ochenta y tres mil ochocientos uno espacio dos mil diez

DEPARTAMEX'TO DE CHIQUIMULA, GUATEMALA, C.A.
3a. Avenida 1-12, zona 1
ret'7e44-025i;ií'í;ii;''iuezattepesue'com
GONTRATO DE OFRA MUNIC|PAL No.03-2013 MUN|
-,1 ^-,
-1-r )'
CELEBRADO ENTRE LA MUNIC¡PALIDAD DE QUEZALTEPEQUE Y LA EMPRESA
i'j
i\
olsEÑo, INGENIERIA, coNsTnucclÓt¡ y ASESoRtA -DtcA- pARA e¡ecuclóru
a.)
i' " =: r,':
' jl
,i,
BE
¡.-
.'-i
(.i
L
P R CI Y E
.
c r o : 4 WPL 4 QLSIL{$J$_T EI{
¡
A
pE
_AA
U
A P q rA
B!_
E
E N_c
LS
ER
¡
q
LIMON, ALpEAPOZA9._
MONTO: CIENTO DIH¿ MIL Q¡.JETZALES EXACTOS. (e.rr0.000.00)
En la Villa de Quezaltepeque, el quince de abril cle dos nlil trece (1510qn,Arc)
Nosotros. Álvaro Rolando Morales Sandoval de cincuenta y cinco años cle edacl,
de naciorlalidad guatemalteca, Bachlller en Ciencias y Letras, con dtrmicilio en
la
tercera avenida dos guión trece zona uno (3ra. Ave 2-13 zona 1,) Quezaltepeque,
Chiquimula, me identifico con Documento Personai de identificación con Cédigo
Único cie ldentificación número un mil novecientos noventa
ochenta
,''',..-!'4!-"'.r.
5,.';
"'
*.- - -" '.9
l.,.
¡1
y tres mil ochocientos uno espacio dos mil diez (1999 83801 2010)
extendidc¡ por
el Registro Nacional de las Personas; actúo en mi
"ALCAI"-DE DE
LA MUNICIPALIDAD DE QUEZAI-TEPEQUE" a la cuat represenro
calidacl de
'
j:1.''ü'
^,
nueve espacio
y que en adelante se denominará "i-A MUNICIPALIDAD" lo cual acredito, con a)
t;FS,li_
:''
y
liacuerdo de la Junta Electoral Departamental número 009-2011 de fecha 29 de
septiembre de 2A11, y b) certificación del Acta de Toma de Posesión número 032412 de fecha 15 de enero de 20''12 de
la
Municipalidad
de
Quezaltepeque; por
la otra parte el lngeniero Gustavo'Haroldo Castellanos Rodríguez de cuarenta y
cuatro años de edad, casado, guatemalteco, lngeniero Civil, vecino y
actual
residente en la 24 Calle 2-37 zona 3, ciudad de Guaternala, identificado con su
cédula de vecindad número de Orden A-1 y de Registro setecientos cincuenta y
tres mil doscientos treinta y ocho (753, 238) extendida por la municipalidad de
ñ..1 /1 -tJf--\
DLf/l
l'J
L)L
L -¿.
vwntL/tt/¿LtJ,
LIllUv¿-tt¿Lttr
3a. Aoenida 1-12, zana 1
4402 5 8, asvl u. m uni q uc za I t ep e gu c. c o rn
Te I. 7 9
Guatemala, actuando como Propietario
*"{'.
