Descargar PDF
Anuncio
Protección contra sobretensiones para fuentes de alimentación IEC/EN Familia principal 10 Características 12 Ayuda de selección 14 Descargador corrientes de rayo tipo 1 Las instalaciones de edificios e industriales de todo el mundo difieren en los requisitos de protección contra rayos y sobretensiones en la alimentación. Potentes combinaciones de descargadores de corrientes de rayo de niveles de protección tipo 1 + tipo 2 son la base para la alimentación. Con descargadores de sobretensiones de tipo 2 en distribuciones secundarias hasta la protección de aparatos terminales de tipo 3, TRABTECH es un completo sistema de protección de tres niveles con soluciones cómodas y listas para instalar. FLASHTRAB compact PLUS 16 FLASHTRAB PLUS 19 FLASHTRAB 22 POWERTRAB 24 VALVETRAB-MS T1/T2 26 Combinación de descargadores de corrientes de rayo/sobretensiones FLASHTRAB compact 28 Descargador sobretensiones tipo 2 VALVETRAB compact 32 VALVETRAB-MS 36 VALVETRAB compact combinado con... 48 Sistemas especiales tipo 1 y tipo 2 Para soluciones sectoriales 46 Para sistemas de alimentación de 690 V y 960 V 47 Protección de aparatos tipo 3 Módulos para montaje sobre carril 52 Para tomas de corriente empotradas 55 Para canaletas de cables 55 Conectores hembra 57 Adaptadores para protección de aparatos 57 Accesorios 58 Soluciones básicas Para la instalación en edificios 61 Para instalaciones fotovoltaicas 62 Aplicaciones 66 NEMA Familia principal 70 Ayuda de selección 72 VAL-SQ SE 74 VAL-SQ SP 76 VAL-SQ SI 78 Aplicaciones 80 PHOENIX CONTACT 9 Protección contra sobretensiones para fuentes de alimentación IEC/EN Familia principal FLASHTRAB compact/VALVETRAB compact Posibilidades de rotulación Varistores de alta potencia como descargadores de sobretensiones Descargadores de arco encapsulados con corriente repetitiva de red limitada Puntos de embornaje doble hasta de 35 mm2 Codificación mecánica Bloques de instalación com pactos 10 PHOENIX CONTACT Protección contra sobretensiones para fuentes de alimentación IEC/EN Familia principal El sistema completo Los módulos de protección de la familia "compact" ofrecen un sistema de instalación universal. Casi todos los sistemas de alimentación disponen de módulos uniformes y potentes. Ya sean descargadores de corrientes de rayo, de sobretensiones o la combinación de ambos, el sistema convence con características de aplicación consecuentes y universales a escala mundial. Empleo a escala mundial La alimentación está sometida a fluctuaciones de tensión muy diferentes según cada país. La protección contra sobretensiones también debe cubrir estas oscilaciones de tensión de corta duración (temporales). Gracias a la elevada tensión de dimensionamiento de 350 V AC, los descargadores "compact" no están sujetos a limitaciones y pueden emplearse en sistemas de 230/400 V. Enchufabilidad universal Tecnología innovadora La enchufabilidad universal permite una alta comodidad, p. ej. para mediciones de aislamiento en la instalación. En vez de intervenir en ella, basta con desenchufar el conector. La alta capacidad de desconexión de los innovadores descargadores de arco también permite el uso en instalaciones de baja tensión y alta potencia con corrientes de cortocircuito de hasta 50 kA. El diseño de los descargadores de corrientes de rayo encapsulados limita las corrientes repetitivas de la red, lo que no afecta los fusibles previos. La construcción simétrica del conector permite enchufar en ambas direcciones dentro del elemento de base. Gracias a esta dirección de montaje variable, estos módulos de protección pueden instalarse en cualquier armario de distribución. Indicación de estado Indicación remota La indicación de estado mecánico ofrece información rápida in situ. El contacto de indicación remota común sin potencial facilita la indicación remota sin necesidad de espacio adicional. Estructura de la denominación FLT - CP - 3 S - 350 VAL - CP - 3 S - 350 Línea de productos FLASHTRAB/ VALVETRAB compact Número de conductores de fase S - separado PE + N separado C - PEN combinado Tensión constante máxima UC PHOENIX CONTACT 11 Protección contra sobretensiones para fuentes de alimentación IEC/EN Características POWERTRAB Posibilidad de rotulación Indicador LED Punto de embornaje doble Contacto de indicación remota Alimentación de tensión circuito de indicación remota Conexión conductor protección Robusta carcasa de presión de aluminio Conexión para montaje de módulo VALVETRAB Anchura 17,5 mm Descargador de sobretensiones enchufable Anchura 12 mm Posibilidades de rotulación Descargador de sobretensiones enchufable Puntos de embornaje hasta de 25 mm2 Protección enchufado erróneo incl. Codificación mecánica Bloques de instalación compactos 12 PHOENIX CONTACT Contacto de indicación remota opcional sin potencial Protección contra sobretensiones para fuentes de alimentación IEC/EN Características PLUGTRAB Código de barras para CHECKMASTER Indicación óptica de estado Inserción y extracción sin