Fusión de interacción, transparencia y perspectiva Más rápido

Edición 21
Un solo equipo:
todas las soluciones
One Stop Design Solutions
Sorprendentemente polifacético
La gama de productos FUSION-EDGE
abre nuevas posibilidades
El canto perfecto
DIGITAL-EDGE como FUSION-EDGE
Fusión de interacción,
transparencia y perspectiva
Los nuevos cantos 3D de Döllken
Más rápido, transparente
y atractivo
El nuevo buscador de cantos online
02 Índice
Índice 03
06
07
Un solo equipo: todas las soluciones
One Stop Design Solutions / interzum Colonia ........................................................................ 04
Todas las novedades
Döllken invitado en la LIGNA de Hannover ............................................................................. 06
Contribución en vivo al desarrollo de los diseños
Döllken invita a la nueva sala para clientes ............................................................................. 07
Sorprendentemente polifacético: a partir de un rollo
La gama de productos FUSION-EDGE abre nuevas posibilidades ......................................... 08
El canto perfecto
DIGITAL-EDGE como FUSION-EDGE .................................................................................... 10
Flamante vencedor
El DIGITAL-EDGE de Döllken recibe el premio pro-K 2015 ..................................................... 11
10
17
Interacción, transparencia y perspectiva
Los nuevos cantos 3D de Döllken ........................................................................................ 12
Calidad y elegancia
Producción personalizada de todos los niveles de brillo, desde supermate a alto brillo .......... 14
Impresión determinante
La estructura superficial de cada canto se sale de lo convencional ....................................... 15
Servicio e individualidad por delante
Mayor diversidad y lotes más pequeños................................................................................ 16
Más rápido, transparente y atractivo
El nuevo buscador de cantos online ...................................................................................... 17
12
Döllken-Kunststoffverarbeitung GmbH
Beisenstr. 50 · 45964 Gladbeck · Alemania
Tel.: +49 (0)2043 979-0 · Fax: -587
[email protected] · www.doellken-kv.com
18
Disponible en stock
El Programa de Cantos al Instante de Döllken ....................................................................... 18
interzum Colonia 2015 05
04 interzum Colonia 2015
One Stop Design Solutions / interzum Colonia
Un solo equipo:
todas las soluciones
¿Desea disponer de diseños perfectamente coordinados desde la superficie hasta el canto? ¿Diseño
y tecnología de superficies integral y de la mayor
calidad? Entonces haga una «parada en los boxes»
del equipo de especialistas en superficies SURTECO.
Döllken con el grupo SURTECO
en la interzum de Colonia
Innovation powered by Döllken: Como líder mundial
en la fabricación de cantos termoplásticos y más
de 60 años de experiencia en extrusión de soluciones para cantos orientadas a los clientes, Döllken
es un referente en fusión de decoración y diseño.
Su espectro de prestaciones también incluye tecnologías vanguardistas de ensamblado, sensaciones
tangibles, acabado de superficies y superficies
supermate.
¡Merece la pena una parada en boxes en el
stand de feria de SURTECO!
La presencia del grupo SURTECO en la feria de
este año está completamente en sintonía con el
lema que la preside «One-Stop-Design-Solutions».
Venga y experimente de primera mano cómo ganar
la carrera contra la competencia de la mano del
«One-Stop-Seller» SURTECO. Cada una de las
empresas SURTECO trabaja mano a mano para
ello como una compenetrada cuadrilla de boxes
que garantiza una solución completa perfectamente
coordinada como resultado.
Perfectamente coordinados: fusión decorativa SURTECO.
Descubra las competencias
La sólida unión del equipo SURTECO se revela sobre
todo en la extraordinaria arquitectura del stand de
feria, en sintonía con el lema que la preside. Cada
uno de los ámbitos de competencia del grupo
SURTECO se presenta de un modo accesible a los
clientes en diferentes boxes temáticos y se expone
por medio de diferentes ejemplos. Arquitectura,
mobiliario, interiores, tecnología o servicios: cada
box temático es como una parada en boxes.
Encontrará más información aquí:
www.One-Stop-Design-Solutions.com
Un equipo sólido:
El grupo SURTECO
Además de Döllken, al grupo SURTECO pertenecen
las empresas SURTECO DECOR, BauschLinnemann,
Dakor Melamin Imprägnierungen, Gislaved Folie,
Kröning, Süddekor Art Design + Engraving y Canoplast.
