espíritu olímpico por excelencia, corredor popular
ejemplo de vida deportiva. Y Pepe, el marido de
Pepi, que practica una disciplina del atletismo
tan dura y exigente como el héptalon, para ambos
mi admiración y felicitación por demostrarnos
que no es un deporte exclusivo de profesionales
y que siempre se está a tiempo de practicar.
Dejo para el final a nuestra atleta más
joven, Ana Sanz que practicó la carrera de medio
fondo.
Cuando este verano veamos en la tele las
finales de cualquier disciplina atlética en Beijin
me gustaría pensar que cerca de mi casa hay
niños y niñas que ya se están preparando, quizás
D E P O RT E S
AV I A R A , 3 0 d e J U N I O d e 2 0 0 8
sin que ellos lo sepan todavía, para afrontar un reto deportivo
como es una olimpiada.
Tanto en Binéfar como en Monzón hay clubes deportivos
que llevan tiempo fomentando la práctica del atletismo. El C. A.
Binéfar desde el 2002 oferta la práctica del mismo en las
instalaciones del polideportivo de los Olmos. En el caso de Monzón
hay más historia, desde el año 1944 el actualmente llamado Club
Atlético Hinaco Monzón viene proyectando el atletismo en el Cinca
Medio, actualmente cuenta con más de cien atletas y con sus
técnicos e instalaciones se ofrece tanto a los jóvenes principiantes
como a los veteranos que quieran practicar atletismo. En ambos
casos Ricardo de la Fuente (el hermano de “Chicho”) es el
entrenador que aglutina a los más jóvenes en su iniciación.
Les invito a que los conozcan, también a que se animen
a practicar deporte y que animen a sus hijos, quien sabe, quizás
tengamos a un olímpico de verdad entre nuestros vecinos. Palabra
de un olímpico… ¡por la cara.
manucas
Ramón Navalón nos recuerda que: “En Binaced, cuando era
un crío, el único deporte que se practicaba era el fútbol. Pero
solo había competición federada para los mayores; los críos
jugábamos en las
eras y a veces nos
1978. Ramón en pleno salto.
escapábamos
andando a Esplús
para jugar contra
los críos de allí.
Pero cuando me
fui a estudiar a la
Universidad
Laboral
de
Tarragona, a los
12 años, conocí
otros deportes.
Entré en el atletismo, en el salto con pértiga de una forma
casual. Hacíamos competiciones entre diferentes cursos y a
mi me seleccionaron para lanzamiento de jabalina y vallas,
competí en esas pruebas y después me fui a ver como saltaban
pértiga. Resulta que habían saltado muy poco y a tres se los
llevaron a la enfermería por hacerse mal. El profesor que
estaba allí me dijo si me atrevía a saltar, dije que sí y salté
bastante más que los que se habían presentado por curso y
de esta forma me seleccionaron para representar a la
Universidad Laboral en los Juegos Escolares de Tarragona
como saltador de pértiga. Cuando volví a Binaced de
vacaciones me enteré que en Monzón había un club de
atletismo, me presente y me ficharon, desde entonces estoy
fichado en dicho club. En mi historial deportivo e quedado
varias veces campeón de Huesca y de Aragón. Fui en Huesca,
saltando con pértiga, el primer hombre en superar los cuatro
metros de altura y tuve el record provincial durante bastantes
años. He realizado otras pruebas de atletismo (carrera, saltos
y lanzamientos) y si la competición me cae cerca me presento
a los campeonatos de España de veteranos, en los que he
quedado tres veces campeón de España”.
Ana Sanz Mora nos
comenta que cuando tenía 9
años empezó a practicar cross
y atletismo por todos los
pueblos de Aragón, quedando
campeona de Aragón en varias
ocasiones. Participó en los
Campeonatos de España de
cross y de pista, realizando la
prueba de 1000 y 1500 metros.
Viajando por toda España
(Valladolid, Barcelona, Vitoria,
Galicia, Zaragoza e Ibiza…).
El mejor puesto alcanzado fue
5º de España siendo juvenil en
Galicia. Al no haber equipo en
Binaced empecé a entrenar en
Monzón, con el grupo de
Fernando García Herbera
(Phondi), entre mis
compañeros estaba Eliseo
Martín. Aunque era una atleta
del Club Atletismo Monzón
en todas las pruebas y noticias
del periódico destacaban mi
procedencia de Binaced. Igual
ha recorrido los pueblos
cercanos participando en las
fiestas locales en las “carreras
del pollo” siendo en algunas
ocasiones la única corredora
femenina.
33
D E P O RT E S
AV I A R A , 3 0 d e J U N I O d e 2 0 0 8
ACTA PLENO EXTRAORDINARIO DE 11 DE
FEBRERO DE 2008
En Binaced a once de febrero de dos mil ocho.
En el Salón de Actos de la Casa Consistorial
se reúne el Pleno de la Corporación en sesión plenaria
ordinaria, bajo la Presidencia de la Sra. Alcaldesa, D.ª
Laura Mora Delgado, y a la que asisten los
Sres.Concejales: D. Mariano Gistau Sorinas, D. José
Antonio Fortón Delgado, D.ª María Pilar Cardona
Torres, D. José Francisco Rúa Salas, D. Juan Ibarz
Delgado, D. Salvador Alamán Citoler, D. Daniel
Monter Altaba y D. Rafael Defior Monter, siendo
asistidos por mí, la Secretaria, D.ª Beatriz Luengo del
Ama, que da fe del acto.
Abierta la sesión y declarada pública por la
Presidencia a las trece horas y treinta minutos del día
señalado, previa comprobación por mí del quórum de
asistencia para que pueda ser iniciada, se procede a
conocer de los siguientes asuntos incluidos en el orden
del día:
1º.- Designación de miembros de Mesas
Electorales.
De conformidad con lo dispuesto en el art. 26
de la Ley Orgánica 5/1985, de 19 de Junio, de Régimen
Electoral General se procede por el Pleno del
Ayuntamiento al sorteo público, de entre la totalidad
de las personas censadas en la Sección correspondiente,
para la designación del Presidente y Vocales de las
dos Mesas que deberán constituirse el día 9 de marzo
de 2.008 en que se celebrarán las Elecciones a Cortes
Generales, siendo los designados los siguientes:
MESA A
PRESIDENTE:
Segarra
1º VOCAL:
Giménez
2º VOCAL:
Suplentes:
De Presidente:
Carrasquer Delgado
De Presidente:
Delgado
De 1º Vocal:
Borrego
De 1º Vocal:
Citoler
De 2º Vocal:
De 2º Vocal:
MESA B
PRESIDENTE:
1º VOCAL:
Ezquerra
2º VOCAL:
Villamate
Suplentes:
De Presidente:
De Presidente:
Delgado
34
Ana María Berdala
Manuel
Chavarri
Florentino Berga Truco
María
Carmen
María Pilar Barrau
Ana María Benavides
José Manuel Alamán
Israel Alamán Sanz
Rosana Guillén Rúa
Patricia Penella Solans
Francisco Javier Solans
Ignacio
Minero
Carlos Herbera Rua
María Blanca Sopena
De 1º Vocal:
Ezquerra
De 1º Vocal:
De 2º Vocal:
De 2º Vocal:
Ana Araceli Ibarz
Paula Valero Solans
Manuel Solans Torres
Marcelino Luis Saura
ACTA PLENO ORDINARIO DE 28 DE
FEBRERO DE 2008.