interrumpir el circuito y con neutralidad de impedancia Posibilidad de rotulación en los lados de entrada y salida Contacto de indicación remota sin potencial Codificación para tipo de circuito y niveles de tensión Anchura 17,5 mm Contacto con el carril apto para corriente transitoria COMBITRAB/MAINTRAB Indicación de servicio Botón hundido de encendido/ apagado Cable de conexión de 1,8 m Ejecuciones específicas de países Protección de interfaz de señales integrada opcional, p. ej. TV-SAT, RDSI... Mayor protección contra contacto Indicación de servicio PHOENIX CONTACT 13 Protección contra sobretensiones para fuentes de alimentación IEC/EN co n ci ó n de D es cr ip Es qu em a TN-S/TT TN-C Las soluciones especiales para el esquema de conexión a tierra IT se encuentran a partir de la página 47. Alimentación de energía trifásica La tabla de selección facilita la elección de la protección contra sobretensiones apropiada para la aplicación deseada. La primera columna (esquema de conexión) divide la selección en el número de fases del sistema de alimentación; la segunda columna (descripción) indica el sistema de alimentación correspondiente. Las demás columnas informan sobre las características de los módulos de protección contra sobretensiones. A continuación se indica el producto adecuado con código. La información específica del producto puede consultarse en las páginas indicadas. ex ió n Ayuda de selección L1 L2 N PHOENIX CONTACT TN-S/TT TN-C TN-C TN-S/TT TN-S/TT TN-S/TT Alimentación de energía monofásica Alimentación de energía bifásica 14 Alimentación de energía equipo terminal Nota N y PE separado PE L1 L2 L3 PEN Todos los productos marcados con este sello (elementos enchufables) pueden verificarse con CHECKMASTER. Red trifásica L3 L1 L2 N PE L1 Red trifásica PEN común Red bifásica N y PE separado Red bifásica L2 PEN PEN común L1 Red monofásica N PE L1 PEN N y PE separado Red monofásica N y PE común L1 L2 L3 N Red trifásica equipo terminal N y PE separado PE L1 N PE Red monofásica equipo terminal Protección contra sobretensiones para fuentes de alimentación IEC/EN Ayuda de selección Pá gi na FLT-CP-PLUS-3S-350 2882640 16 FLT-CP-3S-350 2859712 28 VAL-CP-3S-350 2859521 32 VAL-MS-320/3+1-FM 2859181 36 FLT-CP-PLUS-3C-350 2882653 16 FLT-CP-3C-350 2859725 28 VAL-CP-3C-350 2859547 32 VAL-MS-320/3+0-FM 2920243 37 FLT-CP-PLUS-2S-350 2882666 17 FLT-CP-2S-350 2859767 29 VAL-CP-2S-350 2859505 33 FLT-CP-PLUS-2C-350 2882679 17 FLT-CP-2C-350 2859770 29 VAL-CP-2C-350 2859589 33 FLT-CP-PLUS-1S-350 2882682 17 FLT-CP-1S-350 2859738 29 VAL-CP-1S-350 2859563 33 FLT-CP-PLUS-1C-350 2882695 18 FLT-CP-1C-350 2859741 30 PT 4-PE/S-230AC 2882459 52 PT 2-PE/S-230AC 2858357 52 MNT-1D1) 2882200 57 CBT-SCHUKO1) 2857280 57 BT-SKT-230AC BT-1S-230AC/A 2859343 2803409 55 55 ód ig C yo ra o 1 D es ca rg ad Pr or ot ec so ci br ón A et nc en de hu sio ap ra ne ar A 1 nc at st 2 m o hu ip s m o tip ra 2 p En o 17 o r ch 3 ,5 c uf an m ab al m In l e po di y ca r ve ca ci ri ó na fic M n l ab on de le ta e st bl ad e A da so o br + pt co e ad c nt or C ar ac on ril to ec IR to In r he st al m ac br i ó a M n m ód en ul so ulo t om tipo br p la et ro a r en te de sio cc c or n e i ón r ie s c on nt e tr a es D r do a rg ca e sd e nt ie r r co o tip 1) La protección de alimentación está disponible en las ejecuciones específicas de cada país. Además se dispone de módulos de protección contra sobretensiones con protección de interfaces de señales. PHOENIX CONTACT 15 Protección contra sobretensiones para fuentes de alimentación IEC / EN Descargador de corrientes de rayo tipo 1 FLASHTRAB compact PLUS – Enchufabilidad continua (también del descargador de arco N/PE) – Dispositivo de desconexión térmica de cada conector – Indicación de estado óptica y mecánica de cada descargador – Con indicación remota flotante – Conector comprobable con CHECKMASTER – Alta tensión constante de 350 V CA para redes de 230/400 V CA con fuertes oscilaciones de tensión Sistema de 5 conductores, L1, L2, L3, N, PE Sistema de 4 conductores, L1, L2, L3, PEN Observaciones: Anchura total 142,8 mm Planos acotados, a partir de la página 240 Anchura total 106,9 mm 12 N Homologaciones, a partir de la página 252 11 PE L1 L2 14 12 PEN FM 11 L1 L3 L3 L2 Datos técnicos Datos eléctricos Clase de ensayo IEC / tipo EN Tensión nominal UN Tensión constante máxima UC 14 FM Datos técnicos I / T1 240 V AC (230/400 V AC ... 240/415 V AC) I / T1 240 V AC (230/400 V AC ... 240/415 V AC) L-N / N-PE / L-PEN 350 V AC / 350 V AC / - - / - / 350 V AC Corriente de pico Carga Energía específica 100 kA 50 As 2,50 MJ/Ω 75 kA 37,5 As 1,40 MJ/Ω 25 kA / 100 kA / - - / - / 75 kA (3L-PEN) 50 kA (264 V AC) / 100 A / - - / - / 50 kA (264 V AC) ≤ 1,5 kV / ≤ 1,5 kV / - - / - / ≤ 1,5 kV ≤ 100 ns / ≤ 100 ns / 315 A (gL/gG) 50 kA - / - / ≤ 100 ns 315 A (gL/gG) 50 kA 2,5 ... 35 mm² / 2,5 ... 25 mm² / 13 - 2 -40 °C ... 80 °C V0 IEC 61643-1 / EN 61643-11 / UL 1449 / EN 61643-11/A11 Contacto conmutado 0,14 ... 1,5 mm² / 0,14 ... 