guias/guide rails

GUIAS/GUIDE RAILS
CARACTERISTICAS GENERALES/ GENERAL CHARACTERISTICS
NORMAS
STANDARDS
CARACTERÍSTICAS MECÁNICAS
MECHANICAL CHARACTERISTICS
ISO 7465/97
Carga de rotura Límite elástico
Breaking point
Yield point
N/mm 2
N/mm 2 min.
UNI 7465
ANSI A 17-1
BS 5655/85
DIN 15311
JIS
AFNOR NF P 82/251
Alargamiento
Elongation
% min.
Calibradas
hongo>10 mm
Cold-drawn
Blade>10 mm
440 - 690
300
9
Calibradas
hongo<10 mm
Cold-drawn
Blade<10 mm
470 - 770
355
8
Cepilladas
hongo>16 mm
Planed
Blade>16 mm
410 - 540
265
22
Cepilladas
hongo<16 mm
Planed
Blade<16 mm
410 - 540
275
22
PROTECCIÓN ANTIOXIDANTE
RUST PREVENTIVE
COMPOSICIÓN QUÍMICA
CHEM ICAL COMPOSITION
C%
Max
Calibradas
Cold-drawn
Cepilladas
Planed
0,17
0,21
Mn%
Max
1,40
1,50
P%
Max
0,045
0,045
S%
Max
0,045
0,045
Exterior
Espesor
meses
Thickness Outdoors
months
Tipo
Type
Si%
Max
Interior
meses
Indoors
months
Tectyl 511 M (oil)
2 - 10 µ
•
1-3
0,40
Tectyl 502 C (cera /wax)
20 - 30 µ
0-1
4-8
Estándar
Standard 20 - 30 µ
1-3
6 - 12
0,40
Tectyl 506 C
(cera /wax)
Especial
Special 40 - 50 µ
3-6
12 - 36
GUIAS/GUIDE RAILS
SUPER
TOLERANCIAS/ TOLERANCES
Enderezado
Straightness
f
a
f / 0,5
f/5
Planed
f / a max.
0,0014 mm.
0,0010 mm.
f/5 m max.
2,5 mm.
1,5 mm.
f/0,5 m max.
0,5 mm.
0,3 mm.
±0,1
±0,08
a
b
a-b
Altura guía
Guide height
h
Paralelismo planeado
Parallelism base
Cold-drawn
0,5m
5m
Centring
Cepillado
f / 0,5
0,5m
Centrado
Calibrado
h2
h
•
±0,08
h1-h2
•
±0,10
h1
Holgura máxima
(macho - hembra)
0,15
E max.
E
Maximum chute
0,09
(key - keyway)
Long.
Rugosidad
Roughness
1,6-6,3 µ
Ra
3,2 µ max.
Transv.
Reviro
Twist
R
Escuadra
90 ± α
Angle
1,6 µ max.
R max.
40'/m.
30'/m.
α max.
10'/m.
5'/m.
β max.
15'/m.
15'/m.
90 ± β
CARACTERISTICAS / CHARACTERISTICS
Long.
Length
Placas
Fishplates
Suministro
Supply
Protección
Protection
Embalaje
·Hojalata
·Cartón
·4 cajetines de madera
·Pintura azul (B)
·Tectyl 506
Opcional
-Tectyl 502 C
-Tectyl 511 M
5 m.
Placa
estándar
Packing
·Tin plate
·Cardboard
·4 wooden casings
·Blue paint (B)
·Tectyl 506
Options
-Tectyl 502 C
-Tectyl 511 M
5 m.
Standard
fishplate
GUIAS/GUIDE RAILS
SUPER
DIMENSIONES (mm.) /DIMENSIONS (mm.)