'."t
de la
empresa
DISEÑO,
INGENIERIA,CONSTRUCCIÓN Y ASESORíA -DICA- tal como lo acredito con la
,
patente de comercio extendida por el Registro Mercantil de la República bajo el
f
.*"J
Número doscientos seis mil cuatrocientos sesenta y nueve (206469), folio ciento
lr
ocherita
y dos
(182), libro ciento sesenta
y dos (162), exped¡ente s¡ete mil
setecientos sesenta y uno guión mil novecientos noventa y
.4
*'
ft
nueve
(7761-1999),
categoría única; dirección comercial en la en la segunda calle "B" Colonia Bella
Vista 17-56 zona 5, Chiquimula ( 24. C "8" Colonia Bella Vista 17-56 zona
Chiquimula),
con regístro de
precalificado general
del
Ministerio
5,
de
Comunicaciones, lnfraestructura y Vivienda número dos mil setenta y tres (2073) y
precalificado específico número noventa
y nueve mil seiscientos ochenta y
(99683). ambos otorgantes manifestamos encontrarnos
en el
tres
libre ejercicio de
nuestros derechos civiles y que la representación que acreditamos a nuestro juicio
de conformidad con la Ley, es suficiente para el presente acto, por lo que
CELEBRAMOS EL PRESENTE CONTRATO PARA EJECUTAR LA OBRA:
AMPLIACION SISTEMA DE AGUA POTABLE EN CASERIO EL LIMON, ALDEA
POZAS, QUEZALTEPEQUE, CHIQUIMULA de conformidad con las cláusulas
siguientes: PRIMERA BASE LEGAL: a) Punto noveno (9o.) del acta número trece
guion dos mil trece (13-2013) de fecha trece de marzo de dos mil trece
(13l}gl2}13), donde el Concejo Municipal acuelda la integración de la Junta de
cotización de está Municipalidad de Quezaltepeque, la cual quedó integrada por
Pablo Agosto Julián, Estela Magdalena López Marroquín, Ricardo Enrique Miner
Fuentes; b) Punto octavo (8o.) del acta de sesión pública extraordinaria del concejo
municipal número doce guion dos mil trece (12-2013), de fecha seis de marzo de
dos mil trece (06/03/2013) donde el Concejo Municipal aprobó para su ejecución
¿L.-.:
¡.--:-'.L-1
1
J
79
44 - 0 2 5
3a.
T ¿ t.
A,::nida 1-12, zona
8, !: w'*^.
I
m u n i g u e z a I t ep
m u n ig ueza I tep e g u e @ h
o
tmai
/. co
e
g u
e'
co
m
m
la obra: AMPLIACION SISTEMA DE AGUA POTABLE EN CASERIO EL LIMON,
ALDEA POZAS, QUEZALTEPEQUE, CHIQUIMULA. c) Punto quinto del acta de
sesión pública ordinaria del concejo mun¡cipal número catorce guion dos mil trece
(14-2013) de
fecha quince de marzo de dos mil trece
(1510312013), donde el
concejo municipal de Quezaltepeque, aprobó las bases de cotización; d) Acta de
-i)
i
-----:rj
----r--
1
:¡
'l
-----l
+l
-,_J
recepción de ofertas de la Junta de Cotización número cero uno guion dos mil
trece (01-2013) de fecha cuatro de abril de dos mil trece (0410412013); e) Acta de
adjudicación de la Junta de cotización número cero uno guion dos mil trece (012013) de fecha cuatro de abril de dos mil trece (0410412013); f) Punto tercero del
acta de sesión pública ordinaria del Concejo Municipal número diecinueve guion
dos mil trece (19-2013) de fecha diez de abril de dos mil trece (1010412013), en
donde el honorable concejo municipal aprobó la adjudicaciÓn realizada por la junta
de cotización a favor de la empresa DlsEÑo, INGENIERIA, CONSTRUCCIÓN Y
ASESORíA -OICA-; g) Artículos 3, 19 bis, 22,23, 27 , 35,36, 38, 39, 39bis, 43, 45,
46, 54
y 80 del decreto 27-2010, Reformas al decreto '52-97 del Congreso de la
República, Ley de Contrataciones del Estado; Ley de contrataciones del Estado,
Decreto Legislativo 57-92. i) Artículos 26, 27 y 28 del Acuerdo Gubernativo No'
1056-92 del Reglamento de la Ley de Coñtrataciones del Estado. j) resolución 1 1-
2010, de la Dirección Normativa de Contrataciones y Adquisiciones del Estado,
Ministerio de Finanzas Públicas. h) artículos 53 y b+ O"t Código Municipal Decreto
\.-
12-2002; k) reporte impreso firmado y sellado del personal de presupuesto.
publicación impresa del sistema de GUATECOMPRAS con
millones quinientos sesenta
y ocho mil seisientos
SEGUNDA: OBJETO DEL CONTRATO:
El
noventa
el
l)
número dos
y uno (2568691).
contratista,
EL
INGENIERO
cusTAVO HAROLDO CASTELLANOS RODRíGUEZ, propietario de la Empresa
fffü$
.
".