Ventajas para los clientes
Ciclos de desarrollo reducidos
Mayor eficiencia de procesos
Mayor capacidad de reacción en el mercado
El equipo SURTECO trabaja mano a mano
para conseguir un resultado perfecto
El stand de feria de SURTECO permite descubrir los múltiples ámbitos de competencias del grupo de empresas.
06 LIGNA Hannover 2015
Design-Center 07
Döllken invita a la nueva sala para clientes
Contribución en vivo al
desarrollo de los diseños
Las innovadoras tecnologías de cantos sientan las bases para obtener resultados que saltan a la vista.
Döllken invitado en la LIGNA de Hannover
Todas las novedades
Este año, Döllken presenta una vez más sus innovaciones en la LIGNA de Hannover. La presencia en
la feria líder mundial de procesamiento y transformación de la madera es otro importante hito para
la empresa en lo relativo a una mayor proximidad al
mercado, orientación al cliente y cercanía al cliente.
ciones que se pueden descubrir en el stand de la
feria. El tema prioritario es el FUSION-EDGE, que
funciona con las tecnologías de ensamblado y las
fuentes térmicas habituales en la actualidad, como
tecnología láser* de plasma o NIR y procedimientos
de aire caliente.
Innovaciones en serie
La fuerza innovadora de Döllken es determinante
para su presencia en la feria de Hannover de este
año. En consecuencia, son numerosas las innova-
Otro de los puntos fuertes es la impresión digital, que
permite longitudes de repetición de más de 2 m y
garantiza una imagen impresa de primera categoría.
El principal objetivo de Döllken es mantener la
cercanía con el cliente. Lo conseguimos, por un
lado, con el personal de ventas interno y externo y,
por otro, gracias a los colegas del departamento
de ingeniería de aplicaciones presentes en todo el
mundo que resuelven cuestiones técnicas. Para
intensificar el contacto, ahora se ha abierto una
nueva y amplia sala para clientes en el centro de
Gladbeck.
Un lugar ideal para tomar buenas decisiones
El Döllken Design-Center de nueva creación, que
incluye una sala para clientes más amplia, ya permite
pasar revista a colores y diseños en un ambiente
ideal. Como cliente, aquí siempre será bien recibido
ya que, finalmente, los plazos se reducen considerablemente cuando usted es el que define por sí mismo
la elaboración del color o la producción directa del
color, participando y autorizando individualmente
el diseño.
Todo lo necesario
El Döllken Design-Center incluye la sala para clientes,
espacio para oficina y sala de conferencias, una
sala de exposiciones con productos innovadores,
desarrollo de diseños y muestras. Aquí puede volver
a revisar con tranquilidad las diferentes elaboraciones
de color, dejarse inspirar y realizar en paralelo otras
tareas como telefonear o ocuparse de su correo
electrónico. Esperamos su visita.
Nuevo: ahora están disponibles en stock
todos los colores y diseños del KSP en
FUSION-EDGE, ¡desde el primer rollo!
El nuevo Döllken Design-Center.
Para un sellado perfecto:
El AQUA-STOP-PEN.
*El FUSION-EDGE desarrollado por Döllken funciona con todas las innovadoras tecnologías
de ensamblado disponibles actualmente. Además de la tecnología láser conocida – en
este caso, se deben tener en cuenta las patentes actualmente vigentes en Alemania – se
trata también de tecnologías de plasma, aire caliente y NIR.
08 FUSION-EDGE
FUSION-EDGE 09
Flexible y fácil de manejar.
Impresionantemente resistente.
La gama de productos FUSION-EDGE abre nuevas posibilidades
Sorprendentemente polifacético: a partir de un rollo
Junta cero visual, no necesita adhesivo termofusible,
mayor seguridad de producción y mayor productividad: todo ello se convierte en realidad con las
actuales tecnologías de ensamblado. No obstante,
estas necesitan una nueva tecnología de cantos.
La respuesta de Döllken es el FUSION-EDGE, que
consigue una unión sin juntas de canto y tablero,
prescindiendo de adhesivo termofusible adicional y
manteniendo la compatibilidad con las tecnologías
de ensamblado actualmente habituales.