b1+ 0,50 h1+ 0,20
45
T45/A
50
T50/A
b1+ 1,50 h1
k2+ 0,15
P+ 0,50
+0,06
+0 +
t1 0,10 t2+ 0,10
-0 m2 -0,06
m1
45
Sólo /B
5
5
2
1,95
2,5
2
50
Only /B
5
5
2
1,95
2,5
2
A + 0,10
h + 0,08
B+ 0,75
+3
l
-0
+0,10
k1
+0,10
-0 k2
-0
+3
n
-0
c
g+ 0,75
f
P+ 0,75
+0,06
m1
+0
-0 m2 -0,06
t1+ 0,10
t2+ 0,10
T65/A
65
54
•
•
7,9
•
20
5
4
5,8
•
2
1,95
2,5
2
T70-1/A
70
65
•
•
9
•
34
6
6
8
•
3
2,95
3,5
3
T70-2/A
70
70
•
•
•
8
•
•
•
•
8
3
2,95
3,5
3
T70-70-9/A
70
70
•
•
9
•
35
7,9
8,5
8,5
•
3
2,95
3,5
3
T75-3/A-B
75
62
61
123
10
•
30
8
7
9
•
3
2,95
3,5
3
T78/B
78
56
55
123
10
•
25
7
6
8,5
•
3
2,95
3,5
3
T80-80-9/A
80
80
•
•
•
9
•
•
•
•
9
3
2,95
3,5
3
111
9
•
25,4
7,5
6
8,25
•
3
2,95
3,5
3
•
33,4
10
7,9
11,10
•
6,4
6,37
7,14
6,35
•
42
10
8
10
•
6,4
6,37
7,14
6,35
•
38
9,5
7,9
11,10
•
6,4
6,37
7,14
6,35
•
42
10
9
12
•
6,4
6,37
7,14
6,35
T82/A-B
82,5 68,25 66,6
T89/A-B
89
62
61
156 15,88
T90/A-B
90
75
74
156
T114/B
114
88,9
88
156 15,88
T125/B
125
82
81
156
T127-1/B
127
88,9
88
156 15,88
•
44,5
10
7,9
11,1
•
6,4
6,37
7,14
6,35
T127-2/B
127
88,9
88
156 15,88
•
50,8
10
12,7
15,9
•
6,4
6,37
7,14
6,35
T140-1/B
140
108
107
193
19
•
50,8
12,7
12,7
15,9
•
6,4
6,37
7,14
6,35
T140-2/B
140
102
101
193
28,6
•
50,8
17,5
14,5
17,5
•
6,4
6,37
7,14
6,35
16
16
Guías según norma JIS/ Guides according to JIS standard
Guías según normas JIS e ISO/ Guides according to JIS and ISO standards
k2
Y
k1
Y
1x45º
l
t2
X
X
X
X
c
Y
b1
d1
d
Y
b1
l3
l2
t1
GUIAS/GUIDE RAILS
SUPER
CARACTERISTICAS TECNICAS / TECHNICAL CHARACTERISTICS
Sección Peso
Section Weight
cm2
Kg/m
e
Ixx
Wxx
ixx
Iyy
Wyy
iyy
cm
cm4
cm3
cm
cm4
cm3
cm
T45/A
4,25
3,34
1,31
8,08
2,53
1,38
3,84
1,71
0,95
T50/A
4,75
3,73
1,43
11,24
3,15
1,54
5,25
2,1
1,05
T65/A
6,24
4,9
1,71
20,09
5,44
1,79
10,92
3,36
1,32
T70-1/A
9,51
7,47
2,04
41,3
9,24
2,09
18,65
5,35
1,40
T70-2/A
10,52
8,26
2,02
47,43
9,63
2,12
23,13
6,61
1,48
T70-70-9/A
11,25
8,83
2,11
52,81
10,79
2,16
24,62
7,02
1,48
T75-3/A-B
10,99
8,63
1,86
40,35
9,29
1,92
26,49
7,06
1,55
T78/B
9,82
7,7
1,65
29,9
7,56
1,74
26,1
6,71
1,63
T80-80-9/A
13,56
10,65
2,32
80,2
14,21
2,44
38,83
9,7
1,69
T82/A-B
10,9
8,55
1,98
49,4
10,2
2,13
30,5
7,4
1,67
T89/A-B
15,7
12,3
2,02
59,52
14,25
1,95
52,4
11,8
1,83
T90/A-B
17,25
13,55
2,61
102,0
20,87
2,43
52,6
11,8
1,75
T114/B
20,85
16,37
2,87
179
29,7
2,93
109
19,1
2,29
T125/B
22,83
17,9
2,43
151
26,2
2,57
159
25,4
2,64
T127-1/B
22,64
17,77
2,75
186,2
30,4
2,87
148
23,4
2,56
T127-2/B
28,63
22,48
2,47
198,4
30,9
2,63
230
36,2
2,83
T140-1/B
35,2
27,6
3,24
404
53,4
3,39
310
44,3
2,97
T140-2/B
43,22
33,92
3,47
457
68,0
3,25
358
51,2
2,88
Guías según norma JIS/ Guides according to JIS standard
Guías según normas JIS e ISO/ Guides according to JIS and ISO standards
Ix
WX
ix
Iy
Wy
iy
GUIAS/GUIDE RAILS
SUPER
DISTANCIA ENTRE AGUJEROS, PLACAS Y TORNILLOS (mm.)
DISTANCE BETWEEN HOLES, FISHPLATES AND BOLTS (mm.)
