INDICE DE CONTENIDOS

0yGXOR$QiOLVLVGHODFRPSHWHQFLD
%ORTXH,0DUNHWLQJ
,1',&('(&217(1,'26
2%-(7,926'(/7(0$
$1È/,6,6'(/$&203(7(1&,$ 35,1&,3,26%È6,&26'(/$&203(7(1&,$ ',6(f2'(816,67(0$'(,1)250$&,Ï1 ,1)250$&,Ï162%5(/$&203(7(1&,$ ¢4XLpQHVVRQQXHVWURVFRPSHWLGRUHV"
¢&XiOHVODHVWUXFWXUDGHOVHFWRULQGXVWULDO" /DFRPSHWHQFLDGHVGHHOSXQWRGHYLVWDLQGXVWULDO
/DFRPSHWHQFLDGHVGHHOSXQWRGHYLVWDGHOPHUFDGR /DVSRVLFLRQHVHVWUDWpJLFDVGHORVFRPSHWLGRUHV (VWUDWHJLDVFRPSHWLWLYDVJHQpULFDV (VWUDWHJLDGHOLGHUD]JRHQFRVWHV (VWUDWHJLDGH'LIHUHQFLDFLyQ
(VWUDWHJLDGH(VSHFLDOL]DFLyQ
(VWUDWHJLDVGHFUHFLPLHQWR &UHFLPLHQWRLQWHQVLYR &UHFLPLHQWRLQWHJUDGR &UHFLPLHQWRGLYHUVLILFDGR (VWUDWHJLDVGH&RRSHUDFLyQ 02'(/26'(5($&&,Ï1$17($7$48(6'(/$&203(7(1&,$ (48,/,%5,2(175(/$25,(17$&,Ï1$/26&21680,'25(6</$
25,(17$&,Ï1$/$&203(7(1&,$
275$65()/(;,21(6 &+(&./,67
%,%/,2*5$)Ë$ 3iJLQD
6 ( 0 , 1 $ 5 , 2 ' ( * ( 6 7 , Ð 1 ( 0 3 5 ( 6 $ 5 , $ /
0yGXOR$QiOLVLVGHODFRPSHWHQFLD
%ORTXH,0DUNHWLQJ
2%-(7,926'(/7(0$
œ
&RQRFHUORVSULQFLSLRVIXQGDPHQWDOHVHQORVTXHVHGHEHEDVDUODFRPSHWHQFLD
œ
&RPSUHQGHU OD QHFHVLGDG GH XQ VLVWHPD GH LQWHOLJHQFLD FRPSHWLWLYD TXH SURSRU
œ
&RQRFHUORVDVSHFWRVGHODFRPSHWHQFLDTXHFRQYLHQHTXHWRGRHPSUHQGHGRUWHQ
œ
([SOLFDU ODV GLIHUHQWHV HVWUDWHJLDV TXH XQ HPSUHQGHGRU SXHGH XWLOL]DU SDUD KDFHU
œ
&RQRFHU ODV SRVLELOLGDGHV TXH XQ HPSUHQGHGRU SXHGH XWLOL]DU SDUD IDYRUHFHU HO
œ
&RQRFHU ODV GLIHUHQWHV IRUPDV HQ TXH HV SRVLEOH UHDFFLRQDU D ORV DWDTXHV GH OD
œ
&RPSUHQGHU OD QHFHVLGDG GH PDQWHQHU XQ HTXLOLEULR HQ OD DWHQFLyQ GH OD FRPSH
FLRQHODPD\RULQIRUPDFLyQSRVLEOHUHIHUHQWHDODFRPSHWHQFLD
JDHQFXHQWD
IUHQWHDVXVFRPSHWLGRUHV
FUHFLPLHQWRGHVXQHJRFLR
FRPSHWHQFLD
WHQFLD\GHORVFOLHQWHV
3iJLQD
6 ( 0 , 1 $ 5 , 2 ' ( * ( 6 7 , Ð 1 ( 0 3 5 ( 6 $ 5 , $ /
0yGXOR$QiOLVLVGHODFRPSHWHQFLD
%ORTXH,0DUNHWLQJ
$1È/,6,6'(/$&203(7(1&,$
35,1&,3,26%È6,&26'(/$&203(7(1&,$
/D PDGXUH] GH OD PD\RU SDUWH GH ORV VHFWRUHV LQGXVWULDOHV REOLJD D ODV HPSUHVDV D
RULHQWDUVHWDPELpQDOFRPSHWLGRU\QRVyORDOFRQVXPLGRU
'HVGHODSHUVSHFWLYDGHOPDUNHWLQJDOHPSUHQGHGRUOHLQWHUHVDFRQRFHUVREUHWRGRHO
HIHFWRTXHWLHQHQODVGHFLVLRQHVGHODFRPSHWHQFLDHQODHVWUDWHJLDFRPHUFLDO\HQORV
UHVXOWDGRVGHODSURSLDHPSUHVD
/RV FRPSHWLGRUHV DFW~DQ FRPR UHVWULFFLRQHV HQ HO GLVHxR GH OD HVWUDWHJLD GH PDUNH
WLQJ3RUWDQWRHOFRQRFLPLHQWRGHODFRPSHWHQFLDUHVXOWDXQDVSHFWRFUtWLFRSDUDTXH
HOHPSUHQGHGRUFRQVLJDXQDSODQLILFDFLyQHIHFWLYDGHPDUNHWLQJ
6HKDOOHJDGRDGHWHUPLQDUXQDVHULHGHSULQFLSLRVEiVLFRVVREUHODFRPSHWHQFLD
FRQVLGHUDGRVFRPRXQLYHUVDOHVSXHVWRTXHVRQDSOLFDEOHVDFXDOTXLHUVLWXDFLyQFRP
SHWLWLYD(QWUHHVWRVSULQFLSLRVVHHQFXHQWUDQORVVLJXLHQWHV
œ
7RGR FRPSHWLGRU TXH SHUPDQHFH \ VREUHYLYH WLHQH XQD YHQWDMD ~QLFD VREUH ORV
œ
&XDQWRPiVVLPLODUHVVRQORVFRPSHWLGRUHVHQWUHVtPiVIXHUWHHVODFRPSHWHQFLD
œ
6LORVFRPSHWLGRUHVVRQGLVWLQWRV\FRH[LVWHQHQWRQFHVFDGDXQRGHEHWHQHUXQD
œ
/RVFRPSHWLGRUHVTXHFRH[LVWHQGHEHQHVWDUHQHTXLOLEULR7DOHTXLOLEULRVyORSXHGH
GHPiV'HQRVHUDVtKDEUtDVLGRHOLPLQDGR
YHQWDMDGLIHUHQWHGHORWUR
H[LVWLU FXDQGR FXDOTXLHU FDPELR TXH VH SURGX]FD RULJLQH IXHU]DV TXH WLHQGDQ D
UHVWDXUDUODVFRQGLFLRQHVSUHYLDVDODDOWHUDFLyQ
(ODQiOLVLVGHODFRPSHWHQFLDGHEHUHVSRQGHUDOPHQRVDODVVLJXLHQWHVSUHJXQWDV
Ç ¢4XLpQHVVRQQXHVWURVFRPSHWLGRUHV"
Ç ¢&XiOHVODHVWUXFWXUDGHOVHFWRU"
3iJLQD
6 ( 0 , 1 $ 5 , 2 ' ( * ( 6 7 , Ð 1 ( 0 3 5 ( 6 $ 5 , $ /
0yGXOR$QiOLVLVGHODFRPSHWHQFLD
%ORTXH,0DUNHWLQJ
Ç ¢&XiOHVVRQODVSRVLFLRQHVHVWUDWpJLFDVGHORVFRPSHWLGRUHV"
Ç (VWUDWHJLDVFRPSHWLWLYDVJHQpULFDV
Ç (VWUDWHJLDVFRPSHWLWLYDVGHFUHFLPLHQWR
Ç (VWUDWHJLDVGHFRRSHUDFLyQ
Ç 0RGHORVGHUHDFFLyQDQWHDWDTXHVGHODFRPSHWHQFLD
Ç (TXLOLEULRHQWUHRULHQWDFLyQDORVFRQVXPLGRUHV\DODFRPSHWHQFLD
Ç 2WUDVUHIOH[LRQHV
/DLGHQWLILFDFLyQGHORVFRPSHWLGRUHVQRHVWDQVHQFLOORFRPRSXHGDSDUHFHUDVLPSOH
YLVWD$GHPiVGHORVDFWXDOHVGHEHWHQHUVHHQFXHQWDDORVFRPSHWLGRUHVSRWHQFLDOHV
(ODQiOLVLVGHODFRPSHWHQFLDWDQWRDFWXDOFRPRSRWHQFLDOVXSRQHODQHFHVLGDGGHXQ
6LVWHPD GH ,QIRUPDFLyQ HILFD] TXH SURSRUFLRQH LQIRUPDFLyQ FRQVWDQWH \ SHUPDQHQWH
VREUHODFRPSHWHQFLDSDUDSRGHUHYDOXDUORVSXQWRVIXHUWHV\GpELOHVGHpVWD\DTXH
SXHGHQFRQVWLWXLURSRUWXQLGDGHVRDPHQD]DVSDUDVXQHJRFLR'HHVWH PRGR OD HP
SUHVDSRGUtDDGHODQWDUVHDORVPRYLPLHQWRVGHODFRPSHWHQFLD
(QODVVLJXLHQWHVWDEODVVHSUHVHQWDQDOJXQRVWLSRVGHGDWRVTXHVHUtDGHVHDEOHTXH
ORVHPSUHVDULRVFRQRFLHVHQSDUDLGHQWLILFDUDVXFRPSHWHQFLD
á ,GHQWLILFDFLyQ\IRUPDMXUtGLFD
*HQHUDOHV
á &DSLWDOVRFLDO\SDUWLFLSDFLRQHV
á 2UJDQL]DFLyQORFDOL]DFLyQ\FDUDFWHUtVWLFDVGHODVXQLGDGHVHPSUHVDULDOHV
á 7DVDGHFUHFLPLHQWR\UHQWDELOLGDG
,QQRYDFLyQ
á ,QYHUVLyQHQ,'
á 7HFQRORJtDV\SDWHQWHV
á *HQHUDFLyQGHQXHYRVSURGXFWRV
á &DUDFWHUtVWLFDVGHODVSODQWDVGHSURGXFFLyQ
)DEULFDFLyQ
á (VWUXFWXUDGHFRVWHV
á $FFHVRDPDWHULDVSULPDV\VXPLQLVWUDGRUHV
á &DSDFLWDFLyQ\PRWLYDFLyQGHORVWUDEDMDGRUHV
á &DUWHUDGHSURGXFWRVDPSOLWXG\SURIXQGLGDG
0DUNHWLQJ
á 0DUFDV\PRGHORV
á 3UHFLRV\FDOLGDG
á 6HJPHQWRVDORVTXHVHGLULJH
á &XRWDGHPHUFDGRSRUVHJPHQWRV\WHUULWRULRV
3iJLQD
6 ( 0 , 1 $ 5 , 2 ' ( * ( 6 7 , Ð 1 ( 0 3 5 ( 6 $ 5 , $ /
%ORTXH,0DUNHWLQJ
0yGXOR$QiOLVLVGHODFRPSHWHQFLD
á 5HODFLyQFRQORVLQWHUPHGLDULRV
á 6LVWHPDGHGLVWULEXFLyQ\HTXLSRGHYHQWDV
á 3XEOLFLGDG\SURPRFLRQHVGHYHQWD
á 5HODFLRQHV3~EOLFDV
á (VWUXFWXUDGHUHFXUVRVSURSLRV\DMHQRV
)LQDQ]DV
á (QGHXGDPLHQWRDFRUWR\ODUJRSOD]R
á )XHQWHVGHILQDQFLDFLyQ
á ([SHFWDWLYDVGHEHQHILFLRV
(TXLSR
á &DOLGDGGHOD$OWD'LUHFFLyQ\PDQGRVLQWHUPHGLRV
'LUHFWLYR
á 3ROtWLFDVVDODULDOHV
á 3ODQHVGHIRUPDFLyQ
á 6LVWHPDVGHLQIRUPDFLyQSODQLILFDFLyQ\FRQWURO
0DUNHWLQJ&RQFHSWRV\HVWUDWHJLDV6DQWHVPDVHV0(G3LUiPLGH
',6(f2'(816,67(0$'(,1)250$&,Ï1
3DUDREWHQHULQIRUPDFLyQGHWDOODGDGHORVFRPSHWLGRUHVVHGHEH
œ
(VWDEOHFHU ODV QHFHVLGDGHV GH LQIRUPDFLyQ VREUH ODV HPSUHVDV FRPSHWLGRUDV
VLHPSUHTXHORVGDWRVVHDQUHOHYDQWHV\~WLOHV\DTXHVyORDVtVHDKRUUDUiWLHPSR
\ GLQHURHQHODQiOLVLVGHORVPLVPRV
œ
(ODERUDUHO3ODQGH%~VTXHGDGH,QIRUPDFLyQ
¢&XiQGRSXHGR
FRQVHJXLUODLQ
IRUPDFLyQ"
¢4XLpQPHSXHGH
SURSRUFLRQDUOD
LQIRUPDFLyQ"
œ
¢4XpGDWRVWHQJR
TXHFRQVHJXLU"
3/$1'(%Ò6
48('$'(,1
)250$&,Ï1
¢&yPRSXHGR
FRQVHJXLUORV"
5HFRJHU OD LQIRUPDFLyQ HVWDEOHFHU ORV SURFHVRV SDUD UHFRJHU WDQWR PHGLDQWH
WUDEDMRVGHFDPSRFRPRGHIXHQWHVVHFXQGDULDVODLQIRUPDFLyQUHTXHULGD
3iJLQD
6 ( 0 , 1 $ 5 , 2 ' ( * ( 6 7 , Ð 1 ( 0 3 5 ( 6 $ 5 , $ /
%ORTXH,0DUNHWLQJ
0yGXOR$QiOLVLVGHODFRPSHWHQFLD
œ
$QDOL]DU\HYDOXDU FKHTXHRSHULyGLFRGHODYDOLGH]\FRQILDQ]DGHORVGDWRVSUR
SRUFLRQDGRVSRUHOVLVWHPDLQIRUPDWLYR
8QDGHODVKHUUDPLHQWDVTXHODHPSUHVDSXHGHXWLOL]DUSDUDREWHQHULQIRUPDFLyQGHOD
FRPSHWHQFLDHVHO%HQFKPDUNLQJ HQHOTXHVHHVWXGLDD³ORVPHMRUHVGHODFODVH´HQ
WRGRHOPXQGRSDUDGHVSXpVDGRSWDUODVPHMRUHVSUiFWLFDV
(O%HQFKPDUNLQJVXSRQHODPHGLGDFRQWLQXDGHORVSURGXFWRVORVSURFHVRVORVVHU
YLFLRV\ODVSUiFWLFDVGHODHPSUHVDIUHQWHDVXVSULQFLSDOHVFRPSHWLGRUHVRDTXHOODV
HPSUHVDVTXHVHFRQVLGHUDQOtGHUHV(VXQDKDELOLGDGXQDDFWLWXG\XQDSUiFWLFDTXH