1,5 mm² / 28 - 16 250 V AC / 125 V DC 1 A AC / 200 mA DC 2,5 ... 35 mm² / 2,5 ... 25 mm² / 13 - 2 -40 °C ... 80 °C V0 IEC 61643-1 / EN 61643-11 / UL 1449 / EN 61643-11/A11 Contacto conmutado 0,14 ... 1,5 mm² / 0,14 ... 1,5 mm² / 28 - 16 250 V AC / 125 V DC 1 A AC / 200 mA DC Corr. de rayo de prueba Iimp (10/350)µs Corriente transitoria nominal In(8/20) µs L-N / N-PE / L-PEN Capacidad para extinguir la corriente repetitiva Ifi L-N / N-PE / L-PEN Nivel de protección UP L-N / N-PE / L-PEN Tiempo de reacción tA L-N / N-PE / L-PEN Fusible previo máx. según IEC Resistencia al cortocircuito (con fusible previo máx.) IP Datos generales Datos de conexión rígido / flexible / AWG Margen de temperatura Clase de combustibilidad según UL 94 Normas de ensayo Contacto de indicación remota Datos de conexión rígido / flexible / AWG Tensión de servicio máx. Corriente de servicio máx. Datos de pedido Descripción Tipo Datos de pedido Código Embalaje Tipo Código Embalaje FLASHTRAB compact PLUS FLT-CP-PLUS-3S-350 2882640 1 FLT-CP-PLUS-3C-350 Accesorios 2882653 1 2859913 10 Accesorios Conector de repuesto L-N / L-PEN N-PE Material de rotulación 16 PHOENIX CONTACT FLT-CP-PLUS-350-ST FLT-CP-N/PE-350-ST ZBN 18 ..., véase página 59 2859913 2859686 10 10 FLT-CP-PLUS-350-ST ZBN 18 ..., véase página 59 Protección contra sobretensiones para fuentes de alimentación IEC / EN Descargador de corrientes de rayo tipo 1 Sistema de 4 conductores, L1, L2, N, PE Sistema de 3 conductores, L1, L2, PEN Anchura total 106,9 mm Sistema de 3 conductores, L, N, PE Anchura total 71,6 mm 12 N 11 PE Anchura total 71,6 mm 14 PEN FM 14 L1 Datos técnicos N FM 11 L2 L1 12 12 L2 PE Datos técnicos L1 Datos técnicos I / T1 240 V AC (230/400 V AC ... 240/415 V AC) I / T1 240 V AC (230/400 V AC ... 240/415 V AC) I / T1 240 V AC (230/400 V AC ... 240/415 V AC) 350 V AC / 350 V AC / - - / - / 350 V AC 350 V AC / 350 V AC / - 75 kA 37,5 As 1,40 MJ/Ω 50 kA 25 As 625,00 kJ/Ω 50 kA 25 As 625,00 kJ/Ω 25 kA / 100 kA / - - / - / 25 kA 25 kA / 100 kA / - 50 kA (264 V AC) / 100 A / - - / - / 50 kA (264 V AC) 50 kA (264 V AC) / 100 A / - ≤ 1,5 kV / ≤ 1,5 kV / - - / - / ≤ 1,5 kV ≤ 1,5 kV / ≤ 1,5 kV / - ≤ 100 ns / ≤ 100 ns / 315 A (gL/gG) 50 kA - / - / ≤ 100 ns 315 A (gL/gG) 50 kA ≤ 100 ns / ≤ 100 ns / 315 A (gL/gG) 50 kA 2,5 ... 35 mm² / 2,5 ... 25 mm² / 13 - 2 -40 °C ... 80 °C V0 IEC 61643-1 / EN 61643-11 / UL 1449 / EN 61643-11/A11 Contacto conmutado 0,14 ... 1,5 mm² / 0,14 ... 1,5 mm² / 28 - 16 250 V AC / 125 V DC 1 A AC / 200 mA DC 2,5 ... 35 mm² / 2,5 ... 25 mm² / 13 - 2 -40 °C ... 80 °C V0 IEC 61643-1 / EN 61643-11 / UL 1449 / EN 61643-11/A11 Contacto conmutado 0,14 ... 1,5 mm² / 0,14 ... 1,5 mm² / 28 - 16 250 V AC / 125 V DC 1 A AC / 200 mA DC 2,5 ... 35 mm² / 2,5 ... 25 mm² / 13 - 2 -40 °C ... 80 °C V0 IEC 61643-1 / EN 61643-11 / UL 1449 / EN 61643-11/A11 Contacto conmutado 0,14 ... 1,5 mm² / 0,14 ... 1,5 mm² / 28 - 16 250 V AC / 125 V DC 1 A AC / 200 mA DC Datos de pedido Tipo Datos de pedido Código FLT-CP-PLUS-2S-350 2882666 Embalaje 1 Tipo FLT-CP-PLUS-350-ST FLT-CP-N/PE-350-ST ZBN 18 ..., véase página 59 Datos de pedido Código FLT-CP-PLUS-2C-350 Accesorios 2882679 Embalaje 1 Tipo 10 10 FLT-CP-PLUS-350-ST ZBN 18 ..., véase página 59 Código FLT-CP-PLUS-1S-350 Accesorios 2859913 2859686 14 FM 11 Embalaje 2882682 1 2859913 2859686 10 10 Accesorios 2859913 10 FLT-CP-PLUS-350-ST FLT-CP-N/PE-350-ST ZBN 18 ..., véase página 59 Información más detallada en www.phoenixcontact.net/catalog PHOENIX CONTACT 17 Protección contra sobretensiones para fuentes de alimentación IEC / EN Descargador de corrientes de rayo tipo 1 FLASHTRAB compact PLUS – Enchufabilidad continua (también del descargador de arco N/PE) – Dispositivo de desconexión térmica de cada conector – Indicación de estado óptica y mecánica de cada descargador – Con indicación remota flotante – Conector comprobable con CHECKMASTER – Alta tensión constante de 350 V CA para redes de 230/400 V CA con fuertes oscilaciones de tensión Sistema de 2 conductores, L, PEN Descargador de arco N-PE, para clase de protecc. contra rayos 1 Observaciones: Anchura total 35,8 mm Planos acotados, a partir de la página 240 Anchura total 35,8 mm PEN Homologaciones, a partir de la página 252 12 11 14 N FM 14 11 L1 FM PE Datos técnicos Datos eléctricos Clase de ensayo IEC / tipo EN Tensión nominal UN Tensión constante máxima UC 12 Datos técnicos I / T1 240 V AC (230/400 V AC ... 240/415 V AC) I / T1 240 V AC (N-PE) L-N / N-PE / L-PEN 350 V AC / - / 350 V AC - / 350 V AC / - Corriente de pico Carga Energía específica 25 kA 12,5 As 160,00 kJ/Ω 100 kA 50 As 2,50 MJ/Ω 25 kA / - / 25 kA - / 100 kA / - 50 kA (264 V AC) / - / 50 kA (264 V AC) - / 100 A / - ≤ 1,5 kV / - / ≤ 1,5 kV - / ≤ 1,5 kV / - - / - / ≤ 100 ns 315 A (gL/gG) 50 kA - / ≤ 100 ns / 25 kA Datos generales Datos de conexión rígido / flexible / AWG Margen de temperatura Clase de combustibilidad según UL 94 Normas de ensayo 2,5 ... 35 mm² / 2,5 ... 25 mm² / 13 - 2 -40 °C ... 