Programa - Instituto Argentino del Petroleo y del Gas

Jornadas Latinoamericanas de Refinación,
Mendoza, 2006 y Seminario ARPEL
30 de octubre al 2 de noviembre
Hotel Aconcagua, San Lorenzo 545, Ciudad de Mendoza
Carta de bienvenida
Estimados colegas:
Nos es grato darles la bienvenida a estas Jornadas Latinoamericanas de
Refinación, que en esta oportunidad nos reúnen en la ciudad de Mendoza, centro
de una importante actividad, no solo refinadora sino también logística y de
producción petrolera.
Han pasado 11 años desde las últimas jornadas de refinación organizadas por el
IAPG en Costa Salguero. Muchos han sido los cambios tecnológicos aplicables a los
procesos y operaciones, a la calidad de los productos elaborados por las refinerías
conforme las mayores exigencias de la industria automotriz y los nuevos requerimientos medioambientales, a los sistemas de gestión y, de manera destacada, al
desarrollo de los recursos humanos de nuestra industria.
Por ello será propicia esta ocasión para compartir experiencias entre colegas. Se
expondrán 38 trabajos técnicos, más otros 30 trabajos en la modalidad de posters,
se realizarán 8 conferencias magistrales y una mesa redonda en la que, como cierre
de las jornadas, se analizará el panorama de la refinación en los próximos 10 años.
Por otro lado, el contacto personal entre quienes vivimos a diario los mismos
quehaceres profesionales, sin duda, enriquecerá este evento. Finalmente
tendremos la oportunidad de realizar una visita a la Refinería Luján de Cuyo, una
de las principales instalaciones de refinación de nuestro país.
También contamos con el valioso aporte del Seminario ARPEL de Gestión
Estratégica Configuración de la futura industria de refinación en América
Latina y el Caribe que convocará a gerentes de las grandes empresas refinadoras
de la Región para presentar los principales aspectos de su análisis en el proceso de
toma estratégica de decisiones de inversión en nuevos procesos o capacidades de
refinación.
Esperamos que estas jornadas estén a la altura de vuestras expectativas. Al
mismo tiempo les deseamos una buena estadía en Mendoza y los invitamos a
disfrutar del nutrido programa social que desarrollaremos durante la semana.
Cordialmente
Comité Organizador
Ricardo Buyatti | presidente
Autoridades de las Jornadas de Refinación
Presidente:
Ricardo Buyatti
Repsol YPF
Comité Organizador IAPG Buenos Aires
Eduardo Botta
Eduardo Barreiro
Víctor Casalotti
Luis Fredes
Guillermo Huarte
Hugo López Bravo
Pablo Moreno
Javier Megna
Luis Rodríguez
Juan Somá
Repsol YPF, pte. Comisión Refinación
socio Personal
IAPG
Exxon Mobil
Exxon Mobil
Repsol YPF
Petrobras Energía
Petrobras Energía
Shell
Refinor
Comité Organizador Seccional Cuyo
Gustavo Correa
Rafael Boschi
Eduardo Carosio
Raúl Ríos
Hugo D’Agostino
Repsol YPF
Repsol YPF
Repsol YPF
Universidad Nacional de Cuyo
AQS
Autoridades del Seminario ARPEL:
Junta Ejecutiva del Comité de Refinación (ComRef)
Mauro Bria
Diego Tapia
Amilkar Matta
Miguel Moyano
Petrobras
| presidente del ComRef
Petroecuador
| vicepresidente del ComRef
PDVSA
| vicepresidente del ComRef
gerente de Proyectos de ARPEL
Lunes 30 de octubre
09:00 a 18:00
Acreditación de participantes
14:00 a 17:30
Curso ARPEL (IPA) Desarrollo eficiente de
proyectos en el sector refinación
Carlos Tapia, director | IPA Latin America
18:00
Acto de apertura
Apertura y bienvenida a cargo de Ricardo Buyatti
| presidente Jornadas
Palabras de Enrique Pourteau
| presidente IAPG
18:30 a 19:00
Conferencia de apertura
Los retos actuales de la refinación y la logística
Jesús Guinea | Director de Refino y Logística argentina
de Repsol YPF
19:00
Cóctel de apertura
Programa
Martes 31 de octubre
08:00 a 09:00
Acreditación de participantes
Sala 1