DVHJXUDTXHODRUJDQL]DFLyQWLHQHFRPRREMHWLYRODH[FHOHQFLDQR VyOROD PHMRUD /D
HYDOXDFLyQGHO%HQFKPDUNLQJFRQVLVWHHQXQDFRPSDUDFLyQFRQXQGDWRGHUHIHUHQ
FLDRELHQHQXQDFRPSDUDFLyQFXDOLWDWLYDHQWUHORVGLIHUHQWHVFRPSHWLGRUHV
&203(7,'25$ &203(7,'25% &203(7,'25&
)8(5=$*/2%$/(67,0$'$
á &XRWDGHPHUFDGR
á 7HQGHQFLDGHODFXRWD
á )XHU]DILQDQFLHUD
á 5HQWDELOLGDG
á &DSDFLGDG'LUHFWLYD
á 3RVLFLyQWHFQROyJLFD
275$6)8(5=$62/,0,7$
&,21(612&/$9(
(675$7(*,$60$5.(7,1*
á GHFREHUWXUDPHUFDGR
á GHSRVLFLRQDPLHQWR
á GHSURGXFWR
á GHGLVWULEXFLyQ
á GHSUHFLR
á GHSURPRFLyQ
0%
%
5
0
0%
%
5
0
0%
%
5
0
5(&8(5'$
/RVSDVRVDVHJXLUSDUDREWHQHULQIRUPDFLyQGHODFRPSHWHQFLDVRQ
(VWDEOHFHUODV
QHFHVLGDGHV
GHLQIRUPDFLyQ
(ODERUDUHO3ODQGH%~VTXHGD
GHLQIRUPDFLyQ
4Xp&yPR4XLpQ&XDQGR
5HFRJHUOD
LQIRUPDFLyQ
$QDOL]DU\
HYDOXDUOD
LQIRUPDFLyQ
3iJLQD
6 ( 0 , 1 $ 5 , 2 ' ( * ( 6 7 , Ð 1 ( 0 3 5 ( 6 $ 5 , $ /
0yGXOR$QiOLVLVGHODFRPSHWHQFLD
%ORTXH,0DUNHWLQJ
,1)250$&,Ï162%5(/$&203(7(1&,$
3DUDFRQRFHUODFRPSHWHQFLDVHSXHGHQSODQWHDUODVVLJXLHQWHVSUHJXQWDV
¢4XLpQHVVRQQXHVWURVFRPSHWLGRUHV"
*HQHUDOPHQWH VH SLHQVD TXH LGHQWLILFDU D ODV HPSUHVDV FRPSHWLGRUDV HV XQD WDUHD
VHQFLOOD SRU HMHPSOR XQ IDEULFDQWH GH GHWHUJHQWHV FRPSLWH FRQ ORV GHPiV XQD DFD
GHPLD GH LGLRPDV FRPSLWH FRQ RWUDV DFDGHPLDV GH LGLRPDV \ &RFD&ROD VDEH TXH
3HSVLHVVXSULQFLSDOFRPSHWLGRU6LQHPEDUJRHODEDQLFRGHODFRPSHWHQFLDDFWXDO\
SRWHQFLDO GH XQD HPSUHVD HV PXFKR PiV DPSOLR (Q HVWH VHQWLGR OD HPSUHVD GHEH
HYLWDU ³OD PLRStD FRPSHWLWLYD´ \D TXH HV PiV SUREDEOH TXH VHD ³VHSXOWDGD´ SRU VX
FRPSHWHQFLDODWHQWHTXHSRUVXFRPSHWHQFLDKDELWXDO3RUWDQWRHVSUHFLVRFRQVLGHUDU
RWURVWLSRVGHFRPSHWHQFLD
œ
&RPSHWHQFLDGHGHVHR HOHQWRUQRFRPSHWLWLYRHVWiIRUPDGRSRUIDFWRUHVTXHYDQ
PiVDOOiGHODSURSLDH[LVWHQFLDGHHPSUHVDVTXHVRQULYDOHVGLUHFWDV3DUDTXHVH
SXHGD WHQHU XQD YLVLyQ JOREDO GH OD FRPSHWHQFLD HV UHFRPHQGDEOH VLWXDUVH HQ OD
SRVLFLyQGHOFRPSUDGRUSRUORTXHHVSUHFLVRSHQVDUHQORVIDFWRUHVTXHFRQVLGHUD
XQFRQVXPLGRUDQWHVGHUHDOL]DUXQDFRPSUD
œ
&RPSHWHQFLDJHQpULFD ODVHPSUHVDVTXHIDEULFDQSURGXFWRVTXHSURSRUFLRQDQHO
œ
&RPSHWHQFLDGHIRUPD GHXQDPDQHUDPiVDPSOLDHOFRQMXQWRGHHPSUHVDVTXH
PLVPRVHUYLFLR/DVRSFLRQHVTXHWHQHPRVDKRUDVRQFDIpUHIUHVFRVHWF
IDEULFDQHOPLVPRSURGXFWRRFODVHGHSURGXFWR6LQRVKHPRVGHFLGLGRSRUXQUH
IUHVFRWHQGUHPRVTXHGHFLGLUHQWUHFRQJDVRVLQJDVGHQDUDQMDOLPyQRFRODHWF
œ
&RPSHWHQFLDGHPDUFD HOUHVWRGHFRPSDxtDVTXHRIUHFHQSURGXFWRV\VHUYLFLRV
VLPLODUHVDORVPLVPRVFOLHQWHV\DSUHFLRVSDUHFLGRV6LQRVKHPRVGHFLGLGRSRU
XQDEHELGDGHFRODDKRUDKDEUiTXHGHFLGLUHQWUH3HSVL&RFD&RODHWF
(QGHILQLWLYDODFRPSHWHQFLDGHODHPSUHVDHVWiFRPSXHVWDSRUHOFRQMXQWRGHHPSUH
VDVTXHIDEULFDQSURGXFWRVVXVFHSWLEOHVGHVHUDOWHUQDWLYDGHFRPSUDGHVXSURGXFWR
¢&XiOHVODHVWUXFWXUDGHOVHFWRULQGXVWULDO"
'HPDQHUDPiVHVSHFtILFDHOHPSUHVDULRSXHGHFRQVLGHUDUODFRPSHWHQFLDGHVXHP
SUHVDGHVGHXQSXQWRGHYLVWDLQGXVWULDO\RGHPHUFDGR
3iJLQD
6 ( 0 , 1 $ 5 , 2 ' ( * ( 6 7 , Ð 1 ( 0 3 5 ( 6 $ 5 , $ /
0yGXOR$QiOLVLVGHODFRPSHWHQFLD
%ORTXH,0DUNHWLQJ
/DFRPSHWHQFLDGHVGHHOSXQWRGHYLVWDLQGXVWULDO
8QDLQGXVWULDVHGHILQHVHJ~Q.RWOHU FRPR³XQJUXSRGHHPSUHVDVTXHRIUHFHQSUR
GXFWRVRFODVHVGHSURGXFWRVGHVLPLODUFRPSRVLFLyQ\RWHFQRORJtDTXHVRQVXVWLWXWL
YRVORVXQRVSRUORVRWURV´ 6HFRQVLGHUDQSURGXFWRVVXVWLWXWLYRVD³DTXHOORVTXHWLHQHQ
XQD DOWD HODVWLFLGDG FUX]DGD GH GHPDQGD´ GH IRUPD TXH VL DXPHQWD HO SUHFLR GH XQ
SURGXFWR FRQOOHYD HO DXPHQWR GH OD GHPDQGD GH RWUR (Q HVWH FDVR ODV HPSUHVDV
FRPSHWLGRUDVVRQODVTXHSHUWHQHFHQDXQDPLVPDLQGXVWULD
6HJ~QODWHRUtDWUDGLFLRQDOORVSULQFLSDOHVIDFWRUHVTXHGHWHUPLQDQODHVWUXFWXUDGHOD
LQGXVWULDVRQORVVLJXLHQWHV
œ
(O Q~PHUR GH HPSUHVDV RIHUHQWHV XQD XQDV SRFDV R PXFKDV \ HO JUDGR GH
œ
/DV EDUUHUDV GH HQWUDGD \ PRYLOLGDG ODV LQGXVWULDV GLILHUHQ EDVWDQWH HQ OR TXH
GLIHUHQFLDFLyQGHORVSURGXFWRVKRPRJpQHRVRGLIHUHQFLDGRV
UHVSHFWDDODIDFLOLGDGFRQTXHVHSXHGHHQWUDUHQODVPLVPDV(QWUHODVSULQFLSD
OHV EDUUHUDV GH HQWUDGD VH HQFXHQWUDQ ODV DOWDV H[LJHQFLDV GH FDSLWDO ODV HFRQR
PtDVGHHVFDODORVUHTXLVLWRVGHSDWHQWHV\OLFHQFLDVUHTXLVLWRVGHLPDJHQODHV
FDVH]GHWHUUHQRPDWHULDOHVGLVWULEXLGRUHV
œ
/DVEDUUHUDVGHVDOLGD\GHUHGXFFLyQGHWDPDxR FRQIUHFXHQFLDH[LVWHQEDUUH
UDV GH VDOLGD SDUD DEDQGRQDU DTXHOODVLQGXVWULDV FX\RV EHQHILFLRV QR VRQ DWUDFWL
YRV(QWUHODVEDUUHUDVGHVDOLGDVHHQFXHQWUDQODVREOLJDFLRQHVOHJDOHV\RPRUD
OHVFRQORVFOLHQWHVFRPSDxtDVFUHGLWLFLDVHPSOHDGRVUHVWULFFLRQHVJXEHUQDPHQ
WDOHVEDMRYDORUGHORVHTXLSRVGHELGRDOD VXSHUHVSHFLDOL]DFLyQ X REVROHVFHQFLD
GH ORV PLVPRV IDOWD GH RSRUWXQLGDGHV DOWHUQDWLYDV QLYHO HOHYDGR GH LQWHJUDFLyQ
YHUWLFDOEDUUHUDVHPRFLRQDOHVFRPRSXHGHVHUHOFDVRGHHPSUHVDVIDPLOLDUHV
œ
/DHVWUXFWXUDGHFRVWHV FDGDLQGXVWULDWHQGUiXQDHVWUXFWXUDGHFRVWHVTXHFRQ
GLFLRQDUiHQJUDQPHGLGDVXFRQGXFWDHVWUDWpJLFD/DVHPSUHVDVGHEHUiQFHQWUDU
VXDWHQFLyQSULQFLSDOHQVXVFRVWHVPiVLPSRUWDQWHVWUDWDQGRGHUHGXFLUORVHQOD
PHGLGDHQTXHOHVVHDSRVLEOH
œ
/DLQWHJUDFLyQYHUWLFDOHQDOJXQDVLQGXVWULDVODVFRPSDxtDVHQFXHQWUDQYHQWDMR
VRLQWHJUDUVHKDFLDGHODQWHRKDFLDDWUiV&RQIUHFXHQFLDODLQWHJUDFLyQYHUWLFDOVX
SRQHPHQRUHVFRVWHV\PD\RUFRQWUROGHWRGDODFDGHQDGHSURGXFFLyQSRUORTXH
'LUHFFLyQGHPDUNHWLQJ.RWOHU3(G3UHQWLFH+DOO
3iJLQD
6 ( 0 , 1 $ 5 , 2 ' ( * ( 6 7 , Ð 1 ( 0 3 5 ( 6 $ 5 , $ /
0yGXOR$QiOLVLVGHODFRPSHWHQFLD
%ORTXH,0DUNHWLQJ
VH SXHGH GHGXFLU TXH ODV HPSUHVDV TXH QR VRQ FDSDFHV GH LQWHJUDUVH YHUWLFDO
PHQWHRSHUDQFRQGHVYHQWDMD
œ
$OFDQFHJOREDOFLHUWDVLQGXVWULDVSUHVHQWDQXQFDUiFWHUORFDOSRUHMHPSORHOFXL
GDGRGHSLVFLQDV\RWUDVXQFDUiFWHUJOREDOWDOHVFRPRHOSHWUyOHRORVPRWRUHVGH
DYLRQHV/DVHPSUHVDVGHLQGXVWULDVJOREDOHVQHFHVLWDQFRPSHWLUVREUHXQDED
VHJOREDOVLTXLHUHQDOFDQ]DUHFRQRPtDVGHHVFDOD\PDQWHQHUVHDOGtDHQODV~O
WLPDVPHMRUDVFRPSHWLWLYDVHQWHFQRORJtDV
(OFRQRFLPLHQWRGHODHVWUXFWXUDGHOVHFWRULQGXVWULDOHVLPSRUWDQWH\DTXH
œ
/DHVWUXFWXUDLQFLGHHQODLQWHQVLGDGFRPSHWLWLYDH[LVWHQWH
œ
/DHVWUXFWXUDGHWHUPLQDHQJUDQPHGLGDHOFRPSRUWDPLHQWRFRPSHWLWLYRGHODVHP
œ
/D HVWUXFWXUD GHWHUPLQD HO PDUJHQ FRQ TXH SXHGHQ DFWXDU ODV HPSUHVDV \ SRU
SUHVDVTXHORFRQIRUPDQ
FRQVLJXLHQWHVXUHQWDELOLGDG
5(&8(5'$
/RVSULQFLSDOHVIDFWRUHVTXHGHWHUPLQDQODHVWUXFWXUDGHODLQGXVWULDVRQ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
1~PHURGHHPSUHVDVRIHUHQWHV
*UDGRGHGLIHUHQFLDFLyQGHORVSURGXFWRV
%DUUHUDVGHHQWUDGD\PRYLOLGDG
%DUUHUDVGHVDOLGD\GHUHGXFFLyQGHWDPDxR
(VWUXFWXUDGHFRVWH
,QWHJUDFLyQYHUWLFDO
$OFDQFHJOREDO
/DFRPSHWHQFLDGHVGHHOSXQWRGHYLVWDGHOPHUFDGR
'HVGHHVWHSXQWRGHYLVWDVHFRQVLGHUDQODVHPSUHVDVTXHVDWLVIDFHQODPLVPDQHFH
VLGDGGHORVFOLHQWHVRVLUYHQDOPLVPRJUXSRGHFRQVXPLGRUHV(QJHQHUDODEUHORV
RMRVGHODFRPSDxtDDXQFRQMXQWRPiVDPSOLRGHFRPSHWLGRUHVDFWXDOHV\SRWHQFLD
OHVHVWLPXODQGRODSODQLILFDFLyQHVWUDWpJLFDGHOPHUFDGRDODUJRSOD]R
6HJ~Q$EHOO XQDXQLGDGHVWUDWpJLFDGHQHJRFLRFRQVWDGHGLPHQVLRQHV
œ
(OS~EOLFRREMHWLYRDTXLHQVHDWHQGHUi
œ
/DVQHFHVLGDGHVTXHVHSUHWHQGHQVDWLVIDFHU
3iJLQD
6 ( 0 , 1 $ 5 , 2 ' ( * ( 6 7 , Ð 1 ( 0 3 5 ( 6 $ 5 , $ /
%ORTXH,0DUNHWLQJ