80 °C V0 IEC 61643-1 / EN 61643-11 / UL 1449 Contacto de indicación remota Datos de conexión rígido / flexible / AWG Tensión de servicio máx. Corriente de servicio máx. Contacto conmutado 0,14 ... 1,5 mm² / 0,14 ... 1,5 mm² / 28 - 16 250 V AC / 125 V DC 1 A AC / 200 mA DC 2,5 ... 35 mm² / 2,5 ... 25 mm² / 13 - 2 -40 °C ... 80 °C V0 IEC 61643-1 / EN 61643-11 / EN 61643-11/A11 / UL 1449 Contacto conmutado 0,14 ... 1,5 mm² / 0,14 ... 1,5 mm² / 28 - 16 250 V AC / 125 V DC 1 A AC / 200 mA DC Corr. de rayo de prueba Iimp (10/350)µs Corriente transitoria nominal In(8/20) µs L-N / N-PE / L-PEN Capacidad para extinguir la corriente repetitiva Ifi L-N / N-PE / L-PEN Nivel de protección UP L-N / N-PE / L-PEN Tiempo de reacción tA L-N / N-PE / L-PEN Fusible previo máx. según IEC Resistencia al cortocircuito (con fusible previo máx.) IP Datos de pedido Descripción Datos de pedido Tipo Código FLT-CP-PLUS-1C-350 2882695 Embalaje Tipo Código Embalaje FLASHTRAB compact PLUS 1 FLASHTRAB compact FLT-CP-N/PE-350 Accesorios 2859754 1 2859686 10 Accesorios Conector de repuesto L-N / L-PEN N-PE Material de rotulación 18 PHOENIX CONTACT FLT-CP-PLUS-350-ST 2859913 10 FLT-CP-N/PE-350-ST ZBN 18 ..., véase página 59 ZBN 18 ..., véase página 59 Protección contra sobretensiones para fuentes de alimentación IEC / EN Descargador de corrientes de rayo tipo 1 FLASHTRAB PLUS CTRL – – – – 1 canal Gatillado Capacidad de descarga elevada Buena capacidad de extinción de corriente de seg. con mayor tensión asignada – Posibilidad de conexión paralela directa con descargadores modelo 2 Observaciones: Planos acotados, a partir de la página 240 Nivel de protección 1,5 kV Nivel de protección 2,5 kV / 3 kV Homologaciones, a partir de la página 252 Anchura total 35,5 mm Anchura total 35,5 mm L/N( ) L/N( ) L/N( ) L/N( ) Datos técnicos Datos eléctricos Clase de ensayo IEC / tipo EN Tensión nominal UN Tensión constante máxima UC Datos técnicos I / T1 230 V AC (400 V AC) I / T1 230 V AC (400 V AC) I / T1 230 V AC (400 V AC) L-N / N-PE / L-PEN 350 V AC / - / 350 V AC 440 V AC / - / 440 V AC 440 V AC / - / 440 V AC Corriente de pico Carga Energía específica 50 kA 25 As 625,00 kJ/Ω 50 kA 25 As 625,00 kJ/Ω - L-N / N-PE / L-PEN 50 kA / - / 50 kA 50 kA / - / 50 kA 50 kA / - / - L-N / N-PE / L-PEN ≤ 1,5 kV / - / ≤ 1,5 kV ≤ 2,5 kV / - / ≤ 2,5 kV ≤ 3 kV / - / ≤ 3 kV L-N / N-PE / L-PEN Fusible previo máx. según IEC Resistencia al cortocircuito (con fusible previo máx.) IP ≤ 100 ns / - / ≤ 100 ns 500 A (gL) 50 kA ≤ 100 ns / - / ≤ 100 ns Datos generales Datos de conexión rígido / flexible / AWG Margen de temperatura Clase de combustibilidad según UL 94 Normas de ensayo 10 ... 50 mm² / 16 ... 35 mm² / 6 - 1 -40 °C ... 85 °C V0 IEC 61643-1 / DIN EN 61643-11 / DIN EN 61643-11/A11 Corr. de rayo de prueba Iimp (10/350)µs Corriente transitoria nominal In(8/20) µs Nivel de protección UP Tiempo de reacción tA ≤ 100 ns / - / ≤ 100 ns 500 A (NH-gL) 25 kA (440 V AC) 10 ... 50 mm² / 16 ... 35 mm² / 6 - 1 -40 °C ... 85 °C V0 IEC 61643-1 / DIN EN 61643-11 / DIN EN 61643-11/A11 Datos de pedido Datos de pedido Descripción Tipo Código FLASHTRAB PLUS CTRL Sin indicación de estado FLT-PLUS CTRL-1.5 2800119 FLASHTRAB PLUS CTRL Con indicación de estado FLT-PLUS CTRL-1.5/I 2800120 Material de rotulación Puente para cableado ZBN 18 ..., véase página 59 MPB ..., véase página 58 Embalaje Embalaje Tipo Código 1 FLT-PLUS CTRL-2.5 FLT-PLUS CTRL-3.0 2800121 2800168 1 1 1 FLT-PLUS CTRL-2.5/I FLT-PLUS CTRL-3.0/I 2800122 2800170 1 1 Accesorios Accesorios ZBN 18 ..., véase página 59 MPB ..., véase página 58 Información más detallada en www.phoenixcontact.net/catalog PHOENIX CONTACT 19 Protección contra sobretensiones para fuentes de alimentación IEC / EN Descargador de corrientes de rayo tipo 1 FLASHTRAB – Encapsulado y gatillado – Con electrónica de cebado – Posibilidad de conexión paralela directa con descargadores tipo 2 Sistema de 5 conductores, L1, L2, L3, N, PE, bloque de instalación preconfeccionado Anchura total 70,4 mm L1 L2 L3 N Datos técnicos Datos eléctricos Clase de ensayo IEC / tipo EN Tensión nominal UN Tensión constante máxima UC I / T1 230 V AC (400 V AC) L-N / N-PE 260 V AC / 260 V AC Corr. de rayo de prueba Iimp (10/350)µs Corriente de pico Carga Energía específica 35 kA (L-N) 17,5 As 306,00 kJ/Ω (L-N) Corriente transitoria nominal In(8/20) µs L-N / N-PE 35 kA / 50 kA L-N / N-PE 3 kA / 100 A L-N / N-PE ≤ 2 kV / ≤ 2 kV L-N / N-PE Fusible previo máx. según IEC Resistencia al cortocircuito (con fusible previo máx.) IP ≤ 100 ns / ≤ 100 ns 400 A (NH-gL) 25 kA Datos generales Datos de conexión rígido / flexible / AWG Margen de temperatura Clase de combustibilidad según UL 94 Normas de ensayo 0,5 ... 35 mm² / 0,5 ... 25 mm² / 20 - 2 -40 °C ... 