09:00 a 09:30
TT1 Soluciones catalíticas para combustibles limpios y
minimización de emisiones SOx y NOx en unidades FCC
Julio Cesar Rentería Sandoval, Luz Clemencia Marín,
Laureen Blanchard y Tim Dougan | Grace Davison
09:30 a 10:00
TT2 Estado del arte en catalizadores y aditivos de FCC
para producción de C3 =, gasolina de alto octano y LCO
Uriel Navarro Uribe y Julio Cesar Rentería | Grace Davison
10:00 a 10:30
TT3 Nuevas tecnologías, short contact time en FCC
Marcelo González y Cristian Vázquez
| Complejo Industrial Luján de Cuyo, Repsol YPF
10:30 a 11:00
TT4 Mejoras operativas en unidades de
hidrogenación de nafta de FCC
Juan Pedro Gómez Martín, Marta Besné Maíz, David Lacalle
Fernández, Rafael Roldán Mesa, Jesús Delgado Diestre y
Adrián Guzmán | Centro de Tecnología Repsol YPF
11:00 a 11:30
Coffee break
Sala 2
09:00 a 09:30
TT5 Control de propiedades de gasoil mediante
tecnología NIR
Héctor Ménez, Laura Markiewicz, Gustavo Marchetti y
Horacio Fernández | Repsol YPF
09:30 a 10:00
TT6 Coriolis mass flow meters for natural gas measurement
Karl Stappert | Micro Motion
10:00 a 10:30
TT7 Sistema de protección de planta en ISOMAX
Fabián Verdún | Complejo Industrial Luján de Cuyo, Repsol YPF
10:30 a 11:00
TT8 Proceso de análisis integral de disponibilidad y
confiabilidad como soporte para el mejoramiento
continuo de las empresas
Rosendo Huerta | John Crane
11:00 a 11:30
Coffee break
Sala 1
11:30 a 12:15
Trabajo plenario:
Nuevas tendencias en Vehículos Automóviles
Jaime Gutiérrez Serna | Repsol-YPF
12:15 a 13:00
Trabajo plenario:
Upgrading options oriented toward diesel production
Nicolas Thevenot | Axens
13:00 a 15:00
Almuerzo
15:00 a 17:00
Seminario ARPEL de Gestión Estratégica
Configuración de la futura industria de refinación en
America Latina y el Caribe
17:00 a 17:30
Coffee break
17:30 a 19:00
Seminario ARPEL de Gestión Estratégica
Configuración de la futura industria de refinación en
América Latina y el Caribe
19:00
Conferencia:
Proceso HDHPLUS®/SHP, La opción para la Conversión de
Residuos de Crudos Pesados y Extrapesados.
Elvis Castillo | Gerente Proyecto HDHPLUS/SHP PDVSA INTEVEP
19:00
Cóctel ofrecido por PDVSA
Miércoles 1° de noviembre
08:00 a 09:00
Acreditación de participantes
Sala 1
09:00 a 09:30
TT9 Inspección del reactor de metanol R-0201
mediante remote field test
Joaquín Lozano, Verónica Domínguez, Luis Saavedra y
Jorge Bustos | Complejo Industrial Plaza Huincul, Repsol YPF
09:30 a 10:00
TT10 El análisis de criticidad, una metodología
para mejorar la confiabilidad operacional
Rosendo Huerta | John Crane
10:00 a 10:30
TT11 Aplicación de nuevos estándares de
sistemas instrumentados de seguridad (SIS)
en hornos de refinación
Luciano Milani, Marcelo Purretta y Gerardo de Vincenti
| Petrobras
10:30 a 11:00
TT12 Cambio de ciclones, plenum chamber, casquete
y riser interno del reactor de la unidad de FCC II en
Refinería Luján de Cuyo
Maximiliano Orzola | Complejo Industrial Luján de Cuyo,
| Repsol YPF
11:00 a 11:30
Coffee break
Sala 2
09:00 a 09:30
TT13 Módulo de cálculo de emisiones gaseosas
Ariel Pereira, Fernando Améndola y Daniel Nuccetelli
| Complejo Industrial La Plata, Repsol YPF
09:30 a 10:00
TT14 Craqueamento de dea gasta nas unidades de
FCC da Refinaria de Paulínia - Replan
Marcelo Sgarbosa y Pedro Pedrosa Neto | Petrobras
10:00 a 10:30
TT15 Gestión de efluentes en Refinor
Dante Eichenberger, Darío Viduzzi y Francisco Torres | Refinor
10:30 a 11:00
TT16 Contaminacion olfativa en la industria del
refino: metodología para su control
Verónica Mora y Analía Escribano
| Centro de Tecnología Argentino, Repsol YPF
11:00 a 11:30
Coffee break
Sala 1
11:30 a 12:15
Trabajo plenario:
Benchmarking aplicado a la refinación
José Verdín | Solomon & Asoc.