Mayor selección de materiales sin cloro
En el sector aumenta la demanda de tecnología de
junta cero. Sin embargo, como lo habitual es utilizar
el acreditado ABS como material para los cantos,
Döllken ha adaptado en consecuencia su gama de
productos. Además del material industrial PP, ahora
están disponibles los materiales para cantos ABS y
3D en la probada calidad FUSION-EDGE con capa
funcional premium.
Nota: en Alemania, el ensamblado láser está protegido por
una patente de la empresa Bulthaup. Para usarlo en Alemania,
se necesita su autorización.
Colores habituales a partir del primer rollo
La capa funcional premium proporciona una excelente maquinabilidad, fusión decorativa perfecta y
durabilidad. Por tanto, es claramente superior a la
mayoría de los revestimientos de acabado con base
de adhesivo termofusible. Para que sus numerosas
ventajas lleguen al mayor número posible de
usuarios, a partir de ahora estarán directamente
disponibles en stock los colores habituales en
cantos FUSION-EDGE a partir de un rollo en el KSP.
El resto de los colores o los personalizados para
los clientes ya se producen según las necesidades
a partir de 450 m en las diferentes medidas.
Resumen de sus ventajas
Invisible: junta cero visual
Innovador: no necesita adhesivo termofusible
Beneficioso: más material sin cloro en calidad FUSION-EDGE
Compatible: para trabajar con todas las tecnologías de ensamblado
disponibles
Práctico: disponible a partir de 450 m
En stock: colores de moda a partir de 1 rollo disponibles en stock
Ahora están disponibles a partir de
un rollo en FUSION-EDGE todos los
colores y diseños KSP en ABS y todos
los grosores y anchuras.
10 DIGITAL-EDGE como FUSION-EDGE
DIGITAL-EDGE 11
DIGITAL-EDGE como FUSION-EDGE
El canto perfecto
Döllken es el primer fabricante que combina dos
tecnologías para conseguir el canto del futuro: en
el DIGITAL-EDGE como FUSION-EDGE coinciden
por primera vez un acabado perfecto gracias a las
nuevas tecnologías de ensamblado y una imagen
impresa de primera categoría que se consigue con
ayuda de técnicas digitales de impresión.
Óptimo para encimeras de cocina
Esta innovación de Döllken es un auténtico avance
para conseguir una fusión decorativa perfecta especialmente en el sector de los cantos para encimeras.
Los cantos impresos digitalmente proporcionan
una imagen impresa que se adapta a la perfección
a las encimeras de cocina. Gracias a la tecnología
de impresión digital, las longitudes de repetición
que había hasta ahora son cosa del pasado. Usted
puede elegir libremente y ajustar la repetición al
correspondiente material de la superficie.
Resumen de sus ventajas
Nuevo: dos tecnologías de vanguardia reunidas
en un canto
Perfecto: acabado con nuevas tecnologías
de ensamblado
E xcelente: imagen impresa de primera categoría
gracias a la tecnología digital de impresión
Flexible: longitudes de repetición de libre elección
Ya está claro desde el 15 de enero: DIGITAL-EDGE es el «ganador del premio pro-K 2015».
El DIGITAL-EDGE de Döllken recibe el premio pro-K 2015
Flamante vencedor
Vea y sienta su perfecto acabado.
La «pro-K Industrieverband Halbzeuge und Konsumprodukte aus Kunststoff e.V.» premia cada año a los
productos de plástico sobresalientes en su concurso
sectorial. El DIGITAL-EDGE de Döllken ha convencido
a los expertos en cuanto a la innovación, diseño y
funcionalidad y ahora puede llevar el título «ganador
del premio pro-K 2015».
Los adelantos tecnológicos lo hacen posible
El canto para encimeras alto brillo premium de
Döllken es la solución ideal para diseños exigentes
como los conocidos a partir de la serie 180fx® de
Formica. El canto para encimeras a juego con el
diseño Black Fossilstone de Formica que examinó
el jurado impresionó por su imagen impresa a escala
real combinada con un perfecto acabado alto brillo
premium.
DIGITAL-EDGE convenció al
jurado en todas las disciplinas.