d
b2
T45/A
9
50
T50/A
9
50
d
d1
I1+ 1,5
I2+ 0,20
I3+ 0,20
V+ 0,50
Tornillo
Screw
25
160
65
15
8
M8x25
A-8
30
200
75
25
8
M8x25
A-8
b3+ 0,30
b3+ 0,20
b2
I1+ 1,5
I2+ 0,20
I3+ 0,20
V
+2
-0
Arandela
Washer
Tornillo
Screw
Arandela
Washer
10,5
•
65
40
160
65
15
8
M10x25
A-10
T70-1/A
13
26
70
42
250
105
25
8,5
M12x35
A-12
T70-2/A
13
•
70
42
250
105
25
8,5
M12x35
A-12
T70-70-9/A
13
26
75
43
240
90
30
8,5
M12x35
A-12
T75-3/A-B
13
26
75
43
240
90
30
8,5
M12x35
A-12
T78/B
13
26
75
43
240
90
30
8,5
M12x35
A-12
T80-80-9/A
13
•
80
42
250
105
25
8,5
M12x35
A-12
T82/A-B
13
26
80
50,8
216
81
27
8,5
M12x35
A-12
T89/A-B
13
26
90
57,2
305
114,3
38,1
13
M12x35
A-12
T90/A-B
13
26
90
57,2
305
114,3
38,1
13
M12x35
A-12
T114/B
17
33
115
79,4
305
114,3
38,1
17
M16x50
A-16
T125/B
17
33
130
79,4
305
114,3
38,1
17
M16x50
A-16
T127-1/B
17
33
130
79,4
305
114,3
38,1
17
M16x50
A-16
T127-2/B
17
33
130
79,4
305
114,3
38,1
17
M16x50
A-16
T140-1/B
21
40
140
92,1
380
152,4
31,8
25
M20x65
A-20
T140-2/B
21
40
140
92,1
380
152,4
31,8
25
M20x65
A-20
T65/A
Guías según norma JIS/ Guides according to JIS standard
Guías según normas JIS e ISO/ Guides according to JIS and ISO standards
d
l2
l3
l3
l1
l2
0,2
b3
b2
v
GUIAS/GUIDE RAILS
SUPER
PESOS Y EMPAQUETADO / WEIGHTS AND PACKING
Código
Code
Peso barra
Peso barra
Peso barra con accesorio y embalaje
con
embalaje
Weight
Weight packed guide rail
guide rail Weight packed guide rail
+ Accessory
Barras por paquete
Nº of guide rails per bundle
Nº barras por contenedor de 20 pies
Nº of guide rails per 20' container
Con accesorios
With accessories
Sin accesorios
Without access.
T45/A
16,7
16,91
17,74
48
1240
1301
T50/A
18,65
18,89
19,75
42
1114
1165
T65/A
24,5
24,92
25,91
24
849
883
T70-1/A
37,35
37,85
39,83
20
552
581
T70-2/A
41,3
41,8
43,78
20
503
526
T70-70-9/A
44,15
44,65
46,72
20
471
493
T75-3/A-B
43,15
43,65
45,72
20
481
504
T78/B
38,5
39
41,07
20
536
564
T80-80-9/A
53,25
54,05
56,22
20
391
407
T82/A-B
T89/A-B
42,75
61,5
43,25
62,44
45,25
66,18
20
16
486
332
509
352
T90/A-B
67,75
68,69
72,43
16
304
320
T114/B
81,85
83,35
90,63
10
243
264
T125/B
89,5
91
98,28
10
224
242
T127-1/B
88,85
90,35
97,63
10
225
243
T127-2/B
112,4
113,9
121,18
10
182
193
T140-1/B
138
140
153,18
5
144
157
T140-2/B
169,6
171,6
184,78
5
119
128
GUIAS/GUIDE RAILS
EXTRA
Cepillado
Planed
TOLERANCIAS/TOLERANCES
Enderezado
Straightness
f
a
f / 0,5
f /5
f / a max.
0,0004 mm.
f/5 m max.
1 mm.
f / 0,5
0,5m
0,5m
5m
Centrado
f/0,5 m max.
a
b
Centring
Altura guía
h
Guide height
h2
Paralelismo planeado
0,2 mm.
a-b
±0,05
h
±0,05
h1-h2
±0,10
h1
Parallelism base
Holgura máxima
(macho - hembra)
Maximum chute
(key - keyway)
E max.
E
Rugosidad
0,09
Long.
1,6 µ max.
Transv.
3,2 µ max.
Ra
Roughness
Reviro
R
Twist
R max.
15'/m.
α max.
5'/m.
β max.
15'/m.
90 ± α
Escuadra
Angle
90 ±
β
CARACTERISTICAS / CHARACTERISTICS
Long.
Length
Placas
Fishplates
Suministro
Supply
Protección
Protection
Embalaje
·Chapa con tornillos
·Cartón
·4 maderas en parte inferior
·Pintura azul
·Tectyl 506
Opcional
-Tectyl 502 C
-Tectyl 511 M
5 m.
Placa
estándar
Packing
·Steel sheet with bolts
·Cardboard
·4 wooden blocks at the bottom
·Blue paint
·Tectyl 506
Options
-Tectyl 502 C
-Tectyl 511 M
5 m.
Standard
fishplate
GUIAS/GUIDE RAILS
EXTRA
DIMENSIONES (mm.) / DIMENSIONS (mm.)