12:15 a 13:00
Trabajo plenario:
Gas to Liquids
Jan Van Schijndel | Shell Global Solutions
13:00 a 15:00
Almuerzo
Sala 1
15:00 a 15:30
TT17 Experiencias en escaneo de columnas de destilación
Facundo Gil | Shell
15:30 a 16:00
TT18 Diseño y operación de una unidad de topping
Zvonko Spekuljak y Horacio Monella | SIT Ingeniería
16:00 a 16:30
TT19 Repsol YPF strategy for producción of clean fuels
Fernando Albertos de Benito y Luis Casado Padilla | Repsol YPF
16:30 a 17:00
TT20 Rejuvenation of the hydrocracker at Repsol
YPFs Luján de Cuyo Refinery in Mendoza, Argentina
with Shell Global Solutions REA
Joya C. Shukla | Shell
Carlos Angulo Noguero y José Luis Rizzo Soler | Repsol YPF
17:00 a 17:30
Coffee break
Sala 2
15:00 a 15:30
TT21 Recuperación de vapores de tanques y despacho
Juan Carlos Jahn y Jorge Alejandro Garde | Shell
Presentadora: María Agustina Gil Libarona
15:30 a 16:00
TT22 Nueva planta de lodos activados para el
tratamiento de los efluentes líquidos del Complejo
Industrial Refinería Luján de Cuyo
Omar Jorge Ortiz y Eduardo Enrique de Casas
| Complejo Industrial Lujan de Cuyo, Repsol YPF
16:00 a 16:30
TT23 Reuso de água ácida esgotada para lavagem
de gases de UFCC
Maurício Fonseca, Pedro Pedrosa Neto y Marcelo Sgarbosa
| Petrobras
16:30 a 17:00
TT24 Créditos de carbono. Proyecto turbina de gas
Sergio Bergerman | Shell
17 a 17:30
Coffee break
Sala 1
17:30 a 18:00
Trabajo plenario:
Impact of fuel sulfur on vehicle emissions
N. A. Bhore, B. M. Harney, G. J. F. Huarte, C. H. Schleyer | ESSO
18:00 a 18.30
Trabajo plenario:
La importancia de una visión integrada en el
gerenciamiento de actividades industriales de
alta complejidad.
Daniel Palomeque | Director complejo Industrial La Plata, Repsol YPF
21:00
Cena de clausura
Jueves 2 de noviembre
08:00 a 09:00
Acreditación de participantes
Sala 1
09:00 a 09:30
TT25 Formación de coke en el fondo de torre
fraccionadora de la unidad de cracking catalítico
Gerardo Abalde y Félix Barra | ESSO
09:30 a 10:00
TT26 Desactivación de catalizadores de unidades
de hidrotratamiento que procesan productos de
cóquer: estudio de la contaminación por silicio
de productos de cóquer
Fernando Albertos de Benito, Beatriz Blasco Allué,
Diana Cano Chacón, Miguel Angel García Carreño y
Jesús Muelas Párraga | Centro de Tecnología Repsol YPF
10:00 a 10:30
TT27 Dynawave wet gas scrubbing: a new alternative
for claus unit tail gas clean-up
Steven F Meyer y Cristina Kulczycki | MECS
10:30 a 11:00
TT28 Mejoras en Complejo Industrial Luján de Cuyo
para procesamiento de crudos con alto contenido de
sólidos filtrables
Carlos Marnetti, Ernesto Romito, Pablo Rizzo, Mauricio Martin,
Eduardo Carosio, Javier Lara, Ruben Dimarco, Silvia Toccaceli,
Roberto Benini, Silvia Zemborain, Sergio Wessels,
Patricio Paradiso y Enrique Troncoso | Repsol YPF
11:00 a 11:30
Coffee break
Sala 2
09:00 a 09:30
TT29 Aplicación de sistemas de gestión en relaciones
con la comunidad. Caso de estudio: interacción con
la comunidad de Campana
Daniel Santamarina | ESSO
09:30 a 10:00
TT30 Adecuación de unidad de topping a nuevas
canastas de crudos
Joaquín Caveda y Andrea Heins | CTA, Repsol YPF
Pablo Peña | CIPH, Repsol YPF
10:00 a 10:30
TT31 Simulación computacional de la cadena
logística de la Refinería San Lorenzo
Carlos M. Bacigalupo, Carlos A. Gratti y Alberto O. Martínez
| Petrobras
Luiz Augusto G. Franzese, Marcelo Moretti Fiorini y Daniel P. Paz