En Binaced, a veintiocho de febrero de dos
mil ocho.
En el Salón de Actos de la Casa Consistorial
se reúne el Pleno de la Corporación en sesión plenaria
ordinaria, bajo la Presidencia de la Sra. Alcaldesa, D.ª
Laura Mora Delgado, y a la que asisten los Sres.
Concejales: D. Mariano Gistau Sorinas, D. José Antonio
Fortón Delgado, D.ª María Pilar Cardona Torres, D.
José Francisco Rúa Salas, D. Juan Ibarz Delgado, D.
Salvador Alamán Citoler, D. Daniel Monter Altaba y
D. Rafael Defior Monter, siendo asistidos por mí, la
Secretaria, D.ª Beatriz Luengo del Ama, que da fe del
acto.
Abierta la sesión y declarada pública por la
Presidencia a las veintiuna horas del día señalado,
previa comprobación por mí del quórum de asistencia
para que pueda ser iniciada, se procede a conocer de
los siguientes asuntos incluidos en el orden del día:
1º.- Aprobación, si procede del acta de la
sesión anterior.
Por la Presidencia se somete a votación el Acta
de la sesión ordinaria de fecha 31 de enero de 2.008,
aprobándose por unanimidad de los asistentes.
Sometida a votación el acta de la Sesión
extraordinaria de fecha 11 de febrero de 2.008 se
aprueba por unanimidad de los asistentes.
2º.- Decretos de Alcaldía.
Por la Sra. Alcaldesa se da cuenta a los
miembros de la Corporación de las resoluciones
adoptadas desde la última sesión ordinaria celebrada,
detallándose a continuación:
Decreto 19/2008, de 1 de febrero, por el que
se aprueba el Padrón de la Tasa por suministro de
Agua Potable y Canon de saneamiento correspondiente
al 2º semestre de 2007.
Decreto 20/2008, de 4 de febrero, por el que
se declara la innecesariedad de licencia de segregación,
instada por Verónica Silva Fernández-Durán.
Decreto 21/2008, de 7 de febrero, por el que
se concede licencia urbanística para línea aéreosubterránea a instancia de SAT 1040 La Fundación.
Decreto 22/2008, de 11 de febrero, por el que
se ordena la cancelación del aval depositado por la 2ª
fase del Alumbrado público de Binaced-Valcarca.
Decreto 23/2008, de 11 de febrero, por el que
se concede licencia urbanística para línea aérea a
instancia de ERZ Endesa.
Decreto 24/2008, de 13 de febrero, por el que
aprueba la liquidación de la Tasa por utilización
privativa o aprovechamiento especial del suelo,
subsuelo o vuelo de terrenos de dominio público a
GAS Natural Servicios SDG, S.A.
AV I A R A , 3 0 d e J U N I O d e 2 0 0 8
Decreto 25/2008, de 13 de febrero, por el que
aprueba la liquidación de la Tasa por utilización
privativa o aprovechamiento especial del suelo,
subsuelo o vuelo de terrenos de dominio público a
ENDESA DISTRIBUCIÓN ELECTRICA S.L.
UNIPERSONAL
Decreto 26/2008, de 13 de febrero, por el que
aprueba la liquidación de la Tasa por utilización
privativa o aprovechamiento especial del suelo,
subsuelo o vuelo de terrenos de dominio público a
FRANCE TELECOM ESPAÑA S.A.
Decreto 27/2008, de 13 de febrero, por el que
aprueba la liquidación de la Tasa por utilización
privativa o aprovechamiento especial del suelo,
subsuelo o vuelo de terrenos de dominio público a
CABLEUROPA S.A.U.
Decreto 28/2008, de 19 de febrero, por el que
se concede licencia urbanística a instancia de José
Ibarz Monter.
Decreto 29/2008, de 19 de febrero, por el que
se concede licencia urbanística a instancia de
Francisco Javier Pérez Gota.
Decreto 30/2008, de 22 de febrero, por el que
se concede licencia de apertura a instancia de Emilio
Monfort Martínez.
Decreto 31/2008, de 27 de febrero, por el que
se concede licencia urbanística a instancia de Carlos
Alamán Citoler.
Decreto 32/2008, de 27 de febrero, por el que
se concede licencia urbanística a instancia de Endesa
Distribución Eléctrica S.L. Unipersonal.
3º.- Informes de Presidencia
No se informa de ningún asunto.
4º.- Informe de expedientes de actividad.
Examinado el expediente tramitado a instancia
de D. Eduardo Sorinas Ferris, por el que solicita
licencia de actividad ambiental de actividad clasificada
para EXPLOTACIÓN DE GANADO PORCINO
DE CEBO, situada en el Polígono 26, parcela 280,
en Partida de Ripol, del T.M. de Binaced, de
conformidad a proyecto técnico redactado por el
Ingeniero Técnico Agrícola D. David Monge Martí,
visado con fecha 19 de noviembre de 2007, por el
Colegio Oficial de Ingenieros Técnicos Agrícolas de
Aragón, delegación de Huesca.
Visto el informe favorable emitido por el Jefe
Local de Sanidad; el informe desfavorable, por
motivos urbanísticos, del Arquitecto Técnico
Municipal, y el informe veterinario, favorable con
condicionado que constan en el expediente.
Vista la documentación presentada a
requerimiento de los servicios veterinarios: Anexo
visado al proyecto que asegure el cumplimiento del
artículo 5.dos. B.2,f 3º del Real Decreto 324/2000.
Considerando que durante el trámite de
información pública, efectuado mediante anuncio en
el Boletín Oficial de la Provincia nº. 5, de fecha
nueve de enero de 2008, así como de la notificación
personal a los vecinos colindantes al lugar de
emplazamiento, no se han presentado alegaciones.
Esta Corporación de conformidad con lo
dispuesto en la Ley 7/2006, de 22 de junio, de
D E P O RT E S
Protección Ambiental de Aragón, y artículo 22 de la
Ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora de las Bases
de Régimen Local, por unanimidad de los Srs.
Concejales presentes a la sesión, los nueve miembros
que la componen, ACUERDA:
Primero.- Informar favorablemente licencia
de actividad ambiental de actividad clasificada para
EXPLOTACIÓN DE GANADO PORCINO DE
CEBO, situada en el Polígono 26, parcela 280, en
Partida de Ripol, del T.M. de Binaced, de conformidad
a proyecto técnico redactado por el Ingeniero Técnico
Agrícola D. David Monge Martí, visado con fecha
19 de noviembre de 2007, por el Colegio Oficial de
Ingenieros Técnicos Agrícolas de Aragón, delegación
de Huesca.
Segundo.- Se consideran suficientes las medidas
correctoras que figuran en el proyecto técnico de
referencia.
Tercero.- Remitir copia del expediente, a
efectos de calificación e informe, al Instituto Aragonés
de Gestión Ambiental.
5º.- Propuesta de aprobación de cuentas de
recaudación remitidas por la Diputación Provincial
de Huesca.
Examinadas las cuentas de recaudación en
periodo voluntario correspondientes a este
Ayuntamiento, de Liquidación de Actas de
Inspección del Impuesto sobre Actividades
Económicas, correspondientes al año 2007, 4º
trimestre, éstas fueron encontradas conformes por
unanimidad de los nueve concejales presentes.