b1+ 1,50 h1 + 0,75 h + 0,05
l
+3
-0
k1
+0,05
-0 n
+3
-0
c
g+ 0,75
f
T89/B
89
62
61
156 15,88 33,4
10
7,9
T90/B
90
75
74
156
42
10
8
T114/B
114
88,9
88
156 15,88
38
9,5
7,9
T125/B
125
82
81
156
42
10
9
12
T127-1/B
127
88,9
88
156 15,88 44,5
10
7,9
T127-2/B
127
88,9
88
156 15,88 50,8
10
T140-1/B
140
108
107
193
19
50,8
T140-2/B
140
102
101
193
28,6
50,8
16
16
m1
+0,03
+0
t1+ 0,10
-0 m2 -0,03
11,10 6,4
t2+ 0,10
6,37 7,14
6,35
6,4
6,37 7,14
6,35
11,10 6,4
6,37 7,14
6,35
6,4
6,37 7,14
6,35
11,1
6,4
6,37 7,14
6,35
12,7
15,9
6,4
6,37 7,14
6,35
12,7
12,7
15,9
6,4
6,37 7,14
6,35
17,5
14,5
17,5
6,4
6,37 7,14
6,35
10
Guías según norma JIS/ Guides according to JIS standard
Guías según normas JIS e ISO/ Guides according to JIS and ISO standards
k1
Y
1x45º
l
t2
X
d1
d
X
c
Y
b1
l3
l2
t1
GUIAS/GUIDE RAILS
EXTRA
CARACTERISTICAS TECNICAS / TECHNICAL CHARACTERISTICS
Sección Peso
Section Weight
cm2
Kg/m
e
Ixx
Wxx
ixx
Iyy
Wyy
iyy
cm
cm4
cm3
cm
cm4
cm3
cm
T89/B
15,7
12,3
2,02
59,52
14,25
1,95
52,4
11,8
1,83
T90/B
17,25
13,55
2,61
102,0
20,87
2,43
52,6
11,8
1,75
T114/B
20,85
16,37
2,87
179
29,7
2,93
109
19,1
2,29
T125/B
22,83
17,9
2,43
151
26,2
2,57
159
25,4
2,64
T127-1/B
22,64
17,77
2,75
186,2
30,4
2,87
148
23,4
2,56
T127-2/B
28,63
22,48
2,47
198,4
30,9
2,63
230
36,2
2,83
T140-1/B
35,2
27,6
3,24
404
53,4
3,39
310
44,3
2,97
T140-2/B
43,22
33,92
3,47
457
68,0
3,25
358
51,2
2,88
Guías según norma JIS/ Guides according to JIS standard
Guías según normas JIS e ISO/ Guides according to JIS and ISO standards
Ix
WX
ix
Iy
Wy
iy
GUIAS/GUIDE RAILS
EXTRA
DISTANCIA ENTRE AGUJEROS, PLACAS Y TORNILLOS (mm.)
DISTANCE BETWEEN HOLES, FISHPLATES AND BOLTS (mm.)
I1+ 1,5
b2
I2 + 0,20
I3+ 0,20
b3+ 0,20
+2
V
d
-0
d1
Tornillo
Screw
Arandela
Washer
T89/B
305
90
114,3
38,1
57,2
13
13
26
M12x35
A-12
T90/B
305
90
114,3
38,1
57,2
13
13
26
M12x35
A-12
T114/B
305
115
114,3
38,1
79,4
17
17
33
M16x50
A-16
T125/B
305
130
114,3
38,1
79,4
17
17
33
M16x50
A-16
T127-1/B
305
130
114,3
38,1
79,4
17
17
33
M16x50
A-16
T127-2/B
305
130
114,3
38,1
79,4
17
17
33
M16x50
A-16
T140-1/B
380
140
152,4
31,8
92,1
25
21
40
M20x65
A-20
T140-2/B
380
140
152,4
31,8
92,1
25
21
40
M20x65
A-20
Guías según norma JIS/ Guides according to JIS standard
Guías según normas JIS e ISO/ Guides according to JIS and ISO standards
d
l2
l3
l3
l1
l2
0,2
b3
b2
v
GUIAS/GUIDE RAILS
EXTRA
PESOS Y EMPAQUETADO / WEIGHTS AND PACKING
Código
Code
Peso barra
Weight
guide rail
Peso barra
con embalaje
Peso barra con accesorio y embalaje
Weight packed guide rail
Weight packed guide rail
+ Accessory
Barras por paquete
Nº of guide rails per bundle
Nº barras por contenedor de 20 pies
Nº of guide rails 20' container
Con accesorios
With accessories
Sin accesorios
Without access.
T89/B
61,5
62,44
66,18
16
332
352
T90/B
67,75
68,69
72,43
16
304
320
T114/B
81,85
83,35
90,63
10
243
264
T125/B
89,5
91
98,28
10
224
242
T127-1/B
88,85
90,35
97,63
10
225
243
T127-2/B
112,4
113,9
121,18
10
182
193
T140-1/B
138
140
153,18
5
144
157
T140-2/B
169,6
171,6
184,78
5
119
128
Guías según norma JIS/ Guides according to JIS standard
Guías según normas JIS e ISO/ Guides according to JIS and ISO standards
GUIAS/GUIDE RAILS
STAR
Cepillado
Planed
TOLERANCIAS/ TOLERANCES
Enderezado
Straightness
f / a max.
f
a
f / 0,5
f/5
0,0003 mm.
f/5 m max..
0,5 mm.
f/0,5 m max.
0,15 mm.
f / 0,5
0,5m
0,5m
5m
Centrado
Centring
a
b
Altura guía
Guide height
h
h2
Paralelismo planeado
Parallelism base
a-b
±0,03
h
±0,03
h1-h2
±0,05
E max.
0,06
Long.
1,6 µ max.
Transv.
3,2 µ max.
h1
Holgura máxima
(macho - hembra)
E
Maximum chute
(key - keyway)
Rugosidad
Roughness
Ra
Reviro
Twist
R
Escuadra
Angle
90 ± α
90 ±
β
R max.
10'/m.
α max.
5'/m.
β max.
15'/m.
CARACTERISTICAS / CHARACTERISTICS
Suministro
Supply
Protección
Protection
Long.
