Monitor de control HiVision

Sección 5: Monitor de control HiVision
73
1 - Recomendaciones generales
Antes de realizar cualquier trabajo o
limpieza, apague el motor, quite la llave
del contacto y apague el interruptor
principal (1).
Nunca realice soldadura eléctrica en la
máquina con el motor prendido; quite la
llave del contacto y apague el interruptor principal (1).
Desconecte también los cables del
alternador y las conexiones eléctricas de
las 2 computadoras identificadas al lado.
☞
Notas:
Las figuras de esta Sección incluyen
piezas y recursos opcionales, que
pueden no hacer parte de su máquina.
Cuidados durante la limpeza:
1 - Durante la limpieza interior de la cabina: nunca lave el interior de la cabina con agua. Use
un paño húmedo y aún así, seque la cabina lo
más rápido posible. Para ello, deje la máquina
al sol y en ambiente ventilado.
2 - Al lavar: nunca dirija el chorro de agua hacia
las proximidades de componentes eléctricos/
electrónicos sujetos a daños, como por ejemplo
cables, conexiones, computadoras, caja de
distribución eléctrica, etc.
Manual del Operador
1
74
Sección 5: Monitor de Control HiVision
2 - Consola lateral
La consola posee dos tipos de control:
✔
Teclas de control de las funciones de cosecha: estas teclas cuando están activadas
poseen indicación en el terminal, por medio de un ícono especial.
✔
Botones de acceso remoto a las pantallas del terminal: cumplen la misma función
de los botones equivalentes en el terminal (ver pág. 76). El objetivo es proporcionar mayor comodidad al operador.
2
1
Teclas (1, 2 y 3): se
aumenta el ajuste
tirándolas hacia arriba y se
disminuye empujándolas
hacia abajo.
3
4
6
5
Teclas de
acceso remoto
Teclas de control
de Cosecha
8
9
10
7
Teclas de control de Cosecha
1 - Aumenta/disminuye:
·
La rotación del molinete (en el modo manual).
·
La relación de la velocidad del molinete /
velocidad de desplazamiento (en el modo automático*). *El modo Manual y Automático es
seleccionado por el interruptor (4).
2 - Aumenta/disminuye la rotación del cilindro de
trilla.
3 - Aumenta/disminuye el caudal de aire del ventilador de limpieza.
4 - Activa/Desactiva el control automático del
molinete.
5 - Aumenta/disminuye el ancho efectivo de corte.
6 - Activa/Desactiva el Modo “Transporte”: Para
activar o desactivar el modo “Transporte”,
ninguna función de cosecha debe estar
activada. En el modo “Transporte”, todas las
funciones hidráulicas, excepto dirección,
quedan bloquedas.
Bajo el soporte para el brazo:
7 - Tecla de inversión del alimentador.
Teclas de acceso remoto
8 - Tecla ESC.
9 - Botones “Navegadores” (teclas direccionales) y
botón central “Enter”.
10 - Teclas de función “F”.
Manual del Operador
Sección 5: Monitor de control HiVision
3 - Botones de la palanca
multifunciones (“joystick”)
5
1 - Avanza molinete
9
2 - Atrasa molinete
8
3 - Sube molinete
6
4 - Baja molinete
2
3
5 - Levanta plataforma
4
6 - Baja plataforma
7 - Gira la plataforma manualmente para la derecha.
1
8 - Gira la plataforma manualmente para la izquierda.
9 - Indicador de encendido de posición neutra de la
palanca multifunciones.
Bajo el control (“joystick”)
10 - Abre tubo de descarga
11 - Cierra tubo de descarga.
☞
7
NOTA:
Para que sea posible el uso de cualquier
función hidráulica, el modo “Transporte” debe permanecer desactivado por la
tecla - punto (6) página anterior.
Manual del Operador
10
11
75
76
Sección 5: Monitor de Control HiVision
4 - El sistema de monitoreo de control
El sistema permite realizar todo el monitoreo y control de la cosechadora a través del
terminal (vea a continuación) y de la consola ubicada sobre mano derecha del operador
- ver pág. 74.