0yGXOR$QiOLVLVGHODFRPSHWHQFLD
œ
/DVWHFQRORJtDVORVGLIHUHQWHVSURGXFWRVRVHUYLFLRVTXHVDWLVIDFHQGLFKDVQHFH
VLGDGHV
',0(16,21(6'(81$81,'$'(675$7e*,&$'(1(*2&,2
3Ò%/,&2
2%-(7,92
7(&12/2*Ë$6
1(&(6,'$'(6
/DFRPSHWHQFLDQRVyORHVWDGHWHUPLQDGDSRUODVHPSUHVDVTXHRIUHFHQHOPLVPRWLSR
GH SURGXFWR TXH OD HPSUHVD VLQR TXH WDPELpQ KD\ TXH LQFOXLU FRPR FRPSHWHQFLD
DTXHOODVHPSUHVDVTXHXWLOL]DQRWUDVWHFQRORJtDVSDUDVDWLVIDFHUODPLVPDQHFHVLGDG
DVtFRPRORVRWURVWLSRVGHS~EOLFRREMHWLYRDORVTXHVHOHVRIUHFHODPLVPDWHFQRORJtD
TXHXWLOL]DODHPSUHVDREMHWRGHHVWXGLR
œ
&XDQGRODFRPSHWHQFLDHVWiIRUPDGDSRUHPSUHVDVTXHXWLOL]DQRWUDVWHFQR
ORJtDVSDUDVDWLVIDFHUXQDPLVPDQHFHVLGDG 6XSRQJDPRVTXHVRPRVORVGXH
xRVGHXQUHVWDXUDQWHPH[LFDQR\QXHVWURSXEOLFRREMHWLYRVRQORVMyYHQHVHQWUH
\ DxRV TXH GHVHDQ FRPLGD H[yWLFD 3DUD VDWLVIDFHU OD QHFHVLGDG GH FRPLGD
H[yWLFDHVWRVMyYHQHVWDPELpQSRGUtDQDFXGLUDUHVWDXUDQWHVFKLQRV\WDLODQGHVHV
SRU HMHPSOR /D FRPSHWHQFLD GH QXHVWUR UHVWDXUDQWH PH[LFDQR HVWDUtD IRUPDGD
SRUDTXHOORVUHVWDXUDQWHVTXHRIUHFHQFRPLGDH[yWLFDDXQTXHQRVHDFRPLGDPH
[LFDQD
1HFHVLGDGFRPLGDH[yWLFD
0H[LFDQR
&KLQR
3~EOLFRREMHWLYR
MyYHQHVGHDDxRV
7DKLODQGpV
7HFQRORJtDV
3iJLQD
6 ( 0 , 1 $ 5 , 2 ' ( * ( 6 7 , Ð 1 ( 0 3 5 ( 6 $ 5 , $ /
%ORTXH,0DUNHWLQJ
0yGXOR$QiOLVLVGHODFRPSHWHQFLD
œ
&XDQGR OD FRPSHWHQFLD HVWi IRUPDGD SRU DTXHOODV HPSUHVDV TXH RIUHFHQ OD
PLVPDWHFQRORJtDDRWURVWLSRVGHS~EOLFRREMHWLYR &RQWLQXDQGRFRQHOHMHP
SORDQWHULRUODFRPSHWHQFLDGHQXHVWURUHVWDXUDQWHPH[LFDQRGLULJLGRDJHQWHMRYHQ
HVWDUtDIRUPDGDSRUORVUHVWDQWHVUHVWDXUDQWHVPH[LFDQRVTXHVHGLULJHQDDGXOWRV
SULQFLSDOPHQWH
1HFHVLGDGFRPLGDH[yWLFD
0H[LFDQR
$GXOWRV
&KLQR
3~EOLFRREMHWLYR
MyYHQHVHQWUH\DxRV
7DKLODQGpV
7HFQRORJtDV
(QGHILQLWLYDODFODYHSDUDLGHQWLILFDUODFRPSHWHQFLDHVXQLUORVFRQFHSWRVGHLQGXVWULD
\ PHUFDGRDWUDYpVGHOPDSD³ÈUHD3URGXFWR0HUFDGR´
(QHOHMHPSORTXHILJXUDDFRQWLQXDFLyQVHUHIOHMDHOiUHDSURGXFWRPHUFDGRSDUDSDV
WDVGHGLHQWHVVHJ~QORVWLSRVGHSURGXFWRV\ODHGDGGHORVFOLHQWHV6HSXHGHREVHU
YDU TXH 3URFWHU *DPEOH \ &ROJDWH3DOPROLYH RFXSDQ QXHYH VHJPHQWRV /HYHU
%URWKHUVWUHV%HHFKDPGRV\7RSROGRV6L7RSROTXLVLHUDHQWUDUHQRWURVVHJPHQ
WRVQHFHVLWDUtDHVWLPDUHOWDPDxRGH ORV PLVPRV ODVFXRWDV GH PHUFDGR GHOD FRP
SHWHQFLD VXV FDSDFLGDGHV REMHWLYRV \ HVWUDWHJLDV DVt FRPR ODV EDUUHUDV GH HQWUDGD
GHFDGDVHJPHQWR
6HJPHQWDFLyQ
SRU&OLHQWH
6HJPHQWDFLyQ
SRUSURGXFWR
3DVWDGHGLHQWHV
3DVWDGHGLHQWHVFRQ
IO~RU
1LxRV
D
0iVGH
&ROJDWH3DOPROLYH
3URFWHU*DPEOH
&ROJDWH3DOPROLYH
3URFWHU*DPEOH
&ROJDWH3DOPROLYH
3URFWHU*DPEOH
&ROJDWH3DOPROLYH
3URFWHU*DPEOH
&ROJDWH3DOPROLYH
3URFWHU*DPEOH
&ROJDWH3DOPROLYH
3URFWHU*DPEOH
3iJLQD
6 ( 0 , 1 $ 5 , 2 ' ( * ( 6 7 , Ð 1 ( 0 3 5 ( 6 $ 5 , $ /
%ORTXH,0DUNHWLQJ
0yGXOR$QiOLVLVGHODFRPSHWHQFLD
*HO
3DVWDGHGLHQWHVFRQ
UD\DV
&ROJDWH3DOPROLYH
3URFWHU*DPEOH
/HYHU%URWKHUV
&ROJDWH3DOPROLYH
3URFWHU*DPEOH
/HYHU%URWKHUV
%HHFKDP
%HHFKDP
3DVWDGHGLHQWHVSDUD
IXPDGRUHV
7RSRO
5(&8(5'$
/DVGLPHQVLRQHVGHXQDXQLGDGHVWUDWpJLFDGHQHJRFLR
&ROJDWH3DOPROLYH
3URFWHU*DPEOH
/HYHU%URWKHUV
7RSRO
3~EOLFR2EMHWLYR
7HFQRORJtDV
1HFHVLGDG
/DFRPSHWHQFLDGHOHPSUHQGHGRUQRVyORHVWiGHWHUPLQDGDSRUODVHPSUH
VDV TXH RIUHFHQ VX PLVPR WLSR GH SURGXFWR VLQR TXH WDPELpQ WLHQH TXH
LQFOXLUHQWUHVXFRPSHWHQFLDDDTXHOODVHPSUHVDVTXHXWLOL]DQRWUDVWHFQR
ORJtDVSDUDVDWLVIDFHUVXPLVPDQHFHVLGDGDVtFRPRORVRWURVWLSRVGHS~
EOLFRREMHWLYRDORVTXHVHOHVRIUHFHVXPLVPDWHFQRORJtD
/DVSRVLFLRQHVHVWUDWpJLFDVGHORVFRPSHWLGRUHV
(VFRQYHQLHQWHFRQVLGHUDUTXHODSRVLFLyQFRPSHWLWLYDGHODVHPSUHVDVSXHGHVHUPX\
YDULDGDHQIXQFLyQGHOWDPDxRGHODVPLVPDVGHODFDQWLGDGGHUHFXUVRVILQDQFLHURV
GHORVTXHGLVSRQHQ\GHFyPRVHSODQWHHQHOOLGHUD]JRHQVXVHFWRUHVGHFLUVLTXLH
UHQVHUOtGHUHVRVLPSOHPHQWHVHSODQWHDQLPLWDUDOOtGHU
/DHPSUHVDFRQVXOWRUD$UWKXU'/LWWOHVRVWLHQHTXHFXDOTXLHUHPSUHVDRXQLGDGHV
WUDWpJLFDGHQHJRFLRVHVLW~DHQDOJXQDGHHVWDVVHLVSRVLFLRQHVFRPSHWLWLYDV GHQWUR
GHXQVHFWRU
œ
'RPLQDQWH ODHPSUHVDFRQWURODHOFRPSRUWDPLHQWRGHVXFRPSHWHQFLD\WLHQHXQ
DPSOLRDEDQLFRGHRSFLRQHVHVWUDWpJLFDVHQWUHODVTXHHOHJLU(VWHVHUtDHOFDVRGH
(O&RUWH,QJOpV
œ
)XHUWH OD HPSUHVD SXHGH DFWXDU LQGHSHQGLHQWHPHQWH VLQ KDFHU SHOLJUDU SRU HOOR
VXVLWXDFLyQDODUJRSOD]RTXHSXHGHPDQWHQHUVHVLQWHQHUHQFXHQWDODVDFFLRQHV
GHODFRPSHWHQFLD8QDSDQDGHUtDVHHQFRQWUDUtDHQHVWDVLWXDFLyQ\DTXHRIUHFH
DOPHUFDGRXQSURGXFWRGHSULPHUDQHFHVLGDG
3iJLQD
6 ( 0 , 1 $ 5 , 2 ' ( * ( 6 7 , Ð 1 ( 0 3 5 ( 6 $ 5 , $ /
0yGXOR$QiOLVLVGHODFRPSHWHQFLD
œ
%ORTXH,0DUNHWLQJ
)DYRUDEOH OD HPSUHVD WLHQH SXQWRV IXHUWHV TXH VH SRGUtDQ H[SORWDU FRQ HVWUDWH
JLDV FRQFUHWDV DGHPiV GH QRWDEOHV RSRUWXQLGDGHV SDUD PHMRUDU VX SRVLFLyQ (Q
HVWDVLWXDFLyQSRGUtDQHQFRQWUDUVHPXFKDVHPSUHVDVGH,QWHUQHW\DTXHDOWUDWDU
VH GH XQ VHFWRU HPHUJHQWH HO PHUFDGR SUHVHQWD JUDQGHV RSRUWXQLGDGHV TXH HV
SUHFLVRDSURYHFKDU
œ
6RVWHQLEOH OD HPSUHVD IXQFLRQD D XQ QLYHO OR VXILFLHQWHPHQWH VDWLVIDFWRULR SDUD
JDUDQWL]DU VX FRQWLQXLGDG HQ HO QHJRFLR SHUR VH HQFXHQWUD EDMR HO GRPLQLR GH OD
HPSUHVDOtGHU\VXVRSRUWXQLGDGHVSDUDPHMRUDUVXSRVLFLyQVRQLQIHULRUHVDODPH
GLD (VWH VHUtD HO FDVR GH &RUWHILHO \D TXH DOJXQDV GH VXV iUHDV GH QHJRFLR
6SULQJILHOGVHHQFXHQWUDQEDMRODSUHVLyQGHRWUDVHPSUHVDVFRQPiVSHVRGHQWUR
GHOVHFWRU3XOO%HDU
œ
'pELO DXQTXH OD DFWLYLGDG GH OD HPSUHVD QR VH GHVDUUROOD VDWLVIDFWRULDPHQWH
H[LVWHQRSRUWXQLGDGHVGHPHMRUDUVXVLWXDFLyQ/DHPSUHVDGHEHUiFDPELDURGH
ORFRQWUDULRWHQGUiTXHDEDQGRQDUHOQHJRFLR
œ
1RYLDEOH ODDFWLYLGDGGHODHPSUHVDQLHVVDWLVIDFWRULDQLWLHQHRSRUWXQLGDGDOJXQD
GHPHMRUDU7DOHVHOFDVRGHODVPiTXLQDVGHHVFULELUTXHDQWHODOOHJDGDGHORV
RUGHQDGRUHVVHKDQTXHGDGRREVROHWDV
3DUDHYDOXDUODSRVLFLyQFRPSHWLWLYDGHXQDHPSUHVDDVtFRPR SDUD LGHQWLILFDU D ORV
FRPSHWLGRUHVFODYHVHWLHQGHDUHFXUULUDODFXRWDGHPHUFDGR (OFiOFXORGHODFXRWD
GHPHUFDGRVXSRQHTXHODHPSUHVDKDGHILQLGRSUHYLDPHQWHVXPHUFDGRGHUHIHUHQ
FLD FRQVWLWXLGRSRUHOJUXSRGHSURGXFWRVRPDUFDVDORVTXHKDFHIUHQWHHQHOSODQR
FRPSHWLWLYR /D FXRWD GH PHUFDGR GHEH LQWHUSUHWDUVH FRQ SUXGHQFLD WHQLHQGR HQ
FXHQWDTXH
œ
'HSHQGH GHO PHUFDGR GH UHIHUHQFLD GHILQLGR 3RU HMHPSOR QR HV OR PLVPR OD
FXRWDGHPHUFDGRGHXQDKHODGHUtDTXHODGHXQDSDVWHOHUtD\DTXHJHQHUDOPHQWH
ORV SDVWHOHV VRQ FRQVXPLGRV GXUDQWH WRGR HO DxR PLHQWUDV TXH HO KHODGR HV XQ
SURGXFWRWtSLFRGHOYHUDQR
œ
/DFXRWDGHFDGDFRPSHWLGRUGHEHQHFHVDULDPHQWHGLVPLQXLUDQWHODHQWUDGD
GHQXHYDVHPSUHVDVHQXQPHUFDGR 3RUHMHPSORDQWHODDSDULFLyQGHPDUFDV
EODQFDVPDUFDVSURSLDVGHODGLVWULEXFLyQHVIUHFXHQWHTXHGHVFLHQGDHQSDUWHOD
SDUWLFLSDFLyQGHPHUFDGRGHOUHVWRGHODVHPSUHVDVGHOVHFWRU
3iJLQD
6 ( 0 , 1 $ 5 , 2 ' ( * ( 6 7 , Ð 1 ( 0 3 5 ( 6 $ 5 , $ /
%ORTXH,0DUNHWLQJ
0yGXOR$QiOLVLVGHODFRPSHWHQFLD
œ
3XHGHIOXFWXDUEDMRHOHIHFWRGHIDFWRUHVH[FHSFLRQDOHV $QWHXQDXPHQWRGHOD
QDWDOLGDGHVOyJLFRTXHVHLQFUHPHQWHODFXRWDGHPHUFDGRGHORVSRWLWRV\GHPiV
DOLPHQWRVHVSHFLDOHVSDUDEHEpV
&XDOTXLHUDTXHVHDHOPHUFDGRGHUHIHUHQFLDGHILQLGRVHSXHGHKDEODUGHYDULDVPH
GLGDVGHODFXRWDGHPHUFDGR
œ