Length
Placas
Fishplates
Embalaje
·Chapa con tornillos
·Cartón
·4 maderas en parte inferior
·Capuchones
·Separadores
·Pintura azul
·Tectyl 506
Opcional
-Tectyl 502 C
-Tectyl 511 M
5 m.
Placa
estándar
Packing
·Steel sheet with bolts
·Cardboard
·4 wooden blocks at the botton
·Caps
·Spacers
·Blue paint
·Tectyl 506
Options
-Tectyl 502 C
-Tectyl 511 M
5 m.
Standard
fishplate
GUIAS/GUIDE RAILS
STAR
DIMENSIONES (mm.) / DIMENSIONS (mm.)
b1+ 1,50
h 1 + 0,75 h + 0,03
l
+3
-0
k1
+0,05
-0 n
16
+3
-0
42
T125/B
125
82
81
156
T127-2/B
127
88,9
88
156 15,88 50,8
T140-1/B
140
108
107
193
T140-2/B
140
102
101
193
19
50,8
28,6 50,8
+0,02
+0 +
t 0,10
-0 m2 -0,02 1
c
f
g+ 0,75
10
12
9
6,4
6,38 7,14
6,35
10
15,9
12,7
6,4
6,38 7,14
6,35
12,7 15,9
12,7
6,4
6,38 7,14
6,35
17,5
14,5
6,4
6,38 7,14
6,35
17,5
m1
t2+ 0,10
Guías según normas JIS e ISO/ Guides according to JIS and ISO standards
k1
Y
1x45º
l
t2
X
d1
d
X
c
Y
b1
l3
l2
t1
GUIAS/GUIDE RAILS
STAR
CARACTERISTICAS TECNICAS / TECHNICAL CHARACTERISTICS
Sección Peso
Section Weight
Kg/m
cm2
e
Ixx
Wxx
ixx
Iyy
Wyy
iyy
cm
cm4
cm3
cm
cm4
cm3
cm
T125/B
22,83
17,9
2,43
151
26,2
2,57
159
25,4
2,64
T127-2/B
28,63
22,48
2,47
198,4
30,9
2,63
230
36,2
2,83
T140-1/B
35,2
27,6
3,24
404
53,4
3,39
310
44,3
2,97
T140-2/B
43,22
33,92
3,47
457
68,0
3,25
358
51,2
2,88
Guías según normas JIS e ISO/ Guides according to JIS and ISO standards
Ix
WX
ix
Iy
Wy
iy
GUIAS/GUIDE RAILS
STAR
DISTANCIA ENTRE AGUJEROS, PLACAS Y TORNILLOS (mm.)
DISTANCE BETWEEN HOLES, FISHPLATES AND BOLTS (mm.)
I1+ 1,5
b2
I2+ 0,20
I3+ 0,20
b3+ 0,20
+2
V
-0
d
d1
Tornillo
Screw
Arandela
Washer
T125/B
305
130
114,3
38,1
79,4
17
17
33
M16x50
A-16
T127-2/B
305
130
114,3
38,1
79,4
17
17
33
M16x50
A-16
T140-1/B
380
140
152,4
31,8
92,1
25
21
40
M20x65
A-20
T140-2/B
380
140
152,4
31,8
92,1
25
21
40
M20x65
A-20
Guías según normas JIS e ISO/ Guides according to JIS and ISO standards
d
l2
l3
l3
l1
l2
0,2
b3
b2
v
GUIAS/GUIDE RAILS
STAR
PESOS Y EMPAQUETADO / WEIGHTS AND PACKING
Código
Code
Peso barra
Peso barra
Peso barra con accesorio y embalaje
Barras por paquete
Nº of guide rails per bundle
Weight
con embalaje
Weight packed guide rail
Weight
packed
guide
rail
guide rail
+ Accessory
Nº barras por contenedor de 20 pies
Nº of guide rails 20' container
Con accesorios
With accessories
Sin accesorios
Without access.
T125/B
89,5
91
98,28
10
224
242
T127-2/B
112,4
113,9
121,18
10
182
193
T140-1/B
138
140
153,18
5
144
157
T140-2/B
169,6
171,6
184,78
5
119
128
PLACAS/ FISHPLATES
ESTANDAR/STANDARD
ROSCADA/ TAPPED
EN T/ T SECTION
PLACAS/ FISHPLATES
STANDARD · ROSCADA/ TAPPED · EN T/ T SECTION
DISTANCIA ENTRE AGUJEROS, PLACAS Y TORNILLOS (mm.)
DISTANCE BETWEEN HOLES, FISHPLATES AND BOLTS (mm.)