Las variables de funcionamiento controladas por el sistema incluyen:
✎ Variables físicas del motor.
✎ Variables físicas del sistema hidráulico.
✎ Rotación de los ejes.
✎ Pérdidas de granos.
✎ Históricos de la máquina y de la cosecha.
El sistema permite el control de todas las funciones hidráulicas y eléctricas de la
máquina.
4.1 - Como se emplea el sistema
El operador controla el sistema a través del terminal y de las teclas de la consola
lateral. Además, otras funciones son controladas en los botones de la palanca
multifunciones (“joystick”). Vea la página anterior.
4.2 - Terminal
El terminal presenta un grupo de teclas de función “flexible”; o sea, cambian la función
según la tecla que está activada. Estas funciones son presentadas por íconos (o
símbolos) patrón internacional, en un sitio de la panatalla denominado “Area de las
teclas de función flexible”. Además, el terminal contiene teclas de función fija “F1,
F2...” y un botón navegador (ratón), como muestra la figura abajo:
Area de las teclas de “función flexible”: vea la identificación de las
mismas en la próxima página.
Pantalla
principal
Las teclas de función “F”. cuando
pulsadas, activan las funciones
presentadas en el lado derecho
de la pantalla, en el área de
“función flexible”.
Botón navegador
(ratón).
ESC: tecla empleada para salir de los
campos de edición sin salvar los cambios y
para volver al nivel de pantalla superior
(anterior). Vea el mapa de navegación entre
las pantallas en las próximas páginas.
ACK: tecla empleada para reconocer
los diagnósticos de fallas y las
alarmas presentadas por el sistema.
Manual del Operador
Sección 5: Monitor de control HiVision
77
4.3 - Identificación de las teclas de
función flexible - “softkeys”
Es importante saber identificar el significado de las
teclas de función flexible que aparecen a la derecha
de la pantalla.
El punto de partida es siempre la pantalla Principal,
donde están las siguientes “softkeys”:
Area de las
“softkeys”
Teclas de función
“F1 a F6”
1 - Tecla de función F1: se emplea para seleccionar
que grupo de contadores quiero visualizar: grupo 1 o grupo 2.
2 - Tecla de función F2: sirve para presentar la
información indicada en el extremo derecho del
margen inferior de la pantalla principal
(substituyendo por 10 segundos la información
de sonido, red y hora).
1
F1
2
F2
3
F3
4
F4
5
F5
4 - Pantalla “INFORMACIÓN”: Es activada al pulsar
la tecla de función “F4”.
6
F6
5 - Pantalla “ALARMAS”: Es activada al pulsar la
tecla de función “F5”.
7
F1
8
F2
9
F3
OBS: las teclas de función F1 y F2 muestran
información en la pantalla principal, en la zona
inferior.
3 - Pantalla “DIAGNÓSTICOS”: Es activada al pulsar la tecla de función “F3”.
6 - Pantalla “CONFIGURACIÓN”: Es activada al pulsar la tecla de función “F6”.
F1
F2
7 - Pantalla “CONFIGURACIÓN” COSECHA (1): Es
activada al pulsar la tecla de función “F1”.
F4
8 - Pantalla “CONFIGURACIÓN” COSECHA (2): Es
activada al pulsar la tecla de función “F2”.
9 - Pantalla “CONFIGURACIÓN DEL TERMINAL”: Es
activada al pulsar la tecla de función “F3”.
F5
10
F6
11
F4
12
F5
10
F6
10 - Pantalla “HOME” (Volver a la pantalla Principal):
Es activada al pulsar la tecla de función “F6”.
11 - Pantalla “AVANZAR” (Pasa para la próxima
pantalla): Es activada al pulsar la tecla de función
“F4”.
12 - Pantalla “VOLVER” (Volver a la pantalla anterior): Es activada al pulsar la tecla de función “F5”.
Manual del Operador
78
Sección 5: Monitor de Control HiVision
4.4 - Como navegar entre las pantallas
La navegación entre las pantallas es fácil. Para
alcanzar cualquier dato deseado, es necesario pulsar
al máximo 3 teclas.