6REUH WRGR HO PHUFDGR (V PX\ SUREDEOH TXH ODV HPSUHVDV GHO VHFWRUWH[WLO H[
œ
6REUHFDGDXQRGHORVVHJPHQWRV 8QDHPSUHVDTXHVHGHGLTXHDODIDEULFDFLyQ
SUHVHQVXFXRWDGHPHUFDGRHQWRGRHOWHUULWRULRQDFLRQDO
GHSDUDJXDVSXHGHH[SUHVDUVXFXRWDGHPHUFDGRVHJ~QODVGLIHUHQWHVUHJLRQHV
\D TXH $QGDOXFtD QR WHQGUi OD PLVPD SDUWLFLSDFLyQ TXH $VWXULDV VL KD HODERUDGR
XQDVHJPHQWDFLyQJHRJUiILFDSRUFRPXQLGDGHVDXWyQRPDV
œ
5HODWLYDUHVSHFWRDORVGLYHUVRVFRPSHWLGRUHV /RVGDWRVVXHOHQUHIOHMDUVHHQ
œ
5HODWLYDUHVSHFWRDOOtGHU 8QHMHPSORGHHVWHFDVRVHUtDXQDSHTXHxDHPSUHVD
HVWXGLRVGHPHUFDGRGHOWLSRGH3DQHOGH'HWDOOLVWDV\SDQHOGH&RQVXPLGRUHV
GH SURGXFWRV FRQJHODGRV TXH H[SUHVH VX FXRWD GH PHUFDGR HQ FRPSDUDFLyQ FRQ
XQDJUDQHPSUHVDTXHOOHYHRSHUDQGRPXFKRPiVWLHPSR
/DPHGLGDGHHVWDVFXRWDVGHPHUFDGRSXHGHSODQWHDUFLHUWDGLILFXOWDGHQORTXHFRQ
FLHUQHDODGLVSRQLELOLGDGGHORVGDWRVQHFHVDULRV$OOtGRQGHODLQIRUPDFLyQQRHVVX
PLQLVWUDGDSRUODVHVWDGtVWLFDVRILFLDOHVRSURIHVLRQDOHVHOVLVWHPDGHLQIRUPDFLyQGH
PDUNHWLQJ6,0GHEHSURFXUDUODREWHQFLyQGHODPLVPD3RUHMHPSORHQHOVHFWRUGH
ORVELHQHVGHFRQVXPRORVSDQHOHVGHGHWDOOLVWDV\FRQVXPLGRUHVGDQFRQPXFKRGH
WDOOHODHYROXFLyQGHODVFXRWDVGHPHUFDGRSRU]RQDJHRJUiILFDVHJPHQWR\FDQDOGH
GLVWULEXFLyQ
5(&8(5'$
/DVSRVLFLRQHVHVWUDWpJLFDV
FRPSHWLWLYDVTXHVHSXHGHQ
DGRSWDUVRQ
'RPLQDQWH
)XHUWH
)DYRUDEOH
6RVWHQLEOH
'pELO
1RYLDEOH
3iJLQD
6 ( 0 , 1 $ 5 , 2 ' ( * ( 6 7 , Ð 1 ( 0 3 5 ( 6 $ 5 , $ /
%ORTXH,0DUNHWLQJ
0yGXOR$QiOLVLVGHODFRPSHWHQFLD
(VWUDWHJLDVFRPSHWLWLYDVJHQpULFDV
/DHVWUDWHJLDFRPSHWLWLYDHVWDEOHFHFyPRFRQVWUXLU\GHIHQGHUXQDYHQWDMDFRPSHWLWL
YDVRVWHQLEOHTXHSHUPLWDREWHQHUEHQHILFLRVHPSUHVDULDOHVTXHSHUGXUHQDODUJRSOD
]RHVGHFLUGHILQHFyPRFRPSHWLUHQFDGDPHUFDGRILMDQGRODVSULRULGDGHVDODKRUD
GH LQYHUWLU ORV UHFXUVRV GH OD HPSUHVD /D HILFDFLD FRQ TXH VH LPSODQWH OD HVWUDWHJLD
FRPSHWLWLYDGLVHxDGDGHWHUPLQDUiODFXRWDGHPHUFDGRTXHKDREWHQLGRODHPSUHVD
3RUHMHPSORVLXQHPSUHQGHGRUKDHVWDGRWUDEDMDQGRPXFKRVDxRVHQODUHVWDXUDFLyQ
GH DQWLJHGDGHV \ DKRUD GHFLGH HVWDEOHFHU XQD WLHQGD GH PDQXDOLGDGHV VX YHQWDMD
FRPSHWLWLYDVHUtDODH[SHULHQFLDHQVXSURIHVLyQ6XYHQWDMDFRPSHWLWLYDSRGUtDFRQVLV
WLUHQVDFDUXQPD\RUSDUWLGRHQORVDWULEXWRVGHOSURGXFWRGLVHxRIRUPDWDPDxRHWF
$VtSXHGHTXHORVSURGXFWRVGHHVFD\RODQRWHQJDQPXFKRp[LWRSHURVtORVGHPDGH
UDHQWRQFHVSRGUtDGLVHxDUXQDHVWUDWHJLDTXHPHMRUDVHODDFHSWDFLyQGHORVSURGXF
WRV GH HVFD\RODFRPR SRU HMHPSOR FDPELDU HO EDUQL] TXH OHV YHQtD GDQGR SDUD KD
FHUORVXQSRFRPiVLQQRYDGRUHV
8QD YH] TXH HVWpQ GHWHUPLQDGRV ORV SURGXFWRVPHUFDGRV HQ TXH YD D DFWXDU OD HP
SUHVDHVSUHFLVRTXHVHGHILQDHQFDGDXQRGHHOORVODHVWUDWHJLDJHQpULFDFRQODTXH
YD D FRPSHWLU OD HPSUHVD 3DUD 3RUWHU ODV HPSUHVDV WLHQHQ OD SRVLELOLGDG GH HOHJLU
HQWUHHVWDVWUHVDOWHUQDWLYDVOLGHUD]JRHQFRVWHVGLIHUHQFLDFLyQ\HVSHFLDOL]DFLyQ
(VWUDWHJLDV&RPSHWL
WLYDV*HQpULFDVGH
3RUWHU
(VWUDWHJLDGH
OLGHUD]JRHQ
FRVWHV
(VWUDWHJLDGH
'LIHUHQFLDFLyQ
(VWUDWHJLDGH
(VSHFLDOL]DFLyQ
(VWUDWHJLDGHOLGHUD]JRHQFRVWHV
(OIXQGDPHQWRGHHVWDHVWUDWHJLDUHVLGHHQODFDSDFLGDGGHSURGXFLU\YHQGHUHOSUR
GXFWRVRSRUWDQGRPHQRUHVFRVWHVTXHODFRPSHWHQFLD(QHVWHFDVRHOHPSUHQGHGRU
3iJLQD
6 ( 0 , 1 $ 5 , 2 ' ( * ( 6 7 , Ð 1 ( 0 3 5 ( 6 $ 5 , $ /
0yGXOR$QiOLVLVGHODFRPSHWHQFLD
%ORTXH,0DUNHWLQJ
WUDWDUtD GH ORJUDU YHQWDMDV FRPSHWLWLYDV GLULJLpQGRVH D WRGR HO PHUFDGR PHGLDQWH HO
RIUHFLPLHQWRGHXQSURGXFWRHVWiQGDUDXQSUHFLRLQIHULRUDOGHORVFRPSHWLGRUHV
/DHVWUDWHJLDGHOLGHUD]JRHQFRVWHVUHTXLHUH
œ
,QYHUVLyQSULRULWDULDHQFDSDFLGDGSURGXFWLYDHILFLHQWH
œ
(OHYDGDFXRWDGHPHUFDGRJHQHUDOPHQWH
(VWHVHUtDHOFDVRGHORVHVWDEOHFLPLHQWRVGHWLSR³GLVFRXQW´FRPRODFDGHQD'Ë$2WUR
HMHPSORORFRQVWLWXLUtD,.($HQGyQGHHOFRVWHVHUHGXFHSRUTXHHOWUDQVSRUWH\PRQ
WDMHGHORVPXHEOHVHVUHDOL]DGRSRUHOSURSLRFOLHQWH
(QFDPELRXQDHVWUDWHJLDGHOLGHUD]JRHQFRVWHVFRQOOHYDXQDVHULHGHULHVJRVTXH
HV SUHFLVR WHQHU HQ FXHQWD 3RU XQ ODGR OD GLIXVLyQ GH QXHYDV WHFQRORJtDV GH EDMR
FRVWHSRGUtDDQXODUODVYHQWDMDREWHQLGDVSRUODHPSUHVDJUDFLDVDDQWHULRUHVLQYHUVLR
QHVHQPRGHUQL]DFLyQDVtFRPRODVYHQWDMDVGHELGDVDOHIHFWRH[SHULHQFLD3RURWUR
ODGRXQDH[FHVLYDDWHQFLyQDORVSUREOHPDVGHOFRVWHSXHGHLQKDELOLWDUDODHPSUHVD
SDUDTXHLQFRUSRUHDTXHOORVFDPELRVTXHVHDQQHFHVDULRVHQORVSURGXFWRV
(OOLGHUD]JRHQFRVWHVVHSXHGHREWHQHUDWUDYpVGHGLIHUHQWHVYtDV
œ
(ILFLHQFLDGHOVLVWHPDGHSURGXFFLyQGHULYDGDSRUHMHPSORGHGLVSRQHUGHXQD
WHFQRORJtDPiVDXWRPDWL]DGD(VWDIXHODEDVHGHOp[LWRGH)25'TXHHQORVDxRV
LQWURGXMRODFDGHQDGHPRQWDMHHQODIDEULFDFLyQGHDXWRPyYLOHVEDUULHQGRDWR
GRVVXVFRPSHWLGRUHVTXHDXQORVKDFtDQDPDQR
œ
0HQRUFRVWHGHODPDQRGHREUD HVSHFLDOPHQWHHQVHFWRUHVLQWHQVLYRVHQSHU
VRQDO(VWRVHYHHQORVDVWLOOHURVFRUHDQRVTXHDSURYHFKDQHVWRSDUDIDEULFDUEDU
FRVPiVEDUDWRV
œ
([LVWHQFLD GH HFRQRPtDV GH HVFDOD \ GH HIHFWR H[SHULHQFLD (VWR VH SXHGH OR
JUDUHQPXFKDVHPSUHVDVSXHVDPERVHIHFWRVORJUDQXQDUHGXFFLyQGHOFRVWHGH
SURGXFLUTXHSRGHPRVWUDVODGDUDORVSUHFLRVILQDOHV
3iJLQD
6 ( 0 , 1 $ 5 , 2 ' ( * ( 6 7 , Ð 1 ( 0 3 5 ( 6 $ 5 , $ /
0yGXOR$QiOLVLVGHODFRPSHWHQFLD
œ
%ORTXH,0DUNHWLQJ
9HQWDMDV HFRQyPLFDV HQ HO DEDVWHFLPLHQWR GH PDWHULDV SULPDV \ R FRPSR
QHQWHV 8QHPSUHQGHGRUTXHWHQJDSHQVDGRSRQHUHQPDUFKDXQDWLHQGDGHHV
WDPSDGR GH FDPLVHWDV GHSHQGHUi GH VX FDSDFLGDG GH QHJRFLDFLyQ FRQ ORV SUR
YHHGRUHVSDUDODEXHQDPDUFKDGHVXQHJRFLR
œ
'LVHxRGHOSURGXFWRRULHQWDGRDUHGXFLUORVFRVWHVGHPRQWDMH(VWRORSRGHPRV
YHUHQORVPXHEOHVTXHVHYHQGHQHQODVJUDQGHVVXSHUILFLHVFRPHUFLDOHVSDUDTXH
HOFOLHQWHORPRQWHHQVXFDVD
œ
9HQWDMDV GH ORFDOL]DFLyQ 8Q HMHPSOR GH HVWH FDVR OR FRQVWLWXLUtDQ ODV FHQWUDOHV
œ
(OLPLQDFLyQGHORVH[WUDVTXHVRQSRFRYDORUDGRVHQHOSURGXFWR8QHMHPSORGH
WpUPLFDVFHUFDGHODVPLQDVGHFDUEyQRODVFRQVHUYHUDVFHUFDGHORVSXHUWRV
HVWH FDVR SRGUtD VHU XQ H[FHVLYR WDPDxR GHO HQYDVH HQ UHODFLyQ D OD FDQWLGDG
FRQWHQLGDHQHOLQWHULRURELHQDXQH[FHVRGHHPEDODMH0XFKDVYHFHVORVKHOD
GRVYLHQHQHQYXHOWRVHQJUDQFDQWLGDGGHSDSHOHQSURSRUFLyQDOWDPDxRGHOKHOD
GRSRUHMHPSOR
œ
2EWHQFLyQGHVXEVLGLRV ORVHPSUHQGHGRUHVGHEHQLQIRUPDUVHGH DTXHOODV VXE
YHQFLRQHV\D\XGDVGHODVTXHVHSXHGHEHQHILFLDUELHQSRUODVFDUDFWHUtVWLFDVGH
OD DFWLYLGDG GHVDUUROODGD DGRSFLyQ GH QXHYDV WHFQRORJtDV HQWUDGD HQ ,QWHUQHW
HWFRELHQVXVFDUDFWHUtVWLFDVSHUVRQDOHVSURJUDPD(PSUHQGHGRUHV
5(&8(5'$
(OOLGHUD]JRHQFRVWHVVHSXHGHREWHQHUSRU
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
(ILFLHQFLDGHOVLVWHPDGHSURGXFFLyQ
0HQRUFRVWHGHODPDQRGHREUD
(FRQRPtDVGHHVFDOD\HIHFWRH[SHULHQFLD
9HQWDMDVHFRQyPLFDVHQHODEDVWHFLPLHQWRGHPDWHULDVSULPDV
\RFRPSRQHQWHV
'LVHxRGHSURGXFWR
9HQWDMDVGHORFDOL]DFLyQ
(OLPLQDFLyQGHH[WUDV
2EWHQFLyQGHVXEVLGLRV
3iJLQD
6 ( 0 , 1 $ 5 , 2 ' ( * ( 6 7 , Ð 1 ( 0 3 5 ( 6 $ 5 , $ /
0yGXOR$QiOLVLVGHODFRPSHWHQFLD
%ORTXH,0DUNHWLQJ
(VWUDWHJLDGH'LIHUHQFLDFLyQ
(VWDHVWUDWHJLDSHUPLWLUtDTXHODVHPSUHVDVWHQJDQODSRVLELOLGDGGHDOFDQ]DUYHQWDMDV
FRPSHWLWLYDV\DVHDGLULJLpQGRVHDWRGRHOPHUFDGRRPHGLDQWHHORIUHFLPLHQWRGHXQ
SURGXFWRFRQFXDOLGDGHVGLIHUHQFLDOHVTXHVHDQDSUHFLDEOHVSRUSDUWHGHORVFRQVXPL