85 °C V0 IEC 61643-1 / DIN EN 61643-11 / DIN EN 61643-11/A11 Capacidad para extinguir la corriente repetitiva Ifi Nivel de protección UP Tiempo de reacción tA Datos de pedido Descripción Bloque de instalación FLASHTRAB Con indicación de estado FLASHTRAB Iimp: 50 kA (10/350)µs Tipo Código FLT 35/3+1 CTRL-2.0/I 2800125 Accesorios Material de rotulación Puente para cableado 20 PHOENIX CONTACT ZBN 18 ..., véase página 59 MPB ..., véase página 58 Embalaje 1 Protección contra sobretensiones para fuentes de alimentación IEC / EN Descargador de corrientes de rayo tipo 1 Descargador de arco N-PE, de 1 canal Descargador de arco N-PE, de 1 canal, enchufable Anchura total 17,6 mm Anchura total 35,8 mm L/N ( ) L/N( ) L/N ( ) L/N( ) Datos técnicos Datos técnicos I / T1 230 V AC (400 V AC) I / T1 230 V AC (N-PE) - / 260 V AC - / 260 V AC 50 kA 25 As 625,00 kJ/Ω (N-PE) 100 kA 50 As 2,50 MJ/Ω (N-PE) - / 50 kA - / 100 kA - / 100 A - / 100 A - / ≤ 2 kV - / ≤ 1,5 kV - / ≤ 100 ns - - / ≤ 100 ns - 0,5 ... 35 mm² / 0,5 ... 25 mm² / 20 - 2 -40 °C ... 85 °C V0 IEC 61643-1 / DIN EN 61643-11 / DIN EN 61643-11/A11 2,5 ... 35 mm² / 2,5 ... 25 mm² / 13 - 2 -40 °C ... 80 °C V0 IEC 61643-1 / EN 61643-11 / EN 61643-11/A11 Datos de pedido Datos de pedido Tipo Código FLT 50 N/PE CTRL-2.0 2800109 Embalaje Tipo Código 1 FLT 100 N/PE-1.5 Accesorios ZBN 18 ..., véase página 59 MPB ..., véase página 58 Embalaje 2800303 1 Accesorios ZBN 18 ..., véase página 59 MPB ..., véase página 58 Información más detallada en www.phoenixcontact.net/catalog PHOENIX CONTACT 21 Protección contra sobretensiones para fuentes de alimentación IEC / EN Descargador de corrientes de rayo tipo 1 FLASHTRAB – 1 canal – Capacidad de descarga elevada Observaciones: Planos acotados, a partir de la página 240 Homologaciones, a partir de la página 252 Encapsulado, corriente de rayo de prueba 35 kA Corriente de rayo de prueba 25 kA Anchura total 17,6 mm Anchura total 17,6 mm L/N ( ) L/N ( ) L/N ( ) L/N ( ) Datos técnicos Datos eléctricos Clase de ensayo IEC / tipo EN Tensión nominal UN Tensión constante máxima UC Datos técnicos I / T1 230 V AC (400 V AC) I / T1 230 V AC (400 V AC) L-N / N-PE / L-PEN 350 V AC / - / 350 V AC 440 V AC / - / 440 V AC Corriente de pico Carga Energía específica 35 kA 17,5 As 306,00 kJ/Ω 25 kA 12,5 As 156,00 kJ/Ω 35 kA / - / 35 kA 25 kA / - / 25 kA 1,5 kA / - / 1,5 kA 2,5 kA / - / 2,5 kA ≤ 5 kV / - / ≤ 5 kV ≤ 5 kV / - / ≤ 5 kV ≤ 100 ns / - / ≤ 100 ns 400 A (gL) 25 kA ≤ 100 ns / - / ≤ 100 ns 250 A (gL) 25 kA 0,5 ... 35 mm² / 0,5 ... 25 mm² / 20 - 2 -40 °C ... 85 °C V0 IEC 61643-1 / EN 61643-11/A11 0,5 ... 35 mm² / 0,5 ... 25 mm² / 20 - 2 -40 °C ... 85 °C V0 IEC 61643-1 / EN 61643-11/A11 Corr. de rayo de prueba Iimp (10/350)µs Corriente transitoria nominal In(8/20) µs L-N / N-PE / L-PEN Capacidad para extinguir la corriente repetitiva Ifi L-N / N-PE / L-PEN Nivel de protección UP L-N / N-PE / L-PEN Tiempo de reacción tA L-N / N-PE / L-PEN Fusible previo máx. según IEC Resistencia al cortocircuito (con fusible previo máx.) IP Datos generales Datos de conexión rígido / flexible / AWG Margen de temperatura Clase de combustibilidad según UL 94 Normas de ensayo Datos de pedido Descripción Tipo Datos de pedido Código Embalaje 2800110 10 Tipo Código Embalaje FLASHTRAB FLT 35-260 Accesorios Material de rotulación Puente para cableado 22 PHOENIX CONTACT ZBN 18 ..., véase página 59 MPB ..., véase página 58 FLT 25-400 2800106 Accesorios ZBN 18 ..., véase página 59 MPB ..., véase página 58 1 Protección contra sobretensiones para fuentes de alimentación IEC / EN Descargador de corrientes de rayo tipo 1 Corriente de rayo de prueba 60 kA Corriente de rayo de prueba 50 kA Anchura total 35,5 mm 1 canal, encapsulado, descarg. de arco N-PE, corriente de rayo de prueba 100 kA, para clase de protección contra rayos 1 Anchura total 35,5 mm L/N ( ) L/N ( ) Anchura total 35,8 mm L/N ( ) N( ) L/N ( ) Datos técnicos Datos técnicos N( ) Datos técnicos I / T1 230 V AC (400 V AC) I / T1 230 V AC (400 V AC) I / T1 230 V AC (400 V AC) 400 V / - / 400 V 440 V AC / - / 440 V AC - / 260 V AC / - 60 kA 30 As 900,00 kJ/Ω 50 kA 25 As 625,00 kJ/Ω 100 kA 50 As 2,50 MJ/Ω 60 kA / - / 60 kA 50 kA / - / 50 kA - / 100 kA / - 2,5 kA / - / 2,5 kA 25 kA / - / 25 kA - / 100 A / - ≤ 5 kV / - / ≤ 5 kV ≤ 5 kV / - / ≤ 5 kV - / ≤ 4 kV / - ≤ 100 ns / - / ≤ 100 ns 500 A (gL) 25 kA ≤ 100 ns / - / ≤ 100 ns 500 A (NH-gL) 25 kA (440 V AC) - / ≤ 100 ns / - 10 ... 50 mm² / 16 ... 35 mm² / 6 - 1 -40 °C ... 85 °C V0 IEC 61643-1 / EN 61643-11/A11 10 ... 50 mm² / 16 ... 35 mm² / 6 - 1 -40 °C ... 85 °C V0 IEC 61643-1 / EN 61643-11/A11 10 ... 50 mm² / 16 ... 35 mm² / 6 - 1 -40 °C ... 85 °C V0 IEC 61643-1 / EN 61643-11/A11 Datos de pedido Tipo Datos de pedido Código FLT 60-400 2800107 Accesorios ZBN 18 ..., véase página 59 MPB ..., véase página 58 Embalaje 1 Tipo Datos de pedido Código FLT-PLUS 2800116 Embalaje 1 Tipo FLT 100-260 Accesorios ZBN 18 ..., véase página 59 MPB ..., véase página 58 Código 2838160 Embalaje 1 Accesorios ZBN 18 ..., véase página 59 MPB ..., véase página 58 Información más detallada en www.phoenixcontact.net/catalog PHOENIX CONTACT 23 Protección contra sobretensiones para fuentes de alimentación IEC / EN Descargador de corrientes de rayo tipo 1 POWERTRAB Observaciones: Planos acotados, a partir de la página 240 Homologaciones, a partir de la página 252 – Descargador tipo 1 con varistor – Cumple la clase de protección contra rayos I – Solución universal para diferentes esquemas de conexión: Sistemas IT 500 ... 