Nombre del distribuidor, Gestor o Ejecutivo: ___________________________________________ No. de clave:____________________ CESIÓN DE DERECHOS AUTORIZADA POR CORPORACIÓN SATELITAL NOVAVISIÓN DOMINICANA, S.A. (“SKY”) RNC 1-30-34030-7 Fecha de la Cesión:____________________ NUMERO DE CONTRATO: _______________________ Número de Cuenta._____________________________ Yo,________________________________________________________________________, (el “CEDENTE”), cedo y transfiero, pura y simplemente, sin ninguna condición, de manera absoluta, incondicional y definitiva, con todas las garantías de la ley, a favor del cesionario que se describe más abajo, desde ahora y para siempre, con el previo consentimiento de la empresa Corporación Satelital Novavisión Dominicana, S.A. (“SKY”), todos los derechos y obligaciones derivados de los contratos de prestación de servicios, arrendamiento y comodato cuyo número arriba se señala (“los Contratos”), de conformidad con el clausulado del convenio contenido en el presente documento. Copia de los contratos cedidos se anexan al presente documento y forman parte integral del mismo. D O V C A U LI M D E E N Z T O O FI C IA L Yo,_______________________________________________________________________ (el “CESIONARIO”), acepto pura y simplemente, sin ninguna condición, de manera absoluta, incondicional y definitiva, desde ahora y para siempre, con el previo consentimiento de SKY, todos los derechos y asumo como propias todas y cada una de las obligaciones que se derivan de los Contratos, con el objeto de recibir los servicios que se especifican en los Contratos igual como si fuese el cedente, subrogándome totalmente, sin reserva alguna en las obligaciones y derechos del cedente. El cesionario cumplirá con todos los requisitos de publicidad establecidos en la legislación dominicana para la cesión de derechos y en especial con las disposiciones del artículo 1690 y siguientes del Código Civil. El cedente declara y garantiza que no ha recibido notificación o aviso de ningún tercero objetando o reclamando derechos de titularidad sobre los contratos. Ambas partes convenimos libremente la presente cesión de derechos y asunción de obligaciones de conformidad con el clausulado contenido en el presente documento y que hemos leído en su totalidad por lo que manifestamos conocer todas sus partes, firmando como constancia de nuestra aceptación y conformidad. DATOS GENERALES DEL NUEVO SUSCRIPTOR NOMBRE O RAZON SOCIAL: ______________________________________________________________________________________ ________________________________________ Nombre(s) apellido paterno apellido materno No. DE CEDULA, PASAPORTE o RNC NOMBRE DEL REPRESENTANTE LEGAL (en caso de razón social)____________________________________________________________ _____________________________________ Nombre(s) apellido paterno apellido materno No. DE CEDULA, PASAPORTE o RNC DOMICILIO PARTICULAR: Calle o Avenida::____________________________________ No. de casa o Edif..:________________ Nombre de Edif../Resid/Plaza/Torre:_________________________________________ No. de Apartamento/Suit/Local:_________________ Letra: ______ Piso: __________ Km:____________ entre calle ______________ y calle:_______________________________________ Zona o Sector::_____________________________________Ciudad: _______________________________ Provincia: ________________________________________________________ Otras referencias: __________________________________________________________________________________________________________________________________________ Teléfono casa::_______________________ teléfono oficina: _____________________ celular: ______________________ correo electrónico: _______________________________________ REFERENCIAS PERSONALES: NOMBRE: (1)______________________________________________________________________TELEFONO :_____________________________________________________________ NOMBRE: (2)______________________________________________________________________TELEFONO :_____________________________________________________________ PARENTESCO (1)____________________________________________________PARENTESCO (2):______________________________________________________________________ DATOS DE DOCUMENTOS ANEXOS: CEDENTE: Identificación: __________________________________________________Comprobante de domicilio: _____________________________________________________ CESIONARIO: Identificación: __________________________________________________Comprobante de domicilio: ______________________________________________________ IN ACEPTACIÓN DE OBLIGACIONES DEL CESIONARIO Mediante el presente documento EL CESIONARIO declara, reconoce y acepta formal, expresa e irrevocablemente, sin reserva alguna, que: 1. Conozco, entiendo y acepto el alcance legal del clausulado del Contrato de Prestación de Servicios, de Arrendamiento y Comodato, documentos que he recibido y cuyo contenido acepto a mi entera satisfacción. 