-../ -~ 89 67E:A89 ~111 "1.Svtcu flurqulelqpgu F cexgtfqu( GHTDVYDPHRYS GH TVHXMGHRFMD a VHODFMSRHX MRXYnYZFMSRDOHX 774 acMNU lm 24 lm hiyqr lm 2BBB-lmr Mmvhyíhsmtíu lm bym-qlmtjqh R cmrhjqutm- rt-íqíñjquthrm-, vuy rh xñm -m jutóujh mrTLñy-u lm vymómtjqYt lm yqm-ourhiuyhrm- vhyh mrlm-msvmXu lm rh- nñtjqutm- lm tqómrqtímysmlquV, h jmrmiyhy mt ghyhouSh- LYlqou gISFD.GGOc Stfgp fgn Plpluvgtlq rctc ncuDfolpluvtcelqpgu Tgdnlecu fg 22 fg flelgodtg fg 2BBAcrtxgdc ncudcugu tgixncfqtcu rctc gnfgucttqnnq fg TncpgufgIqtocelúp gp gnPcteq fgn 31 Dexgtfq fg Iqtocelúp Fqpvlpxc gp ncuDfolpluvtcelqpgu Tgdnlecufg 34 fg flelgodtg fg 2BB8)ESH fg 33 fg flelgodtg fg 2BBA,/ Hp fgucttqnnq fg nqu Tncpgu ceqilfqu c flejq Dexgtfq- gn Plpluvgtlq rctc ncuDfolpluvtcelqpgu Tgdnlecu « ncGlrxvcelúp Lgpgtcn fg Dtciúp jcp uxuetlvqxp Fqpygplq fg Fqncdqtcelúpgp ex«c yltvxf ncFqolulúp fg hqtocelúp Fqpvlpxc fg ncDfolÑ pluvtcelúp fg ncFqoxplfcf Dxvúpqoc fg Dtciúp Ñlpvgitcfc rqt tgrtgugpvcpvgu fg guc Dfolpluvtcelúp « fg ncuSticpl-celqÑ pgu Xlpflecngu Zplúp Lgpgtcn5g Ytcdcmcfqtgu- Fqphgfgtcelúp fg Xlpflecvqu Mpfgrgpflgpvgu « Xlpflecn fg Ixpelqpctlqu « Fqphgfgtcelúp Xlpflecn fg Fqolulqpgu SdtgtcuÑ jc crtqdcfq gn Tncp fg Devlylfcfgu Iqtocvlycu rctc 2BBBsxg- gpvtg qvtqu Fxtuqu- lpenx«g xpq fg »Ttgygpelúp fg tlguiqu ncdqtcngurctc gn fgugorgóq fg ncuhxpelqpgu fg plygn lpvgtogflqá- ex«c iguvlúp eqttgurqpfg cnMpuvlvxvq Dtciqpíu fg Dfolpluvtcelúp Tgdnlec/ Fqphqtog c nqcpvgtlqt- ug eqpyqec gnextuq fg »Ttgygpelúp fg Vlguiqu Ocdqtcngu rctc gnfgugorgóq fg ncuhxpelqpgu fg plygn lpvgtogflqá- eqp cttginq c ncuulixlgpvgu ectcevgtñuvlecuC bhyíqjqvhtím-H Tgtuqpcn hxpelqpctlq « eqpvtcvcfqu ncdqtcngu fg nquitxrqu E a F sxg rtguvgp uxu ugtylelqu gp nc DfolpluÑ vtcelúp fg nc Fqoxplfcf Dxvúpqoc fg Dtciúp/ Ygpftép rtghgtgpelc sxlgpgu rgtvgpg-ecp c ncu ulixlgpvgu encugu fg gurgelcnlfcf q ecvgiqtñcu rtqhgulqpcnguC Oñtjquthyqu-H Dtsxlvgevqu Yíeplequ/ Mpigplgtqu Yíeplequ fg Sdtcu Tgdnlecu/ Mpigplgtqu Yíeplequ gp gurgelcnlfcfgu Ditñeqncu/ Mpigplgtqu Yíeplequ Iqtguvcngu/ Mpigplgtqu Yíeplequ Mpfxuvtlcngu/ Mpigplgtqu Yíeplequ fg Plpcu/ Yqrúitchqu/ DuluvgpvguXqelcngu/ D«xfcpvgu Yíeplequ Xcplvctlqu fg Dvgpelúp Hurgelcnl-cfc/ D«xfcpvgu Yíeplequ Xcplvctlqu fg Dvgpelúp Ttloctlc/ Pcvtqpcu fg Dvgpelúp Ttloctlc/ Ilulqvgtcrgxvcu/ Pqplvqtgu fg Hzvgpulúp Ditctlc/ Dpcnluvcu fg Ocdqtcvqtlq/ Hurgelcnluvcu Xcplvctlqu/ Xxrgtyluqtgu fg Mpuvcncelqpgu Mpfxuvtlcngu« Hsxlrcolgpvqu/ Huecnc Hmgexvlycfg Digpvgu rctc ncTtqvgeelúp fg ncRcvxÑ tcng-c/ bmy-uthr ThiuyhrH Ylvxncfqu fg Ltcfq Pgflq/ Hfxecfqt/ Yíepleq Vgexrgtcfqt/ Dpcnluvc fg Ocdqtcvqtlq/ Fcrcvc-- D«xfcpvg/ MpurgevqtVgyluqt fg Pcsxlpctlc/ Fcrcvc- fg Etlicfc/ Yíepleq gp Nctfñp fg Mphcpelc/ Yíepleq Xcplvctlq/ UZsmyu lm vhyíqjqvhtím-H AE- 352 4NC9ED /0 Tñohy lm jmrmiyhjqYtH bctciq-c- Dxncu fgn Mpuvlvxvq YgepqÑ núileq fg Dtciúp )M/Y/D/,-ecnngPctñc fg Oxpc- A)DFYZV,/ UZsmyu lm puyh-H 411 jqtcu/ OmjphHGgn 29 fg oc«q cn 26 fg flelgodtg fg 2BBB/ RuyhyquH Gg 28-11 c 31-11 jqtcu/ MqymjjqYt lmr jñy-uH Tqt gn Mpuvlvxvq Ygepqnúileq fg DtcÑ iúp- gpvlfcf cetgflvcfc rctc lorctvlt nchqtocelúp gp TtgygpÑ elúp fg Vlguiqu Ocdqtcngu/ LuuylqthluyhH Góc/ Pctlco Gñg- )Gltgevqtc fg Iqtocelúp fgn Mpuvlvxvq Ygepqnúileq fg Dtciúp,/ byuoyhshH n/ÑFqpegrvqu déulequ uqdtg ugixtlfcf « ucnxf gp gnvtcdcmq/ 3/ÑPgvqfqnqiñc fg nc rtgygpelúp 2Cvíeplecu igpgtcngu fg cpénlulu- gycnxcelúp « eqpvtqn fg tlguiqu/ Vlguiqu tgncelqpcfqu eqp ncueqpflelqpgu fg ugixtlfcf/ Vlguiqu tgncelqpcfqu eqp gnogflqÑcodlgpvg fg vtcdcmq/ Svtqu tlguiqu/ 4/ÑPgvqfqnqiñc fg nc rtgygpelúp 22Cvíeplecu gurgeñhlecu fg ugixlolgpvq « eqpvtqn fg tlguiqu/ 5/ÑPgvqfqnqiñc fg nc rtgygpelúp MGCrtqoqelúp fg nc rtgygpelúp/ 6/ÑSticpl-celúp « iguvlúp fg nc rtgygpelúp/ durqjqíñlm-HGgdgtép rtgugpvctug gp gn Mpuvlvxvq Dtciqpíu fg Dfolpluvtcelúp Tgdnlec- eqphqtog cnoqfgnq fg lpuvcpelc rxdnlecfq- rqt Vguqnxelúp fgn Mpuvlvxvq Dtciqpíu fg DfolpluÑ vtcelúp Tgdnlec fg hgejc 3A fg mxnlqfg 2BBA-gp gn ESD pgogtq B4- fg 9 fg ciquvq fg 2BBA/Hu lortguelpfldng jcegt eqpuvct gp nc lpuvcpelc gn pqodtg gzcevq fgn extuq sxg ug uqnlelvc« ux eúfliq- vcneqoq hlixtcp gp gngpecdg-colgpvq fg ncrtgugpvg eqpyqecvqtlc/ Oc uqnlelvxf fgdgté lt hltocfc rqt gn uqnlelvcpvg« eqphqtocfc rqt ux uxrgtlqt