PÚBLICO Índice AI: AMR 46/01/99/s 20 de enero de 1999 Más

PÚBLICO
Índice AI: AMR 46/01/99/s
20 de enero de 1999
Más información (actualización núm. 1) sobre la Acción Urgente 318/98 (AMR 46/23/98/s, del 23 de
diciembre de 1998) -Trato o castigo cruel, inhumano o degradante
PERÚLori Helene Berenson (mujer)
Lori Helene Berenson, ciudadana estadounidense declarada culpable de un delito de traición relacionado
con el terrorismo y condenada a cadena perpetua por un tribunal militar peruano en enero de 1996, lleva recluida en
régimen de aislamiento desde el 7 de octubre de 1998 en el Establecimiento Penal de Socabaya, que se encuentra en
el departamento de Arequipa.
Amnistía Internacional viene instando a las autoridades peruanas desde el 23 de diciembre de 1998 a que
pongan fin de inmediato a la situación de aislamiento total de Lori Helene Berenson. La reclusión prolongada en
régimen de aislamiento puede ocasionar graves y duraderas lesiones físicas y psicológicas y es una práctica que
constituye trato o castigo cruel, inhumano o degradante.
Asimismo, la organización ha sabido que, desde enero de 1999, cuando en la prisión se produjeron varios
cambios en el personal penitenciario, los guardias que le llevan la comida y la escoltan a diario durante una hora a
un patio para hacer ejercicio ya no le dirigen la palabra.
Amnistía Internacional considera que Lori Berenson está siendo sometida a castigo cruel e inhumano.
Parece que el motivo de su traslado de la prisión de Yanamayo el pasado mes de octubre fue su precaria salud y que
requería atención médica. Sin embargo, aún no se le han realizado las pruebas médicas que precisa. Por ello, la
organización considera que las autoridades peruanas en realidad lo que están haciendo es castigarla.
En febrero de 1998, el Congreso de Perú aprobó una ley sobre crímenes contra la humanidad, entre ellos la
tortura, en la que se afirma: «El funcionario o servidor público o cualquier persona, con el consentimiento o
aquiescencia de aquél, que inflija a otro dolores o sufrimientos graves, sean físicos o mentales, o lo someta a
condiciones o métodos que anulen su personalidad o disminuyan su capacidad física o mental...con el fin...de
castigarla por cualquier hecho que haya cometido o se sospecha que haya cometido...será reprimido con pena
privativa de libertad...».
Amnistía Internacional estima que las condiciones en que Lori Berenson se encuentra encarcelada
conculcan lo dispuesto en esta ley y en la Convención contra la Tortura y otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos
o Degradantes, de la que Perú es Estado Parte. Si las autoridades peruanas realmente están dispuestas a cumplir
tanto el espíritu como la letra de la legislación internacional y nacional, el régimen de aislamiento a que Lori Helene
Berenson está sometida debe cesar de inmediato.
NUEVAS ACCIONES RECOMENDADAS: Envíen telegramas, télex, fax, cartas urgentes y por vía aérea en
español o en el propio idioma del remitente:
-expresando preocupación por que Lori Berenson aún sigue recluida en régimen de aislamiento en el
Establecimiento Penal de Socabaya, lo cual constituye castigo cruel, inhumano o degradante;
-instando a que el régimen de aislamiento total a que Lori Helene Berenson está sometida cese de inmediato;
2
-recordando al gobierno de Perú su compromiso con la Declaración Universal de Derechos Humanos, y en
particular con su artículo 5: «Nadie será sometido a torturas ni a penas o tratos crueles, inhumanos o
degradantes».
LLAMAMIENTOS A:
Ministro de Justicia
Sra María Carlota Valenzuela de Puelles
Ministra de Justicia
Ministerio de Justicia
Scipión Llona 350
Lima 18, PERÚ
Telegramas:
Minister Justice, Lima, Peru
Fax:
+ 511 422 3577
Tratamiento:
Dear Minister/Sra. Ministra
Presidente del Consejo Penitenciario
General PNP Juan Nakandakari Kanashiro
Presidente del Consejo Penitenciario
Instituto Nacional Penitenciario
Jr. Carabaya 456
Lima 1, PERÚ
Fax:
+ 511 427 0624
Tratamiento: Dear President / Sr. Presidente del INPE
Director de prisión
Sr. Director
Establecimiento Penal de Socabaya
Arequipa
PERÚ
Telegramas:
Prison Governor, Socabaya, Arequipa, Peru
Tratamiento:
Dear Governor/Sr. Director
COPIAS A:
Organización de Derechos Humanos
Coordinadora Nacional de Derechos Humanos
CNDDHH
Jr. Túpac Amaru 2467
Lince
Lima 14, PERÚ
y a la representación diplomática del Perú acreditada en el país del remitente.
ENVÍEN LOS LLAMAMIENTOS INMEDIATAMENTE. Consulten con el Secretariado Internacional o con la
oficina de su Sección si van a enviar los llamamientos después del 4 de marzo de 1999.