Area para presentación
de las pantallas
Para volver aún más sencilla la navegación para el
usuario, las pantallas fueron agrupadas de la siguiente
manera:
-
Pantalla de trabajo
-
Pantalla de configuración
-
Pantalla de Diagnósticos
-
Pantalla de Alarmas
-
Pantalla de datos Estadísticos.
Area de las teclas
de “función
flexible”.
El ícono de referencia (softkey) relativo a la pantalla
que está siendo presentada es destacado, según el
ejemplo al lado (indicado por la flecha), relativo a la
pantalla CONFIGURACIÓN COSECHA (2).
Ese ícono de referencia es mostrado a la derecha de
la pantalla, llamada “Area de teclas de función
flexible”.
El ícono permanece sin alteración al navegar en una
determinada pantalla.
Solo cuando se baja a un nivel con mayores detalles,
se altera el ícono de referencia.
Se presenta a continuación un “mapa” de las pantallas para facilitar la navegación.
Cuenta Área-Tiempo
Area / Tiempo
Pantalla
principal
Información
Diagnósticos
Indicación de Alarmas
Configuración
Configura Cosecha 1
Pantalla
Configuraciones
Configura Cosecha 2
Configura el terminal
Home
Estadísticas 1
Indicación de
alarmas
(Representación
gráfica)
Pantalla de
Diagnósticos
Estadísticas 2
Detalles
Home
Ajuste sensor plataf.
Detalles
Home
Manual del Operador
Pantallas de
Información
Home
Sección 5: Monitor de control HiVision
79
Procedimiento para la navegación entre las pantallas
Son empleadas las pantallas de función flexible “F1, F2, F3...” (1), o los botones
“navegadores” (2 ó 3 y 4). Ambas formas están disponibles junto al terminal y en la
consola lateral - figuras abajo.
La posición seleccionada dentro de la pantalla se indica con cambios del color de los
íconos y cuando se alcanza el punto que se desea ajustar, se debe pulsar el botón
central “Enter” (opción 2 ó 4) del navegador, para ingresar en el campo de edición.
El ingreso al campo de ajuste se indica visualmente con la alteración del primer dígito.
El ajuste es hecho con los botones navegadores (2 ó 3 y 4) - vea descripción a
continuación.
Para salir de la pantalla de forma directa, pulse una nueva tecla de función “F” según
la función deseada.
A) Utilizando el botón navegador junto al terminal
B) Utilizando los botones de la consola lateral
1
1
4
3
2
-
Para aumentar o disminuir cada dígito, mueva el
botón (2) hacia arriba o hacia abajo, respectivamente.
-
Para aumentar o disminuir cada dígito, pulse la
tecla navegadora (3) de arriba o la de abajo, respectivamente.
-
Para pasar de un dígito para otro, mueva el botón
(2) hacia los lados.
-
Para pasar de un dígito para otro, pulse las teclas navegadoras (3) laterales.
-
Concluído el ajuste, oprima el botón.
-
Concluído el ajuste, pulse el botón central “Enter”
(4).
Manual del Operador
80
Sección 5: Monitor de Control HiVision
5 - Pantalla de trabajo: pantalla principal
1
2
3
19
4
18
16
5
17
6
15
7
14
13
12
11
10
9
8
Identificaiones de la pantalla de Trabajo
1 - Indicador de la presión de aceite del motor.
2 - Indicador de la temperatura de agua de motor.
3 - Indicador del nivel de combustible.
4 - Cuentarrevoluciones del motor: indica rotación
en rpm.
5 - Cuentarrevoluciones del cilindro de trilla: indica
rotación en rpm.
6 - Indicador de abertura, en porcentaje, de la abertura del flujo de aire del ventilador de limpieza.
7 - Indicador de la posición del tubo de descarga
(abierto o cerrado) e indicación de tolva llena.
8 - Estado de la red CAN (comunicación entre módulos del sistema).
9 - Estado del sonido.
10 - Ancho de corte efectivo: Vea la página 97.
11 - Tiempo de cosecha (Parcial 1 y Parcial 2), asociados
a los contadores de área.
12 - Posición de la plataforma y modo de control (Automático o Manual).