Resumen de sus ventajas
Único: permite longitudes de repetición
de más de 2 m
Individual: disponible desde mate hasta alto brillo
Innovador: fusión decorativa perfecta para cada
modelo
Dinámico: rápida disponibilidad de lotes
a partir de 150 m
Ahora también se puede
disfrutar en la cocina de una armonía
perfecta entre tablero y canto.
Döllken ha revolucionado el mercado de los
cantos para encimeras con el DIGITAL-EDGE.
12 3D-Space, 3D-Multiplex y diseño 3D-3 in1
3D-Space, 3D-Multiplex y diseño 3D-3 in1 13
Innovador, extravagante e inspirador.
Los nuevos cantos 3D de Döllken
Interacción, transparencia
y perspectiva
En lo que respecta a los cantos 3D, Döllken no solo
es su inventor, si no el evidente pionero en el mercado.
Con los tres nuevos cantos 3D que acaba de desarrollar, Döllken lo vuelve a demostrar.
3D-Space
El canto 3D-Space abre nuevas posibilidades de
decoración en el marco del diseño de muebles. La
estructura asimétrica de las láminas reúne transparencia y una moderna perspectiva. En este caso
se consigue una interacción entre el observador y el
canto 3D-Space. Dependiendo del ángulo de observación, cambia tanto el diseño como el aspecto del
canto. Visualmente, el canto proporciona ligereza
gracias al movimiento natural de sus láminas y a su
material PMMA.
El canto 3D-Space es excelente
para:
Encimeras
Frontales
Cajones
Puertas
3D-Multiplex
El canto 3D-Multiplex proporciona una singular
perspectiva gracias a la eficaz interacción de líneas
transparentes y teñidas. La gran selección de colores
de las líneas Multiplex garantiza una creatividad sin
límites. Así, se puede satisfacer cualquier deseo de
los clientes con un juego de colores personalizados.
Diseño 3D-3in1
El nuevo canto decorativo 3D-3in1 se adapta perfectamente a los diseños de las encimeras y consigue
una extraordinaria y nunca vista unión entre tablero
y canto gracias a la interacción de diseño y cinta
de contraste. Gracias a la integración de la cinta
orientada en el color del frontal, el canto establece
una conexión con las características generales de
diseño del espacio. Döllken también permite personalizar el diseño de estos cantos con combinaciones
de color y diseño.
Resumen de sus ventajas
Excepcional: los innovadores cantos 3D ofrecen
nuevas estructuras de diseño
Novedoso: interacción con el observador
Unión perfecta: conexión del canto y las
características del diseño del espacio
¿Busca nuevas posibilidades de diseño?
Döllken se las proporciona en la calidad
premium habitual.
14 Alto brillo y supermate
Estructuras superficiales 15
Producción personalizada de todos los niveles de brillo, desde supermate a alto brillo
Calidad y elegancia
Los cantos y superficies en alto brillo siguen estando
de moda. Con su acreditada fiabilidad en soluciones
de cantos adaptadas a las necesidades de los
clientes, Döllken facilita cantos adaptados a esta
tendencia en todos los colores imaginables.
Brillante selección
Los cantos de alto brillo de Döllken mejoran todo
tipo de muebles permitiendo que los colores resplandezcan en los bordes. La calidad del barniz de
acabado en alto brillo premium (nivel de brillo 5)
consigue una perfecta combinación de calidad y
elegancia. También cabe destacar la gran selección
de más de 70 cantos diferentes en alto brillo en el
Programa de Cantos al Instante (KSP) continuamente
en stock.
Resumen de sus ventajas
Brillante: cantos y superficies en alto brillo
Directo: más de 70 cantos de alto brillo en stock
Noble: barniz de acabado en alto brillo premium
Mate, antirrasguños y bueno
En los últimos años está aumentando la demanda
de un aspecto mate. Por eso mismo, Döllken
presenta la primera superficie supermate mundial
prácticamente insensible a las marcas para cantos
termoplásticos, especialmente de PP.
Buen tacto
Además de las características ópticas y mecánicas
del revestimiento supermate, la nueva superficie
también seduce por sus cualidades táctiles. Así, la
sensación aterciopelada de la superficie se asemeja
a los barnices de agradable tacto suave.