Examinadas las cuentas de recaudación en
periodo voluntario correspondientes a este
Ayuntamiento, del Impuesto sobre Actividades
Económicas, cuotas municipales, correspondientes
al año 2007, éstas fueron encontradas conformes
por unanimidad de los nueve concejales presentes
Examinadas las cuentas de recaudación en
periodo voluntario correspondientes a este
Ayuntamiento, del Impuesto sobre Bienes
Inmuebles de naturaleza rústica, año 2007, éstas
fueron encontradas conformes por unanimidad de
los nueve concejales presentes.
6º.- Propuesta de aprobación de expedientes
de modificación de créditos nº 3 y 5 del Presupuesto
de 2007.
1) Expediente 3/2007
Por la Presidencia se expone a la Corporación el
expediente de modificación de créditos nº 3/2007
por transferencias entre partidas de distinto grupo de
función.
Visto el dictamen de la Comisión informativa de
Hacienda y sometido a votación el expediente de
modificación, la Corporación, por mayoría de siete
votos a favor y dos abstenciones de Daniel Monter
y Rafael Defior, ACUERDA:
PRIMERO.- Aprobar inicialmente el expediente nº
3/2007, con la modalidad de transferencias de crédito
no comprometidos entre partidas de distinto grupo
de función, de acuerdo con el siguiente detalle:
35
D E P O RT E S
RESUMEN POR CAPITULOS.
AUMENTOS EN PARTIDAS DE GASTOS.
CAPITULO 1
6.459,52
CAPITULO 2
20.693,59
CAPITULO 4
716,34
______________________________________________
TOTAL AUMENTOS.
27.869,45
DISMINUCIONES EN PARTIDAS DE GASTOS
CAPITULO 1.
8.595,13
CAPITULO 2
4.901,85
CAPITULO 3
1.338,97
CAPITULO 4
109,75
CAPITULO 9
2.398,99
_____________________________________________
TOTAL DISMINUCIONES.
17.344,69
MAYORES INGRESOS
CAPITULO 3
10.524,76
____________________________________________
TOTAL POR MAYORES INGRESOS
10.524,76
-------------27.869,45
------------------------------------------------------------------TOTAL FINANCIACION
SEGUNDO.- Exponer este expediente al público
mediante anuncio inserto en el Tablón de Edictos del
Ayuntamiento y en el Boletín Oficial de la Provincia
por quince días, durante los cuales los interesados
podrán examinarlo y presentar reclamaciones ante el
Pleno. El expediente se considerará definitivamente
aprobado si durante el citado plazo no se hubiesen
presentado reclamaciones; en caso contrario, el Pleno
dispondrá de un plazo de un mes para resolverlas.
2) Expediente 5/2007.
La Corporación, examinada la propuesta de
Alcaldía de fecha 18 de febrero de 2.008, así como de
los informes y demás antecedentes a que se refiere el
artículo 168 del Real Decreto Legislativo 2/2004 de
5 de marzo, por el que se aprueba el Texto Refundido
de la Ley Reguladora de las Haciendas Locales, que
constan en expediente, y del informe favorable a la
propuesta emitido por la Comisión Informativa de
Hacienda, por el que se propone la aprobación de
expediente nº. 5 de modificación de créditos del
Presupuesto de 2.007, mediante suplemento de créditos
en el importe total de OCHO MIL SETENCIENTOS
NOVENTA Y SIETE EUROS Y SETENTA
CENTIMOS, por mayoría de siete votos a favor y
dos abstenciones de Rafael Defior y Daniel Monter,
ACUERDA:
Primero.- Aprobar el expediente nº. 5 de modificación
de créditos del Presupuesto de 2.007, mediante
suplementos de créditos, de conformidad a la propuesta
de Alcaldía de 18 de febrero de 2008:
INGRESOS
Capitulo 4 Transferencias corrientes
8.797,70
GASTOS
Capítulo 6 Inversiones reales
36
AV I A R A , 3 0 d e J U N I O d e 2 0 0 8
8.797,70
Segundo.- Exponer a información pública por periodo
de quince días el presente acuerdo a efectos de
alegaciones, en el Tablón de Anuncios de la Casa
Consistorial y Boletín Oficial de la Provincia.
Las alegaciones serán resueltas por el
Pleno de la Corporación. En caso de no presentarse
alegación alguna durante el periodo de exposición
pública, el presente acuerdo se entenderá adoptado
con carácter definitivo.
Tercero.- Aprobado definitivamente el presente se
publicará resumido a nivel de capítulos en el Tablón
de Anuncios y Boletín Oficial de la Provincia.
Cuarto.- Del presente expediente se remitirá copia
integra a la Delegación Provincial del Ministerio de
Economía y hacienda y delegación territorial de la
Diputación General de Aragón.”
7º.- Propuesta de aprobación de Expediente
de contratación de la V Fase del Alumbrado Público
de Binaced.
Iniciado expediente de contratación, mediante
tramitación ordinaria para la realización, por
procedimiento abierto mediante subasta, de las obras
de ALUMBRADO PUBLICO DE BINACEDVALCARCA, V FASE,
Atendido que el proyecto técnico redactado por el
Ingeniero Técnico Industrial D. Luis Miguel Lacosta
Catalán, fue aprobado el 28 de mayo de 2004, y vista
la separata correspondiente a la V fase, con un
presupuesto de 149.931,93 euros.
Redactado el Pliego de cláusulas administrativas
particulares de la contratación, y siendo que la
tramitación del expediente se hace de forma anticipada
al amparo de lo dispuesto en el art. 69.4 del Texto
Refundido de la Ley de Contratos de las
Administraciones Públicas.
Emitidos los informes de Secretaría y de Intervención,
en el que se condiciona la adjudicación a la existencia
de crédito adecuado y suficiente.
La Corporación, por unanimidad de los nueve
concejales presentes, ACUERDA:
PRIMERO.- Aprobar la separata de la V Fase del
Alumbrado Público de Binaced-Valcarca, redactada
por el Ingeniero Técnico Industrial D. Luis Miguel
Lacosta Catalán, cuyo presupuesto de ejecución por
contrata asciende a 149.931,93 euros.
SEGUNDO.- Aprobar la tramitación anticipada del
expediente de contratación, dada la premura con la
que debe justificarse la ejecución de las obras al objeto
de percibir la subvención que financia parte del coste
de las mismas, incluida dentro del Plan Provincial de
Cooperación para el año 2008.
TERCERO.- Aprobar los Pliegos de cláusulas
administrativas particulares.
CUARTO- Aprobar el expediente de contratación, y
del gasto correspondiente siempre que se incluya la
consignación suficiente en el presupuesto vigente de
2008, una vez aprobado definitivamente, y disponer
el procedimiento de adjudicación, convocando subasta
para la adjudicación de las obras de la V Fase del
AV I A R A , 3 0 d e J U N I O d e 2 0 0 8
Alumbrado Público de Binaced-Valcarca, con arreglo
al proyecto técnico, separata y pliegos de cláusulas
administrativas particulares, que se considerarán parte
integrante del contrato.
QUINTO.- Condicionar la adjudicación del contrato
a la existencia de crédito adecuado y suficiente.
SEXTO.- Anunciar la subasta en el Boletín Oficial de
la Provincia.
8º.- Propuesta de aprobación del Presupuesto
de Gastos e Ingresos del año 2008, Plantilla y Bases
de Ejecución.