d
b2
T45/A
9
50
T50/A
9
50
d
b2
b3+ 0,30
Arandela
Washer
15
M8
A-8
25
M8
A-8
Roscada
Tapped
Tornillo
Screw
Arandela
Washer
I2+ 0,20
I3 + 0,20
25
160
65
30
200
75
b3 + 0,20
I1 + 1,5
I2+ 0,20
Roscada
Tapped
Tornillo
Screw
I1+ 1,5
I3+ 0,20
10,5
65
40
160
65
15
M10
M10
A-10
T70-1/A
13
70
42
250
105
25
M12
M12
A-12
T70-2/A
13
70
42
250
105
25
M12
M12
A-12
T70-70-9/A
13
75
43
240
90
30
M12
M12
A-12
T75-3/A-B
13
75
43
240
90
30
M12
M12
A-12
T78/B
13
75
43
240
90
30
M12
M12
A-12
T80-80-9/A
13
80
42
250
105
25
M12
M12
A-12
T82/A-B
13
80
50,8
216
81
27
M12
M12
A-12
T89/A-B
13
90
57,2
305
114,3
38,1
M12
M12
A-12
T90/A-B
13
90
57,2
305
114,3
38,1
M12
M12
A-12
T114/B
17
115
79,4
305
114,3
38,1
M16
M16
A-16
T125/B
17
130
79,4
305
114,3
38,1
M16
M16
A-16
T127-1/B
17
130
79,4
305
114,3
38,1
M16
M16
A-16
T127-2/B
17
130
79,4
305
114,3
38,1
M16
M16
A-16
T140-1/B
21
140
92,1
380
152,4
31,8
M20
M20
A-20
T140-2/B
21
140
92,1
380
152,4
31,8
M20
M20
A-20
T65/A
d
l2
l3
l3
l1
l2
0,2
b3
b2
v
PLACAS/ FISHPLATES
STANDARD · ROSCADA/ TAPPED
ESPESOR DE LAS PLACAS
THICKNESS OF THE FISHPLATES
8
8,5
13
14
15
17
19
24
29
34
39
44
49
59 Placa enT
T Section
T45/A
x
T50/A
x
T65/A
x
x
T70-1/A
x
x
x
T70-2/A
x
x
x
T70-70-9/A
x
x
x
x
T75-3/A-B
x
x
x
x
x
T78/B
x
x
x
x
x
T80-80-9/A
x
T82/A-B
x
x
x
x
x
x
T89/A-B
x
x
x
x
x
x
T90/A-B
x
x
x
x
x
x
x
x
x
T114/B
x
T125/B
x
x
x
x
T127-1/B
x
x
x
x
x
x
x
x
x
T127-2/B
x
x
x
x
x
x
x
x
x
T140-1/B
x
x
x
x
x
T140-2/B
x
x
x
x
x
SUMINISTRO DE TORNILLOS
SUPPLY OF SCREWS
Tornillos por caja Peso caja (Kg.)
Screws per box Box weight (Kg.)
x
x
x
TIPOS DE EMBALAJE
TYPES OF PACKING
DIMENSIONES
DIMENSIONS
Caja de Madera
Wooden box
M8
288
5,76
M12
80
4,90
Palet
Palette
M16
40
5,45
Caja metálica
Metal box
M20
16
4,23
0,55 x 0,26 x 0,15 m.
0,26 x 0,17 x 0,17 m.
0,31 x 0,27 x 0,25 m.
0,60 x 0,40 x 0,18 m.
0,90 x 0,60 x 0,22 m.
0,62 x 0,42 x 0,22 m.
0,55 x 0,26 x 0,15 m.
0,40 x 0,15 x 0,15 m.
PLACAS/ FISHPLATES
STAR
( )
N9
B
C
N9
Y
Y
F
DIMENSIONES (mm.)
DIMENSIONS (mm.)
T 140-1/B
K
T127-2/B
A
60
55
B
20
20
C
160
140
D
20
20
E
40
25
F
20
20
G
31,6
38,2
H
120,6
76,2
I
63,6
76,2
J
368
305
K
92,1
79,4
L
21
17
M
14
14
N
155
123,5
O
30
30
P
31
26
Q
M12
M12
BRIDAS FORJADAS/ FORGED CLIPS
D
TIPO M/ TYPE M
H
C
B
E
BRIDAS FORJADAS / FORGED CLIPS
Tipo NºPz./Caja PesoCaja/Kg
Type Nr. Pc. Box Box Weight/Kg
TIPO M / TYPE M
Aplicaciones
Applications
A
mm
B
mm
C
mm
D
mm
E
mm
F
mm
G
mm
H
mm
K
M1
500
33
T45/A, T50/A, T65/A
32
22
15
12
5,5
5
11
23
M10
M2
400
33
T70-1/A, T70-2/A, T70-70-9/A,
T75-3/A-B,T82/A-B
39
26
19
15
7,3
6,5
13
27
M12
M3
250
30
T78/B, T80-80-9/A, T89/A-B,
T90/A-B
45
29
21
19
9,5
8
13
34
M14
M4
200
36
T114/B, T125/B, T127-1/B,
T127-2/B
50
34
22
21
10,5
8,5
15
40
M16
M5
100
32
T140 - 1/B, T140 - 2/B
55
37
22
23
13
11
17
42
M18
BRIDAS FORJADAS/ FORGED CLIPS
TIPO M/ TYPE M
A + 2(mm)
A +- 2
TIPO DE GUIA
TYPE T40/A
OF GUIDE
BRIDA M
M CLIP
T45/A
55
T50/A
60
T65/A
75
T70-1/A, T70-2/A, T70-70-9/A
83
T75-3/A-B
88
T78/B
94
T80-80-9/A
96
T82/A-B
95
T89/A-B
105
T90/A-B
106
T114/B
131