2. Que indudablemente subsiste para EL CESIONARIO la obligación de permanencia mínima forzosa, que corresponde al periodo que falta para cubrir la totalidad de los ___ meses pactados originalmente por EL CEDENTE, y que empezó a contabilizarse desde la fecha de activación especificada en los contratos originalmente firmados. 3. Debo realizar el pago de la programación y la(s) renta(s) del (los) equipo(s) dentro de los doce (12) días siguientes a la fecha de corte, lo que será considerado como pago oportuno. 4. Cualquier cambio de paquete de programación estará sujeto a las políticas y tarifas de Corporación Satelital Novavisión Dominicana, S.A. (“SKY”) que declaro conocer, así como a las que “SKY” me notifique o publique de tiempo en tiempo y en su caso, deberé pagar el costo del nuevo paquete de programación, renta del equipo y cualquier otro cargo administrativo. 5. En caso de que mi forma de pago sea con cargo a tarjeta de crédito, tarjeta de prepago bancaria (“TPB”), débito u otro similar, autorizo a “SKY” a cargar a mi cuenta cualquier adeudo pendiente de pago que resulte durante la vigencia de los contratos descritos en el punto 1 anterior o a la terminación de los mismos. 6. Acepto pagar los cargos que puedan derivarse por el cambio de forma de pago de tarjeta de crédito a efectivo, TPB y/o débito; o de TPB o débito a efectivo, cuando así me lo solicite “SKY”. 7. Conozco, entiendo y acepto que cualquier cambio de domicilio posterior a la firma del presente Convenio tiene un costo adicional. El monto por este concepto está sujeto a cambios, por lo que éste me será informado al momento de realizar la solicitud correspondiente. 8. Conozco, entiendo y acepto el servicio de “pago por evento” es programación que requiere pago adicional al costo del paquete que originalmente he contratado, por lo que reconozco que ninguna promoción incluye este servicio de forma gratuita, y por consiguiente me obligo a pagar inmediatamente al primer requerimiento el importe de los mismos cuando “SKY” así me lo solicite a través de mi estado de cuenta. 9. Autorizo a “SKY”, a cargar a mi cuenta cualquier costo o gasto que se genere por instalaciones, reparaciones y/o sustituciones de cable, equipos o adiciones a éstos que no se encuentren contemplados en los Contratos de Arrendamiento y de Comodato, así como cualquier otro desperfecto que sea provocado por mi o por el mal uso del Equipo, reconozco que por ningún motivo podré reclamar material, visitas de reparación o instalaciones accesorias a las que se prevén en los mencionados documentos. 10. Conozco, entiendo y acepto que los canales disponibles en cada paquete de programación, así como los precios por programación y renta del equipo, están sujetos a cambio de acuerdo con la legislación vigente en República Dominicana. En___________________________, a los _______días del mes de ______________________del año ________. S DECLARO PARA TODOS LOS EFECTOS A QUE HAYA LUGAR, QUE LOS DATOS QUE HE INDICADO EN LA PARTE SUPERIOR SON CORRECTOS Y CIERTOS. ASIMISMO MANIFIESTO AL FIRMAR, QUE ESTOY CONFORME CON LAS CONDICIONES Y CONTENIDO DEL PRESENTE DOCUMENTO, QUE HE LEÍDO Y ACEPTADO A MI ENTERA SATISFACCIÓN. POR ESTE CONDUCTO AUTORIZO A SKY Y DOY MI CONSENTIMIENTO PARA QUE SE VERIFIQUEN MIS REFERENCIAS COMERCIALES Y SE INCLUYAN MIS DATOS DE CRÉDITO POSITIVOS O NEGATIVOS EN LAS COMPAÑÍAS QUE BRINDAN EL SERVICIO DE INFORMACIÓN CREDITICIA QUE SKY ESTIME CONVENIENTE. ASIMISMO AUTORIZO A SKY A USAR Y COMPARTIR CON TERCEROS LOS DATOS CONTENIDOS EN EL PRESENTE DOCUMENTO PARA FINES MERCADOLÓGICOS PRINCIPALMENTE. DECLARO BAJO JURAMENTO (EN CASO DE SER REPRESENTANTE LEGAL) QUE CUENTO CON TODAS LAS FACULTADES NECESARIAS Y SUFICIENTES PARA REPRESENTAR A LA PERSONA MORAL CUYO NOMBRE INDICO EN LOS DATOS GENERALES, DE CONFORMIDAD CON EL PODER CON EL QUE CUENTO, MISMAS QUE A LA FECHA NO ME HAN SIDO REVOCADAS, MODIFICADAS, NI LIMITADAS DE MANERA ALGUNA. ACEPTADO CONFORME POR: ________________________________________________________________ Nombre y firma del CESIONARIO Servicio a Clientes para atención de dudas, quejas y sugerencias marcar 809 560 9842 CESIÓN DE DERECHOS SKY (HOJA 1 DE 3) CLAÚSULAS PRIMERA.