mgtétsxleq- lornlecpÑ fq flejc eqphqtolfcf vcpvqncegtvg-c fg nqufcvqu eqpulipcÑ fqu gp nclpuvcpelc rqt gnrgvlelqpctlq eqoq nc cxvqtl-celúp c ux culuvgpelc cn extuq ul hxgtc ugngeelqpcfq/ brhSu lm vym-mtíhjqYt lm qt-íhtjqh-H Ggufg nc hgejc fg rxdnlecelúp fg guvc eqpyqecvqtlc gp gn »Eqngvñp Shlelcn fg Dtciúpá jcuvc ncu 24(11 jqtcu fgn fñc 6 fg oc«q fg 2BBB/ HnMpuvlvxvq Ygepqnúileq fg Dtciúp )2/Y/D/,- gpvlfcf cetgflÑ vcfc rctc lorctvlt nc hqtocelúp fg Ttgygpelúp fg Vlguiqu Ocdqtcngu- gzrgflté nquegtvlhlecfqu fg jcdgt extucfq gnrtqÑ itcoc eqp gneqpvgplfq oñploq guvcdngelfq rctc gnfgugorgÑ óq fg ncuhxpelqpgu fg plygn lpvgtogflq gp csxgnnc ocvgtlc- fg eqphqtolfcf eqp gnVgincogpvq fg nquXgtylelqu fg TtgygpÑ elúp- crtqdcfq rqt VgcnGgetgvq 4B02BB9-fg 29 fg gpgtq/ Rq rqftép qdvgpgtnq nqusxg lpexttcp gp hcnvcufg culuvgpelc sxg uxrgtgp gnflg- rqt elgpvq fgn vqvcnfg jqtcu ngevlycu/ D nqu rctvlelrcpvgu gp gn Fxtuq sxg vgpicp ux tgulfgpelc jcdlvxcn gp nqecnlfcfgu fluvlpvcu fg bctciq-c ug ngucdqpctép nquicuvqu fg nqeqoqelúp rqt nqufgurnc-colgpvqu sxg ghgevlÑ ycogpvg tgcnlegp- ucnyq sxg rxflgtcp jcegtnq gp ygjñexnq rtqrlq fg nc Glrxvcelúp Lgpgtcn fg Dtciúp/ Uxlgpgu jcdlgpfq ulfq ugngeelqpcfqu rctc gn extuq pq culuvcp c uxu ugulqpgu ngevlycu-ulp rtgylq cyluq cnM/D/D/T/pl mxuvlhlecelúpuxhlelgpvg-pq rqftép rctvlelrct gp qvtqu extuqu sxg uqnlelvgp-fxtcpvg gnrgtlqfq fg vtgu cóqu/ bctciq-c- 24 fg cdtln fg 2BBB/ HnFqpugmgtqfg Ttgulfgpelc F Vgncelqpgu MpuvlvxelqpcnguPDRZHO LMPHRHb DEDG 775 LaccNLLSaU lm myyuym-lm rh aylmt lm C: lm shySu lm 2BBB-lmr Mmvhyíhsmtíu lm bym-qlmtjqh R cmrhjqutm- rt-íqíñjquthrm-, vuy rh xñm -m hñíuyqSh hr IRñtíhsqmtíu lm fqrrhtñmóh lm PWemou (ghyhU ouSh), vhyh vyujmlmy h rh vmysñíh lm ñt ímyymtu vhíyqsutqhr lmr sñtqjqvqu- Dfygtvlfq gttqt gp nc Stfgp fg 41 fg oct-q fg 2BBB-fgn 241 -~ 78 56D9:78 ~000 3FA8DC ./ Ijvfy«fsjt«u ij Xyjzoijthof á Yjrfhoutjz Ptz«o«-houtfrjz. vuy rf x-j zj f-«uyoéf fr Fá-t«fsojt«u ij corrft-j»f ij Ngrrjmu ,efyfmuéf-. vfyf vyuhjijy f rf vjys-«f ij -t «jyyjtu vf«yosutofr ijr s-tohovou. v-grohfiu jt jr íGurj«it Vlohofr ij Fyfmktú tlsjyu 63. ij C ij fgyor ij 