| Paragon Tecnología
10:30 a 11:00
TT32 Selección absorbedor de azufre
José Luis Somoza | Shell
Presentadora: Verónica Elorza Casasnovas
11:00 a 11:30
Coffee Break
Sala 1
11:30 a 12:15
Trabajo plenario:
Sistema de mejora de la confiabilidad en refinerías
Don E. Fitzgerald
| Maintenance Advisor, ExxonMobil Refining & Supply
12:15 a 13:00
Trabajo plenario:
Tecnologias Petrobras para uso de fontes renováveis
na produção de óleo diesel (Biodiesel e Processo H-BIO)
Mauro Iurk Rocha y Francesco Palombo | Petrobras
13:00 a 15:00
Almuerzo
Sala 1
15:00 a 15:30
TT33 Ensayo de temperatura transiente en un
reactor de hidrofinación
Fabián Lombardi | ESSO
15:30 a 16:00
TT34 Aumento de capacidad y máximo LCO en la
unidad de FCC de Bahía Blanca
Osvaldo Omar Mina, Juan Manuel Vargas y Ana Lucía Colagreco
| Petrobras
16:00 a 16:30
TT35 Meeting epa consent decree compliance with
dynawave scrubbing
Steven F Meyer y Cristina Kulczycki | MECS
16:30 a 17:00
Coffee break
Sala 2
15:00 a 15:30
TT36 Certificación de materiales de referencia
Juan Frissolo, Marcos Martínez y Carlos Marnetti
| Complejo Industrial Lujan de Cuyo, Repsol YPF
15:30 a 16:00
TT37 Antorcha - Análisis de integridad mecánica
mediante técnicas remotas
Oscar D’ Ottavio y Juan María Pinasco | ESSO
16:00 a 16:30
TT38 La gestión de alarmas. Aspecto clave de
la seguridad de los procesos
Julia Perinetti, Alba Manitta y Fabián Verdún
| Complejo Industrial Luján de Cuyo, Repsol YPF
16:30 a 17:00
Coffee break
Sala 1
17:00 a 18:30
Mesa redonda:
Panorama de la refinación en los próximos 10 años
Daniel Palomeque | Repsol YPF
Daniel Risso | ESSO
Blas Vinci | Shell
Paulo Sergio Soares | Petrobras
Moderador: Ricardo Buyatti | Presidente Jornadas
18.30
Conclusiones y cierre
Viernes 3 de noviembre
Visita a la Refinería Luján de Cuyo
Sesión de posters
Durante todas las jornadas se podrá visitar la sesión de posters de los siguientes
trabajos seleccionados por el Comité Técnico:
Producción de parafina blanda hidrogenada
Marcela Balige Basiglio; María Primavera Monsalvo
Vallecillos y Jorge Maurino Murua
| Repsol YPF
Banco de datos dinámico integrando conocimiento,
costo, confiabilidad y riesgo para diversos
propósitos de análisis
Mario Troffe
| Skanska
Gestión de vida útil en recipiente a presión
Ricardo A. González
| ESSO
Análisis de confiabilidad, dirigido a la gestión del
conocimiento, calidad de los datos y mitigación
de riesgos
Mario Troffe
| Skanska
Proyecto APPOLO 2. Análisis de riesgo del polo
industrial de Camaçari
Mariana Bahadian Bardy
| Comité de Fomento Industrial de Camaçari
Jaime Eduardo Pinto Lima y Aurinézio Calheira
| Det Norske Veritas ltda
Utilización de tecnologías de infrarrojo cercano
(NIR) en sistemas de blending de gasolinas
Héctor Ménez, Laura Markiewicz, Gustavo Marchetti,
Horacio Fernández, Adrián Nicolini y Martín Ugarte
| Repsol YPF
Aplicaciones de tecnología NIR al análisis
de mezclas de biodiesel-gasoil
Héctor Ménez, Graciela Rojas, Laura Markiewicz
| Repsol YPF
Desarrollo de planes de ataque basados en
escenarios de pérdidas
Fernando Stevanato
| Repsol YPF
Mejoras en la operación de Claus
José Luis Somoza
| Shell
Sistema de confiabilidad y mantenimiento Mejora
del MTBR del parque de bombas de refineria
Gustavo E. Castronuovo y Héctor J. Montes
| ESSO
Adecuación calidad de combustibles
Romina del Piero, Darío Viduzzi y Francisco Torres
| Refinor
