Estilo indirecto

ESTILO DIRECTO E
INDIRECTO
PROF. BEATRIZ I. DÍAZ
1
ESTILO DIRECTO
Cuando una oración depende del verbo "decir" o
"pensar" y reproduce las palabras textuales de
alguien, se encuentra en estilo directo. Ejemplo: El
presidente dijo: "Hoy hemos tenido algunos
problemas".
En la escritura, las oraciones en estilo directo van
enmarcadas con comillas y detrás de dos puntos.
Además, en la escritura, las oraciones en estilo
directo pueden ir enmarcadas con comillas y
detrás de dos puntos.
PROF. BEATRIZ I. DÍAZ
2
ESTILO INDIRECTO
Si la oración que sigue al verbo "decir" o "pensar"
reproduce la idea de alguien pero no sus palabras
textuales, se encuentra en estilo indirecto.
La conversión del estilo directo al indirecto obliga,
en ocasiones, a ciertos cambios en las formas
verbales (la concordancia entre los tiempos, en los
pronombres y otros elementos).
Además, es necesario añadir la conjunción
subordinante que. Ejemplo: El presidente dijo que
ayer habían tenido algunos problemas.
PROF. BEATRIZ I. DÍAZ
3
USOS
Es una incorrección sintáctica emplear el que
cuando se hace una cita en estilo directo. Para
expresar las palabras tal como fueron dichas no se
debe utilizar el que, y sí los dos puntos y comillas.
Ejemplo: Felipe González dijo: "Ya está bien de
obsesiones golpistas". En cambio, en estilo indirecto
sobran estos dos signos ortográficos, ha de ponerse
el que, y en ocasiones cambia la relación temporal
de los verbos. Ejemplo: Felipe González dijo que ya
está bien de obsesiones golpistas.
PROF. BEATRIZ I. DÍAZ
4
ESTILO DIRECTO
ESTILO INDIRECTO
-Presente:
-Pretérito imperfecto:
· Ana dijo: Vivo en Madrid.
· Ana dijo que vive en Madrid.
-Pretérito indefinido:
-Pretérito pluscuamperfecto:
· Ana confesó: Gasté todo el dinero.
· Ana confesó que había gastado todo el dinero.
-Pretérito perfecto:
-Pretérito pluscuamperfecto:
·Ana comentó: No me ha gustado la fiesta.
· Ana comentó que no le había gustado la fiesta.
-Futuro simple:
-Condicional simple:
· El jefe anunció: les subiré el sueldo.
· El jefe anunció que nos subirá el sueldo.
-Futuro compuesto:
-Condicional compuesto:
· Ana pensó: En enero del próximo año habré comprado mi
casa soñada.
·Ana pensó que en enero del próximo año habría comprado su
casa soñada.
-Presente de subjuntivo:
-Imperfecto de subjuntivo:
· Ana expresó: Deseo que ganes el premio.
· Ana expresó que deseaba que yo ganara el premio.
-Perfecto de subjuntivo:
· Ana dijo a su hermana: Espero que hayas aprobado el
examen.
-Pluscuamperfecto de subjuntivo:
· Ana dijo a su hermana que esperaba que hubiera aprobado
el examen.
-Imperativo:
-Imperfecto de subjuntivo:
· Ana ordenó a su hija: ¡Lávate las manos!
· Ana ordenó a su hija que se lavara las manos.
PROF. BEATRIZ I. DÍAZ
5
Oraciones interrogativas en estilo indirecto.
Cuando
aplicamos
interrogativas
no
interrogación
(¿?)
el
es
ya
estilo
necesario
que
el
indirecto
utilizar
sentido
en
los
oraciones
signos
de
interrogativo
es
determinado por el verbo introductor. Entre dichos verbos
aparecen: preguntar,
interrogar,
saber,
insistir,
,
cuestionar,
interesarse
consultar,
querer,
etc.
Si se trata de una pregunta absoluta o sea comienza
directamente con un verbo y la respuesta puede ser sí o
no,
introduciremos
la
conjunción
condicional
si
para
transformar la pregunta:
PROF. BEATRIZ I. DÍAZ
6
Oraciones interrogativas en
estilo indirecto
Estilo directo ¿Quieres ir al cine conmigo? - me preguntó Ana.
Estilo indirecto : Ana me preguntó (que) si quería ir al cine con
ella.
Si se trata de una pregunta pronominal el uso de la conjunción que,
puede aparecer o no, aunque MUCHAS VECES ES OBLIGATORIA SU
APARICIÓN.
Estilo directo: ¿Cuándo irás al cine conmigo?- me preguntó Ana.
Estilo indirecto: Me preguntó (que) cuándo iría al cine con ella.
PROF. BEATRIZ I. DÍAZ
7