Descripción del producto

GRA-L09
V100R001
Descripción del producto
Versión
01
Fecha
15-4-2015
HUAWEI TECHNOLOGIES CO., LTD.
Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2015. Todos los derechos reservados.
Quedan terminantemente prohibidas la reproducción y la divulgación del presente documento en todo o en
parte, de cualquier forma y por cualquier medio, sin la autorización previa de Huawei Technologies Co.,
Ltd. otorgada por escrito.
Marcas registradas y permisos
y otras marcas registradas de Huawei pertenecen a Huawei Technologies Co., Ltd.
Todas las demás marcas y los nombres comerciales mencionados en este documento son propiedad de
sus respectivos titulares.
Aviso
Las funciones, los productos y los servicios adquiridos están estipulados en el contrato celebrado entre
Huawei y el cliente. Es posible que la totalidad o parte de los productos, las funciones y los servicios
descritos en el presente documento no se encuentren dentro del alcance de compra o de uso. A menos
que el contrato especifique lo contrario, ninguna de las afirmaciones, informaciones ni recomendaciones
contenidas en este documento constituye garantía alguna, ni expresa ni implícita.
La información contenida en este documento se encuentra sujeta a cambios sin previo aviso. En la
preparación de este documento se realizaron todos los esfuerzos para garantizar la precisión de sus
contenidos. Sin embargo, ninguna declaración, información ni recomendación contenida en el presente
constituye garantía alguna, ni expresa ni implícita.
Historial de cambios
Versión
IS
Descripción de los cambios
01
Lilandi
Borrador terminado
02
Lilandi
Actualización
15/4/2015
03
Chenshuai
Agregado de aspecto del teléfono
16/4/2015
文档版本 01 (2015-3-13)
Material confidencial de Huawei
Copyright © Huawei Technologies
Co., Ltd.
Fecha
i
GRA-L09
Descripción del producto
Contenidos
Contenidos
1 Aspectos generales del producto ............................................................................................ 3
1.1 Introducción .............................................................................................................................................. 3
1.2 Aspecto ..................................................................................................................................................... 3
2 Especificaciones técnicas ......................................................................................................... 5
2.1 Hardware................................................................................................................................................... 5
2.2 Software .................................................................................................................................................... 8
5 Lista de empaque.................................................................................................................... 12
文档版本 01 (2015-3-13)
Material confidencial de Huawei
Copyright © Huawei Technologies
Co., Ltd.
ii
GRA-L09
Descripción del producto
1 Aspectos generales del producto
1
Aspectos generales del producto
1.1 Introducción
El GRA-L09 es un smartphone desarrollado por HUAWEI. Con sistema operativo EMUI 3.1
de HUAWEI (soporta Android L).

HUAWEI EMUI 3.1; soporta Android L.

Procesador Hisilicon Kirin 930 de 8 núcleos: 4 x A53 2.0 GHz + 4 x A53 1.5 GHz con
tecnología big.LITTLE

Pantalla táctil de 5,2 pulgadas

Mín.: 2600 mAh; típica: 2680 mAh

ROM de 16 GB + RAM de 3 GB

Soporta redes de Evolución a Largo Plazo (LTE) CAT4

Zona Wi-Fi portátil que cumple con los estándares Wi-Fi 802.11 b/g/n

Cámara trasera de 13 megapíxeles (MP) + Cámara frontal de 8 megapíxeles (MP)

Sonido DTS

Bluetooth 4.1, soporta BT 4.1, Bluetooth Low Energy (LE)
1.2 Aspecto
文档版本 01 (2015-3-13)
Material confidencial de Huawei
Copyright © Huawei Technologies
Co., Ltd.
3
GRA-L09
Descripción del producto
1 Aspectos generales del producto
Champaña mística
Gris titanio
文档版本 01 (2015-3-13)
Material confidencial de Huawei
Copyright © Huawei Technologies
Co., Ltd.
4
GRA-L09
Descripción del producto
2 Especificaciones técnicas
2
Especificaciones técnicas
2.1 Hardware
Tabla 2-1 Especificaciones de hardware
Elemento
Especificaciones
Forma
Barra
LCD


Tamaño: 13,21 cm
Tipo: LCD de 5,2 pulgadas con tecnología In-Cell

Color: 16 millones de colores

Resolución: FHD 1920 * 1080
Color
Champaña mística/Gris titanio
Medidas
144,9 mm × 72,1 mm × 6,4 mm
Peso
Aproximadamente 144 g (con batería)
Banda
frecuencia
de
4G TDD-LTE:

Banda 40 TD-LTE: 2555 MHz～2655 MHz
4G FDD-LTE:
文档版本 01 (2015-3-13)