A instancias de la Presidencia y por unanimidad de
los asistentes se retira el asunto del orden del día, y
se pospone su estudio y aprobación para una sesión
posterior.
9º.- Propuesta de aprobación de Bases
Reguladoras de concesión de subvenciones a las
Asociaciones y Entidades sin ánimo de lucro de
Binaced y Valcarca.
Por la Presidencia se expone a los miembros de la
Corporación la aprobación de las bases reguladoras
de la concesión de subvenciones destinadas a las
Asociaciones y entidades sin ánimo de lucro de Binaced
y Valcarca, año 2008, cuyo texto aparece trascrito en
Anexo I a este acta.
La concesión de las subvenciones quedará condicionada
a la correspondiente resolución de Alcaldía, y siempre
que exista consignación presupuestaria en el
Presupuesto de 2008.
Visto el dictamen de la Comisión Informativa de
Hacienda.
Considerando lo dispuesto en la Ley 38/2003, de 17
de noviembre, General de Subvenciones, los arts. 224
y 225 de la Ley 7/1999, de 9 de abril, de Administración
Local de Aragón, artículo 185 del Decreto 345/2002,
de 19 de noviembre, por el que se aprueba el
Reglamento de Bienes, Actividades, Servicios y Obras
de las Entidades Locales de Aragón, y Ordenanza
Municipal reguladora de la concesión de subvenciones
de 30 de noviembre de 2007, y sometida la propuesta
de Alcaldía a votación, la Corporación, por unanimidad
de los nueve concejales asistentes, ACUERDA:
PRIMERO.- Aprobar las Bases reguladoras para la
concesión de subvenciones para las Asociaciones y
Entidades sin animo de lucro del municipio de Binaced,
año 2008.
SEGUNDO.- Condicionar la convocatoria a la
existencia de crédito adecuado y suficiente en el
Presupuesto de 2008.
10º.- Propuesta de designación de un
representante de la Corporación Municipal en la
Comisión Paritaria de vigilancia, interpretación y
seguimiento del Convenio colectivo del personal
laboral.
Por la Presidencia se propone a los miembros
de la Corporación la designación de un representante
municipal en a Comisión Paritaria de vigilancia,
interpretación y seguimiento del Convenio Colectivo
para el personal laboral del Ayuntamiento de Binaced,
en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 5 del
mismo.
D E P O RT E S
Por unanimidad de los nueve concejales que
componen, la Corporación acuerda:
Primero.- Designar a D.ª Laura Mora Delgado como
representante municipal en la Comisión Paritaria de
vigilancia, interpretación y seguimiento del Convenio
Colectivo para el personal laboral del Ayuntamiento
de Binaced.
Segundo.- Comunicar el presente acuerdo al Delegado
de Personal.
11º.- Moción presentada por el Grupo del
Partido Aragonés.
Por la Presidencia se pone de manifiesto a los miembros
de la Corporación la Propuesta de Acuerdo presentada
por el Grupo PAR, así como las enmiendas presentadas
al mismo por el Grupo PSOE.
Se someten a votación en primer lugar las enmiendas
presentadas por el Grupo PSOE, siendo aprobadas
por mayoría de siete votos a favor y dos abstenciones
del Grupo PP.
Se procede a continuación a la votación del texto
definitivo con las enmiendas presentadas, y en
consecuencia, la Corporación Municipal de Binaced,
por siete votos a favor y dos abstenciones del Grupo
PP, ACUERDA:
“El Ayuntamiento de Binaced:
PRIMERO.- Se opone de forma clara y rotunda a
cualquier intento de trasvase o de “transferencia de
aguas” de la cuenca del Ebro, tal como ordena a todos
los poderes públicos aragoneses el Estatuto de
Autonomía. Cualquier “transferencia de aguas” del
Ebro, sin excepción alguna, es una amenaza irreversible
que afectaría a los intereses de sostenibilidad de Aragón
y lesionaría los derechos de las generaciones presentes
y futuras.
Asimismo, considera necesario asegurar la reserva
de agua de 6.550 hectómetros cúbicos para uso
exclusivo de los aragoneses, tal como contempla el
Estatuto, y declarar taxativamente que la cuenca del
Ebro no es excedentaria, concepto erróneo atribuido
interesadamente a una cuenca que soporta altos niveles
de desertización y una enorme demanda de recursos
no satisfecha.
SEGUNDO.- Apuesta por conseguir el máximo
autogobierno de Aragón que permite la Constitución,
desarrollando el nuevo Estatuto y alcanzando el
máximo nivel de autonomía.
TERCERO.- Exige garantizar el máximo nivel de
inversión del Estado en Aragón al que da derecho el
Estatuto de Autonomía, especialmente en
infraestructuras, así como a conseguir la compensación
por la deuda acumulada y las mermas tributarias... y
adoptar los mecanismos de corrección de la tradicional
falta de ejecución de los presupuestos del Estado,
mediante transferencia a Aragón de las partidas que
queden sin ejecutar, para que puedan llevarse a cabo
desde la Comunidad Autónoma.
CUARTO.- Instar al Gobierno de Aragón a trasladar
la presente iniciativa al Gobierno de España, así como
a las Cortes Generales.”
37
ENTRETENIMIENTO
12º.- Ruegos y preguntas.
Salvador Alamán pregunta con qué fondos se han
hecho las obras de reparación de la Ermita de San
Elías. Se contesta por la Alcaldesa que se han financiado
con cargo a la partida de mantenimiento de inmuebles.
Salvador Alamán propone que se solicite alguna
subvención por los trabajos de acondicionamiento de
la Ermita de San Elías, así como solicitar subvención
para colocar algún punto de luz en la Ermita de Santa
Ana. Se contesta por la Alcaldesa que se está tramitando
la solicitud de subvención para las mencionadas obras.
Pregunta también Salvador Alamán si todavía hay
tierra en la gravera de Valcarca, ya que hay caminos
que arreglar. Se contesta por la Alcaldesa que se está
tramitando una permuta para adquirir nuevos terrenos.
Y no habiendo más asuntos que tratar se levantó
la sesión por la Presidencia, siendo las veintiuna horas
y treinta minutos del día señalado. De lo que certifico.
Doy fe.
V.º B.º
ALCALDESA
SECRETARIA.
ANEXO I
BASES REGULADORAS PARA LA CONCESIÓN DE
SUBVENCIONES PARA ASOCIACIONES Y ENTIDADES
DEL MUNICIPIO DE BINACED
1. Bases Reguladoras
Las presentes bases tienen por objeto regular la concesión
de subvenciones dirigidas a las Asociaciones y Entidades sin
ánimo de lucro del municipio de Binaced y se regirán, en lo no
previsto por ellas, por la Ordenanza específica para la concesión
de subvenciones del Ayuntamiento de Binaced, aprobada en fecha
30 de noviembre de 2007, y publicada en el Boletín Oficial de
la Provincia n.º 32, de fecha 15 de febrero de 2008, Ley 38/2003,
de 17 de noviembre, General de Subvenciones, Ley 7/1999 de
9 de abril, de Administración Local de Aragón y Decreto 347/2002,
de 19 de noviembre, del Gobierno de Aragón.
2. Créditos Presupuestarios
Los créditos presupuestarios a los que se imputa la
subvención son los consignados en la partida 4 48900 del
presupuesto de 2008.