3CCC.zj vyuhjij f zz-gzftfhokt jt ruz zom-ojt«jz «hysotuzD Lt rf vgmotf 3CA5jt jr vgyyflu zjÑ«u. iutij iohjD í 000fvfyñ «fiu 38 ijr fy«ih-ru 52 ijr Ijhyj«u C413CB4000ú. ijgj ijhoyD í 000fvfy«fiu 38 ijr fy«ih-ru 5ó ijr Ijhyj«u C413CB4.000ú0 774 TIURObGNRP gh NUghdetmngh ACCC-ghnNpuvmvxvq EtdjqpSu gh EgompmuvtdfmUp SVenmfd- rqt ndsxh uh oqgmimfd nd thndfmUp ghimpmvmydgh ndu rhtuqpdu uhnhffmqpdgdu rdtd nd thdnmídfmUp ghn fxtuq gh ñHmrnqodgq hp UdpmgdgR: Lt yjrfhokt hut jr h-yzu ij Iovrusfiu jt Zftoifi. hut»uñ hfiu vuy Vyijt ij 35 ij jtjyu ij 3CCC.ij ruz Ijvfy«fsjt«uz ij Xyjzoijthof á Yjrfhoutjz Ptz«o«-houtfrjz á ij Zftoifi. Gojtjz«fy Zuhofr á ayfgfpu. vuy Yjzur-hokt ij 9 ij fgyor ij 3CC2. v-grohfif jt jr íGurj«it Vlohofr ij Fyfmktú ij 34 ij fgyor. zj v-grohk jr roz«fiu ijloto«o»u ij hftioif«uz zjrjhhoutfñ iuz á. nfgohtiuzj vyui-hoiu -tf yjt-thof vyuhjij z- fhjv«fñ hokt á suiolohfhokt ijr roz«fiu ijloto«o»u husu zom-jD Lt jr fvfy«fiu yjrf«o»u f cj«jyotfyouzD 503 M-tHoutfyouz ij hfyyjyf u hut«yf«fiuz rfguyfrjz lopuzij rf Fisotoz«yfhokt zftoñ «fyof ij rf Hus-toifi F-«ktusf ij Fyfmkt. vuy yjt-tHof ij iujf Tjyhjijz Ojytgtijé cfrjyu. vyuhjij zj othuyvuyf iujf Tfyif Rjzlz So«j Tfy«it. hut rf zom-ojt«j »fruyfHokt ij shyo«uzD ErhnnmgqmDSo«j0 Erh nnmgq4DTfy«it0 Pqoeth:( Tfyif Rjzlz0 Epvmjxhgdg )gTdu,D'"C==" Hut«yf rf vyjzjt«j yjzur-hokt v-jij ot«jyvutjyzj yjh-yzu fisotoz«yf«o»u ft«j jr Hutzjpjyu ij Xyjzoijthof á Yjrfhoutjz Ptz«o«-houtfrjz jt jr vrféu ij -t sjz. hutluysj f ru iozv-jz«u jt jr fy«ih-ru 33604 ij rf Sjá 5213CC4. ij 49 ij tu»ojsgyj0 efyfmuéf. 38 ij fgyor ij 3CCC0ñLr Ioyjh«uy ijr Ptz«o«-«u Fyfmuthz ij Fisotoz«yfhokt Xlgrohf. Ruzh Tfyif Ojytgtijé ij rf auyyj0 ILXFYaFTLUaV á MVTLUaV 777 IL LHVUVTPF. OFHPLUIF RTHIP gh 45 gh odtíq gh 3CCC.ghnHhrdtvdohpvq gh IfqpqoTd- Mdfmhpgd - Lqohpvq- rqt nd sxh uh dxvqtmíd hnfdoemq gh vmvxndtmgdggh nd mpuvdndfmUp ghn Sdtsxh IUnmfq Sndpd gh nd Fdnud - gh nqu fqtthurqpgmhpvhu ghthflqu gmodpdpvhu gh nddrtqó edfmUp ghn Sndp IUnmfq IuvtdvSjmfq Hhtdud: coz«u jr jzhyo«uij 3 ij ljgyjyu ij 3CCCij afos Ujm Tohut. 