Banda 1 LTE FDD: 1920–1.980 MHz (UL), 2110–2.170 MHz (DL)

Banda 2 LTE FDD: 1850–1.910 MHz (UL), 1930–1.990 MHz (DL)

Banda 3 LTE FDD: 1710–1.785 MHz (UL), 1805–1.880 MHz (DL)

Banda 4 LTE FDD: 1710–1.755 MHz (UL), 2110–2.155 MHz (DL)

Banda 5 LTE FDD: 824–849 MHz (UL), 869–894MHz (DL)

Banda 7 LTE FDD: 2500–2.570 MHz (UL), 2620–2.690 MHz (DL)

Banda 8 LTE FDD: 880–915 MHz (UL), 925–960 MHz (DL)

Banda 12 LTE FDD: 699–716 MHz (UL), 729–746 MHz (DL)

Banda 17 LTE FDD: 704–716 MHz (UL), 734–746 MHz (DL)

Banda 18 LTE FDD: 815–830 MHz (UL), 860–875 MHz (DL)

Banda 19 LTE FDD: 830–845 MHz (UL), 875–890 MHz (DL)
Material confidencial de Huawei
Copyright © Huawei Technologies
Co., Ltd.
5
GRA-L09
Descripción del producto
Elemento
2 Especificaciones técnicas
Especificaciones

Banda 20 LTE FDD: 832–862 MHz (UL), 791–821 MHz (DL)

Banda 25 LTE FDD: 1850–1.915 MHz (UL), 1930–1.995MHz (DL)

Banda 26 LTE FDD: 814–849MHz (UL), 859–894MHz (DL)

Banda 28 LTE FDD: 703–748 MHz (UL), 758–803 MHz (DL)

3G UMTS:

Banda 1 WCDMA (WCDMA 2100): 1920–1.980 MHz (UL), 2110–2.170 MHz
(DL)

Banda 2 WCDMA (WCDMA 1900): 1850–1.910 MHz (UL), 1930–1.990 MHz
(DL)

Banda 4 WCDMA (WCDMA 1700): 1710–1.755 MHz (UL), 2110–2.155 MHz
(DL)

Banda 5 WCDMA (WCDMA 850): 824–849 MHz (UL), 869–894 MHz (DL)

Banda 6 WCDMA (WCDMA 900): 830–840MHz (UL), 875–885MHz (DL)

Banda 8 WCDMA (WCDMA 900): 880–915 MHz (UL), 925–960 MHz (DL)

Banda 19 WCDMA (WCDMA 900): 830–845MHz (UL), 875–890MHz (DL)
2G GSM
 GSM (GSM 850): 824–849 MHz (UL), 869–894 MHz (DL)
Potencia máxima
de transmisión

EGSM (GSM 900): 880–915 MHz (UL), 925–960 MHz (DL)

DCS (GSM 1800): 1710–1.785 MHz (UL), 1805–1.880 MHz (DL)

PCS (GSM 1900): 1850–1.910 MHz (UL), 1930–1.990 MHz (DL)
4G TDD-LTE:

Banda 40 TD-LTE: 20.3 dBm～25.7 dBm (Power Class 3)
4G FDD-LTE:

Banda 1/Banda 2/ Banda 3/Banda 4/Banda 5/Banda 7/ Banda 8/ Banda
12/Banda 17/ Banda 18/Banda 19/Banda 20/ Banda 25/Banda 26/ Banda 28 LTE
FDD: 20.3–25.7 dBm (Power Class 3)

Banda 28 LTE FDD: 19.8–24 dBm (Power Class 3)
3G UMTS:

WCDMA: 22 dBm ~ 24.5 dBm (Power Class 3)
2G GSM
 GSM/EGSM (GSM/GPRS 850/900): 31 dBm ~ 33.5 dBm (Power Class 4)

Sensibilidad
estática:
DCS/PCS (GSM/GPRS 1800/1900): 28.5 dBm ~ 31 dBm (Power Class 1)
4G TDD-LTE:

Banda 40 TD-LTE: Mejor que –100 dBm/5 MHz
4G FDD-LTE:

Banda 1 LTE FDD: Mejor que -99 dBm/5 MHz

Banda 2 LTE FDD: Mejor que -102 dBm/1,4 MHz

Banda 3 LTE FDD: Mejor que -103 dBm/1,4 MHz

Banda 4 LTE FDD: Mejor que -103 dBm/1,4 MHz

Banda 5 LTE FDD: Mejor que -102 dBm/1,4 MHz
Banda 7 LTE FDD: Mejor que -98 dBm/5 MHz