690 V CA Sistemas TN-C 554/960 V CA Sistemas TN-C 400/690 V CA – Control de estado de varias etapas mediante contacto remoto – Indicación de diagnóstico y estado óptico in situ – Encapsulado, no soplado – Sin corr. de fuga / sin corr. de seguimiento de red – Elevada resistencia TOV – Cumple los requisitos de instalación según CLC/TS 50539-22 – Empleo en zonas industriales 1 canal Anchura total 56 mm 12 22 11 21 FM PE / PEN / Datos técnicos Datos eléctricos Clase de ensayo IEC Tensión nominal UN Tensión constante máxima UC Comportamiento TOV en UT Corriente de carga nominal IL Corriente transitoria nominal In (8/20) µs Corriente transitoria máx. Imáx (8/20) µs Corriente de rayo de prueba (10/350) µs I, II / T1, T2 690 V AC 800 V AC 1500 V AC (5 s) 150 A (cableado pasante de serie con 50 mm2) 35 kA 100 kA Corriente de pico Iimp Nivel de protección UP Fusible previo máximo requerido para cableado de línea derivada 35 kA ≤ 4,5 kV 400 A (gL/gG ; 2x 50mm2) Fusible previo máximo requerido para cableado de paso en forma de V Resistencia al cortocircuito IP con fusible previo máximo (efectivo) 125 A (gL/gG ; ≥35 mm2) Datos generales Temperatura ambiente (servicio) Grado de protección según IEC 60529/ EN 60529 Material carcasa Clase de combustibilidad según UL 94 Normas de ensayo Conductor Denominación Conexión Tipo de conexión Rosca de tornillo Datos de conexión rígido / flexible / AWG Conexión de conductor de protección Denominación Conexión Tipo de conexión Rosca de tornillo Datos de conexión rígido / flexible / AWG Contacto de indicación remota Datos de conexión rígido / flexible / AWG Tensión de servicio máx. Corriente de servicio máx. 50 kA (400 A gL/gG) -40 °C ... 80 °C IP20 PA/PC V2 IEC 61643-1 2005 / IEC 61643-11 Ed.1 FDIS 2010 / EN 61643-11/A11 2007 Puntos de embornaje doble Conexión por tornillo M6 16 ... 50 mm² / 16 ... 50 mm² / 6 - 0 Conexión conductor PE Terminal de cable anular M10 16 ... 95 mm² / 16 ... 95 mm² / 6 - 0 Contacto 1 polo 0,2 ... 2,5 mm² / 0,2 ... 2,5 mm² / 24 - 12 30 V AC / 30 V DC 1,5 A AC / 1,5 A DC Datos de pedido Descripción Tipo Código PWT 35-800AC-FM 2800419 Embalaje POWERTRAB Juego de montaje, que consta de: 1 carril de aluminio PE (147,5 x 30 x 3 mm), 3 tornillos hexagonales M10x20, 3 tuercas hexagonales M10, 3 arandelas M10, 3 arandelas de muelle M10, unas instrucciones de montaje 24 PHOENIX CONTACT 1 Protección contra sobretensiones para fuentes de alimentación IEC / EN Descargador de corrientes de rayo tipo 1 Sistema de 4 conductores, L1, L2, L3, PE/PEN Juego de montaje Anchura total 176 mm L1 L2 L3 12 22 11 21 FM PE / PEN / Datos técnicos I, II / T1, T2 690 V AC 800 V AC 1500 V AC (5 s) 150 A (cableado pasante de serie con 50 mm2) 35 kA (Por polo) 100 kA 35 kA (Por polo) ≤ 4,5 kV 400 A (gL/gG ; 2x 50mm2) 125 A (gL/gG ; ≥35 mm2) 50 kA (400 A gL/gG) -40 °C ... 80 °C IP20 PA/PC V2 IEC 61643-1 2005 / IEC 61643-11 Ed.1 FDIS 2010 / EN 61643-11/A11 2007 Puntos de embornaje doble Conexión por tornillo M6 16 ... 50 mm² / 16 ... 50 mm² / 6 - 0 Conexión conductor PE Terminal de cable anular M10 16 ... 95 mm² / 16 ... 95 mm² / 6 - 0 Contacto 1 polo 0,2 ... 2,5 mm² / 0,2 ... 2,5 mm² / 24 - 12 30 V AC / 30 V DC 1,5 A AC / 1,5 A DC Datos de pedido Datos de pedido Tipo Código PWT 100-800AC-FM 2800531 Embalaje Tipo Código PWT CCT-SET 2800532 Embalaje 1 1 Información más detallada en www.phoenixcontact.net/catalog PHOENIX CONTACT 25 Protección contra sobretensiones para fuentes de alimentación IEC / EN Descargador de corrientes de rayo tipo 1 VAL-MS-T1/T2.../12.5... Observaciones: Planos acotados, a partir de la página 240 Homologaciones, a partir de la página 252 – Enchufabilidad continua (también del descargador de arco N/PE) – Un novedoso bloqueo garantiza la fijación de los conectores contra altas corrientes por descargas atmosféricas y vibraciones fuertes – Dispositivo de desconexión térmica de cada conector – Indicación de estado óptica y mecánica de cada descargador – Opcionalmente con/sin contacto de indicación remota sin potencial – Codificación mecánica de todos los puestos enchufables – Conector comprobable con CHECKMASTER Sistema de 5 conductores, L1, L2, L3, N, PE (conmutación 3+1) Anchura total 71,2 mm 12 14 11 FM L1 L2 L3 N Datos técnicos Datos eléctricos Clase de ensayo IEC / tipo EN Tensión nominal UN ...335 I, II / T1, T2 240 V AC (230/400 V AC ... 