- CESION Por virtud del presente convenio, EL CEDENTE cede y transfiere en forma gratuita, sin reserva ni limitación alguna, pura y simplemente, sin ninguna condición, de manera absoluta, incondicional y definitiva, con todas las garantías de la ley, en favor de EL CESIONARIO, quien acepta, desde ahora y para siempre, con el previo consentimiento de CORPORACIÓN SATELITAL NOVAVISION DOMINICANA, S.A. (“SKY”), todos y cada uno de los derechos y obligaciones derivados de los Contratos de Prestación de Servicios, de Arrendamiento y de Comodato, originalmente firmados por el CEDENTE, (conjuntamente los Contratos), identificados con el número que se indica en la parte superior frontal del presente Convenio, los cuales se incorporan y forman parte integral de este convenio. SEGUNDA.- ASUNCION DE OBLIGACIONES Como consecuencia de la cesión de derechos y obligaciones pactada en la cláusula anterior, EL CESIONARIO se obliga en favor de y frente a SKY, a cumplir con todas y cada una de las obligaciones establecidas en los Contratos originalmente firmados por EL CEDENTE (incluyendo cualquier adeudo u obligación pendiente en este número de cuenta previo a la fecha de ésta cesión de derechos y obligaciones) y los cuales son objeto de la cesión de derechos y obligaciones que se lleva a cabo mediante el presente convenio. L Sin perjuicio de lo establecido precedentemente en esta misma cláusula, EL CEDENTE declara y garantiza que no existen obligaciones ni deudas pendientes ni contingentes, por ningún concepto en relación con los CONTRATOS. D O V C A U LI M D E E N Z T O O FI C IA TERCERA.- RECEPCIÓN DEL EQUIPO RECEPTOR DE SEÑALES EL CEDENTE y EL CESIONARIO reconocen, declaran y aceptan que en el domicilio que declara EL CESIONARIO, ha quedado instalado el Equipo Receptor de Señales (cuyos datos se ratifican en el presente documento de Cesión de Derechos y que abajo se mencionan) compuesto por la Antena, el LNB, y el Decodificador que incluye control remoto y tarjeta inteligente, los cuales se encuentran en óptimas condiciones de operación, por lo que EL CESIONARIO manifiesta su entera satisfacción sobre el mismo. CUARTA.- NOVACION Las partes están de acuerdo en que la celebración del presente instrumento no implica y en ningún caso deberá interpretarse como novación alguna a los Contratos de Prestación de Servicios, de Arrendamiento y de Comodato a los que se refiere este Convenio. QUINTA.- OBLIGACION SOLIDARIA EL CEDENTE en este acto se constituye como obligado y fiador solidario e indivisible de EL CESIONARIO frente a SKY para el cumplimiento de todas las obligaciones derivadas de los Contratos objeto de la presente “Cesión de Derechos”, renunciando expresamente a los beneficios de orden, división y excusión. SEXTA.- VIGENCIA La vigencia del presente Convenio será hasta que se cumplan en su totalidad las obligaciones que se derivan de los Contratos objeto del mismo. SEPTIMA.- NOTIFICACIONES Todas las notificaciones y otras comunicaciones requeridas o permitidas a ser realizadas bajo cualesquiera de las cláusulas del presente convenio, se harán por escrito y se reputarán haber sido realizadas cuando sean recibidas personalmente, con acuse de recibo, o cuando sean recibidas por correo electrónico o servicio de mensajero, con acuse de recibo de la parte receptora, dirigidas a las partes en las direcciones consignadas en este convenio. Las notificaciones a realizarse vía fax o correo electrónico podrán confirmarse mediante el envío del original del documento transmitido. Las partes reconocen la validez de esta vía como fehaciente y considerarán como fecha de recibo la fecha de recibo del fax o correo electrónico, a condición de que la parte receptora destinataria de la notificación acuse recibo por escrito de la misma. Las partes señalan como domicilio para recibir todo tipo de avisos y notificaciones los siguientes: CORPORACIÓN SATELITAL NOVAVISION DOMINICANA, S.A. (“SKY”): El señalado en los contratos objeto del presente Convenio. EL CEDENTE: El señalado en la carátula de los contratos originalmente firmados. EL CESIONARIO: El señalado en la parte frontal del presente documento. En el domicilio de EL CESIONARIO quedará instalado el equipo compuesto de la Antena, el (los) LNB, el (los) Decodificador(es) que incluye(n) control(es) remoto(s) y las tarjeta(s) inteligente (s). EL CESIONARIO cumplirá con los requisitos de publicidad establecidos en la legislación dominicana para la cesión de derechos, y notificará la cesión de los Contratos de conformidad con las disposiciones de los Artículos 1690 y siguientes del Código Civil de la República Dominicana. EL CEDENTE declara y garantiza que no ha recibido notificación o aviso de ningún tercero objetando o reclamando derechos de titularidad sobre los Contratos. OCTAVA.