VI
ta) ->
ilF COl,¡lr.,ifCS ll
ENCARGAtTC
r,t
zsaa:izi,::Í:';11"',,ffi1,,0,,u,,omuni
g
ueza I tepe gue@ ho tm ail,
co
m
tiK
DtsEÑo, INGENIERIA, CONSTRUCCIÓN Y ASESORíA -D|CA., se compromete
a
la Municipalidad de
realizar para
Quezaltepeque, la ejecución del proyecto:
AMPLIACION SISTEMA DE AGUA POTABLE EN CASERIO EL LIMON, ALDEA
POZAS, QUEZALTEPEQUE, CHIQUIMULA, de acuerdo
a los renglones
de
trabajo, como sigue:
Lt
v
1.1
;.iTú.T,*t-,;
l$.ür.ry.$..*'l$
NO¡::
unidad
PRELIMINARES
MANO DE OBRA
tevantamientotopográf¡co
tirpi"r. y rforo d.l
1
I m | 1325 |
Q6,903.25
Q6,903.25
Q2.2si
TOTAL MANO DE OBRA
r!¡ffiti
2
2.L
;É
ÉHi "
.*
Q6,903.25
tr:
lll
LINEA DE IMPULSION POR
m
t32s
2" L60 psi
unidad
Tubería PVC de A 2" 250 psi
Qsg.80
Q79,244.89
t17
Q139.18
Q16,284.06
unidad
1_05
Q207.6s
Q21,803.25
unidad
29
q505.10
QL4,647.90
bomba sumergible de 8hp
unidad
1
Q33,673.47
Q33,673.47
Pegamento para tubo pvc
global
1
Q1,12.24
Q1,12.24
Accesorios para instalación de
global
T
Q4,489.85
Q4,489.85
BOMBEO
MATERIALES
Tubería
PVC de O
Tubería HG de 62"
7OO psi,
TIPO LIVIANO
bomba y tuberías
Q52,923.46
TOTAT DE MATERIALES
2.2
MANO DE OBRA
Limpieza, chapeo y
1325
Q2.24
Q2,968.00
1325
QL1.22
Q14,866.50
m
t32s
Qs.6L
Q7,433.25
global
1
Q1,053.68
Q1,053.68
m
destronque
Excavación y relleno para
M
colocar tuberías
instalación de tubería
Tra nsporte de materiales
Q26,32'-.43
TOTAT MANO DE OBRA
l#,
global
l!1,
3
3.1
Qz,gat.zs
DISTRIBUCION
##ill.#ffi#
1
rü#f
¡
;;L'T$Tr*É
Q23,851.86
Q23,851.86
Q33.67
Q8,41_7.50
MATERIALES
Tubería
PVC de
0Lfz"
315 psi
unidad
250
3a. At¿nida 1-12, zon¿ 1
Te
l.
7 9 44 - 0 2 5
8, v.¡rt u.
m
un
ig u
cza I t cp
m uni q u eza I tepe gue@ h o tm ai L
co
e
g
uc.
co
m
m
QL,122.49
Q9,539.99
TOTAL DE MATERIALES
3.2
QI,122.49
MANO DE OBRA
Limpieza, chapeo y
QL,477,L8
Excavación y relleno para
QL,477.L8
Q8,415.00
colocar tuberías
Transporte de materiales
TOTAL MANO DE OBRA
TERCERA: VALOR DEL CONTRATO: El valor del presente contrato es por
cantidad de CIENTO DIEZ MIL QUETZALES EXACTOS.
(at10, 000.00),
la
que
refiere al suministro de materiales, mano de obra de la construcción de dicho
proyecto, que incluye pago de lVA. Los pagos serán efectuados con los fondos
asignados en
el
presupuesto
de la Municipalidad de Quezaltepeque para el
ejercicio fiscal dos mil trece con cargo a la estructura programática 12-000-008-
000-331 construcción de bienes nacionales
de u'so común, con fuente
de
financiamiento 21-0101-0001.GUARTA: FORMA DE PAGO: La Municipalidad de
Quezaltepeque, se compromete
CONSTRUCCION
a pagar a la empresa DISEÑO, INGENIERIA,
Y ASESORIA
-DICA-
en
moneda nacional
en
curso
(quetzales), de la manera Siguiente: a) Tal como lo establece el Art. 58 y 59 de la
Ley de Contrataciones del Estado, uncnticipo Oel ve¡nte por ciento (20%)del valor
total del contrato. La emprer" O"O"r¿ constituir, en favor de la Municipalidad de
Quezaltepeque, la garantía de anticipo a que se refiere el artículo 66 de la Ley,
que caucione en cien por ciento (100%) dicha cantidad. La cantidad que se
otorgue
a la empresa por concepto de anticipo deberá quedar totalmente
¿Lt-:
-11-i.f.L-r
a
r
79
44 - 0 2 5 8, araat.