GRUHV3RUHMHPSORFXDQGRORVSURGXFWRVHQYDVDGRVHQWHWUDEULNODQ]DURQODPRGDOL
GDGGHODEUHIiFLODFFHVRULRGHSOiVWLFRTXHIDFLOLWDHOYDFtRGHOOtTXLGRXQDYH]TXHHO
HQYDVHKDVLGRDELHUWRSRUSULPHUDYH]HVSRUTXHORVFOLHQWHVORSHUFLELHURQFRPRXQ
SURGXFWRGLIHUHQWHLQLFLDOPHQWH\SRGUtDQVHUYLUVHHOOtTXLGRGHXQDIRUPDPiVFyPRGD
3DUDTXHODHVWUDWHJLDGHGLIHUHQFLDFLyQVHDHIHFWLYDVHH[LJHTXHXQQ~PHURVXIL
FLHQWHGHFRQVXPLGRUHV
œ
3HUFLEDHOSURGXFWRFRPRGLVWLQWRGHORVSURGXFWRVFRPSHWLGRUHVTXHVHSXHGHQ
HQFRQWUDU HQ HO PHUFDGR \ DGHPiV YDORUH GLFKD GLIHUHQFLD &XDQGR VDOLHURQ ORV
FKDPS~V FRQ DFRQGLFLRQDGRULQFOXLGR HO FOLHQWHOR SHUFLEtD FRPR XQD YHQWDMD \D
TXHLQLFLDOPHQWHHUDXQSURGXFWRGLVWLQWRGHORVGHODFRPSHWHQFLD(OFOLHQWHPX
FKDVYHFHVORSUHIHUtDSRUQROOHYDUXQHQYDVHFRQFDGDSURGXFWR
œ
(VWpGLVSXHVWRDSDJDUXQSUHFLRH[WUDSRUODVFDUDFWHUtVWLFDVGLIHUHQFLDGRUDV
TXHHOSURGXFWRSRVHH\DTXHGHQDGDYDOGUtDTXHHOSURGXFWROHVJXVWHVLOXHJR
QRHVWiQGLVSXHVWRVDDGTXLULUOR8QHMHPSORGHHVWHWLSRHVODHPSUHVD3$6&8$/
TXH \D HQ VX SXEOLFLGDG PHQFLRQDQ TXH VXV SURGXFWRV VRQ PiV FDURV SRU WHQHU
XQDPD\RUFDOLGDG
%DMR ODV DQWHULRUHV FRQGLFLRQHV ODV HPSUHVDV HVWDEOHFLGDV SXHGHQ WHQHU YHQWDMDV
IUHQWH D ORV FRPSHWLGRUHV SRWHQFLDOHV VLHPSUH \ FXDQGR GLFKDV YHQWDMDV VXSHUHQ OD
EDUUHUDGHOHDOWDGGHORVFRQVXPLGRUHVKDFLDVXVSURGXFWRVSUHIHULGRV(VWRRFDVLRQD
FRVWHVGHDOWHUDUVXGHFLVLyQGHFRQVXPRVXSRQLHQGRXQDEDUUHUDGHHQWUDGDSDUDORV
FRPSHWLGRUHVSRWHQFLDOHV
/D HVWUDWHJLD GH GLIHUHQFLDFLyQ VXSRQH LQYHUWLU SULRULWDULDPHQWH HQ LQYHVWLJDFLyQ
VHUYLFLR\RIRUPDFLyQGHORVUHFXUVRVKXPDQRVSDUDSUHVHQWDUXQDRIHUWDGLIHUHQFLD
GDHQFDOLGDGGHOSURGXFWRSUHVWDFLRQHVVHUYLFLR(OSUHFLRGHEHUiHVWDEOHFHUVHGHWDO
PDQHUDTXHSHUPLWDXQPDUJHQVXILFLHQWHSDUDUHLQYHUWLUHQODGLIHUHQFLDFLyQ
3iJLQD
6 ( 0 , 1 $ 5 , 2 ' ( * ( 6 7 , Ð 1 ( 0 3 5 ( 6 $ 5 , $ /
%ORTXH,0DUNHWLQJ
0yGXOR$QiOLVLVGHODFRPSHWHQFLD
6LQHPEDUJRODHVWUDWHJLDGHGLIHUHQFLDFLyQSUHVHQWDXQDVHULHGHULHVJRV
œ
(O WUDVODGR GH ORV FRVWHV DO SUHFLR ILQDO SXHGH HQFDUHFHU GHPDVLDGR HO SURGXFWR
3RUHMHPSORHOSUHFLRGHXQRV]DSDWRVFRVLGRVDPDQRQRHVHOPLVPRTXHHOGH
XQRV]DSDWRVTXHKDQVLGRFRVLGRVDPiTXLQD
œ
/DVLPLWDFLRQHVUHGXFHQHOLPSDFWRGHGLFKDGLIHUHQFLDFLyQ3RUHMHPSORVHSXHGH
PHQFLRQDUHOFDVRGHODMR\HUtDGHELVXWHUtDTXHPXFKDVYHFHVLPLWDHOGLVHxRGH
ODVJUDQGHVILUPDVGHMR\HUtD\DOXWLOL]DUPDWHULDOHVFKDSDGRVVXSUHFLRHVPHQRU
TXHODVMR\DVGHRURRSODWD
/DHVWUDWHJLDGHGLIHUHQFLDFLyQVHSXHGHORJUDUDWUDYpVGHGLIHUHQWHVFDPLQRV
œ
œ
œ
œ
/DFDOLGDGGHOSURGXFWR
/RVVHUYLFLRVSURSRUFLRQDGRV
(OSHUVRQDOGHODHPSUHVD
/DLPDJHQGHOSURGXFWRRGHODSURSLDHPSUHVD
352'8&72
6(59,&,26
9HUVLRQHV
1LYHOGHFDOLGDG
8QLIRUPLGDG
'XUDFLyQ
'LVHxR
(QWUHJD
,QVWDODFLyQ
)RUPDFLyQ
$VHVRUtDWpFQLFD
5HSDUDFLyQ
(VWUDWHJLDGH
'LIHUHQFLDFLyQ
3(5621$/
&RPSHWHQFLD
&RUWHVtD
&UHGLELOLGDG
&RQILDQ]D
5HVSRQVDELOLGDG
&RPXQLFDFLyQ
,0$*(1
6tPERORV
0HGLRV
$FRQWHFLPLHQ
WRV
3iJLQD
6 ( 0 , 1 $ 5 , 2 ' ( * ( 6 7 , Ð 1 ( 0 3 5 ( 6 $ 5 , $ /
0yGXOR$QiOLVLVGHODFRPSHWHQFLD
%ORTXH,0DUNHWLQJ
'HWRGRVHVWRVDVSHFWRVORVH[SHUWRVWLHQGHQDHQIDWL]DUGRVGHHOORV
œ
/DGLIHUHQFLDFLyQEDVDGDHQORVDWULEXWRVItVLFRVGHO SURGXFWR FDOLGDG GLVHxR
HWF3RUHMHPSORHQORVSRVWUHVVLPLODUHVDORV\RJXUHVHQORVTXHVHDILUPDTXH
QR QHFHVLWDQ IUtR HVWR VXSRQH XQD YHQWDMD IUHQWH D ORV GHPiV \RJXUHV \D TXH
SXHGHUHVXOWDUPiVFyPRGR\SUiFWLFRSDUDORVFRQVXPLGRUHV
œ
/D GLIHUHQFLDFLyQ GHO SURGXFWR D WUDYpV GH OD SXEOLFLGDG 3RU HMHPSOR SRGUtD
PHQFLRQDUVHHOFDVRGHDTXHOORVOLPSLDGRUHVGHOKRJDUTXHDILUPDQWHQHU³ELRDOFR
KRO´HOHPHQWRTXtPLFRTXHHQODUHDOLGDGQRH[LVWHSHURTXHHOFRQVXPLGRUORSHU
FLEHFRPRXQDFDUDFWHUtVWLFDTXHOHYDDGDUPD\RUOLPSLH]D
5(&8(5'$
/D HVWUDWHJLD GH GLIHUHQFLDFLyQ VXSRQH LQYHUWLU SULRULWDULDPHQWH HQ LQYHVWL
JDFLyQ VHUYLFLR \ R IRUPDFLyQ GH ORV UHFXUVRV KXPDQRV SDUD RIUHFHU XQ
SURGXFWRGLIHUHQFLDGRHQFXDQWRDVXFDOLGDGSUHVWDFLRQHV\VHUYLFLR
3DUD TXH XQD HVWUDWHJLD GH GLIHUHQFLDFLyQ VHD HIHFWLYD VH H[LJH XQ Q~PHUR
VXILFLHQWHGHFRQVXPLGRUHVTXHSHUFLEDHOSURGXFWRFRPRGLVWLQWRGHORVGH
PiV\HVWpGLVSXHVWRDSDJDUXQSUHFLRH[WUDSRUHOOR
(VWUDWHJLDGH(VSHFLDOL]DFLyQ
(VWD HVWUDWHJLD LPSOLFD OD VHOHFFLyQ GH XQ VHJPHQWR R QLFKR GHO PHUFDGR SDUD FRQ
FHQWUDUHQpOODRIHUWDGHODHPSUHVDGHIRUPDTXHVHSXHGDFRPSHWLUGHOPRGRPiV
HILFD](VWDHVWUDWHJLDFRQOOHYDXQDVHULHGHULHVJRV
œ
(OGLIHUHQFLDOGHSUHFLRVFRQUHODFLyQDORVSURGXFWRVFRPSHWLGRUHVQRHVSHFLDOL]D
GRVSXHGHVHUH[FHVLYDPHQWHHOHYDGR8QDERXWLTXHTXHGLVHxHSUHQGDVSDUD³WD
OODVHVSHFLDOHV´SXHGHLQFUHPHQWDUFRQVLGHUDEOHPHQWHHOSUHFLRFRQUHODFLyQDODV
SUHQGDVGHHVWHWLSRTXHVRQPiVHVWDQGDUL]DGDV\VHSXHGHQHQFRQWUDUHQDOJX
QDVGHODVRWUDVWLHQGDVFX\DVWDOODVVRQPiVFRPXQHV
1LFKRGHPHUFDGR JHQHUDOPHQWHHVXQPHUFDGRGHUHGXFLGDVGLPHQVLRQHVTXHQRHVWi
ELHQDWHQGLGR6XHOHQVHULGHQWLILFDGRVSRUPHGLRGHVXEGLYLVLRQHVGHQWURGHXQVHJPHQWRR
PHGLDQWHODGHOLPLWDFLyQGHXQJUXSRTXHEXVFDXQEHQHILFLRFRQFUHWR
3iJLQD
6 ( 0 , 1 $ 5 , 2 ' ( * ( 6 7 , Ð 1 ( 0 3 5 ( 6 $ 5 , $ /
%ORTXH,0DUNHWLQJ
0yGXOR$QiOLVLVGHODFRPSHWHQFLD
œ
6H HOLPLQDQ ODV GLIHUHQFLDV HQWUH HO SURGXFWR HVSHFLDOL]DGR \ ORV GLULJLGRV DO PHU
FDGRJOREDO3RUHMHPSORXQUHVWDXUDQWHYHJHWDULDQRDOGLULJLUVHH[FOXVLYDPHQWHD
HVWHQLFKR\DQRQHFHVLWDUtDKDFHUQDGDPiVHQFXDQWRDOSURGXFWRSDUDGLIHUHQ
FLDUVH GH ORV GHPiV UHVWDXUDQWHV \D TXH VX RIHUWD HVWi \D HVSHFLDOL]DGD HQ HVH
QLFKR
5(&8(5'$
3RUWHUGLVWLQJXHWUHVDOWHUQDWLYDVSRVLEOHVGHHVWUDWHJLDVFRPSHWLWLYDV
œ
œ
œ
(VWUDWHJLDGHOLGHUD]JRHQFRVWHV
(VWUDWHJLDGHGLIHUHQFLDFLyQ
(VWUDWHJLDGHHVSHFLDOL]DFLyQ
(VWUDWHJLDVGHFUHFLPLHQWR
/DHPSUHVDSXHGHHQFRQWUDUVHHQDOJ~QPRPHQWRGHVXWUD\HFWRULDHQXQDVLWXDFLyQ
HQ OD TXH GHVHH R QHFHVLWH FUHFHU *HQHUDOPHQWH VH LGHQWLILFDQ GH WUHV IRUPDV GLIH
UHQWHVGHFUHFLPLHQWR
œ
&UHFLPLHQWRLQWHJUDGR
œ
&UHFLPLHQWRGLYHUVLILFDGR
œ
&UHFLPLHQWRLQWHQVLYR
$ FRQWLQXDFLyQ VH UHFRJH XQ SHTXHxR FXDGUR TXH UHVXPH ORV GLIHUHQWHV WLSRV GH
RSRUWXQLGDGHVTXHDVXYH]H[LVWHQHQFDGDXQDGHODVWUHVFDWHJRUtDV
&5(&,0,(172
,17(*5$'2
&5(&,0,(172
,17(16,92
&5(&,0,(172
',9(56,),&$'2
'HVDUUROOR
GHPHUFDGRV
'LYHUVLILFDFLyQ
+RUL]RQWDO
,QWHJUDFLyQ
KDFLDDWUiV
3HQHWUDFLyQGH
PHUFDGR
,QWHJUDFLyQ
KRUL]RQWDO
'HVDUUROOR
GHSURGXFWRV
,QWHJUDFLyQ
KDFLDGHODQWH
'LYHUVLILFDFLyQ
&RQFpQWULFD
&RQJORPHUDGRGHGLYHUVL
ILFDFLyQ
'LUHFFLyQGH0DUNHWLQJ.RWOHU3(G3UHQWLFH+DOO
3iJLQD
6 ( 0 , 1 $ 5 , 2 ' ( * ( 6 7 , Ð 1 ( 0 3 5 ( 6 $ 5 , $ /
%ORTXH,0DUNHWLQJ
0yGXOR$QiOLVLVGHODFRPSHWHQFLD
&UHFLPLHQWRLQWHQVLYR
(VWHWLSRGHFUHFLPLHQWRSDUWHGHODEDVHGHTXHODHPSUHVDRSHUDDFWXDOPHQWHHQXQ
VHFWRU \ HQ VX SDtV GH RULJHQ $QWHV GH SODQWHDUVH OD IRUPD HQ TXH YD GHVDUUROODU HO
FUHFLPLHQWRORSULPHURTXHWLHQHTXHKDFHUXQHPSUHQGHGRUHVVXSHUYLVDUVLH[LVWHQ
RSRUWXQLGDGHVGHPHMRUDGHORVUHVXOWDGRVGHVXVQHJRFLRVDFWXDOHV
3DUDGHWHFWDUHVWDVRSRUWXQLGDGHVGHFUHFLPLHQWRLQWHQVLYRVHSXHGHXWLOL]DUODGHQR
PLQDGDPDWUL]GHHVWUDWHJLDVGHFUHFLPLHQWRLQWHQVLYR GLVHxDGDSRU$QVRII
0HUFDGRV([LVWHQWHV
1XHYRV0HUFDGRV
3URGXFWRV([LVWHQWHV
1XHYRV3URGXFWRV