T125/B
142
T127-1/B
144
T127-2/B
144
T140-1/B
162
T140-2/B
162
BRIDAS FORJADAS/ FORGED CLIPS
TIPO M/ TYPE M
Resistencia
Stress
Fa (Kg)
F. Rozamiento
Friction force
Fr (Kg)
M1
1900
380
M2
2700
540
M3
3680
736
M4
3800
760
M5
5100
1020
Fx
Fr
Fa
BRIDAS ELASTICAS/ SLIDING CLIPS
L
TIPO SL/ TYPE SL
G
K
BRIDAS ELASTICAS-TIPO SL / SLIDING CLIPS-TYPE SL
Tipo NºPz./Caja PesoCaja/Kg
Type Nr. Pc. Box Box Weight/Kg
B
Aplicaciones
Applications
A
mm
B
mm
D
mm
E
mm
F
mm
G
mm
H
mm
K
L
mm
M
mm
SL1
500
22
T45/A, T50/A, T65/A
40
33,5
2
7
23
11
2
M8
9
8,5
SL2
250
24
T70-1/A, T82/A-B
70
45
3,5
7
28
13
2,5
M10
12
10,5
SL3
150
23
T70-2/A, T70-70-9/A,
T75-3/A-B, T78/B
60
53
4
11
39
14
4
M12
18
12,5
SL4
150
23
T80-80-9/A, T89/A-B, T90/A-B,
T114/B, T127-1/B
65
52
7
13
45
13
4
M14
20
14,5
SL5
50
18
T125/B, T127-2/B, T140-1/B,
T140-2/B
75
22,5
5
M16
20
16
70
9
15
50
BRIDAS ELASTICAS/ SLIDING CLIPS
TIPO SL/ TYPE SL
A + 2(mm)
A+2
TIPO DE GUIA
TYPE OF GUIDE
BRIDA SL
SL CLIP
T45/A
63
T50/A
68
T65/A
83
T70-1/A
94
T75-3/A-B
111
T78/B
114
T80-80-9/A
120
T82/A-B, T70-2/A, T70-70-9/A
106
T89/A-B
129
T90/A-B
130
T114/B
154
T125/B
165
T127-1/B
167
T127-2/B
167
T140-1/B
180
T140-2/B
180
BRIDAS ELASTICAS/ SLIDING CLIPS
TIPO SL/ TYPE SL
Resistencia
Stress
Fa (Kg)
F. Rozamiento
Friction force
Fr (Kg)
SL1
49
10
SL2
107
21
SL3
196
39
SL4
191
38
SL5
344
69
Fx
Fr
Fa
BRIDAS COMBINADAS/ COMBINED CLIPS
R=60
E
A
TIPO SH/ TYPE SH
A
K
E
MATERIAL: St 37-1
F
BRIDA COMBINADA TIPO SH / COMBINED CLIP.TYPE SH
SECCION A-A
SECTION A-A
Tipo NºPz./Caja PesoCaja/Kg
Type Nr. Pc. Box Box Weight/Kg
Aplicaciones
Applications
A
mm
B
mm
D
mm
E
mm
F
mm
G
mm
K Tornillo/Screw
mm
mm
SH1
30
23
T89/A-B,T90/A-B, T114/B
40
44
14
15
18
7
14
M-12x45
SH2
30
27
T125/B, T127-1/B, T127-2/B,
T140-1/B, T140-2/B
45
55
20
20
18
10
18
M16x45
BRIDAS COMBINADAS/ COMBINED CLIPS
TIPO SH/ TYPE SH
N
A
RG
A
Q
SECCION A-A
SECTION A-A
P
L
L
M
N
O
P
Q
RG
T89/A-B,T90/A-B
183
45
6
14
143
5
60
T114/B
208
45
6
14
168
5
60
T125/B,T127-1/B
222
45
6
18
182
5
60
T127-2/B
230
45
6
18
190
5
60
T140-1/B
243
45
6
18
203
5
60
T140-2/B
250
45
6
18
210
5
60
BRIDAS COMBINADAS/ COMBINED CLIPS
TIPO SH/ TYPE SH
A + 2(mm)
A+ 2
TIPO DE GUIA
TYPE OF GUIDE
BRIDA SH
SH CLIP
T45/A
-
T50/A
-
T65/A
-
T70-1/A, T70-2/A, T70-70-9/A
-
T75-3/A-B
-
T78/B
-
T80-80-9/A
-
T82/A-B
-
T89/A-B
138
T90/A-B
139
T114/B
163
T125/B
174
T127-1/B
174
T127-2/B
183,5
T140-1/B
196,5
T140-2/B
200
BRIDAS COMBINADAS/ COMBINED CLIPS
TIPO SH/ TYPE SH
Resistencia
Stress
Fa (Kg)
F. Rozamiento
Friction force
Fr (Kg)
SH1
2850
30
SH2
5120
30
Fr
Fx
Fa
FIJACIONES/ BRACKETS
1
3
4
5
6
2
1
6
BRIDA SH/ SH CLIP
5
GUIA/ GUIDE RAIL
4
COMPONENTE PARA BRIDA SH/ COMPONENT FOR SH CLIP
St-37
3
COMPONENTE PARA BRIDA/ COMPONENT FOR CLIP
St-37
2
SUPLEMENTO PARA FIJACION/ EXTENSION FOR BRACKET
St-37
1
FIJACION STANDARD/ STANDARD BRACKET- FIJACION ESPECIAL /SPECIAL BRACKET
St-37
FIJACIONES/ BRACKETS
1
3
4
5
6
1
6
BRIDA SH/ SH CLIP
5
GUIA/ GUIDE RAIL
4
COMPONENTE PARA BRIDA SH/ COMPONENT FOR SH CLIP
St-37
3
COMPONENTE PARA BRIDA/ COMPONENT FOR CLIP