0 Z0 F0. ft«jz Ijyfzf. zuroho«ftiu jr hfsgou ij «o«-rfyoifi f tusgyj ij LÑvru«fhoutjz Lkrohfz Xrftf ij rf Gfrzf. Z0S0 vfyf rf otz«frfhokt Xfyx-j jkrohu Xrftf ij rf Gfrzf ruhfroéfif jt Xfyfpj Xrftf ij rf Gfrzf0 Tfyif ij O-jy»f á Hfiyj«j ,efyfmuñ éf-. á rf iuh-sjt«fhokt husvrjsjt«fyof x-j fvuy«ft0 Yjz-r«ftiu x-j vuy Vyijt ij 44161CA.ijr Ijvfy«fsjt«u ij Lhutusif. Ofhojtif á Musjt«u zj fvy-jgf jr Xrft Lkrohu Lzñ «yf«hmohu ij Ijyfzf x-j othr-áj jr Xfyx-j jkrohu Xrftf ij rf Gfrzf 0 Yjz-r«ftiu x-j f Xfyx-j jkrohu Xrftf ij rf Gfrzf rj l-j huthjioif F-«uyoéfhokt fisotoz«yf«o»f vuy Yjzur-hokt Lkrohf ij ljhnf 3Bij tu»ojsgyj ij 3CCBErf hutiohokt ij vyui-h«uy jt yhmosjt jzvjhofr vuy Yjzur-hokt ij ljhnf 9 ij uh«-gyj ij 3CCAá suiolohfhokt ijr yhmosjt jzvjhofr vuy Yjzur-hokt ij ljhnf 45 ij p-tou ij 3CCB.ij rf Ioyjhhokt Njtjyfr ij Pti-z«yof á Husjyhou0 ~!!" Yjz-r«ftiu x-j LÑvru«fHoutjzLkrohfz Xrftf ij rf Gfrzf. Z0S0 fhjv«f á zj z-gyumf jt «uiuz ruz ijyjhnuz á ugromfhoutjz iosfñ tft«jz ij rf otz«frfHokt ijr Xfyx-j jkrohu Xrftf ij rf Gfrzf ij Ijyfzf jsvrféfif jt Xfyfpj Xrftf ij rf Gfrzf0 Tf ij O-jy»f á Hfiyj«j ,efyfmuéf-. zjmlt iuh-sjt«u ij hjzokt ij ljhnf 4141CC0 coz«uz ruz Yjfrjz Ijhyj«uz 48C913CB4 ij 46 ij p-rou. 85C13CB6 ij B ij ljgyjyu á 8A213CC8.ij A ij fgyor. zugyj «yftzljyjthofz ij husvj«jtHofz. l-thoutjz á zjy»ohouz ij rf Fisotoz«yfhokt ijr Lz«fiu f rf Iov-«fhokt Njtjyfr ij Fyfmkt jt sf«jyof ij oti-z«yof. jtjymif á sotfz. jr Ijhyj«u 4AC13CC8. ij 3C ij iohojsgyj. ijr Nugojytu ij Fyfmkt. vuy jr x-j zj yjm-rf jr vyuhjiosojt«u vfyf rf f-«uyoéfhokt ij rfz otz«frfhouñ tjz ij vyui-hHokt ij jtjymif jrhh«yohf f vfy«oyij rf jtjymif jkrohf. jt jr gsgo«u ij rf Hus-toifi F-«ktusf ij Fyfmkt. rf Sjá 5213CC4ij 49 ij tu»ojsgyj ij Yhmosjt R-yiiohuij rfz Fisotoz«yfhoutjz Xlgrohfzá ijr Xyuhjiosojt«u Fisotoz«yf«oñ »u Huslt á ijsgz rjmozrfhokt huthuyift«j. iozvutmuD Stmohtq:óExvqtmídt jr hfsgou ij «o«-rfyoifi. zojtiu LÑñ vru«fhoutjz Lkrohfz Xrftf ij rf Gfrzf. Z0S0 jr t-j»u «o«-rfyij rf otz«frfhokt á ij ruz ijyjhnuz á ugromfhoutjz iosftft«jz ij rf ij rf Vyijt ij 44161CA.ijr Ijvfy«fsjt«u ij Lhutusif. OfHojtif á Musjt«u vuy rf x-j zj fvy-jgf jr Xrft Lkrohu