(VWUDWHJLDVGHSHQHWUD
(VWUDWHJLDVGHGHVDUUROOR
FLyQGHPHUFDGR
(VWUDWHJLDVGHGHVDUUR
OORGHPHUFDGRV
GHSURGXFWRV
(VWUDWHJLDVGHGLYHUVLILFDFLyQ
Ç (VWUDWHJLDGHSHQHWUDFLyQHQHOPHUFDGRDFWXDO
&XDQGR OD HPSUHVD EXVFD DXPHQWDU OD FXRWD GH PHUFDGR GH VXV SURGXFWRV HQ ORV
PHUFDGRVDFWXDOHVSXHGHKDFHUORPHGLDQWHWUHVYtDV
œ
&RQYHQFHUDVXVFOLHQWHVSDUDTXHFRPSUHQPiVXQLGDGHVGHSURGXFWRSDUD
XQPLVPRSHUtRGR 3RUHMHPSOR'$121(FRQVX3(77,768,66(LQGLFDEDHQVX
~OWLPDFDPSDxD³$PLPHGDEDQGRV´
œ
7DPELpQ SXHGH LQWHQWDU DWUDHU D ORV FOLHQWHV GH OD FRPSHWHQFLD VL VH SHUFLEH
DOJXQDGHELOLGDGGHORVSURGXFWRVGHODFRPSHWHQFLDRHQODVHVWUDWHJLDVGH
PDUNHWLQJTXHYLHQHGHVDUUROODQGR3RUHMHPSORXQDWLHQGDGHDOLPHQWDFLyQTXH
FXHQWHFRQVHUYLFLRGHUHSDUWRDGRPLFLOLRJUDWXLWRFXDOTXLHUDTXHVHDHOLPSRUWHGH
ODFRPSUDSRGUiDUUHEDWDUIiFLOPHQWHFOLHQWHVDRWURHVWDEOHFLPLHQWRTXHH[LJHXQD
FDQWLGDGPtQLPDSDUDHOUHSDUWRGHORVSURGXFWRVDGTXLULGRV
œ
)LQDOPHQWHHVSRVLEOHTXHWUDWHGHFRQYHQFHUDTXLHQHVQRXWLOL]DQRFRPSUDQ
VXVSURGXFWRV SDUDTXHORVFRPSUHQRXWLOLFHQ(VWDHVWUDWHJLDKDVLGRGHVDUUR
OODGD SRU DOJXQDV HPSUHVDV OiFWHDV HQ FXDQWR D ORV \RJXUHV GHVQDWDGRV R OHFKH
GHVQDWDGDVHPLGHVQDWDGD
3iJLQD
6 ( 0 , 1 $ 5 , 2 ' ( * ( 6 7 , Ð 1 ( 0 3 5 ( 6 $ 5 , $ /
0yGXOR$QiOLVLVGHODFRPSHWHQFLD
%ORTXH,0DUNHWLQJ
Ç (VWUDWHJLDGHGHVDUUROORGHPHUFDGRVQXHYRV
/DE~VTXHGDGHQXHYRVPHUFDGRVFX\DVQHFHVLGDGHVSXHGDQVHUVDWLVIHFKDVFRQORV
SURGXFWRVDFWXDOHVGHODHPSUHVDSXHGHGHVDUUROODUVHSRUPHGLRGH
œ
/DFREHUWXUDGHQXHYRVVHJPHQWRVGHOPHUFDGR FDVRGHODVDFDULQDSURGXFWR
TXH LQLFLDOPHQWH VyOR FRQVXPtDQ ORV GLDEpWLFRV DKRUD HV PDVLYDPHQWH XWLOL]DGR
FRPRFRQVHFXHQFLDGHODH[FHVLYDSUHRFXSDFLyQSRUODLPDJHQ
œ
(ODXPHQWRGHODIUHFXHQFLDGHXWLOL]DFLyQGHOSURGXFWR pVWHHVHOFDVRGHDO
œ
(O GHVDUUROOR GH QXHYRV XVRV SDUD HO SURGXFWR HVWH SRGUtD VHU HO FDVR GH OD
JXQRVFKDPS~VTXHUHFRPLHQGDQHOXVRFRQWLQXDGRGHOSURGXFWR
OHFKH FRQGHQVDGD \D TXH HQ ODV UHFHWDV TXH VH LQFRUSRUDQ HQ OD SDUWH SRVWHULRU
GHODODWDVHPHQFLRQDQUHFHWDVVDODGDVQRVyORGXOFHV
œ
%XVFDUQXHYRVFDQDOHVGHGLVWULEXFLyQ (VWHHVHOFDVRGHOWDEDFR\DTXHQR
œ
([SDQVLyQDRWUDViUHDVJHRJUiILFDV \DVHDHQHOiPELWRORFDOUHJLRQDO\DVHD
VyORVHYHQGHHQHVWDQFRVVLQRWDPELpQHQFDIHWHUtDV\NLRVFRV
HQHOPDUFRUHJLRQDOQDFLRQDO/DFHUYH]D683(5%2&.GH3RUWXJDOKDLQLFLDGROD
WRPDGHOPHUFDGRJDOOHJR
Ç (VWUDWHJLDGHGHVDUUROORGHSURGXFWRVHQHOVHFWRUDFWXDO
'HELGRDOJUDGRGHFRPSHWHQFLDH[LVWHQWHHQODDFWXDOLGDGVLQRVHGHVDUUROODQQXH
YRVSURGXFWRVVHFRUUHXQJUDQULHVJR\DTXHORVSURGXFWRVDFWXDOHVHVWiQH[SXHVWRV
D ORVFDPELRVGHGHVHR\JXVWRVDODDPHQD]DGHQXHYDVWHFQRORJtDVFLFORVGHYLGD
PiVFRUWRVDVtFRPRDXQDFUHFLHQWHFRPSHWHQFLDWDQWRQDFLRQDOFRPRLQWHUQDFLRQDO
6LQHPEDUJRFRPRHVOyJLFRDOSRQHUHQSUiFWLFDXQDHVWUDWHJLDGHQXHYRVSURGXFWRV
VHDIURQWDQULHVJRVFRPRHOIUDFDVRHQVXODQ]DPLHQWRFRQORVFRQVLJXLHQWHVFRVWHV
TXHHOORFRQOOHYD
3iJLQD
6 ( 0 , 1 $ 5 , 2 ' ( * ( 6 7 , Ð 1 ( 0 3 5 ( 6 $ 5 , $ /
0yGXOR$QiOLVLVGHODFRPSHWHQFLD
%ORTXH,0DUNHWLQJ
5(&8(5'$
/DVGLIHUHQWHVHVWUDWHJLDVGHFUHFLPLHQWRLQWHQVLYRVRQ
œ
œ
œ
œ
3HQHWUDFLyQGHPHUFDGR
'HVDUUROORGHPHUFDGR
'HVDUUROORGHSURGXFWR
'LYHUVLILFDFLyQ
&UHFLPLHQWRLQWHJUDGR
/DV HPSUHVDV GHEHQ UHYLVDU VX QHJRFLR HQ DOJ~Q PRPHQWR GH VX WUD\HFWRULD SDUD
LGHQWLILFDUODVSRVLEOHVRSRUWXQLGDGHVGHFUHFLPLHQWR\DTXHIUHFXHQWHPHQWHODVYHQ
WDV\EHQHILFLRVHQORVQHJRFLRVSXHGHQYHUVHLQFUHPHQWDGRVDWUDYpVGHODLQWHJUD
FLyQYHUWLFDO\KRUL]RQWDOGHQWURGHODSURSLDLQGXVWULD
/DLQWHJUDFLyQYHUWLFDOSXHGHOOHYDUVHDFDERGHGRVPDQHUDV
œ
+DFLDDWUiV GRQGHGHWDOOLVWDVLQWHJUDQDIDEULFDQWHVR ELHQGyQGH ORVGHWDOOLVWDV
HQWUDQHQHOHVODEyQPD\RULVWDFRQHOREMHWLYRGHREWHQHUYHQWDMDVHQODFRPSUDGH
JUDQGHVYRO~PHQHV8QHMHPSORGHHVWRVRQODVIiEULFDVGHPXHEOHVTXHDGTXLH
UHQDVHUUDGHURVSDUDVXDEDVWHFLPLHQWR
œ
+DFLDGHODQWH WDOVHUtDHOFDVRGHORVIDEULFDQWHVTXHLQWHJUDQDGHWDOOLVWDVRELHQ
FXDQGRORVPD\RULVWDVIRUPDQVXVSURSLRVHVWDEOHFLPLHQWRVGHWDOOLVWDV(VWH FDVR
VHUtDHOGHODIiEULFDGHSLHOTXHPRQWDVXSURSLDWLHQGDSHOHWHUDFRPRKDFH3,(
/(6'(0$//25&$
/DVYHQWDMDVTXHVHGHULYDQGHODLQWHJUDFLyQYHUWLFDOVRQ
œ
/DVHFRQRPtDVHQLQYHQWDULRV\FRVWHVGHWUDQVDFFLyQVHUHGXFHQDOOOHYDUODHP
SUHVDXQDPHMRUJHVWLyQGHORVPLVPRVGHELGRDODFHQWUDOL]DFLyQGHODVRSHUDFLR
QHV
œ
*DUDQWtDGHTXHORVVXPLQLVWURVWHQGUiQODFDOLGDG\HVSHFLILFDFLRQHVGHVHDGDV\D
TXHDKRUDSURYHHGRU\IDEULFDQWHVRQXQPLVPRJUXSR
3iJLQD
6 ( 0 , 1 $ 5 , 2 ' ( * ( 6 7 , Ð 1 ( 0 3 5 ( 6 $ 5 , $ /
%ORTXH,0DUNHWLQJ
0yGXOR$QiOLVLVGHODFRPSHWHQFLD
œ
(OLPLQDHOULHVJRGHTXHORVFOLHQWHVGLVSRQJDQGHXQJUDQSRGHUQHJRFLDGRUSXHV
œ
*DUDQWtD GH TXH HO SURJUDPD GH PDUNHWLQJ VH GHVDUUROODUi HQ OD IRUPD ILMDGD DO
DKRUDVRPRVQRVRWURVORVGLVWULEXLGRUHVILQDOHV
SHUWHQHFHUDOJUXSRORVSXQWRVGHYHQWD
6LQ HPEDUJR OD LQWHJUDFLyQ YHUWLFDO SUHVHQWD XQD VHULH GH LQFRQYHQLHQWHV TXH HV
SUHFLVRVHDQFRQRFLGDV
œ
0D\RU QHFHVLGDG \ FRVWHV GH FRRUGLQDFLyQ GHELGR DO DXPHQWR GH WDPDxR GH OD
œ
0HQRULQFHQWLYRDOFRQWUROGHFRVWHV\DTXHQRVHFRPSLWHHQSUHFLRVFRQHOH[WH
œ
0HQRUIOH[LELOLGDGSDUDFDPELDUGHSURYHHGRUHVRGLVWULEXLGRUHV
œ
0D\RUFRQFHQWUDFLyQGHORVULHVJRVGHELGRDOLQFUHPHQWRGHODRUJDQL]DFLyQ
RUJDQL]DFLyQ
ULRU
/D LQWHJUDFLyQ KRUL]RQWDO FRQVLVWH HQ DGTXLULU XQD R PiV HPSUHVDV FRPSHWLGRUDV
VLHPSUH\FXDQGRHOJRELHUQRQRLPSLGDHVWDFLUFXQVWDQFLD/DHPSUHVDOiFWHD3XOHYD
KD FRPSUDGR KDFH DOJ~Q WLHPSR OD HPSUHVD OiFWHD JDOOHJD /H\PD 2WUR HMHPSOR OR
FRQVWLWX\HQODVUHFLHQWHVIXVLRQHVEDQFDULDVTXHKDQWHQLGROXJDUHQQXHVWURSDtV
5(&8(5'$
(OFUHFLPLHQWRLQWHJUDGRVHSXHGHGHVDUUROODUDWUDYpVGH
œ
œ
,QWHJUDFLyQYHUWLFDO
,QWHJUDFLyQKRUL]RQWDO
+DFLDGHODQWH
+DFLDDWUiV
&UHFLPLHQWRGLYHUVLILFDGR
(VWDHVWUDWHJLDFRQVLVWH³HQODHQWUDGDGHXQDHPSUHVDRXQLGDGGHQHJRFLRHQQXH
YDV OtQHDV GH DFWLYLGDG WDQWR PHGLDQWH GHVDUUROOR LQWHUQR FRPR PHGLDQWH DGTXLVLFLR
QHVORTXHVXSRQHFDPELRVHQODRUJDQL]DFLyQ´ 5DPDQXMDQ\9DUDGDMDQ
3iJLQD
6 ( 0 , 1 $ 5 , 2 ' ( * ( 6 7 , Ð 1 ( 0 3 5 ( 6 $ 5 , $ /
0yGXOR$QiOLVLVGHODFRPSHWHQFLD
%ORTXH,0DUNHWLQJ
/DVUD]RQHVTXHOOHYDQDXQDHPSUHVDDGLYHUVLILFDUVHVRQ
œ
(OGHVHRGHDSURYHFKDUORVUHFXUVRV\FDSDFLGDGHVGHODHPSUHVDWDQWRWDQJLEOHV
œ
/DE~VTXHGDGHQXHYRVQHJRFLRVDQWHODPDODSHUVSHFWLYDGHORVDFWXDOHV&RPR
FRPRORVHTXLSRVGHSURGXFFLyQSRUHMHPSORFRPRLQWDQJLEOHVFRPRODPDUFD
HMHPSORVHSRGUtDPHQFLRQDUDXQDHPSUHVDTXHKDFHFRPLGDSDUDOOHYDUDFDVD
TXH DO FDER GHO WLHPSR GHFLGH DEDQGRQDU HVWH QHJRFLR SDUD RIUHFHU VHUYLFLRV GH
FDWHULQJ
(Q GHILQLWLYD OD HVWUDWHJLD GH GLYHUVLILFDFLyQ VXSRQH FUHFHU PHGLDQWH QHJRFLRV VL
WXDGRVIXHUDGHOVHFWRUHQHOTXHYHQtDRSHUDQGRODHPSUHVD 6H SXHGHQFRQVLGHUDU
WUHVWLSRVGHGLYHUVLILFDFLyQ
œ
(Q HO SULPHU OXJDU XQD HPSUHVD SXHGH EXVFDU QXHYRV SURGXFWRV TXH SUHVHQWHQ
FRLQFLGHQFLDV WHFQROyJLFDV \ R GH PDUNHWLQJ FRQ ODV OtQHDV GH SURGXFWRV TXH
H[LVWHQHQODDFWXDOLGDG(VWHWLSRGHHVWUDWHJLDVHGHQRPLQDHVWUDWHJLDGHGLYHU
VLILFDFLyQFRQFpQWULFD 8QHVWDEOHFLPLHQWRTXHLQLFLDOPHQWHVHGHGLTXHDODYHQWD
GHyUJDQRVHOpFWULFRVGHGLIHUHQWHVPDUFDVVHHVWDUtDGLYHUVLILFDQGRVLDPSOLDVHHO