St-37
1
FIJACION STANDARD/ STANDARD BRACKET- FIJACION ESPECIAL /SPECIAL BRACKET
St-37
FIJACIONES/ BRACKETS
FIJACIONES Y COMPONENTES
BRACKETS & COMPONENTS
TIPO GUIA
TYPE GUIDE RAIL
B1
T45/A
BR1
T50/A
BL1
T65/A
BP1
T70-1/A
T70-2/A
T70-70-9/A
B2
T75-3/A-B
BR2
BL2
BP2
T78/B
T80-80-9/A
T82/A-B
T89/A-B
T90/A-B
T114/B
B3
T125/B
BR3
T127-1/B
BL3
T127-2/B
BP3
T140-1/B
T140-2/B
FIJACIONES/ BRACKETS
F
FIJACION ESTANDAR/ STANDARD BRACKET
A
H
J
I
1 PIEZA POSICION 1
A
B
C
D
E
F
B1
130
50
75
11
12
22,5
27
B2
200
62
95
17
13,5
22,5
B3
270
65
100
17
13,5
25
1 PIECE POS.1
MATERIAL: St-37
G
H
I
J
K
R
85
47
45
155
54
220
N
O
4
28
15
12
45º
77
5
34
21
20
30º
126
6
34
18
19
30º
FIJACIONES/ BRACKETS
F
FIJACION REFORZADA/ REINFORCED BRACKET
A
H
J
M
I
J
1 PIEZA POSICION 1
1 PIECE POS.1
MATERIAL: St-37
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
R
N
O
BR1
130
50
75
11
12
22,5
27
85
47
4
28
46
71
15
12
45º
BR2
200
62
95
17
13,5
22,5
45
155
77
5
34
57
90
21
20
30º
BR3
270
65
100
17
13,5
25
54
220
126
6
34
59
94
18
19
30º
FIJACIONES/ BRACKETS
SUPLEMENTO PARA BRIDA/ COMPONENT FOR CLIP
A
E
B
D
I
A
B
C
D
E
F
G
BP1
130
47
12
22,5
85
11
27
BP2
200
77
14
22,5
155
17
BP3
270
126
14
25
220
17
H
I
J
43
1
45º
45
50
1
30º
54
55
1
30º
1 PIEZA POSICION 3
1 PIECE POS.3
MATERIAL: St-37
FIJACIONES/ BRACKETS
SUPLEMENTO PARA FIJACION/ EXTENSION FOR BRACKET
A
C
E
J
G
E
A
B
C
D
E
F
G
BL1
130
125
85
12
22,5
27
4
BL2
200
157
155
13,5
22,5
45
BL3
270
165
220
13,5
25
54
1 PIEZA POSICION 2
1 PIECE POS.2
MATERIAL: St-37
H
I
J
K
11
28
47
45º
5
17
34
77
30º
6
17
34
126
30º
FIJACIONES/ BRACKETS
TABLA DE ALCANCES/ RANGE TABLE
ALCANCE/ RANGE (mm)
ALCANCE/ RANGE(mm)
50
100
126
150
200
250
300
350
B1/B1
125
227
B1/BL1/B1
62
163
B2/B2
157
293
B2/BL2/B2
173
65
B3/B3
165
B3/BL3/B3
311
SAVERA
B. de Zalain
31780 Vera de Bidasoa
Spain
Tel.: 34 48 626 925
Fax: 34 48 626 904
Ref. DP02
Comprobador
saltos
Jumps tester
Ref. DP01
Comprobador
macho-hembra
Key-Keyway
tester
Una para cada
tipo de guía.
One per type
of guide rail.
Ref. DP03
Comprobador
enderezado
y uniones.
Straightening
and joints
tester.
Control de enderezado de las guías.
Straightening control of guide rails.
(flecha/m máxima en toda la guía)
(maximum deflection along the guide rail)
Salto máx.
Max. jump
Se deben
mantener
los parámetros
de enderezado.
The straightening
parameters must
be maintained.
0,7mm
BASIC
SUPER
A
0,5mm
B
0,3mm
EXTRA
0,2mm
STAR
0,15mm
Control de la altura de las guías.
Control of guide rail height.
Control del descentrado de las guías.
Control of guide rail decentering.
Salto máx.
Max. jump
0,15mm
BASIC
SUPER
A
0,12mm
B
0,10mm
Salto máx.
Max. jump
0,15mm
BASIC
SUPER
A
0,12mm
B
0,10mm
EXTRA
0,08mm
EXTRA
0,08mm
STAR
0,05mm
STAR
0,05mm
· Depósito Legal.: SS-258/97
Control del
enderezado
en los empalmes
y de los saltos
de la unión
durante
el montaje.
Straightening
control at the
connections and
of the joining
jumps during
the assembling.
12/96 REV.0
Complementos
Complements
Dispositivos de Control
Control Devices