CONVENIO ESPECIFICO DE COOPERACION

CONVENIO ESPECIFICO DE COOPERACION INTERINSTITUCIONAL ENTRE EL
MINISTERIO DE DEFENSA NACIONAL y EL MINISTERIO DE AGRICULTURA y
GANADERIA.
Entre el MINISTERIO DE DEFENSA NACIONAL, en adelante denominado “el MDN”,
representado en este acto por el Gral. Ej. (R) BERNARDINO SOTO ESTIGARRIBIA, con
domicilio legal en la sede del MDN sito en la Avenida Mariscal Francisco Solano López esquina
Vicepresidente Sánchez de la Ciudad de Asunción; y, por la otra, el MINISTERIO DE
AGRICULTURA y GANADERIA, en adelante “el MAG”, representado en este acto por el Ing.
Agr. JORGE GATTINI FERREIRA, con domicilio legal en Yegros Nº 237 y Cerro Cora,
edificio “San Rafael”, Ciudad de Asunción, convienen en celebrar el presente Convenio
Específico de Cooperación Interinstitucional, conforme a las siguiente Cláusulas:
CLAUSULA PRIMERA: OBJETO
El presente Convenio tiene por objeto establecer los términos de Cooperación entre el
Ministerio de Defensa Nacional y el Ministerio de Agricultura y Ganadería para la capacitación
y actualización de técnicas de producción agrícola y pecuaria del personal temporal y
permanente de la FF.AA. de la Nación a fin de fortalecer las capacidades técnicas y el fomento
de las buenas practicas agrícola y pecuarias con conocimientos técnicos básicos sostenibles en el
ámbito de la competencia del MAG.
CLAUSULA SEGUNDA: RESPONSABILIDAD DEL MDN
El Ministerio de Defensa Nacional a través de las FF.AA. de la Nación, facilitará:
a) El personal temporal y permanente a tiempo parcial que participarán de las
capacitaciones.
b) Los recursos logísticos para el traslado de los mismos a los centros de capacitación que
será consensuados entre las partes.
c) La provisión de los insumos necesarios para el aprendizaje teórico y práctico de los
recursos humanos.
CLAUSULA TERCERA: RESPONSABILIDAD DEL MAG
EL Ministerio de Agricultura y Ganadería se compromete a:
a) Dar asistencias técnicas en todo el proceso productivo agrícola o pecuario al personal
asignado por las FF.AA. de la Nación, en los centros o lugares que serán determinados
por las partes.
b) Proveer vehículos al personal técnico del Ministerio de Agricultura y Ganadería que dará
la Asistencia Técnica, conforme al Plan de capacitación elaborado por el mismo.
c) Realizar una evaluación al personal capacitado al término de los módulos desarrollados.
CONVENIO ESPECIFICO DE COOPERACION INTERINSTITUCIONAL ENTRE EL
MINISTERIO DE DEFENSA NACIONAL y EL MINISTERIO DE AGRICULTURA y
GANADERIA.
CLAUSULA CUARTA: DE LA COORDINACION
Las partes designarán a los coordinadores y responsables que tendrán a su cargo la
correcta ejecución del presente Convenio de Cooperación mediante intercambio de
comunicaciones formales que se realizarán dentro de los 10 (diez) días hábiles de la firma de éste
acuerdo.
CLAUSULA QUINTA: DE LA RESCISIÓN DEL CONVENIO
Este Convenio podrá ser rescindido por cualquiera de las partes, por medio de
notificaciones escrita quedando cancelada su vigencia dentro de los 30 días subsiguientes de las
notificaciones.
CLAUSULA SEXTA: CONTROVERSIAS
Toda cuestión controversial que surja de la aplicación del presente Convenio de
Cooperación Interinstitucional, serán resuelto por las máximas autoridades del MDN y del MAG
de común acuerdo, través del dialogo y preservando el interés superior de la Nación.
CLAUSULA SEPTIMA: VIGENCIA
El presente Convenio tendrá vigencia por el término de un (01) año a partir de la fecha de
su firma y fenecerá a todos sus efectos al cumplirse el pazo indicado.
En conformidad suscriben las partes en dos (2) ejemplares del mismo tenor y a su
solo efecto, en la Ciudad de Asunción, Capital de la República del Paraguay, a los 01 días del
mes de julio del año dos mil catorce.
Ing. Agr. JORGE GATTINI FERREIRA
Ministro de Agricultura y Ganadería
GRAL EJ (R) BERNARDINO SOTO ESTIGARRIBIA
Ministro de Defensa Nacional