Grafitización de los aceros 1/2 Mo
(crackeo catalítico)
Augusto Paolini
| Shell
Análisis del ataque corrosivo en un codo de una
línea de conducción de hidrocarburo mediante
simulación computacional de dinámica de fluidos
Jorge Luis González Velázquez, Manuela Díaz Cruz y
Francisco J. Hernández Cuevas
| Departamento de Ingeniería Metalúrgica, ESIQIE,
Instituto Politécnico Nacional
Guía para ingreso a espacios confinados
en atmósfera inerte
Alberto Robledo y Manuel Cordido
| ESSO
Projeto e implantação de um banco de melhores
práticas para a transferência e estocagem
Mario Jorge Lima y Jorge Alam Warrak
| Petrobras
André Macieira, Juliana Mello y Joanna Smarçaro
| Grupo de Produção Integrada, COPPE/UFRJ
Efecto de procesar gasoil pesado de cóquer en una
unidad de hidrocraqueo
Diana Cano Chacon, Beatriz Blasco Allué, Fernando
Albertos de Benito, Miguel Angel García Carreño y
Jesús Muelas Párraga
| Repsol YPF, Centro de Tecnología
Simulación de una columna atmósferica para el
fraccionamiento de crudos extrapesados diluidos
Alberto J. Baumeister, Katiuska C. Márquez
| Inelectra
Pirolisis rápida de biomasa para la generación
de energía limpia
Patricia Gilligan y Juan Manuel Eberlé
| Tecna
La experiencia de Repsol YPF en normalización
analítica
Begoña de Régilo Arteaga, Héctor R. Ménez,
Arnaldo Silvestro, Carlos Marnetti y Luis Guain
| Repsol YPF
Mejora del banco de crudos para el uso adecuado
de modelos de refinería
Berta Cabello, Antonio López Rodríguez y José L. Peña
| Repsol YPF
Online pattern recognition: distillation towers’
jet flooding detection
Roberto Aiassa
| ESSO
Aplicación del repCapt a las refinerías argentinas
Análisis de resultados
Silvia Mónica Zemborain
| Repsol YPF
Optimización de proyectos de inversión
(aplicando metodología FCMC)
Paúl R. Rodríguez Jordán
| Petrobras
Aumento de sólidos y sales en crudos
Mariano J. Bertaina y A. Félix Barra
| ESSO
Solución integral para la torre de nafta
Edgardo Rivero
| Refinor
Evaluación del efecto contaminante del sodio
sobre el catalizador de FCC y búsqueda de
alternativas para minimizar su impacto
Julio C. Paladino y María Victoria Cortés
| Repsol YPF
Evaluación del nuevo catalizador en la unidad FCC
de Refinería La Pampilla
Raúl Wong Chiang y Daniel Vilela Medina
| Refinería La Pampilla, Repsol YPF
Aranceles de las jornadas
Jornadas
Precios a partir del 1/10/06
Socios
No Socios
$ 950
$ 1.150
Autores de Trabajos $ 800
Estudiantes $ 50
Curso previo
Desarrollo eficiente de proyectos de refinación (IPA)
Precios a partir del 1/10/06
No Socios
Socios
$ 350
$ 420
Curso
Desarrollo eficiente de proyectos en el sector refinación
Instructores de Independent Project Analysis (IPA)
Organizado por ARPEL
Instructor: Carlos Tapia | Director de IPA América Latina
30 de octubre de 2006 – Cuyo, Mendoza – Argentina
A nivel global, los gobiernos están solicitando la reducción de la concentración
de azufre en las gasolinas y el diesel, e incrementando las exigencias en las
especificaciones de benceno, RVP, poliaromáticos, entre otras. Estas exigencias
vienen acompañadas de una menor oferta de crudos livianos y de mayores
requerimietos ambientales de la industria en cuanto a emisiones gaseosas,
efluentes líquidos y residuos sólidos. Esto precisará de modificaciones de refinería
y una significativa inversión de capital en la próxima década, estimada en 30.000
millones de dólares en América Latina y el Caribe.