QHJRFLRDODYHQWDGHJXLWDUUDVHOpFWULFDV
œ
(QVHJXQGROXJDUXQDHPSUHVDSRGUtDLQYHVWLJDUQXHYRVSURGXFWRVHQORVTXHVXV
FRQVXPLGRUHVDFWXDOHVHVWXYLHVHQLQWHUHVDGRVWRGRHOORDWUDYpVGHXQDWHFQROR
JtDQRUHODFLRQDGDFRQVXOtQHDDFWXDOGHSURGXFWR(VWHWLSRGHHVWUDWHJLDVHGH
QRPLQD HVWUDWHJLD GH GLYHUVLILFDFLyQ KRUL]RQWDO 3DUD HO HVWDEOHFLPLHQWR GH
YHQWDGHyUJDQRVHOpFWULFRVVHULDODIDEULFDFLyQGHVRSRUWHVSDUDORVyUJDQRV
œ
3RU~OWLPRXQDHPSUHVDSRGUtDEXVFDUQXHYRVQHJRFLRVTXHQRWLHQHQQDGDTXH
YHU QL FRQ OD WHFQRORJtD SURGXFWLYD QL FRQ ORV SURGXFWRV \ PHUFDGRV DFWXDOHV (Q
HVWHFDVRQRVHQFRQWUDUtDPRVFRQXQDHVWUDWHJLDGHGLYHUVLILFDFLyQHQFRQJOR
PHUDGR (QHVWHFDVRVHSXHGHPHQFLRQDUFRPRHMHPSORODFUHDFLyQGHXQDHP
SUHVDGHFDWHULQJSRUSDUWHGHXQHPSUHQGHGRUTXHVHYHQtDGHGLFDQGRDODYHQWD
GHLQVWUXPHQWRVPXVLFDOHV
3iJLQD
6 ( 0 , 1 $ 5 , 2 ' ( * ( 6 7 , Ð 1 ( 0 3 5 ( 6 $ 5 , $ /
0yGXOR$QiOLVLVGHODFRPSHWHQFLD
%ORTXH,0DUNHWLQJ
5(&8(5'$
/DVHVWUDWHJLDVGHGLYHUVLILFDFLyQSRUODVTXHSRGHPRVRSWDUVRQ
œ
(VWUDWHJLDGHGLYHUVLILFDFLyQFRQFpQWULFD
œ
(VWUDWHJLDGHGLYHUVLILFDFLyQHQFRQJORPHUDGR
œ
(VWUDWHJLDGHGLYHUVLILFDFLyQKRUL]RQWDO
(VWUDWHJLDVGH&RRSHUDFLyQ
'HELGRDOLPSDFWRTXHODDSDULFLyQGHQXHYDVWHFQRORJtDVGHODLQIRUPDFLyQDVtFRPR
ODJOREDOL]DFLyQGHORVPHUFDGRVKDQSURYRFDGRHQODVHPSUHVDVpVWDVVHYHQREOL
JDGDVDUHDFFLRQDUFRQUDSLGH]6yORDVtVHSXHGHQDGDSWDUDXQQXHYRHQWRUQRTXH
H[LJH FRPSHWLU HQ PiV PHUFDGRV DVt FRPR DFFHGHU D QXHYDV WHFQRORJtDV 3RU HOOR
FRQ WRGD VHJXULGDG WRGDV ODV HPSUHVDV WHQGUiQ TXH IRUPDU SDUWH GH DOJ~Q WLSR GH
DOLDQ]DHPSUHVDULDODORODUJRGHVXWUD\HFWRULD
3DUD ORJUDU HVWD DGDSWDFLyQ OD DOWHUQDWLYD GH ODV DOLDQ]DV HVWUDWpJLFDV SUHVHQWD GRV
WLSRVGHYHQWDMDV
œ
/DSRVLELOLGDGGHDXQDUORVUHFXUVRVGHGLIHUHQWHVHPSUHVDV
œ
/DWUDQVPLVLyQGHFRQRFLPLHQWRVHQWUHRUJDQL]DFLRQHV
$GHPiVODPD\RUtDGHODVYHFHVORVDFXHUGRVGHFRRSHUDFLyQSXHGHQDOWHUDUODFRP
SHWHQFLD PHGLDQWH OD UHGXFFLyQ GH OD ULYDOLGDG HQ OD LQGXVWULD &RPR HMHPSORV GH
DOLDQ]DVHPSUHVDULDOHVSXHGHQFLWDUVHORVVLJXLHQWHVWLSRV
œ
$JUXSDFLRQHV GH LQWHUpV HFRQyPLFR SRU HMHPSOR ODV DVRFLDFLRQHV GH FRPHU
œ
&RQWUDWRVDODUJRSOD]RFRQGLVWULEXLGRUHV FRPRHOTXHWLHQH0F'RQDOGCVFRQ
œ
&RQWUDWRVDODUJRSOD]R SDUD HO VXPLQLVWUR R OD VXEFRQWUDWDFLyQ GH PDWHULDV
FLDQWHVGHXQD]RQD
&RFD&RODSDUDHOVXPLQLVWURGHODEHELGDDWRGRVORVUHVWDXUDQWHVGHOPXQGR
SULPDV R FRPSRQHQWHV XQ HMHPSOR GH HVWH WLSR GH FRQWUDWR HV HO TXH OOHYDQ D
FDERODVFRQVWUXFWRUDV\ODVIiEULFDVGHFHPHQWR
8QD DOLDQ]D HVWUDWpJLFD FRQVLVWH HQ XQ DFXHUGR HQWUH PLHPEURV GHO FDQDO VLWXDGRV D GLIHUHQWH QLYHO
FX\RVREMHWLYRV\HVWUDWHJLDVWLHQHQXQLQWHUpVFRP~QRELHQSXHGHQFRPSOHPHQWDUVHHQWUHVt8QHMHP
SOR GH DOLDQ]D HVWUDWpJLFD OR FRQVWLWXLUtD HO DFXHUGR HQWUH XQD FRQVWUXFWRUD \ XQD IiEULFD GH D]XOHMRV \
EDOGRVDV
3iJLQD
6 ( 0 , 1 $ 5 , 2 ' ( * ( 6 7 , Ð 1 ( 0 3 5 ( 6 $ 5 , $ /
0yGXOR$QiOLVLVGHODFRPSHWHQFLD
%ORTXH,0DUNHWLQJ
œ
$FXHUGRV FRQWUDFWXDOHV SDUD UHDOL]DU DFWLYLGDGHV GH ,' HQ FRODERUDFLyQ
œ
6XEFRQWUDWDFLyQGHDFWLYLGDGHVGH,'XQDHPSUHVDWH[WLOSXHGHHQFDUJDUDXQ
œ
/LFHQFLDV GH WHFQRORJtD VRQ DFXHUGRV HQWUH HPSUHVDV SDUD FRPSDUWLU XQD WHF
œ
,QWHUFDPELRGHSDUWLFLSDFLRQHVPLQRULWDULDVHQHOFDSLWDOHQWUHYDULDVHPSUHVDV
œ
(PSUHVDVFRQMXQWDVR³MRLQWYHQWXUHV´(VWDPRGDOLGDGHVHVSHFLDOPHQWHDGH
FRPRORVDFXHUGRVHQWUHODVHPSUHVDV\ODVXQLYHUVLGDGHV
ODERUDWRULRODUHDOL]DFLyQGHXQQXHYRWLQWHSDUDODVSUHQGDV
QRORJtDHQODIRUPDGHIDEULFDFLyQGLVWULEXFLyQHWF
FXDGDFXDQGRXQDHPSUHVDWUDWDGHGLYHUVLILFDUVHHQVHFWRUHV SRFR UHODFLRQDGRV
FRQVXDFWLYLGDGEiVLFDRELHQFXDQGRVHWUDWDGHXQDLQWHUQDFLRQDOL]DFLyQHQSDt
VHV GH FDUDFWHUtVWLFDV VRFLRHFRQyPLFDV PX\ GLIHUHQWHV /D UD]yQ GH VHU GH ODV
³MRLQW YHQWXUHV´ HV TXH GHWHUPLQDGDV IyUPXODV HPSUHVDULDOHV UHTXLHUHQ XQ ³VDEHU
KDFHU´ FRPSOHMRGRQGHODH[SHULHQFLD\ORVPHFDQLVPRVGHDSUHQGL]DMH³DSUHQGHU
FRQODSUiFWLFD´VRQFODYHV3RUWDOPRWLYRHVQHFHVDULDODFRODERUDFLyQHQWUHHP
SUHVDVFX\RV³VDEHUKDFHU´ VHDQFRPSOHPHQWDULRV
5(&8(5'$
/DVDOLDQ]DVHVWUDWpJLFDVSUHVHQWDQGRVWLSRVGHYHQWDMDV
/DSRVLELOLGDGGHDXQDUORVUHFXUVRVGHGL
IHUHQWHVHPSUHVDV
/DWUDQVPLVLyQGHFRQRFLPLHQWRVHQWUHRUJD
QL]DFLRQHV
02'(/26'(5($&&,Ï1$17($7$48(6'(/$&203(7(1&,$
&RQYLHQHTXHHOHPSUHVDULRFRQR]FDFXiOHVSXHGHQVHUODVUHDFFLRQHVGHORVFRPSH
WLGRUHVDORVPRYLPLHQWRVFRPSHWLWLYRVGLVPLQXFLyQGHOSUHFLRLQLFLRGHXQDFDPSDxD
SXEOLFLWDULD ODQ]DPLHQWR GH XQ QXHYR SURGXFWR SRU HMHPSOR TXH GHFLGD SRQHU HQ
3iJLQD
6 ( 0 , 1 $ 5 , 2 ' ( * ( 6 7 , Ð 1 ( 0 3 5 ( 6 $ 5 , $ /
%ORTXH,0DUNHWLQJ
0yGXOR$QiOLVLVGHODFRPSHWHQFLD
PDUFKD'LFKRVFRPSRUWDPLHQWRVGHEHQVHUYDORUDGRVFRQSUXGHQFLD.RWOHUGLVWLQJXH
FXDWURSDWURQHVGHFRPSRUWDPLHQWR
œ
&RPSHWLGRUDSRVHQWDGR HVDTXHOTXHQRUHDFFLRQDGHIRUPDUiSLGDRLPSRUWDQWH
DQWHORVPRYLPLHQWRVGHODFRPSHWHQFLD8QHMHPSORGHHVWHFDVRVHUtDQDTXHOODV
HPSUHVDVTXHFRQItDQH[FHVLYDPHQWHHQODOHDOWDGGHVXVFOLHQWHVKHFKRTXHHV
PX\DUULHVJDGRGDGDODDJUHVLYLGDGGHODFRPSHWHQFLDDFWXDO
œ
&RPSHWLGRUVHOHFWLYR VyORUHDFFLRQDDGHWHUPLQDGRVWLSRVGHDWDTXHV*HQHUDO
PHQWHODUHVSXHVWDGHULYDGHODLPSRUWDQFLDTXHDVLJQDDOPRYLPLHQWRFRPSHWLWLYR
HQFXDQWRVXHIHFWRVREUHORVUHVXOWDGRVGHODHPSUHVD8QDSDQDGHUtDGHEDUULR
SXHGH TXH QR UHDFFLRQH DQWH XQD PD\RU SXEOLFLGDG GH RWUD SDQDGHUtD TXH HVWp
FHUFDGHHOOD(QFDPELRSXHGHTXHVtUHDFFLRQHDQWHODDPSOLDFLyQGHXQDSDQD
GHUtDDSDVWHOHUtD
œ
&RPSHWLGRU WLJUH UHDFFLRQD GH IRUPD UiSLGD \ SRGHURVD D FXDOTXLHU DVDOWR D VX
WHUULWRULR(VWHVHUtDHOFDVRGHODVJUDQGHVHPSUHVDVTXHYHQGHQGHWHUJHQWHV\D
TXHHVPX\GLItFLOHQWUDUHQVXPHUFDGR
œ
&RPSHWLGRUHVWRFiVWLFR FXDQGRQRPDQLILHVWDXQPRGHORGHUHDFFLyQSUHYLVLEOH
3RUHMHPSORSXHGHTXHDQWHXQDDXPHQWRGHODFDPSDxDSXEOLFLWDULDORVFRPSH
WLGRUHV GH OD HPSUHVD UHDFFLRQHQ RIUHFLHQGR XQD VHULH GH SURPRFLRQHV DXQTXH
SXHGHTXHQRKDJDQQDGD
3(5),/(6'(5($&&,Ï1
$ /$&203(7(1&,$
$SRVHQWDGR
1RUHDFFLRQDGH
IRUPDUiSLGD
(VWRFiVWLFR
6HOHFWLYR
6yORUHDFFLRQDD
DOJXQRVDWDTXHV
7LJUH
5HDFFLRQDLPSUH
YLVLEOHPHQWH
5HDFFLRQDUiSL
GDPHQWHDFXDO
TXLHUDWDTXH
3iJLQD
6 ( 0 , 1 $ 5 , 2 ' ( * ( 6 7 , Ð 1 ( 0 3 5 ( 6 $ 5 , $ /
0yGXOR$QiOLVLVGHODFRPSHWHQFLD
%ORTXH,0DUNHWLQJ
(48,/,%5,2(175(/$25,(17$&,Ï1$/26&21680,'25(6</$25,(17$&,Ï1$/$
&203(7(1&,$
6LXQDHPSUHVDGHFLGHRULHQWDUVHKDFLDODFRPSHWHQFLDVHPRYHUiHQIXQFLyQGHODV
DFFLRQHV\UHDFFLRQHVGHODPLVPD6HUiSUHFLVRTXHHPSOHHJUDQSDUWHGHVXWLHPSR
LQYHVWLJDQGRVREUHORVPRYLPLHQWRVGHODFRPSHWHQFLD\VXVFXRWDVGHSDUWLFLSDFLyQ
VLHQGRQHFHVDULRTXHVHUHDOLFHPHUFDGRDPHUFDGR
/DYHQWDMDGHRULHQWDUVHDODFRPSHWHQFLDFRQVLVWHHQXQDPHMRUIRUPDFLyQGHORVHV
SHFLDOLVWDV GH PDUNHWLQJ SDUD GHWHFWDU WDQWR ODV GHELOLGDGHV SURSLDV FRPR ODV GH OD
FRPSHWHQFLD3RUWDQWRODHPSUHVDTXHDGRSWHXQDRULHQWDFLyQDODFRPSHWHQFLDWHQ
GUiXQDDFWLWXGGHOXFKD
(QWUH ORV LQFRQYHQLHQWHV TXH SUHVHQWD HVWD SRVWXUD VH SXHGHQ FLWDU TXH VXSRQH XQ
SODQWHDPLHQWR H[FHVLYDPHQWH UHDFWLYR 6L XQD HPSUHVD GHFLGH VLWXDUVH HQ HVWH
SXQWRGHYLVWDQXQFDVHHVWDUiPRYLHQGRHQXQDGLUHFFLyQSUHGHWHUPLQDGDKDFLD XQ