3a. Av¿nida 1-12, zona 1
Te
l.
m un i g u eza
,
e
q
m u
ni
q u
cza I t ep
eq
u e. c 0
m
ue@ hotm ai L com
.-:
</,
i..,.,r)
ltep
ramortizada por
el
contrat¡sta
al finalizar la obra. b) Para el pago de las
[..)
.., i estimaciones, el contratista presentará solicitud de pago al supervisor de
,.
la
l.lj ,.,,i Municipalidad de Quezaltepeque, incluyendo una propuesta de estimación, dentro
de los cinco (5) días siguientes al vencimiento del periodo establecido en
el
cronograma de trabajo o al haber alcanzado el porcentaje establecido en el plan y
renglones de trabajo; el supervisor dentro de los siguientes cinco (5) días de
haberlo recibido, deberá revisar
diferencia con
y aprobar la estimación conciliando
cualquier
el contratista. En todo caso cualquier discrepancia que
posteriormente resultare a favor o en contra del contratista, podrá ajustarse en la
próxima estimación
o en la liquidación. Para el pago de las estimaciones el
supervisor de la Municipalidad deberá presentar dictamen en el que conste los
.\orcentajes de avances físicos establecidos en los renglones de trabajo, y que los
t\
:,t
,.t- 'rñismos están ejecutados de acuerdo a lo establecido en las bases de cotización
.\'
'
/'
:r,''¡ y en el presente
contrato, suscribiendo
y
Mt--t-tde
cálculo
sellando la hoja de
la
estimación que haga referencia a la cantidad solicitada, el monto amortizado y la
\¡
cantidad líquida a pagar.QUlNTA: DE LA COLOGACIÓN DE RÓTULO: lniciados
los trabajos, la empresa se compromete a colocar el rótulo establecido en las
bases de cotización en un lugar visible, con los.requerimientos que ha propósito
fueron determinados en las bases decotización mencionada, en caso contrario
municipalidad de Quezaltepeque, no gestion.ra
la
lo, pagos. SEXTA: SOPORTE
AMBIENTAL: como resultado de la ejecución del presente proyecto, el proveedor
deberá realizar la gestión administrativa correspondiente ante el Ministerio de
Ambiente para cumplir con los requerimientos establecidos en la Ley. SEPTIMA:
DEL LIBRO DE BITÁCORAS: el libro de bitácoras deberá permanecer en obra
para que el supervisor representante de la municipalidad de Quezaltepeque,
3a.
Te t.
79
Aoc¡ida 1-12, zon¿
44 - 0 2 5 8,
mun
ig u
e
anau.
za lt
m
uni
q u eza
ep e gue@ ho
1
I tE
tm ai l.
co
cq
u e'
c
o,t,
m
.-,
- -.rt
-'-'
i. ,*,)
iipu"Oa anotar las enmiendas si las hubiere, que sean necesarias como parte del
.'.:'
L:,)
*, iitrabajo de seguimiento y evaluación de la misma. OCTAVA: DEL PLAZO Y
¡',1: ,ij SANCIONES: La empresa se compromete a ejecutar y entregar la obra dentro del
,
r:.
plazo de cuatro meses (4) contados a partir de la suscripción del acta de inicio.Por
incumplimiento se sujeta al pago del cero punto cinco por millar (0.5) sobre el valor
del contrato, por cada día de atraso de acuerdo a lo estipulado en el Artículo 85 de
la Ley de Contrataciones del Estado y su
\¿
reglamento. NOVENA: DE LAS
FTANZAS La empresa DlsEÑo, INGENIERIA, GONSTRUCCIÓN Y ASESORíA
-
DICA-, en vista de que ya presentó la fianza de sostenimiento de oferta, se obliga
a presentar a favor de la Municipalidad de Quezaltepeque, las fianzas siguientes:
a) De anticipo: b) de cumplimiento de Contrato c) de Conservación de la obra, d)
Saldos deudores, las últimas dos en su momento oportuno, así como toda la
documentación inherente a este contrato, siendo la empresa la Única responsable
si no cumple con todas sus obligaciones.