3. Objeto, Condiciones y Finalidad de la Subvención
La subvención tiene por finalidad fomentar las
actividades enumeradas en el artículo 2 de la Ordenanza municipal,
realizadas por las Asociaciones o Entidades sin ánimo de lucro,
legalmente constituidas, con sede en el Municipio de Binaced,
y que desarrollen sus actividades principalmente en el municipio.
El importe de la subvención no podrá superar el 60%
del coste de la actuación subvencionada.
La cuantía de la subvención será compatible con otras
recibidas de otras entidades publicas o privadas, siempre que el
total de las subvenciones recibidas no supere el 100% del coste
total de la actividad subvencionada.
4. Requisitos de los Solicitantes
Ser Entidades o Asociaciones sin ánimo de lucro legalmente
constituidas, con sede en el Municipio de Binaced, y que desarrollen
sus actividades principalmente en el Municipio.
5. Órgano Competente para la Instrucción y
Resolución
El órgano competente para la instrucción del expediente
corresponderá a una Comisión integrada proporcionalmente por
un representante de cada uno de los grupos políticos de la
Corporación, y efectuará la propuesta de otorgamiento de las
subvenciones.
38
AV I A R A , 3 0 d e J U N I O d e 2 0 0 8
El órgano competente para resolver el otorgamiento de
las subvenciones será el Alcalde.
6. Plazo de Presentación de Solicitudes y
Documentación
Las solicitudes se formularán en el modelo que se
facilitará en las oficinas municipales y en la página web
(www.binaced.es). Se dirigirán al Sr. Alcalde-Presidente del
Ayuntamiento, y se presentarán en el Registro de entrada del
Ayuntamiento o por cualquiera de los medios señalados en el
artículo 38 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen
Jurídico de las Administraciones Públicas y de Procedimiento
Administrativo Común, en el plazo de un mes desde la publicación
de la convocatoria en el Boletín Oficial de la Provincia. Deberán
acompañarse a la solicitud los documentos siguientes:
— Documentos que acrediten la personalidad del
solicitante y, en su caso, la representación de quien firme la
solicitud (copia de la Escritura de constitución o modificación,
copia del Acta fundacional y Estatutos, copia del DNI, etc.).
—Declaración responsable de que en el solicitante no
concurre ninguna de las circunstancias que impidan obtener la
condición de beneficiario de subvenciones públicas, establecidas
en el artículo 13 de la Ley General de Subvenciones.
— Programa detallado de las actividades a realizar y
para las cuales se solicita la subvención.
— Presupuesto total debidamente desglosado en el que
figure el coste de las actividades propuestas y las fuentes de
financiación. Para la adquisición de material deberá aportarse
presupuesto detallado de las casas suministradoras.
En el supuesto de que los documentos exigidos ya
estuvieran en poder del Ayuntamiento, el solicitante, siempre
que no hayan transcurrido más de cinco años desde la finalización
del procedimiento al que correspondan, podrá hacer uso de su
derecho a no presentarlo, haciendo constar la fecha y el órgano
o dependencia en que fueron presentado o emitidos.
7. Plazo de Resolución y Notificación
El plazo máximo de resolución y notificación será de
seis meses desde la publicación de la presente convocatoria y
bases.
El vencimiento del plazo máximo sin haberse notificado
la resolución legitima a los interesados para entender desestimada
por silencio administrativo la solicitud de concesión de la
subvención.
8. Reformulación de las Solicitudes
Cuando la subvención tenga por objeto la financiación
de actividades a desarrollar por el solicitante y el importe de la
subvención de la propuesta de resolución provisional sea inferior
al que figura en la solicitud presentada, se podrá instar del
beneficiario la reformulación de su solicitud para ajustar los
compromisos y condiciones a la subvención otorgable.
Si la solicitud merece la conformidad del órgano
colegiado, se remitirá con todo lo actuado al órgano competente
para que dicte la resolución. Debe respetar, en cualquier caso,
el objeto, condiciones y la finalidad de la subvención, así como
los criterios de valoración establecidos respecto de las solicitudes
o peticiones.
9. Criterios de Valoración de Solicitudes.
Los criterios para la asignación de las subvenciones
serán los siguientes:
a) El interés público del programa presentado.
b) Su repercusión sobre un número mayor de
usuarios o beneficiados por la actividad.
10. Justificación y cobro
Para percibir la subvención será necesario presentar al
Ayuntamiento la siguiente documentación:
-
Instancia suscrita por el beneficiario dirigida
AV I A R A , 3 0 d e J U N I O d e 2 0 0 8
al Alcalde, solicitando el pago de la subvención, indicando
en número de cuenta al cual se haya de efectuar la
transferencia.
-
Memoria de la actividad realizada.
-
Facturas originales o copias compulsadas de
las facturas justificativas del gasto.
-
Certificados acreditativos de que el
beneficiario se encuentra al corriente en el cumplimiento
de sus obligaciones tributarias y de Seguridad Social.
-
Declaración jurada y expresa de cuantas otras
subvenciones concedidas por entes públicos o privados
hayan sido concedidas para la actividad subvencionada.
La documentación justificativa deberá presentarse en el plazo
de un mes desde la finalización de la actividad subvencionada.
11. Publicidad de las subvenciones concedidas.
El Ayuntamiento de Binaced publicará anualmente en
el Tablón de Anuncios las subvenciones concedidas, salvo que,
por la cuantía, debieran publicarse en el Boletín Oficial de la
Provincia.
12. Fin de la vía Administrativa
El acto de resolución de la subvención agota la vía
administrativa. De acuerdo con lo que dispone el artículo 116 de
la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, podrá interponerse recurso
potestativo de reposición ante el Alcalde de este Ayuntamiento,
en el término de un mes a contar desde el día siguiente de la
recepción de la notificación, o bien directamente recurso
contencioso administrativo ante el Juzgado de lo ContenciosoAdministrativo de Huesca.
13. Impugnación de las bases.
La resolución por la que se aprueban las presentes bases
pone fin a la vía administrativa, pudiendo interponer contra la
misma, de acuerdo con lo dispuesto en la Ley 30/1992, de
Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del
Procedimiento Administrativo Común y en la Ley 29/1998, de
13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso
administrativa, alternativamente, o recurso de reposición
potestativo, en el plazo de un mes ante el mismo órgano que
dictó el acto, o recurso contencioso administrativo ante la Sala
de lo contencioso administrativo del Tribunal Superior de Justicia
de Aragón, en el plazo de dos meses, a contar desde el día
siguiente a la publicación de estas bases. Si se optara por interponer
el recurso de reposición potestativo no podrá interponerse recurso
contencioso administrativo hasta que aquél sea resuelto
expresamente o haya producido desestimación por silencio.
Todo ello sin perjuicio de que se pueda ejercitar cualquier
otro recurso que se estime pertinente.
***
ACTA PLENO ORDINARIO DE 27 DE MARZO
DE 2008.
En Binaced, a veintisiete de marzo de dos mil
ocho.
En el Salón de Actos de la Casa Consistorial
se reúne el Pleno de la Corporación en sesión plenaria
ordinaria, bajo la Presidencia de la Sra. Alcaldesa, D.ª
Laura Mora Delgado, y a la que asisten los Sres.
Concejales: D. Mariano Gistau Sorinas, D. José
Antonio Fortón Delgado, D.ª María Pilar Cardona
Torres, D. José Francisco Rúa Salas, D. Juan Ibarz
ENTRETENIMIENTO
Delgado, D. Salvador Alamán Citoler, D. Daniel
Monter Altaba y D. Rafael Defior Monter, siendo
asistidos por mí, la Secretaria, D.ª Beatriz Luengo del
Ama, que da fe del acto.