REMHWLYR\DTXHVHPXHYHH[FOXVLYDPHQWHHQIXQFLyQGHODFRPSHWHQFLD3RUHMHPSOR
VLXQDHPSUHVDVyORHVWiSHQGLHQWHGHORVHIHFWRVTXHODSXEOLFLGDGGHVXFRPSHWHQ
FLDWLHQHHQODFXRWDGHPHUFDGRSXHGHGHVFXLGDUORVHIHFWRVGHODVSURPRFLRQHVODV
FXDOHVPXFKDVYHFHVVRQPiVHIHFWLYDVHQHOSXQWRGHYHQWDDOFRQVXPLGRUILQDO
(QFDPELRVLODHPSUHVDVHGHFLGHSRUXQDRULHQWDFLyQKDFLDHOFOLHQWHJR]DUiGHXQD
PHMRU SRVLFLyQ SDUD LGHQWLILFDU QXHYDV RSRUWXQLGDGHV OR TXH OH SHUPLWLUi HVWDEOHFHU
HVWUDWHJLDV TXH OH EHQHILFLHQ D ODUJR SOD]R $GHPiV SRGUi SULRUL]DU ODV QHFHVLGDGHV
HPHUJHQWHVPiVLPSRUWDQWHVFRQVLGHUDQGRORVUHFXUVRV\REMHWLYRVGHODHPSUHVD6L
XQD IiEULFD GH URSD HVWi SHQGLHQWH GH ODV VXJHUHQFLDV TXH OH KDJDQ ORV GHWDOOLVWDV
FRQVHJXLUi XQD DGDSWDFLyQ SOHQD D ORV JXVWRV \ QHFHVLGDGHV GHO FRQVXPLGRU ILQDO
VLHPSUHTXHSXHGDDGDSWDUVHDODVFDUDFWHUtVWLFDVTXHGHVHHQHQODVSUHQGDVODUJR
FRORUGLVHxRHWF
+R\HQGtDODVHPSUHVDVGHEHQRULHQWDUVHKDFLDDPERVIDFWRUHVWRPDQGRODSUHFDX
FLyQGHTXHODDWHQFLyQDODFRPSHWHQFLDQRLPSLGDFHQWUDUVHHQORVFOLHQWHV6yORHQ
HVWHFDVRVHORJUDUDXQDSOHQDRULHQWDFLyQDOPHUFDGR
5(&8(5'$
2ULHQWDFLyQDO
FOLHQWH
2ULHQWDFLyQD
ODFRPSHWHQFLD
3OHQDRULHQWDFLyQDO
PHUFDGR
3iJLQD
6 ( 0 , 1 $ 5 , 2 ' ( * ( 6 7 , Ð 1 ( 0 3 5 ( 6 $ 5 , $ /
0yGXOR$QiOLVLVGHODFRPSHWHQFLD
%ORTXH,0DUNHWLQJ
275$65()/(;,21(6
(OFRPSRUWDPLHQWRFRPSHWLWLYRGHODVHPSUHVDVGHXQVHFWRUGHEH VHU DQDOL]DGR VH
J~QODVHVWUDWHJLDVVHJXLGDVSRUODVHPSUHVDVTXHORFRQILJXUDQ2SHUDWLYDPHQWH
ODV YDULDEOHV XWLOL]DGDV SDUD FDUDFWHUL]DU HO FRPSRUWDPLHQWR FRPSHWLWLYR VRQ HQWUH
RWUDVODVVLJXLHQWHV
œ
*UDGRGHHVSHFLDOL]DFLyQGHODJDPD\OtQHDGHSURGXFWRV 1RHVORPLVPRXQD
HPSUHVDTXHWHQJDXQDOtQHDGHSURGXFWRVGLULJLGDDODVPXMHUHVTXHXQDHPSUH
VDFX\DOtQHDGHSURGXFWRVHVWpGLULJLGDDORVKRPEUHV
œ
,PDJHQGHPDUFD (OFRPSRUWDPLHQWRGHXQDHPSUHVDTXHFRPHUFLDOLFHXQDPDU
FDOtGHUDW~Q5LDQ[HLUDQRHVHOPLVPRTXHHOGHRWUDHPSUHVDTXHFRPHUFLDOLFH
XQDPDUFDTXHQRVHDOtGHUDW~Q$OER
œ
3ROtWLFDGHSUHFLRV 8QDHPSUHVDTXHVHVLW~HFRPR³3ULPXP3ULFH´SUHFLRPiV
HOHYDGRFRPR3DVFXDOQRVHFRPSRUWDUiLJXDOTXHXQDHPSUHVDTXHILMHSUHFLRV
EDMRV&/(6$
œ
6LVWHPDVGHGLVWULEXFLyQ 8QDIDEULFDQWHGHPXHEOHVTXHYHQGDGLUHFWDPHQWHDO
FRQVXPLGRUILQDOQRWHQGUiHOPLVPRFRPSRUWDPLHQWRTXHXQIDEULFDQWHTXHYHQGD
VXVPXHEOHVDWUDYpVGHGHWDOOLVWDV
œ
6HUYLFLRVDxDGLGRVDOSURGXFWR (OFRPSRUWDPLHQWRGHODVHPSUHVDVYDULDUiHQ
œ
3RVLFLyQHQWpUPLQRVGHFRVWH 8QDHPSUHVDTXHSXHGDUHGXFLUVXVFRVWHVGH
IXQFLyQGHOSHUtRGRGHJDUDQWtDTXHRIUH]FDQSDUDVXVSURGXFWRV
ELGRDTXHFXHQWDFRQYDULRVDxRVGHH[SHULHQFLDHQHO PHUFDGR QR SRGUi FRP
SRUWDUVHLJXDOTXHXQDHPSUHVDTXHDFDEDGHLQWURGXFLUVHHQGLFKRPHUFDGR
6HSXHGHQFRQWHPSODUORVPRYLPLHQWRVGHODFRPSHWHQFLDGHVGHGRVSHUVSHFWLYDV
œ
'HVGHIXHUDGHOVHFWRU
q
8QD HPSUHVD H[WHUQD HQWUD D IRUPDU SDUWH GHO VHFWRU 8Q HMHPSOR TXH VH
SXHGHPHQFLRQDUHVHOFDVRGHORVMDPRQHV³6iQFKH]5RPHUR´TXHHQGHWHU
3iJLQD
6 ( 0 , 1 $ 5 , 2 ' ( * ( 6 7 , Ð 1 ( 0 3 5 ( 6 $ 5 , $ /
0yGXOR$QiOLVLVGHODFRPSHWHQFLD
%ORTXH,0DUNHWLQJ
PLQDGDV iUHDV XUEDQDV GH UHQWD PHGLD \ PHGLDDOWD KDQ HVWDEOHFLGR VXSHU
PHUFDGRV
q
(PSUHVDV H[WHUQDV DO VHFWRU GHVDUUROODQ SURGXFWRV VXVWLWXWLYRV 8Q JLP
QDVLROHKDUiODFRPSHWHQFLDDXQDDFDGHPLDGHPDQXDOLGDGHV\DTXHDPEDV
DFWLYLGDGHVVHUHDOL]DQHQHOWLHPSROLEUH
œ
'HVGHGHQWURGHOVHFWRU
q
(QWUDGD HQ iUHDV GHO PHUFDGR TXH QR KDQ VLGR DWHQGLGDV SUHYLDPHQWH
(VWH VHUtD HO FDVR GH DTXHOODV XQLYHUVLGDGHV TXH HVWiQ SRQLHQGR HQ PDUFKD
SURJUDPDVGH³/DXQLYHUVLGDGSDUDPD\RUHV´GLULJLGRDSHUVRQDVPD\RUHVGH
DxRV TXH GHVHHQ DPSOLDU \ SHUIHFFLRQDU VXV FRQRFLPLHQWRV DGTXLULGRV GX
UDQWHVXYLGDODERUDO
q
'HVDUUROORGHQXHYRVSURGXFWRVHQODVOtQHDVH[LVWHQWHV 7DOVHUtDHOFDVR
GHXQHPSUHQGHGRUTXHGHFLGLHVHFRPHUFLDOL]DUVDOFKLFKDVUHOOHQDVGHVREUD
VDGDWRGDYtDLQH[LVWHQWHVHQHOPHUFDGR
q
0HMRUDGHODVFDUDFWHUtVWLFDVGHORVSURGXFWRVDFWXDOHV (QWUHODVFDUDFWH
UtVWLFDVTXHVHSXHGHQPHMRUDUVHHQFXHQWUDQHOPDWHULDOGHOHQYDVHHOGLVHxR
GHOSURGXFWRRGHOHQYDVHHOVDERUGHOSURGXFWRHWF
q
'LVWULEXFLyQGHORVSURGXFWRVPHGLDQWHQXHYRVFDQDOHV 0XFKDVHPSUHVDV
GH KHODGRV GLVWULEX\HQ VXV SURGXFWRV D WUDYpV GH ODV PiTXLQDV GH YHQGLQJ
DGHPiVGHODVWUDGLFLRQDOHVFDVHWDVGHSOiVWLFRTXHLQVWDODQHQHOYHUDQR
q
'LVPLQXFLyQGHOSUHFLRGHYHQWD\RPHMRUDGHODVFRQGLFLRQHVGHYHQWD
(QWUHODVPHMRUDVGHODVFRQGLFLRQHVGHYHQWDVHSXHGHFLWDUODFRQFHVLyQGH
XQDPD\RUSOD]RSDUDHOSDJRGHODFRPSUDSRUHMHPSOR
q
,QLFLRRLQWHQVLILFDFLyQGHODVFDPSDxDVGHSURPRFLyQ\RSXEOLFLGDG /RV
IDPRVRV³'Ë$6'( 252´GHXQRV JUDQGHV DOPDFHQHV HQ UHDOLGDG VHWUDWD
GHXQDTXLQFHQDSURPRFLRQDO
q
$FWXDFLyQ PiV DJUHVLYD GH OD IXHU]D GH YHQWDV PHGLDQWH XQ PD\RU VHJXL
PLHQWRLQGLYLGXDOGHORVFOLHQWHV
3iJLQD
6 ( 0 , 1 $ 5 , 2 ' ( * ( 6 7 , Ð 1 ( 0 3 5 ( 6 $ 5 , $ /
0yGXOR$QiOLVLVGHODFRPSHWHQFLD
%ORTXH,0DUNHWLQJ
5(&8(5'$
$OJXQDVGHODVYDULDEOHVXWLOL]DGDVSDUDFDUDFWHUL]DUODVHVWUDWHJLDV
FRPSHWLWLYDVVRQ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
*UDGRGHHVSHFLDOL]DFLyQGHODJDPD\OtQHDGHSURGXFWRV
,PDJHQGHPDUFD
3ROtWLFDGHSUHFLRV
6LVWHPDVGHGLVWULEXFLyQ
6HUYLFLRVDxDGLGRVDOSURGXFWR
*UDGRGHLQWHJUDFLyQYHUWLFDO
3RVLFLyQHQWpUPLQRVGHFRVWH
3iJLQD
6 ( 0 , 1 $ 5 , 2 ' ( * ( 6 7 , Ð 1 ( 0 3 5 ( 6 $ 5 , $ /
0yGXOR$QiOLVLVGHODFRPSHWHQFLD
%ORTXH,0DUNHWLQJ
&+(&./,67
3XHGHTXHDOHPSUHQGHGRUOHVHD~WLOKDFHUVHHVWDVSUHJXQWDVSDUDFRPSUREDUTXHQR
HVWiGHVFXLGDQGRQLQJ~QDVSHFWR
œ
¢&XiOHVODYHQWDMDFRPSHWLWLYDTXHPHSHUPLWHVREUHYLYLUIUHQWHDPLVFRPSHWLGR
œ
¢4XLpQHVVRQPLVFRPSHWLGRUHVDFWXDOHV"¢&yPRSXHGHQDSDUHFHUPLVSRWHQFLD
œ
¢4XpLQIRUPDFLyQPHLQWHUHVDFRQRFHUFRQUHODFLyQDPLVFRPSHWLGRUHV"
œ
¢4XpLQIRUPDFLyQSXHGRFRQVHJXLUDFHUFDGHPLFRPSHWHQFLD"¢&yPRSXHGRFRQ
œ
¢+HFRQVLGHUDGRPLFRPSHWHQFLDGHVGHHOSXQWRGHYLVWDLQGXVWULDO\GHOPHUFDGR"
œ
¢&XiOHVVRQODVEDUUHUDVGHHQWUDGDDOVHFWRUHQHOTXHRSHUR"¢<ODVEDUUHUDVGH
œ
¢&XiOHVPLiUHDSURGXFWRPHUFDGR"
œ
¢&XiOHVPLSRVLFLyQFRPSHWLWLYDGHQWURGHOVHFWRU"
œ
(Q IXQFLyQ GH PL SRVLFLyQ \ GH PL YHQWDMD FRPSHWLWLYD ¢TXp WLSR GH HVWUDWHJLDV
œ
¢'LVSRQJRGHVXILFLHQWHVUHFXUVRVSDUDSRQHUHQSUiFWLFDHVWDVHVWUDWHJLDV"
œ
6LQRGLVSRQJRGHVXILFLHQWHVUHFXUVRVTXHSHUPLWDQHOFUHFLPLHQWRGHPLHPSUHVD
œ
¢9R\DOOHYDUDOJ~QWLSRGHDOLDQ]DHPSUHVDULDO"¢&XiOHV"¢(QTXpPRPHQWR"
œ
¢&yPR YD D UHDFFLRQDU PL FRPSHWHQFLD DQWH PLV PRYLPLHQWRV" ¢&yPR SXHGR
œ
¢+HORJUDGRXQDRULHQWDFLyQWDQWRDOPHUFDGRFRPRDODFRPSHWHQFLD"¢3RUTXp"
UHV"
OHVFRPSHWLGRUHV"¢&yPRPHDIHFWDUiQ"
VHJXLUHVDLQIRUPDFLyQ"
VDOLGD"
JHQpULFDVYR\DVHJXLU"¢KHHYDOXDGRODVSRVLEOHVFRQVHFXHQFLDVGHODVPLVPDV"
¢SXHGRFRQVHJXLUORV"¢FyPR"
FRQWUDUUHVWDUODVDFWXDFLRQHVGHPLFRPSHWHQFLD"
¢3XHGRDOFDQ]DUODHQHOIXWXURVLQRORKHORJUDGR\D"¢&yPR"
3iJLQD
6 ( 0 , 1 $ 5 , 2 ' ( * ( 6 7 , Ð 1 ( 0 3 5 ( 6 $ 5 , $ /
0yGXOR$QiOLVLVGHODFRPSHWHQFLD
%ORTXH,0DUNHWLQJ
%,%/,2*5$)Ë$
œ
œ
œ
œ
'LUHFFLyQGHPDUNHWLQJ.RWOHU3(G3UHQWLFH+DOO\
0DUNHWLQJ &RQFHSWRV \ HVWUDWHJLDV 6DQWHVPDVHV 0 (G 3LUiPLGH
0DUNHWLQJGHJXHUUD5LHV$7URXW-(G0F*UDZ+LOO
0DUNHWLQJHVWUDWpJLFR/DPELQ--(G0F*UDZ+LOO
3iJLQD
6 ( 0 , 1 $ 5 , 2 ' ( * ( 6 7 , Ð 1 ( 0 3 5 ( 6 $ 5 , $ /