240/415 V AC) ...175 I, II / T1, T2 120 V AC 335 V AC / - / 264 V AC / - 175 V AC / - / 264 V AC / - 50 kA 25 As 625,00 kJ/Ω 50 kA 25 As 625,00 kJ/Ω - / - / 100 A (264 V AC) / - - / - / 100 A (264 V AC) / - 12,5 kA / - / 50 kA / - 12,5 kA / - / 50 kA / - 50 kA / - / 50 kA / - 50 kA / - / 50 kA / - ≤ 1,2 kV / ≤ 2 kV / ≤ 1,7 kV / 160 A (gL/gG) ≤ 0,8 kV / ≤ 2 kV / ≤ 1,7 kV / 160 A (gL/gG) Tensión constante máxima UC L-N / L-PE / N-PE / L-PEN Corr. de rayo de prueba Iimp (10/350)µs Corriente de pico Carga Energía específica Capacidad para extinguir la corriente repetitiva Ifi L-N / L-PE / N-PE / L-PEN Corriente transitoria nominal In(8/20) µs L-N / L-PE / N-PE / L-PEN Corriente transitoria máx. Imáx. (8/20) µs L-N / L-PE / N-PE / L-PEN Nivel de protección UP L-N / L-PE / N-PE / L-PEN Fusible previo máx. según IEC Datos generales Datos de conexión rígido / flexible / AWG Margen de temperatura Clase de combustibilidad según UL 94 Normas de ensayo Contacto de indicación remota Datos de conexión rígido / flexible / AWG Tensión de servicio máx. Corriente de servicio máx. 1,5 ... 35 mm² / 1,5 ... 25 mm² / 15 - 2 -40 °C ... 80 °C V0 IEC 61643-1 / EN 61643-11/A11 Contacto conmutado de 1 polo 0,14 ... 1,5 mm² / 0,14 ... 1,5 mm² / 28 - 16 250 V AC 1,5 A AC (250 V AC) / 1,5 A DC (30 V DC) Datos de pedido Descripción UC VALVETRAB-MS, Descargador de corrientes rayo sobre base de varistores Con contacto de indicación remota (FM) 335 V AC Sin contacto de indicación remota (FM) 335 V AC VALVETRAB-MS, Descargador de corrientes rayo sobre base de varistores Con contacto de indicación remota (FM) 175 V AC Sin contacto de indicación remota (FM) 175 V AC Embalaje Tipo Código VAL-MS-T1/T2 335/12.5/3+1-FM VAL-MS-T1/T2 335/12.5/3+1 2800183 2800184 1 1 VAL-MS-T1/T2 175/12.5/3+1-FM VAL-MS-T1/T2 175/12.5/3+1 2800670 2800671 1 1 2800190 2800676 2800191 10 10 10 Accesorios Conector de repuesto L-N / L-PEN L-N / L-PEN N-PE Material de rotulación 26 PHOENIX CONTACT VAL-MS-T1/T2 335/12.5 ST VAL-MS-T1/T2 175/12.5 ST F-MS-T1/T2 50 ST ZBN 18 ..., véase página 59 Protección contra sobretensiones para fuentes de alimentación IEC / EN Descargador de corrientes de rayo tipo 1 Sistema de 5 conductores, L1, L2, L3, N, PE (conmutación 4+0) Anchura total 71,2 mm 12 Sistema de 4 conductores, L1, L2, L3, PEN Anchura total 53,4 mm 14 11 12 FM L2 L3 N Anchura total 35,6 mm 14 PEN 12 PEN FM 11 L1 Sistema de 3 conductores, L, N, PE L1 Datos técnicos 14 11 L2 FM L L3 Datos técnicos N Datos técnicos I, II / T1, T2 240 V AC (230/400 V AC ... 240/415 V AC) ...335 I, II / T1, T2 240 V AC (230/400 V AC ... 240/415 V AC) ...175 I, II / T1, T2 120 V AC ...335 I, II / T1, T2 240 V AC (230 V AC ... 240 V AC) ...175 I, II / T1, T2 120 V AC - / 335 V AC / 335 V AC / - - / - / - / 335 V AC - / - / - / 175 V AC 335 V AC / - / 264 V AC / - 175 V AC / - / 264 V AC / - 50 kA 25 As 625,00 kJ/Ω 37,5 kA 18,75 As 352,00 kJ/Ω 37,5 kA 18,75 As 352,00 kJ/Ω 25 kA 12,5 As 160,00 kJ/Ω 25 kA 12,5 As 160,00 kJ/Ω -/-/-/- -/-/-/- -/-/-/- - / - / 100 A (264 V AC) / - - / - / 100 A (264 V AC) / - - / 37,5 kA (3x L) / 12,5 kA / - - / - / - / 37,5 kA (3x L) - / - / - / 37,5 kA (3x L) 12,5 kA / - / 50 kA / - 12,5 kA / - / 50 kA / - - / 150 kA (3x L) / 50 kA / - - / - / - / 150 kA (3x L) - / - / - / 150 kA (3x L) 50 kA / - / 50 kA / - 50 kA / - / 50 kA / - - / ≤ 1,2 kV / ≤ 1,2 kV / 160 A (gL/gG) - / - / - / ≤ 1,2 kV 160 A (gL/gG) - / - / - / ≤ 0,7 kV 160 A (gL/gG) ≤ 1,2 kV / ≤ 2 kV / ≤ 1,7 kV / 160 A (gL/gG) ≤ 0,8 kV / ≤ 2 kV / ≤ 1,7 kV / 160 A (gL/gG) 1,5 ... 35 mm² / 1,5 ... 25 mm² / 15 - 2 -40 °C ... 80 °C V0 IEC 61643-1 / EN 61643-11/A11 Contacto conmutado de 1 polo 0,14 ... 1,5 mm² / 0,14 ... 1,5 mm² / 28 - 16 250 V AC 1,5 A AC (250 V AC) / 1,5 A DC (30 V DC) Datos de pedido Tipo Código VAL-MS-T1/T2 335/12.5/4+0-FM VAL-MS-T1/T2 335/12.5/4+0 2800644 2800645 Embalaje 1 1 Accesorios VAL-MS-T1/T2 335/12.5 ST ZBN 18 ..., véase página 59 1,5 ... 35 mm² / 1,5 ... 25 mm² / 15 - 2 -40 °C ... 80 °C V0 IEC 61643-1 / EN 61643-11/A11 Contacto conmutado de 1 polo 0,14 ... 1,5 mm² / 0,14 ... 1,5 mm² / 28 - 16 250 V AC 1,5 A AC (250 V AC) / 1,5 A DC (30 V DC) 1,5 ... 35 mm² / 1,5 ... 25 mm² / 15 - 2 -40 °C ... 80 °C V0 IEC 61643-1 / EN 61643-11/A11 Contacto conmutado de 1 polo 0,14 ... 1,5 mm² / 0,14 ... 1,5 mm² / 28 - 16 250 V AC 1,5 A AC (250 V AC) / 1,5 A DC (30 V DC) Datos de pedido Datos de pedido Tipo Código VAL-MS-T1/T2 335/12.5/3+0-FM VAL-MS-T1/T2 335/12.5/3+0 2800188 2800189 VAL-MS-T1/T2 175/12.5/3+0-FM VAL-MS-T1/T2 175/12.5/3+0 2800672 2800673 Embalaje Código 1 1 VAL-MS-T1/T2 335/12.5/1+1-FM VAL-MS-T1/T2 335/12.5/1+1 2800186 2800187 1 1 1 1 VAL-MS-T1/T2 175/12.5/1+1-FM VAL-MS-T1/T2 175/12.5/1+1 2800674 2800675 1 1 2800190 2800676 2800191 10 10 10 Accesorios 2800190 10 VAL-MS-T1/T2 335/12.5 ST VAL-MS-T1/T2 175/12.5 ST ZBN 18 ..., véase página 59 Embalaje Tipo Accesorios 2800190 2800676 10 10 VAL-MS-T1/T2 335/12.5 ST VAL-MS-T1/T2 175/12.5 ST F-MS-T1/T2 50 ST ZBN 18 ..., véase página 59 Información más detallada en www.phoenixcontact.net/catalog PHOENIX CONTACT 27 Protección contra sobretensiones para fuentes de alimentación IEC / EN Combinaciones de descargadores de sobreten. /descarg. corrientes rayo tipo 1+2 FLASHTRAB compact – Enchufabilidad continua (también del descargador de arco N/PE) – Dispositivo de desconexión térmica de cada conector – Indicación de estado óptica y mecánica de cada descargador – Con indicación remota flotante – Conector comprobable con CHECKMASTER – Alta tensión constante de 350 V CA para redes de 230/400 V CA con fuertes oscilaciones de tensión Sistema de 5 conductores, L1, L2, L3, N, PE Sistema de 4 conductores, L1, L2, L3, PEN Observaciones: Anchura total 142,8 mm Planos acotados, a partir de la página 240 Anchura total 106,9 mm 12 N Homologaciones, a partir de la página 252 11 PE L1 L2 14 12 PEN FM 11 L1 L3 L2 Datos técnicos Datos eléctricos Clase de ensayo IEC / tipo EN Tensión nominal UN Tensión constante máxima UC 14 FM L3 Datos técnicos I + II / T1 + T2 240 V AC (230/400 V AC ... 