Las modificaciones típicas incluyen la instalación de nuevas unidades de proceso
de desulfurización, con hidrocraqueadores, unidades de recuperación de azufre,
unidades de tratamiento de amina, producción de hidrógeno u otros procesos
de remoción de azufre. Dependiendo de los requerimientos, la configuración y
demanda actuales y futuras, también se están desarrollando proyectos que
incluyen unidades de destilación atmosférica y a vacío, de reformado,
isomerización y alquilación, así como de compresión y producción de hidrógeno.
La magnitud de estos proyectos necesitan de un adecuado y minucioso
planeamiento y de una gestión eficiente que consideren que los estimados de
costos y los cronogramas sean
competitivos, evaluando el riesgo asociado a las nuevas tecnologías a implementar.
En este contexto, ARPEL aunó esfuerzos con IPA (Independent Project Analysis)
para desarrollar un Curso sobre Desarrollo eficiente de proyectos en el sector
refinación presentando los aspectos clave a considerar por las empresas al
planificar y administrar nuevos proyectos en el área de refinación, así como
también en el proceso de toma de decisiones para la selección de sus tecnologías.
La experiencia de IPA incluye el desarrollo de más de 2.000 proyectos de refinación
y petroquímica en todo el mundo. Su base de datos le ha permitido desarrollar
relaciones de estimaciones de costos que sirven como herramientas para realizar
un benchmarking de los costos de estos proyectos.
Agenda del curso
Introducción:
• La importancia de la planificación
temprana y del uso de mejores prácticas
en proyectos de capital
• Bases de la metodología de IPA
• La importancia del desarrollo de equipos
de proyecto
• ¿Qué es Front-End Loading?
• Otras prácticas importantes
• Caso Estudio:
¿Fueron los proyectos de combustibles limpios
en los EEUU construidos exitosamente?
Seminario
Seminario ARPEL de Gestión Estratégica
Configuración de la futura industria de refinación en América
Latina y el Caribe
31 de octubre de 2006 – Cuyo, Mendoza – Argentina
La seguridad regional de la oferta energética y las perspectivas energéticas
generales dependerán de la superación de varios obstáculos. Estos desafíos
incluyen marcos reglamentarios e impositivos inadecuados, dificultades en el
acceso a los mercados financieros y de capital, y temas tecnológicos cada vez más
complejos. La seguridad del suministro energético y los temas ambientales, junto
con la situación política y económica local, regional y global impactan la toma de
decisiones corporativas en el sector de downstream de América Latina y el Caribe.
Las tendencias globales continúan ejerciendo una presión adicional en la industria
de refinación para suministrar combustibles que permitan la implementación de
tecnologías vehiculares más limpias. El impacto es en la demanda y en la calidad.
El Seminario ARPEL de Gestión Estratégica Configuración de la futura
industria de refinación en América Latina y el Caribe convocará a los
gerentes de las grandes empresas refinadoras de la Región (PEMEX, Petrobras,
Repsol YPF, ECOPETROL, ENAP y PETROTRIN) para presentar los principales
aspectos de su análisis en el proceso de toma estratégica de decisiones para
invertir en nuevos procesos o capacidades de refinación. Conozca cómo se
combinan en este análisis estratégico: la disponibilidad y el precio del crudo, las
futuras especificaciones de combustibles, la configuración existente, la capacidad y
el origen disponibles de inversión, el escenario de comercialización, así como los
indicadores y otras herramientas de planificación e inversión utilizadas.