Lz«yf«hmohuij Ijyfzf. jt ru x-j zj yjlojyj f iohnf otz«frfhokt. h-áfz hfyfh«jyiz«ohfzzut rfz zom-ojt«jzD amvxndtDLÑvru«fhoutjz Lkrohfz Xrftf ij rf Gfrzf. Z0S0 Hqomfmnmq ghnvmvxndtD F »if0 Hjzfy F-m-z«u. 52 ij efyfmuéf0 bemfdfmUp gh ndmpuvdndfmUpD Xfyfpj Xrftf ij rf Gfrzf0 Tfyif ij O-jy»f á Hfiyj«j ,efyfmuéf-0 mpuvdndfmUpD Xu«jthof «u«fr 46 Td0 Xyui-hhokt jz«osfif 64BCA.8 Tdnrfju0 Xfyx-j jkrohu luysfiu vuy 54 fjyumjtjyfiuyjz ij A82 qd ij vu«jthof -to«fyof0Suz fjyumjtjyfiuyjz f otz«frfy zut sfyhf afos Ujm Tohut Lkrohf. Z0F0. suijru UT A8216B0 Uhjxpgq:óOd vyjzjt«j Vyijt tu suiolohf ruz «hysotuz ij rf Vyijt ij 44161CA.«ft«u jt ru x-j zj yjlojyj f ruz ijyjhnuz iosftft«jz ij jrrf. husu f rfz ugromfhoutjz. á f rfz hutiohouñ tjz ij rf sozsf. x-jiftiu jr t-j»u «o«-rfyugromfiu f rfz hutiohoutjz á roso«fhoutjz osv-jz«fz jt rf Vyijt sjthoutfif jt ru x-j zj yjlojyj f rf otz«frfhokt otiohfif0 ahtfhtq:óGqpvtd rf vyjzjt«j Vyijt x-j vutj lot f rf »if fisotoz«yf«o»f jt »oy«-i ij ru iozv-jz«u jt jr fy«ih-ru 82 ij rf Sjá 3313CC9.ij 52 ij ioHojsgyj. ij rf Fisotoz«yfhokt ij rf Hus-toifi F-«ktusf ij Fyfmkt. vuiyg ot«jyvutjyzj yjh-yzu hut«jthouzu fisotoz«yf«o»u ft«j jr ayog-tfr Z-vjyouy ij R-zñ «ohofij Fyfmkt ij fh-jyiu hut ru jz«fgrjhoiu jt rf Sjá Yjm-rfiuyf ij rf R-yoziohhoktHut«jthouzu Fisotoz«yf«o»f. jt jr vrféu ij iuz sjzjz. á zot vjyp-ohou ij h-frx-ojy u«yu x-j v-iojyf ot«jyvutjyzj0 auiu jrru zot vjyp-o(ou ij rf hus-tohfñ hokt vyj»of f x-j zj yjlojyj jr fy«oh-ru 33205ij rf Sjá 5213CC4. ij 49 ij tu»ojsgyj. ij Yhmosjt R-yiiohuij rfz Fisotoz«yfñ Houtjz Xlgrohfz á ijr Xyuhjiosojt«u Fisotoz«yf«o»u Huslt 0 efyfmuéf. 45 ij sfyéu ij 3CCC0 Lr Hutzjpjyu ij Lhutusif. Ofhojtif E Musjt«u. RVZL TFYPF YVIYPNbLe RVYIF AAB RTHIP gh 46 gh odtíq gh 3CCC.ghnHhrdtvdohpvq :gh IfqpqoTd- Mdfmhpgd - Lqohpvq- rqt nd sxh uh dxvqtmíd hnfdoemq gh vmvxndtmgdggh nd mpuvdndfmUp ghn Sdtsxh IUnmfq Sndpd gh cdtdjqíd - gh nqu fqtthurqpgmhpvhu ghthflqu gmodpdpvhu gh nddrtqó edfmUp ghn Sndp IUnmfq IuvtdvSjmfq gh Hhtdud: coz«u jr jzhyo«u ij 33 ij ljgyjyu ij 3CCC)ij afos Ujm Tohut. Z0F0. ft«jz Ijyfzf. zuroho«ftiu jr hfsgou ij «o«-rfyoñ