13 - Area cosechada (Parcial 1 y Parcial 2),
selecionadas desde el primer accionamiento de
tecla de función flexible.
14 - Indicación del modo de control del molinete y
relación de velocidades del molinete x velocidad
de desplazamiento (en modo Automático) o
velocidad absoluta del molinete (en modo Manual).
15 - Indicación de la pérdida de granos en las cribas.
16 - Indicación de la pérdida de granos en los
sacapajas.
17 - Pérdida de granos en la mitad izquierda de los
sacapajas.
18 - Pérdida de granos en la mitad derecha de los
sacapajas.
19 - Velocidad de desplazamiento de la máquina, en
km/h.
Manual del Operador
Sección 5: Monitor de control HiVision
6 - Descripción de las pantallas
(información visual del usuario)
Clases de Pantallas: descripción general
La información visual está dividida en 5 pantallas:
6.1 - Pantalla de trabajo
6.2 - Pantalla de configuración
6.3 - Pantalla de Diagnósticos
6.4 - Pantalla de Alarmas
6.5 - Pantalla de datos Estadísticos.
6.1 - Pantalla de trabajo
En esta pantalla se presenta toda la información útil
para el trabajo de cosecha o transporte, según la
modalidad en la caual la cosechadora está siendo
utilizada.
En realidad, el sistema presenta toda esa información
en una única pantalla, de modo que no haya
necesidad por parte del usuario de desviar la atención
del trabajo para procurar alguna información
necesaria.
6.2 - Pantallas de configuración
En las pantallas de configuración se ajustan los
parámetros de trabajo de la máquina y del sistema,
tales como:
1 - Ajustes de los parámetros de cosecha.
2 - Ajustes del terminal.
3 - Ajuste de los parámetros de control de la plataforma y de la máquina (solamente acceso
OEM*).
81
6.3 - Pantallas de Diagnóstico
El sistema realiza periódicamente diagnósticos de
todas las entradas y salidas de los módulos
electrónicos (ECUs), además de otras variables de
funcionamiento interior. Cuando ocurren fallas, las
mismas son indicadas en una pantalla que posee
prioridad, siendo mostradas de forma automática e
inmediata.
Si no se han registrado fallas, el usuario no puede
ingresar en estas pantallas, puesto que no hay
información de interés. Esto evita también que se
acumulen informaciones desnecesarias en la
pantalla.
6.4 - Pantalla de indicación de alarmas
Semejante al caso aterior, las alarmas son indicadas
en una pantalla la cual posee prioridad, y que se
presenta automáticamente cuando surge una alarma.
Mientras no ocurran alarmas, no será posible entrar
en esas pantallas, pues no habrá información útil.
6.5 - Pantallas de información
estadística
Esta pantalla presenta informaciones útiles
complementares. La información de trabajo de
cosecha se presenta en pantallas adicionales, tales
como:
1 - Información estadísitica de trabajo.
2 - Información histórica de la máquina.
Manual del Operador
Sección 5: Monitor de Control HiVision
82
7 - Pantalla de indicación de alarmas
C1
C9
C5
C2
C6
C3
C8
C10
C7
C4
M2
M3
M4
M5
M1
F5
H1
H2
F6
M6
M7
M8
Detalle de las alarmas
Mediante la función DETALLE DE LAS ALARMAS es posible
accesar a pantallas con lista de alarmas, detalladas
exactamente e indicando la situación actual.
Para obtener todos los detalles, pulse la tecla de
función “F5” cuando la pantalla general de alarmas
esté activa.
Las alarmas son divididas en 3 categorías:
Alarmas relacionadas al sistema de Cosecha
C1 - Rotación del elevador de granos.
C2 - Rotación del eje del canal alimentador.
C3 - Rotación del cilindro de trilla.
C8 - Rotación del esparcidor de paja.
C9 - Atascamiento del sacapajas.
C4 - Rotación del ventilador de limpieza.
C10 - Rotación del picador de paja.
C5 - Rotación del elevador de retrilla.
C6 - Rotación del cigüeñal de los sacapajas.