- JURISDICCION Para la interpretación, ejecución, cumplimiento, terminación, rescisión y todo lo relativo al presente Convenio, las partes acuerdan expresamente someterse a las leyes aplicables de la República Dominicana y al fuero de los tribunales ubicados en el Distrito Nacional, Santo Domingo de Guzmán capital de la República Dominicana y para los asuntos relacionados con las telecomunicaciones atribuyen competencia al Instituto Dominicano de las Telecomunicaciones (INDOTEL) y a la jurisdicción contenciosa administrativa en la República Dominicana, por lo que renuncian irrevocablemente a cualquier otro fuero o jurisdicción que pudiera corresponderles por razón de sus domicilios presentes o futuros.. IN Hecho, leído y aceptado que fue el presente Convenio y enteradas las partes de su contenido y alcance legal, lo firman en tres (3) originales, uno (1) para ser entregado al CEDENTE, uno (1) para ser entregado al CESIONARIO y uno (1) para ser conservado por SKY, siendo cada uno de dichos ejemplares idénticos a los demás, y con el mismo tenor y efecto jurídico. En _________________________, a los ______ días del mes de __________________de ________. S ________________________________________ “EL CEDENTE” ________________________________________ “EL CESIONARIO” _____________________________________________________________ * CORPORACIÓN SATELITALNOVAVISIÓN DOMINICANA, S.A. (“SKY”) * El presente documento no tendrá validez hasta que sea aceptado expresamente por Corporación Satelital Novavisión Dominicana, S.A. VERIFICACIÓN DE LOS DATOS DEL EQUIPO DATOS DEL EQUIPO: SISTEMA DUAL: ______ EXTENSIÓN INTELIGENTE_____ MARCA DEL IRD: PACE________ PHILIPS_____ ZENITH______ MOTOROLA_____ OTRO________________________ MODELO DEL IRD: ________________________________________________ NUMERO DE SERIE DEL IRD ____________________________________________________ NUMERO DE TARJETA INTELIGENTE:_______________________________________________________________ CESIÓN DE DERECHOS SKY (HOJA 2 DE 3) No DE CONTRATO REGISTRO DE SUSCRIPCIÓN CON CARGO AUTOMÁTICO PAGO MENSUAL 1 PAGO ANUAL 1 EL PRESENTE REGISTRO DE CARGO AUTOMÁTICO DEBERA SER LLENADO Y DEBIDAMENTE FIRMADO POR EL SUSCRIPTOR EN CASO DE QUE ESTE AUTORICE EL CARGO AUTOMÁTICO DE LA MENSUALIDAD ASI COMO DE CUALQUIER OTRO QUE PUDIERA GENERARSE EN VIRTUD DE LOS CONTRATOS, A SU TARJETA DE CREDITO, TARJETA DE PREPAGO BANCARIA, DEBITO U OTRO SIMILAR. D O V C A U LI M D E E N Z T O O FI C IA L Solicito y autorizo a Corporación Satelital Novavisión Dominicana, S.A., para que de conformidad con el contrato (apertura de crédito, cuenta de cheques, inversiones, etc.) que tengo celebrado con la institución emisora de la tarjeta o cuenta bancaria identificada con el número que abajo se proporciona, se sirva cargar a mi cuenta, la cantidad que resulte a mi cargo derivada de los contratos de prestación de servicios de televisión vía satélite y arrendamiento, cuyo número se identifica en la parte superior derecha del presente documento y de conformidad con los importes que se deriven de las cantidades pactadas en los mismos contratos, mencionado de manera enunciativa mas no limitativa, los cargos de penalización por cancelación anticipada que en su caso pudiesen corresponder. Para los efectos anteriores la presente se extenderá como una adición o anexo al contrato de apertura de crédito, de cuenta bancaria o inversiones que tengo celebrado con la institución emisora de la tarjeta o cuenta bancaria, de conformidad con la cláusula que corresponda al citado contrato. Está autorización quedará en vigor por lo menos durante la vigencia de los contratos que se mencionan, y posteriormente hasta nuevo aviso, el que daré por escrito con 30 días de anticipación a la fecha en que desee surta sus efectos la cancelación de la autorización. ATENTAMENTE Nombre y firma del suscriptor y tarjeta habiente Clave Fecha de cargo: Impresión manual de la tarjeta (Planchado de la tarjeta) Nombre y firma del suscriptor y tarjeta habiente FECHA DE VENCIMIENTO S IN NUMERO DE TARJETA . En caso de que el titular de la cuenta no sea el suscriptor del servicio, el primero acepta todos los cargos que resulten de las obligaciones contraídas por el suscriptor en el contrato de prestación de servicios de televisión restringida, así como del de arrendamiento del equipo CESIÓN DE DERECHOS SKY (HOJA 3 DE 3)