oÉclull:
DE LAS LIMITACIONES a la
empresa DISEÑO, INGENIERIA, CONSTRUCCIÓN Y ASESORíA -DICA- y a su
representación legal, le queda prohibido ceder derechos del presente contrato a
terceras personas
y
declara bajo juramento de ley, que no Se encuentra
comprendido dentro de las prohibiciones que determina el artículo 80 de la Ley de
Contrataciones
del
Estado y
su
reglamento. UNDÉCIMA:
DE
LAS
AMORTIZACIONES DE PAGO: La t-Municipalilad en casos no previstos en el
presente contrato y que no pueda cumplir con la forma de pago estipulado en la
cláusula cuarta de este contrato, lo hará conforme avances físicos y por medio de
autorizaciones de pago, como lo establece el Artículo 33 del Reglamento de la Ley
de Contrataciones del Estado. DUODECIMA: DE LAS CONTROVERSIAS. Toda
controversia relativa al incumplimiento, interpretación, aplicación y efectos de los
r,t zg++llzi;;h';1i,iiiJ"l,*,u,,,,^
mun
ig
ueza I t ep
e
q
ue@ h o t m ai I' co m
Btr
:f-, -::
i,
' ,"i ,lgctos o resoluciones de las entidades a que se refiere el artículo uno de la Ley de
',f;,"{
il Contrataciones del Estado, así como en los casos de controversias derivadas de
'', (.-'jl
'"1
Contratos administrativos y cualquier diferencia o reclamo será resuelto en forma
conciliatoria, pero si no fuere posible llegar a un acuerdo, la cuestiÓn o cuestiones
se soineterán a la jurisdicción del Tribunal de lo Contencioso Administrativo, para
agotar
la vía respectiva. DECIMA
TERCERA: CLAUSULA RELATIVA AL
COHECHO: el contratista manifestó que conoce las penas relativas al cohecho
<b
así como las disposiciones contenidas en el artículo tres (03) del Acuerdo del
Ministerio de Finanzas Públicas veinticuatro guion dos mil diez (24-2010) y el
capítulo lll del Título Xlll del decreto 17-73 del Congreso de la República, Código
Penal. Adicionalmente, conoce las normas jurídicas que facultan a la autoridad
superior de la entidad afectada para aplicar las sanciones administrativas que
pudieren corresponder, incluyendo
la
inhabilitación
en el
sistema
de
GUATECOMpRAS. DÉCIMA GUARTA: RESCICION DEL CONTRATO: La
Municipalidad de Quezaltepeque puede dar por terminado el presente contrato, así
\'
como dar por terminado el derecho de la empresa, para iniciar o proseguir
la
ejecución de los servicios contratados en forma unilateral, sin necesidad de
declaración judicial alguna
y sin ninguna
responsabilidad de
su parte
cuando
ocurra cualquiera de las circunstancias siguientes: a) en caso de evidente
negligencia de la empresa en la prestación de*los servicios contratados o por la
1.-
negativa infundada de cumplir con sus obligaciones; b) si se le embargare a
la
empresa sumas que debieran pagarse por los servicios prestados, siempre que le
impida cumplir con sus obligaciones ante la Municipalidad de Quezaltepeque c)
por vencimiento del plazo, siempre que no se haya acordado prorroga alguna; d)
por incumplimiento de las obligaciones contractuales; e) si la empresa
no
Te
l.
3a. Av¿nida 1-12, zona 1
7 944 -02 5 8, uasw. munig ueza I tep
eg
ue'
c
a
m
presentare las fianzas a que está obligado conforme al presente contrato
0 por
convenir a los intereses de la Municipalidad de Quezaltepeque o por ocurrencia de
caso fortuito o fuerza mayor; y g) si la empresa, paruliza o abandona el proyecto
sin causa justificada por más de cinco (5) días consecutivos, s¡n haber realizado el
aviso por escrito a las instancias Municipales correspondientes. En los términos
relacionados, los otorgantes ACEPTAMOS GADA UNA DE LAS CLÁUSULAS
DEL PRESENTE CONTRATO, el cual
\.ai
es leído por cada una de las partes, y
enterados de su contenido, objeto, validez y demás efectos legales, lo aceptamos,
ratificamosyfirmamos.
--i---
-i
Álvaro R
L,
t
'.=*
t4-uq
,llt
an
, ''l'1.1't'
'
\:Lr
''-:..
L , ...,:i.r
r)