Abierta la sesión y declarada pública por la
Presidencia a las veintiuna horas del día señalado,
previa comprobación por mí del quórum de asistencia
para que pueda ser iniciada, se procede a conocer de
los siguientes asuntos incluidos en el orden del día:
1º.- Aprobación, si procede, del Acta de la
sesión anterior.
Por la Presidencia se pregunta a los Sres.
Concejales si tienen que hacer alguna objeción al Acta
de la sesión anterior. Por parte de la Sra. Alcaldesa se
manifiesta que en el apartado de ruegos y preguntas,
no se ha recogido su respuesta a la intervención de
Salvador Alamán, preguntando sobre la financiación
de las obras de reparación de la Ermita de San Elía,
ante lo cual, ella respondió que se estaba tramitando
la solicitud de una subvención para las mencionadas
obras. Se hace constar así en el Acta. Se procede
también a rectificar el error en el apellido del concejal
Rafael Defior en la votación del apartado 6, expediente
3/2007.
Sometida a votación el acta de la Sesión de 28
de febrero de 2008, se aprueba por unanimidad de los
nueve concejales que componen la Corporación.
2º.- Decretos de Alcaldía.
Por la Sra. Alcaldesa se da cuenta a los
miembros de la Corporación de las resoluciones
adoptadas desde la última sesión ordinaria celebrada,
detallándose a continuación:
Decreto 33/2008, de 5 de marzo, por el que se
concede licencia urbanística para red subterránea de
media tensión a instancia de Endesa Distribución
Eléctrica S.L.
Decreto 34/2008, de 17 de marzo, por el que
se aprueba la rectificación de la liquidación de la Tasa
por utilización privativa o aprovechamiento especial
del suelo subsuelo o vuelo de terrenos de uso público
a Endesa Distribución Eléctrica S.L. por importe de
11.200, 79 euros.
Decreto 35/2008, de 17 de marzo, por el que
se liquida la Tasa por utilización privativa o
aprovechamiento especial del suelo subsuelo o vuelo
de terrenos de uso público a Endesa Energía S.A. por
importe de 3.188,42 euros.
Decreto 36/2008, de 25 de marzo, por el que
se aprueba el Padrón del Impuesto de Vehículos de
Tracción Mecánica del ejercicio 2008.
Decreto 37/2008, de 27 de marzo, por el que
se inician los trámites para la obtención, por parte de
la Sra. Alcaldesa, de la firma electrónica.
La Corporación se da por enterada de las anteriores
resoluciones.
3º.- Asuntos de Presidencia
No se informa nada.
4º.-Aprobación de Cuentas de recaudación
de la Diputación Provincial de Huesca.
39
P L E N O S M U N I C I PA L E S
A)
Examinadas las cuentas de recaudación en
periodo voluntario correspondientes a este
Ayuntamiento, de Liquidación del Impuesto sobre
Actividades Económicas, cuotas trimestrales,
correspondientes al año 2007, 1º trimestre, éstas fueron
encontradas conformes y aprobadas por unanimidad
de los nueve concejales que componen la Corporación.
B)
Examinadas las cuentas de recaudación en
periodo voluntario correspondientes a este
Ayuntamiento, de Liquidación del Impuesto sobre
Actividades Económicas, cuotas trimestrales,
correspondientes al año 2006, 4º trimestre, éstas fueron
encontradas conformes y aprobadas por unanimidad
de los nueve concejales que componen la Corporación.
5º.- Solicitud de exención del IVTM.
Examinada la instancia suscrita por D.ª ANA
ILSA FAMILIA SEGURA, registrada de entrada al
nº. 441, de fecha 28/02/2008, por la que solicita la
exención del Impuesto de Circulación de Vehículos,
correspondiente al vehículo NISSAN, MAXIMA QX,
matrícula HU-4710-M, a nombre de Ana ILSA Familia
Segura, aportando a estos efectos la documentación
exigida en la normativa vigente.
Considerando lo dispuesto en la Ordenanza
Reguladora del Impuesto sobre Vehículos de Tracción
Mecánica, vigente en este Municipio.
La Corporación y por unanimidad de los Sres.
Concejales presentes a la sesión: ACUERDA:
Primero.- Reconocer la exención en el
Impuesto sobre Vehículos de Tracción Mecánica a D.
ª ANA ILSA FAMILIA SEGURA y referido al vehículo
NISSAN, MAXIMA QS, matrícula HU-4710-M,
produciendo sus efectos a partir del año 2009 y con
fecha de validez hasta el año 2011.
Segundo.- Notificar el contenido del presente
al promotor del expediente.
6º.- Aprobación del Estado de Gastos e
Ingresos del Presupuesto de 2008, Bases de Ejecución
y Plantilla de Personal.
Por la Presidencia se expone a los miembros
de la Corporación el expediente para la aprobación
del Presupuesto General del Ayuntamiento de Binaced
para el ejercicio 2.008. Se comentan cuales son las
inversiones a realizar en el año 2008, así como la
necesidad de acudir a la concertación de un préstamo
para la financiación de las mismas. Se comenta
asimismo la nueva reestructuración de la plantilla de
personal de acuerdo con lo previsto en el Convenio
colectivo del personal laboral. Por parte de Rafael
Defior se pregunta si no hay nada presupuestado para
la creación de un polígono industrial en Binaced, dada
la importancia que ello supondría para atraer nuevas
empresas. Salvador Alamán también pregunta sobre
el mismo asunto. Por parte de la Alcaldesa se contestó
que el Ayuntamiento todavía no ha podido obtener
los terrenos necesarios para desarrollar el polígono,
ya que los trámites se están retrasando por parte de
los propietarios.
Vistos los informes de Intervención, y el
Dictamen de la Comisión Especial de Cuentas y
Hacienda, y sometida a votación la aprobación del
40
AV I A R A , 3 0 d e J U N I O d e 2 0 0 8
mismo y su documentación aneja, la Corporación, por
cinco votos a favor, dos abstenciones del grupo PAR
y dos votos en contra del Grupo PP, ACUERDA:
PRIMERO.- Aprobar inicialmente el
Presupuesto General del Ayuntamiento de Binaced
para el ejercicio 2.008, junto con las bases de ejecución,
plantilla de personal, anexos y documentación
complementaria, cuyo resumen por Grupos de Función
y capítulos son los siguientes:
PRESUPUESTO AYUNTAMIENTO DE BINACED
EJERCICIO 2.008
RESUMEN GENERAL POR CAPITULOS
ESTADO DE GASTOS
Operaciones corrientes
Capítulo 1
Capítulo 2
Capítulo 3
Capítulo 4
Gastos de Personal
Gastos en Bienes Corrientes y Servicios
Gastos Financieros
Transferencias corrientes
328.104,00
483.808,64
3..965,35
51.700,00
Operaciones de capital
Capítulo 6
Capítulo 7
Capítulo 8
Capítulo 9
Inversiones reales
Transferencias de capital
Activos financieros
Pasivos financieros
TOTAL GASTOS
340.274,62
0
0
15.025,28
1.222.877,69
ESTADO DE INGRESOS
Operaciones corrientes
Capítulo 1
Capítulo 2
Capítulo 3
Capítulo 4
Capítulo 5
20.750,00
Impuestos Directos
Impuestos Indirectos
Tasas y otros ingresos
Transferencias corrientes
Ingresos Patrimoniales
395.587,15
35.000,00
148.372,90
348.734,18
Operaciones de capital
Capítulo 6
Capítulo 7
Capítulo 8
Capítulo 9
Enajenación inversiones reales
Transferencias de capital
Activos financieros
Pasivos financieros
TOTAL INGRESOS
11.500,00
82.800,00
0
180.133,66
1.222.877,89
SEGUNDO.- Exponer al público el
Presupuesto General para el ejercicio 2.008durante un
plazo de quince días, contado desde el día siguiente
al de la publicación del correspondiente anuncio en el
Boletín Oficial de la Provincia de Huesca, durante el
cual los interesados podrán examinarlo y presentar las
reclamaciones que estimen oportunas ante el Pleno,
que dispondrá del plazo de un mes para resolverlas.