Superficies perfectas con nanotecnología
Gracias a las más modernas tecnologías de superficies, la superficie de los cantos supermate es
extremadamente resistente a los rasguños y a las
marcas. Estas magníficas características de la superficie mejoran la seguridad de producción a los
operarios y permiten que los clientes dispongan
de un mueble duradero.
Detalle de la textura
La estructura superficial de cada canto se sale de lo convencional
Impresión determinante
Los cantos termoplásticos de Döllken tienen buen
aspecto y buen tacto. Entre otras cosas, esto se
debe a sus increíbles texturas. Con ellas, la experiencia del tacto adquiere una nueva dimensión que
pone de relieve su valor.
Revitalización
Con sus 25 texturas diferentes, Döllken hace que
los muebles cobren una vitalidad inconfundible en
una perfecta fusión decorativa. El secreto de las
texturas de Döllken es que saltan a la vista del
observador y despiertan la necesidad de tocar el
canto. De acuerdo con las tendencias actuales,
Döllken desarrolla continuamente sus estructuras
superficiales para que usted pueda encontrar una
solución de canto personalizada que le permita
adaptarse a cualquier estilo.
Liso
P 7145
P 7166
W 79
W 80
W 86
W 87
W 88
W 101
W 102
W 104
W 105
W 106
W 110
W 111
W 200
W 224
W 232
W 235
W 249
Resumen de sus ventajas
Continuo: mejora constante de las estructuras
de las superficies
Resumen de sus ventajas
Al tanto de las tendencias: la estructura superficial
adecuada para cada tendencia
Robusto: extremadamente resistente a los
rasguños y a las marcas
Aterciopelado: superficie suave
Especial: especialmente apto para cantos PP
Creativo: combinaciones de textura y grados
de brillo
Muestras de estas texturas disponibles a petición.
La discreta elegancia que no cesa.
16 Servicio e individualidad
Buscador de cantos 17
Mayor diversidad y lotes más pequeños
Servicio e individualidad
por delante
Para seguir garantizando la flexibilidad, Döllken
dispone de una gama de más de 32 000 colores y
diseños. Cada año se les unen otros 1500 diseños
que también incluyen fusiones decorativas y de color
para superficies SURTECO Decor. Esta variedad
está disponible en cuatro materias primas diferentes,
25 texturas distintas y 900 medidas diferentes.
¡Mayor individualidad, imposible!
Disponibles cantidades pequeñas
a partir de 450 m lineales en un
plazo de cinco días.
Todas las posibilidades a su disposición
Más de 1300 colores y diseños disponibles en stock
así como más de 4000 artículos que se adaptan a
las más de 10 000 referencias de fabricantes de
tableros. El amplio stock de Döllken permite envíos
en un plazo máximo de 24 horas. Naturalmente, todo
ello a partir de una cantidad mínima de un solo
metro y con gran variedad de grosores y anchuras.
Además, también tiene la posibilidad de pedir que
le hagan cantos personalizados en un plazo de
cinco días laborables. ¡Ponga a prueba nuestra
eficiencia!
El canto adecuado en unos pocos clics.
El nuevo buscador de cantos online
Más rápido, transparente
y atractivo
Con ayuda del buscador digital de cantos, solo se
necesitan unos pocos clics para encontrar el canto
adecuado para más de 10 000 diseños de tablero.
Puede pedir el canto directamente utilizando el
número de artículo que se muestra. De este modo,
no cabe error posible.
Así funciona el buscador de cantos
En «Buscar canto para tablero» tiene dos
posibilidades de elección:
1. Buscar por fabricante de tablero
2. Buscar por número de diseño
Simplemente, seleccione la opción deseada y
encuentre el canto perfecto para su tablero.
Pruébelo ahora en:
www.Kanten-Finder.de
La producción exprés de Döllken.
Perfecta fusión decorativa de tablero y canto.
Enlace directo al
buscador de cantos.
18 Programa de Cantos al Instante
Programa de Cantos al Instante 19
Disponible en cualquier longitud y anchura.
Resultados óptimos con adhesivo termofusible Döllken.