C7 - Tapas de los rotores de retrilla abiertas.
Manual del Operador
Sección 5: Monitor de control HiVision
Alarmas relacionados al Motor
Alarmas relacionados al sistema Hidráulico
M1 - No empleado.
H1 - Nivel bajo del aceite hidráulico.
M2 - Temperatura del “líquido de enfriamiento del
depósito de expansión”.
H2 - Temperatura
del
(sobrecalentamiento).
M3 - Nivel del líquido de enfriamiento del depósito
de expansión.
M4 - Temperatura del aceite dol motor.
M5 - Presión del aceite dol motor.
M6 - Filtro de aire (atascado).
M7 - Carga de la batería (anormal).
M8 - Desplazamiento con freno de mano aplicado.
Manual del Operador
aceite
83
hidráulico
84
Sección 5: Monitor de Control HiVision
8 - Pantallas de configuración
Para informaciones detalladas sobre las
configuraciones relacionadas a la plataforma
y a la máquina, vea las páginas 92 a 98.
Configura Cosecha 1
Configura Cosecha 2
Configura terminal
Pantalla
Configuraciones
Home
Manual del Operador
Sección 5: Monitor de control HiVision
9 - Pantallas de información
estadística
Estadísticas 1
Estadísticas 2
Pantallas de
Información
Home
Las pantallas de HISTÓRICO 1 presentan información
que puede ser borrada, mientras que la pantalla de
HISTÓRICO 2 presenta información sobre la vida de
la máquina y del motor, cuyos datos no pueden ser
borrados.
Manual del Operador
85
86
Sección 5: Monitor de Control HiVision
10 - Navegación dentro de las pantallas y ajuste de valores en los campos
10.1 - Pantalla principal
F1
F2
F3
F4
F5
F6
1
-
-
-
2
Pulsando la tecla de función “F1” se puede
seleccionar el contador de área cosechada (mostrado en la posición 1) y su contador de horas
de cosecha (mostrado en la posición 2), asociado
a lo que se desea presentar en la pantalla. Son
dos grupos de contadores:
Pulsando la tecla de función “F2”, se puede mostrar la pantalla (durante 10 segundos, en la
posición 3 donde se presenta el estado del
sonido, de la red y las horas), el dato del
rendimiento de trabajo (en ha/h), en las
condiciones actuales de velocidad de
desplazamiento y del ancho de corte efectivo.
Las teclas “F3, F4, F5 y F6” asumen las pantallas
de ‘D IAGNÓSTICO ’, ‘I NFORMACIÓN ’, ‘A LARMAS ’ Y
‘CONFIGURACIÓN’, respectivamente.
10.2 - Pantalla de indicación de
diagnósticos
Cuando ocurre un diagnóstico de falla, el sistema
presenta automáticamente la pantalla de idicación
descripta, como prioridad. Para volver a la pantalla
principal, es necesario
3
reconocer el diagnóstico, pulsando la tecla de función
“ACK” en la base del terminal. al pulsar la tecla “ACK”
es posible obtener más detalles sobre las alarmas o
volver a la patalla principal.
Si ocurriese algún diagnóstico de falla tras volver a la
pantalla principal, si la condición anormal de
funcionamieto continuase, se puede volver a la
pantalla de alarmas pulsando la tecla de función “F3”,
que permanece en destaque para recordar.
10.3 - Pantalla de indicación de alarmas
Semejante al caso anterior, si ocurriese una alarma,
el sistema presenta automáticamente la pantalla de
indicación descripta, con prioridad. Para volver a la
pantalla principal, es necesario reconocer la alarma,
pulsando la tecla de función “ACK”.
Tras pulsar la tecla “ACK” es posible obtener más
detalles sobre las alarmas o volver a la patalla
principal.
Si ocurriese algún alarma tras volver a la pantalla
principal, si la condición anormal de alarma
continuase, se puede volver a la pantalla de alarmas
pulsando la tecla de función “F5”, que permanece
en destaque para recordar.
Manual del Operador
Cosechadora AA 440
Sección 6: Preparación de la Máquina
88
Sección 6: Preparación de la Máquina
Manual del Operador