TERCERO.- En caso de que no se presenten
reclamaciones en el plazo señalado, el Presupuesto se
considerará definitivamente aprobado y se insertará
resumido por capítulos en el Boletín Oficial de la
Provincia, entrando en vigor a partir de dicha
publicación.
7º.- Ruegos y preguntas.
Por la Sra. Alcaldesa se pregunta a los Sres.
Concejales si tienen alguna pregunta o ruego que
realizar, no formulándose ninguna ya que tanto Rafael
Defior como Salvador Alamán manifiestan que su
intervención referente al polígono industrial ya ha sido
tratada en el punto de aprobación de los Presupuestos.
Y no habiendo más asuntos que tratar se levantó la
AV I A R A , 3 0 d e J U N I O d e 2 0 0 8
sesión por la Presidencia, siendo las veintiuna hora y
treinta minutos del día señalado. De lo que certifico.
Doy fe.
V.º B.º
ALCALDESA
SECRETARIA
ACTA PLENO ORDINARIO DE 28 DE ABRIL
DE 2008.
En Binaced, a veintiocho de abril de dos mil
ocho.
En el Salón de Actos de la Casa Consistorial
se reúne el Pleno de la Corporación, en sesión plenaria
ordinaria, bajo la Presidencia de la Sra. Alcaldesa, D.ª
Laura Mora Delgado, y a la que asisten los Sres.
Concejales: D. Mariano Gistau Sorinas, D. José Antonio
Fortón Delgado, D.ª María Pilar Cardona Torres, D.
José Francisco Rúa Salas, D. Juan Ibarz Delgado,
D.Salvador Alamán Citoler, D.Daniel Monter Altaba
y D. Rafael Defior Monter, siendo asistidos por mí,
la Secretaria, D.ª Beatriz Luengo del Ama, que da fe
del acto.
Abierta la sesión y declarada pública por la
Presidencia a las veintiuna horas del día señalado,
previa comprobación por mí del quórum de asistencia
para que pueda ser iniciada, se procede a conocer de
los siguientes asuntos incluidos en el orden del día:
1º.- Aprobación, si procede, del Acta de la
sesión anterior.
Por la Presidencia se pregunta a los Sres.
Concejales si tienen que hacer alguna objeción al Acta
de la sesión celebrada el 27 de marzo de 2008, no
haciendose manifestación alguna.
Sometida a votación el Acta de la Sesión de
27 de marzo de 2008, se aprueba por unanimidad de
los nueve concejales asistentes.
2º.- Decretos de Alcaldía.
Por la Sra. Alcaldesa se da cuenta a los
miembros de la Corporación de las resoluciones
adoptadas desde la última sesión ordinaria celebrada,
que a continuación se enuncian:
Decreto 38/2008, de 28 de marzo, por el que se concede
licencia ambiental de actividad clasificada a instancia
de ONA INVESTIGACION.
Decreto 39/2008, de 28 de marzo, por el que se concede
licencia urbanística a instancia de ONA
INVESTIGACION.
Decreto 40/2008, de 28 de marzo, por el que se concede
licencia urbanística a instancia de María Teresa Sorinas
Bermón.
Decreto 41/2008, de 28 de marzo, por el que se concede
licencia urbanística a instancia de Sergio Perella Ibáñez.
Decreto 42/2008, de 2 de abril, por el que se aprueba
el expediente de modificación de créditos nº 4/2007.
Decreto 43/2008, de 2 de abril, por el que se concede
licencia urbanistica a instancia de BINEPLAN 2002,
S.L.
Decreto 44/2008, de 4 de abril, por el que se desestima
la reclamación de daños a instancia de Francisco Javier
Pedroso Mora.
Decreto 45/2008, de 8 de abril, por el que concede
P L E N O S M U N I C I PA L E S
licencia urbanística a instancia de Elena Delgado Ibarz.
Decreto 46/2008, de 8 de abril, por el que se concede
licencia urbanística a instancia de Francisco Castro
Carrera.
Decreto 47/2008, de 8 de abril, por el que se concede
licencia urbanística a instancia de Raul Gracia Gracia.
Decreto 48/2008, de 9 de abril, por el que se concede
licencia urbanística a instancia de Jorge Sanagustín.
Decreto 49/2008, de 9 de abril, por el que se concede
licencia urbanística a instancia de Miguel Alamán
Sanz.
Decreto 50/2008, de 14 de abril, por el que el
Ayuntamiento da su conformidad a la Comarca del
Cinca Medio para obra de recuperación de un tramo
de la antigua vía romana.
Decreto 51/2008, de 16 de abril, por el que se concede
licencia urbanística a instancia de José Truco Pac.
Decreto 52/2008, de 16 de abril, por el que se concede
licencia urbanística a instancia de José Julián Sanz
Monter.
Decreto 53/2008, de 18 de abril, por el que se procede
a anular, por error, recibo del Impuesto de Vehículos
de Tracción Mecánica.
3º.- Asuntos de Presidencia.
Se informa de la programación de una visita
al Congreso de los Diputados.
4º.- Iniciación de expediente de permuta de
bienes (C/Muro 3, 5 y 7, con parcela municipal)
Dada cuenta de la moción presentada por la
Sra. Alcaldesa con fecha 4 de abril de 2008, en la que
se propone y razona la conveniencia y necesidad de
acudir a la permuta de una finca municipal con otra
sita en los números 3, 5 y 7 de la Calle Muro de
Binaced, con objeto de poder ensanchar la calle de
acuerdo con lo dispuesto en el Plan General de
Ordenación Urbana de Binaced.
Considerando que son de aceptar los motivos en que
se fundamenta dicha moción, por cuanto el bien que
se trata de adquirir de esta forma, dada su naturaleza,
no es susceptible de concurrencia pública, el Pleno de
esta Corporación, por unanimidad de los nueve
concejales que componen la misma, ACUERDA:
1º.- Tomar en consideración la moción de la Alcaldesa
para permutar una hectárea de terrenos municipales
sitos en el polígono 23, parcela 143 de Binaced, con
los inmuebles sitos en los números 3, 5 y 7 de la Calle
Muro de Binaced.
2º- Que por Secretaría se incoe el expediente por su
trámites legales hasta llegar a los efectos pretendidos
y en el que deberán integrarse los siguientes
documentos:
Certificado del Secretario sobre la naturaleza jurídica
del bien, según el Inventario de Bienes.
Copia autorizada del título registral del bien del
particular.