文档版本 01 (2015-3-13)
Material confidencial de Huawei
Copyright © Huawei Technologies
Co., Ltd.
6
GRA-L09
Descripción del producto
2 Especificaciones técnicas
Elemento
Especificaciones

Banda 8 LTE FDD: Mejor que -103 dBm/1,4 MHz

Banda 12 LTE FDD: Mejor que -101 dBm/1,4 MHz

Banda 17 LTE FDD: Mejor que -95 dBm/5 MHz

Banda 18 LTE FDD: Mejor que -97 dBm/5 MHz

Banda 19 LTE FDD: Mejor que -97 dBm/5 MHz

Banda 20 LTE FDD: Mejor que -97 dBm/5 MHz

Banda 25 LTE FDD: Mejor que -102 dBm/1,4 MHz

Banda 26 LTE FDD: Mejor que -102 dBm/1,4 MHz

Banda 28 LTE FDD: Mejor que -97 dBm/3 MHz
3G UMTS:

Banda 1 WCDMA (WCDMA 2100): Mejor que -107 dBm/3,84MHz

Banda 2 WCDMA (WCDMA 1900): Mejor que -105 dBm/3,84MHz

Banda 4 WCDMA (WCDMA 1700): Mejor que -107 dBm/3,84MHz

Banda 5 WCDMA (WCDMA 850): Mejor que -106 dBm/3,84MHz

Banda 8 WCDMA (WCDMA 900): Mejor que -107 dBm/3,84MHz

Banda 6 WCDMA (WCDMA 800): Mejor que -106 dBm/3,84MHz
Banda 19 WCDMA (WCDMA 800): Mejor que -106 dBm/3,84MHz

2G GSM

GSM/EGSM/DCS/PCS (GSM 850/900/1800/1900): Mejor que –102 dBm/200
kHz

GPRS: 40 Kbit/s (UL), 60 Kbit/s (DL), GPRS clase 12

EDGE clase 12: 236,8 Kbit/s (UL), 236,8 Kbit/s (DL)

WCDMA/HSPA categoría 24: 5,76 Mbit/s (UL), 42 Mbit/s (DL)

LTE categoría 4: 51,0 Mbit/s (UL), 150,8 Mbit/s (DL)
Interfaz de tarjeta
SIM

Interfaz de tarjeta SIM estándar de 6 pines
Tarjeta nano-SIM
Interfaz externa
Ranura para tarjeta microSD y micro-USB estándar, entrada para auriculares de 3,5
mm
Procesador
Procesador Hisilicon Kirin 930 de 8 núcleos: 4 x A53 2.0 GHz + 4 x A53 1.5 GHz
con tecnología big.LITTLE
Memoria

Velocidad de red


ROM: 16 GB
RAM: 3 GB
Soporte
de
memoria externa
Tarjeta microSD
Control
dispositivos

Teclas programables capacitivas e iluminadas con respuesta táctil

Tecla física de encendido/apagado

Tecla física de volumen
de
GPS
文档版本 01 (2015-3-13)
GPS/AGPS/Glonass/BDS
Material confidencial de Huawei
Copyright © Huawei Technologies
Co., Ltd.
7
GRA-L09
Descripción del producto
2 Especificaciones técnicas
Elemento
Especificaciones
Temperatura


Batería
Temperatura de operación: 0 °–35 °
Temperatura de depósito: -20 °–+70 °
Capacidad: 2600 mAh (mínima), 2680 mAh (típica)
NOTA El tiempo de inactividad y el tiempo de conversación dependen del
uso que le dé el usuario al teléfono y las condiciones de la red.
 Red GSM: Hasta 504 horas en inactividad; hasta 22 horas de conversación.

Red WCDMA: Hasta 532 horas en inactividad; hasta 15 horas de conversación.

Red LTE: Hasta 490 horas en inactividad.

Tiempo de carga: 3,5 horas con el cargador suministrado
Humedad relativa
De funcionamiento: 5%–95%
Cámara

Cámara principal: Cámara de autoenfoque de 13 MP

Cámara secundaria: Cámara de cuadro completo de 8 MP
Bluetooth
Bluetooth 4.1, soporta LE
Wi-Fi
802.11 b/g/n, 2.4 G
USB
USB 2.0, 480 Mbit/s
Alimentación

Entrada: 100–240 V, 50/60 Hz, 0,2 A

Salida: 5 V, 1 A
Certificaciones
CE, FCC, GCF, REACH/WEEE, RoHS, BQB, Wi-Fi, VISA, Mastercard, AMEX,
RCM
Sensor