El Programa de Cantos al Instante de Döllken
Disponible en stock
El mundo de los tableros es cada vez más colorido
y múltiple. Para Döllken no constituye ningún tipo
de problema, porque produce el borde óptimo para
la superficie deseada y tiene disponible a corto
plazo y en cantidades pequeñas con el programa
de almacenamiento KSP. En este caso, la exigencia
es fabricar uno a uno cantos de plástico para tableros
que tengan una gran calidad tanto visual como táctil.
El Programa de Cantos al Instante ya incluye más
de 1300 colores y diseños que están disponibles
en diversas anchuras, grosores y texturas.
Un buen servicio no tiene precio
En la actualidad, el servicio es más importante que
nunca. Döllken lo concreta en forma de plazos de
entrega breves, gran disponibilidad y un amplio
espectro de productos. Para usted, esto supone
cantos para las colecciones líderes de tableros que
no solo están disponibles a corto plazo, sino que
se pueden entregar desde el primer metro en
diversas anchuras y grosores. Los largos tiempos
de espera y los pedidos al por mayor para medidas
especiales ya son cosa del pasado.
También se incluyen los accesorios adecuados
Además del canto de plástico termoplástico que
mejor se adapte, el KSP también incluye los accesorios necesarios. Así, hay disponible un stock de
adhesivos EVA adecuados en diferentes colores
así como el AQUA-STOP-PEN para proteger el
tablero del agua, la suciedad y el vapor de agua.
El AQUA-STOP-PEN
Las juntas están sometidas diariamente a la acción
del agua, la humedad, el vapor o la suciedad. Para
que conserven durante años un aspecto como el del
primer día, Döllken ha desarrollado el AQUA-STOPPEN. Sirve para sellar las juntas de un modo seguro
y prolongado en cuestión de segundos.
¿Cuánta anchura debe tener?
Además de las anchuras estándar y especiales conocidas de 23, 28, 33, 45 y 54 mm, ahora también hay
rollos maestros de 100 mm de anchura disponibles
en más de 550 colores y diseños que se pueden
cortar con flexibilidad en las dimensiones deseadas.
Lo más práctico es que a partir de la compra de un
solo rollo maestro ya son posibles dimensiones de
entre 16 y 100 mm. Y también es así para cantos
ABS, alto brillo y 3D.
Adhesivos termofusibles de gran calidad para
una unión segura
Con los adhesivos EVA de Döllken obtendrá perfectos resultados de encolado. Tiene disponibles en
stock los colores habituales en forma de granulado o en cartucho. El adhesivo termofusible
transparente que garantiza con sus excelentes
propiedades de adhesión juntas visualmente
imperceptibles.
En el KPS tiene a su disposición tantos
aptos para más de 10 000 diseños de tablero.
Brillo puro con los cantos 3D-3in1
Los cantos 3D-3in1 causan buena impresión en
cualquier situación. Además, la variante
Glass-in es apta tanto para uso horizontal como vertical. Le da un
acabado singular tanto a
tableros de muebles
como a puertas.
Döllken está presente en todo el mundo
EUROPA
Döllken-Kunststoffverarbeitung GmbH
Gladbeck /Alemania
www.doellken-kv.com
Surteco Italia s.r.l.
Martellago VE /Italia
www.it.surteco.com
Surteco OOO
Moscow/Rusia
www.ru.surteco.com
Döllken SP. z o.o.
Katowice/Polonia
www.doellken.pl
Surteco France S.A.S.
Beaucouzé/Francia
www.fr.surteco.com
Surteco Dekor A.Ş.
Istanbul/Turquía
www.tr.surteco.com
Surteco Iberia
Madrid/España
www.es.surteco.com
SURTECO UK Ltd.
Burnley Lancashire/Reino Unido
www.uk.surteco.com
Surteco USA Inc.
Greensboro/EE. UU.
www.na.surteco.com
Canplast Mexico S.A. de C.V.
Chihuahua /México
www.canplast.com.mx
Canplast Sud S.A.
Santiago/Chile
www.canplastsud.cl
Surteco Canada Ltd.
Brampton/Canadá
www.na.surteco.com
Surteco Do Brasil S.A.
Curitiba/Brasil
www.canplast.com
ASIA
AUSTRALIA
Surteco Pte. Ltd.
Singapur
www.sg.surteco.com
Surteco Australia Pty. Ltd.
New South Wales /Australia
www.au.surteco.com
AMÉRICA