Valoración técnica de los expresados bienes que acredite
de modo fehaciente su justiprecio.
Notificación a los particulares sobre la equivalencia
del valor de los bienes a permutar.
Certificado de Intervención sobre el importe del
41
P L E N O S M U N I C I PA L E S
Presupuesto y recursos ordinarios.
3º.- Que una vez instruido el expediente con la
documentación mencionada, se someta la enajenación
propuesta a la consideración del Pleno de esta
Corporación para adoptar el acuerdo definitivo que
proceda.
5º.- Iniciación de expediente de permuta de
bienes (propiedad de Antonio Solano y terrenos
municipales)
Dada cuenta de la moción presentada por la
Alcaldía con fecha 22 de abril de 2008, en la que se
propone y razona la conveniencia y necesidad de
acudir a la permuta de bienes municipales sitos en el
polígono 10, parcela 23, con otros de propiedad
particular sitos en el polígono 37, parcela 117, con
objeto de poder extraer grava, necesaria para la
reparación y conservación de caminos municipales
fundamentalmente.
Considerando que son de aceptar los motivos
en que se fundamenta dicha moción, por cuanto el
bien que se trata de adquirir de esta forma, dada su
naturaleza, no es susceptible de concurrencia pública,
el Pleno de esta Corporación, por unanimidad de los
nueve concejales que componen la misma,
ACUERDA:
1º.- Tomar en consideración la moción de la Alcaldesa
para permutar la parcela municipal sita en el polígono
10, parcela 23, con otra parcela sita en el polígono
37, parcela 117, de Binaced.
2º- Que por Secretaría se incoe el expediente por su
trámites legales hasta llegar a los efectos pretendidos
y en el que deberán integrarse los siguientes
documentos:
Certificado del Secretario sobre la naturaleza jurídica
del bien, según el Inventario de Bienes.
Copia autorizada del título registral del bien del
particular.
Valoración técnica de los expresados bienes que
acredite de modo fehaciente su justiprecio.
Notificación a los particulares sobre la equivalencia
del valor de los bienes a permutar.
Certificado de Intervención sobre el importe del
Presupuesto y recursos ordinarios.
3º.- Que una vez instruido el expediente con la
documentación mencionada, se someta la enajenación
propuesta a la consideración del Pleno de esta
Corporación para adoptar el acuerdo definitivo que
proceda.
6.- Toma de conocimiento de Informe de Intervención
sobre Estabilidad Presupuestaria del Presupuesto de
Gastos e Ingresos de 2008.
En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo
16.2 del Real Decreto 1463/2007, de 2 de noviembre,
por el que se aprueba el Reglamento de desarrollo de
la Ley 18/2001, de 12 de diciembre, de Estabilidad
Presupuestaria, en su aplicación a las Entidades
Locales, se somete a conocimiento del Pleno de la
Corporación el Informe de Intervención en el que se
42
AV I A R A , 3 0 d e J U N I O d e 2 0 0 8
pone de manifiesto el incumplimiento de principio de
estabilidad presupuestaria respecto al Presupuesto del
ejercicio 2008, tal y como dispone el artículo 19 de
la Ley de Estabilidad Presupuestaria, aprobada por
Real Decreto Legislativo 2/2007, de 28 de diciembre.
En dicho informe se pone de manifiesto que
la suma de los capítulos 1 a 7 de Gastos de 2008
(1.207.852,61), es superior a la suma de los capítulos
1 a 7 de Ingresos de 2008 (1.042.744,23), por lo que
el Ayuntamiento de Binaced no se encuentra en
situación de equilibrio presupuestario. Esta situación
implica la obligación de aprobar un Plan EconómicoFinanciero de Reequilibrio, en el plazo máximo de
tres meses desde la aprobación del Presupuesto. En
dicho plan se recogerán las actividades a realizar y
las mi
La Corporación Municipal se da por enterada
del Informe de Intervención sobre estabilidad
presupuestaria del Presupuesto de Gastos e Ingresos
para 2008.
7º.- Ruegos y preguntas.
Rafael Defior pregunta por el accidente ocurrido en
las Fiestas de abril, durante la bajada de carros.
La Alcaldesa contestó que el circuito estaba
perfectamente cercado y protegido, y contaba con la
presencia de protección civil de Monzón y una
ambulancia de la Cruz Roja, y a pesar de todo no salió
bien, ya que uno de los carros, que precisamente no
llevaba frenos, se salió del circuito y atropelló a una
mujer.
Rafael Defior añadió que no ponía en duda que hubiera
habido más previsión que la vez anterior, pero que
dados los antecedentes (de otros accidentes ocurridos
en otros años) se deberían haber extremado las
precauciones.
La Alcaldesa manifestó también que, al tener que
atender la ambulancia a la accidentada y al conductor
del carro, consideró adecuado tomar la decisión de
suspender la actividad, y añadió que de los hechos
ocurridos se ha hecho un informe para remitir a la
compañía aseguradora.
Y no habiendo más asuntos que tratar se levantó
la sesión por la presidencia siendo las veintiuna horas
y cincuenta minutos del día señalado, de lo que como
Secretario, certifico. Doy fe.
V.º B.º
ALCALDESA
SECRETARIA
AV I A R A , 3 0 d e J U N I O d e 2 0 0 8
Inés Fortón Martínez 170408
NACIMIENTOS
Jimena Citoler Zamalloa 060308
Muchas felicidades a los padres y
familiares de nuestros nuevos
vecinos ¡Bienvenidos !
También ha nacido:
Ramatulahi Gumaneh Samura 050508
Aimara Sorinas Monfort 090308
Malena Sorinas Purroy 230508
Saioa Molina Lastra 160508. Su familia
quiere que todos la conozcamos aunque
no viva en Binaced.
43
El 25 de Mayo 2008, Carmen Ibarz y Pepe Fuentes, con su familia y amigos, celebraron sus bodas de oro. José L. Calvo, Yon Calvo, Pablo Citoler,
Adrián Citoler, Joaquín Molina, Josefina Fuentes, Daniel Truco, David Herbera, J. Ramón Citoler, Manuel Molina, Felipe Citoler, Manuel Herbera, M.
Ángel Fuentes, Félix Manuel Muñoz, Josefina Montull, Juan Molina, Nieves Salas, Luís Herbera, Luís Herbra hijo, Estela Berdala, Yolanda Salas, Beatriz
Salas, Ana María Ric, Dolores Fantova, Alberto Rajares, J. Luís Ballarin, Jaime Orench, Fernando Orcastegui, Ana Rúa, Ramón Llorens, Mª José Herbera,
Eduardo Bolea, Carlos Núñez, Beatriz Sánchez, Santiago Herbera, J. Ramón Ibarz, J. Francisco Rúa, Alberto LLorens, Jordi Llorens, Silvia Soler. Pilar
Lordán, Antonio Fuentes, Yolanda Barranco, Belinda Fuentes, Pepe Fuentes, Juan Lillo, Carmen Ibarz, Sara Ibarz, Josefina Herbera, Jara Manuel Salas,
Ascensión Calvo, María Ibarz, María Calvo, Araceli Ezquerra, Concepción Poch, Ascensión Ibarz, Mª Carmen Molina, Ana Ibarz, Rosa Gallifa. Silvia
Ardanuy, Rosa Rebolo, Jorge Molina, Clara Orcastegui, Isabel Ibarz, Marcos Orcastegui, David Herbera, Ramón Ibarz.