Acelerómetro

Sensor de proximidad

Sensor de luz ambiental

Giroscopio
Indicador
estado
de
Soportado
2.2 Software
Tabla 2-2 Especificaciones de software
Elemento
Especificaciones
Sistema operativo
Android™ L
Método de ingreso
de texto
Swype
Pantalla principal
HUAWEI EMUI 3.1
文档版本 01 (2015-3-13)
Material confidencial de Huawei
Copyright © Huawei Technologies
Co., Ltd.
8
GRA-L09
Descripción del producto
2 Especificaciones técnicas
Elemento
Especificaciones
Navegador
Navegador nativo de Android
Códecs de voz

WCDMA: AMR-NB/AMR-WB

GSM/GPRS: FR/EFR/HR/AMR-NB/AMR-WB

TD-SCDMA: AMR-NB/AMR-WB
(El AMR-WB no se soporta por defecto y debe personalizarse).
Mensajes

SMS

MMS
E-mail
POP3/IMAP/Exchange/SMTP
Multimedia
Formatos de códecs:

Códecs de audio: MP3, MIDI, AMR-NB, AAC, AAC+, eAAC+, AMR-WB,
WMA2-9, RA, PCM, OGG, FLAC.

Códecs de video: H.263, H.264, MPEG-4, VC-1, RV7-10, Xvid, VP8, WMV9.

Códecs de imagen: PNG, GIF (solo estáticos), JPEG, BMP, WBMP.
Formatos de archivos:
Medios
transmisión
secuencias
de
por

Formatos de archivos de audio: *.mp3, *.mp4, *.3gp, *wma, *.ogg, *.amr,
*.aac, *.flac, *.wav, *.midi, *.ra.

Formatos de archivos de video: *.3gp, *.mp4, *.wmv, *.rm, *.rmvb, *.as.

Formatos de archivos de imagen: *.png, *.gif (solo estáticos), *.jpg, *.bmp.
Formatos de códecs:
 Códecs de audio: AMR-NB, AMR-WB, AAC, AAC+, eAAC+.

Códecs de video: H.263, H.264, MPEG-4.
Formatos de archivos: *.mp4, *.3gp.
Efecto de sonido
Actualización
software
DTS
de
Función USB
Resolución
de
cámara y video

Actualización en línea HOTA

Actualización mediante tarjeta microSD

USB OTG


Almacenamiento masivo
Uso compartido de acceso a Internet vía USB

Cargando

OTG
Cámara principal: 13 MP


Fotos: Hasta 4160 x 2336
Video: Hasta 1920 x 1080, 30 cps
Cámara secundaria: 8.0 MP


文档版本 01 (2015-3-13)
Fotos: Hasta 3264 x 2448
Video: Hasta 1920 x 1080, > 25 cps
Material confidencial de Huawei
Copyright © Huawei Technologies
Co., Ltd.
9
GRA-L09
Descripción del producto
2 Especificaciones técnicas
Elemento
Especificaciones

Soporta reproducción de video de 1080p
Soporta grabación de video de 1080p

Formato de capturas: *.jpg

Formato de grabación: *.mp4

Fotos y video
Brújula digital
Función
transmisión
Suite móvil de
Google
文档版本 01 (2015-3-13)
Soporta la brújula digital basada en Android
de
Wi-Fi Directo, Wi-Fi WPS
La disponibilidad de las aplicaciones, los servicios y las funciones de Google
puede variar según el país o el operador.

Play Store

Google

Búsqueda por voz

Ajustes de Google

Chrome

Gmail

Google+

Maps

Google Play Music

Google Play Movies y TV

Google Play Books

Google Play Kiosco

Google Play Games

Google Drive

YouTube

Fotos

Hangouts
Material confidencial de Huawei
Copyright © Huawei Technologies
Co., Ltd.
10
GRA-L09
Descripción del producto
3
3
4
文档版本 01 (2015-3-13)
Material confidencial de Huawei
Copyright © Huawei Technologies
Co., Ltd.
11
GRA-L09
Descripción del producto
5 Lista de empaque
5
Lista de empaque
Tabla 5-1 Lista de empaque
Número
Elemento
Cantidad
Observaciones
1
Terminal
1
Estándar
2
Auriculares
1
Estándar
3
Cargador
1
Estándar
4
Cable USB
1
Estándar
5
Guía de inicio rápido
1
Estándar
6
Certificado de garantía
1
Opcional
7
Funda de cuero
1
Opcional
8
Película protectora
1
Opcional
9
Funda protectora de PC
1
Opcional
文档版本 01 (2015-3-13)
Material confidencial de Huawei
Copyright © Huawei Technologies
Co., Ltd.
12