240/415 V AC) I + II / T1 + T2 240 V AC (230/400 V AC ... 240/415 V AC) L-N / N-PE / L-PEN 350 V AC / 350 V AC / - - / - / 350 V AC Corriente de pico Carga Energía específica 100 kA 50 As 2,50 MJ/Ω 75 kA (3 polos) 37,5 As 1,40 MJ/Ω 25 kA / 100 kA / - - / - / 75 kA (Todos los canales) 25 kA (264 V AC) / 100 A / - - / - / 25 kA (264 V AC) ≤ 1,5 kV / ≤ 1,5 kV / - - / - / ≤ 1,5 kV ≤ 25 ns / ≤ 100 ns / 315 A (gL/gG) 25 kA - / - / ≤ 25 ns 315 A (gL/gG) 25 kA 2,5 ... 35 mm² / 2,5 ... 25 mm² / 13 - 2 -40 °C ... 80 °C V0 IEC 61643-1 / EN 61643-11 / UL 1449 Contacto conmutado 0,14 ... 1,5 mm² / 0,14 ... 1,5 mm² / 28 - 16 250 V AC / 125 V DC 1 A AC / 200 mA DC 2,5 ... 35 mm² / 2,5 ... 25 mm² / 13 - 2 -40 °C ... 80 °C V0 IEC 61643-1 / EN 61643-11 / UL 1449 Contacto conmutado 0,14 ... 1,5 mm² / 0,14 ... 1,5 mm² / 28 - 16 250 V AC / 125 V DC 1 A AC / 200 mA DC Corr. de rayo de prueba Iimp (10/350)µs Corriente transitoria nominal In(8/20) µs L-N / N-PE / L-PEN Capacidad para extinguir la corriente repetitiva Ifi L-N / N-PE / L-PEN Nivel de protección UP L-N / N-PE / L-PEN Tiempo de reacción tA L-N / N-PE / L-PEN Fusible previo máx. según IEC Resistencia al cortocircuito (con fusible previo máx.) IP Datos generales Datos de conexión rígido / flexible / AWG Margen de temperatura Clase de combustibilidad según UL 94 Normas de ensayo Contacto de indicación remota Datos de conexión rígido / flexible / AWG Tensión de servicio máx. Corriente de servicio máx. Datos de pedido Descripción Tipo Datos de pedido Código Embalaje Tipo Código Embalaje FLASHTRAB compact FLT-CP-3S-350 2859712 1 FLT-CP-3C-350 2859725 1 FLT-CP-350-ST 2881887 10 VAL-CP-350-ST 2859602 10 Accesorios Accesorios Conector de repuesto L-N / L-PEN N-PE L-N / L-PEN Material de rotulación 28 PHOENIX CONTACT FLT-CP-350-ST FLT-CP-N/PE-350-ST VAL-CP-350-ST ZBN 18 ..., véase página 59 2881887 2859686 2859602 10 10 10 ZBN 18 ..., véase página 59 Protección contra sobretensiones para fuentes de alimentación IEC / EN Combinaciones de descargadores de sobreten. /descarg. corrientes rayo tipo 1+2 Sistema de 4 conductores, L1, L2, N, PE Sistema de 3 conductores, L1, L2, PEN Anchura total 106,9 mm Sistema de 3 conductores, L, N, PE Anchura total 71,6 mm 12 N 11 PE L1 14 Anchura total 71,6 mm 12 PEN FM 11 L1 L2 14 11 L2 Datos técnicos 12 N FM PE Datos técnicos L1 Datos técnicos I + II / T1 + T2 240 V AC (230/400 V AC ... 240/415 V AC) I + II / T1 + T2 240 V AC (230/400 V AC ... 240/415 V AC) I + II / T1 + T2 240 V AC (230 V AC ... 240 V AC) 350 V AC / 350 V AC / - - / - / 350 V AC 350 V AC / 350 V AC / - 75 kA 37,5 As 1,40 MJ/Ω 50 kA (2 polos) 25 As 625,00 kJ/Ω 50 kA 25 As 625,00 kJ/Ω 25 kA / 100 kA / - - / - / 50 kA (Todos los canales) 25 kA / 100 kA / - 25 kA (264 V AC) / 100 A / - - / - / 25 kA (264 V AC) 25 kA (264 V AC) / 100 A / - ≤ 1,5 kV / ≤ 1,5 kV / - - / - / ≤ 1,5 kV ≤ 1,5 kV / ≤ 1,5 kV / - ≤ 25 ns / ≤ 100 ns / 315 A (gL/gG) 25 kA - / - / ≤ 25 ns 315 A (gL/gG) 25 kA ≤ 25 ns / ≤ 100 ns / 315 A (gL/gG) 25 kA 2,5 ... 35 mm² / 2,5 ... 25 mm² / 13 - 2 -40 °C ... 80 °C V0 IEC 61643-1 / EN 61643-11 / UL 1449 Contacto conmutado 0,14 ... 1,5 mm² / 0,14 ... 1,5 mm² / 28 - 16 250 V AC / 125 V DC 1 A AC / 200 mA DC 2,5 ... 35 mm² / 2,5 ... 25 mm² / 13 - 2 -40 °C ... 80 °C V0 IEC 61643-1 / EN 61643-11 / UL 1449 Contacto conmutado 0,14 ... 1,5 mm² / 0,14 ... 1,5 mm² / 28 - 16 250 V AC / 125 V DC 1 A AC / 200 mA DC 2,5 ... 35 mm² / 2,5 ... 25 mm² / 13 - 2 -40 °C ... 80 °C V0 IEC 61643-1 / EN 61643-11 / UL 1449 Contacto conmutado 0,14 ... 1,5 mm² / 0,14 ... 1,5 mm² / 28 - 16 250 V AC / 125 V DC 1 A AC / 200 mA DC Datos de pedido Tipo Datos de pedido Código FLT-CP-2S-350 2859767 Embalaje 1 Tipo FLT-CP-350-ST FLT-CP-N/PE-350-ST VAL-CP-350-ST ZBN 18 ..., véase página 59 Datos de pedido Código FLT-CP-2C-350 Accesorios 2859770 Embalaje 1 Tipo 10 10 10 Embalaje 2859738 1 2881887 2859686 2859602 10 10 10 Accesorios FLT-CP-350-ST 2881887 10 VAL-CP-350-ST 2859602 10 ZBN 18 ..., véase página 59 Código FLT-CP-1S-350 Accesorios 2881887 2859686 2859602 14 FM FLT-CP-350-ST FLT-CP-N/PE-350-ST VAL-CP-350-ST ZBN 18 ..., véase página 59 Información más detallada en www.phoenixcontact.net/catalog PHOENIX CONTACT 29 Protección contra sobretensiones para fuentes de alimentación IEC / EN Combinaciones de descargadores de sobreten. /descarg. corrientes rayo tipo 1+2 FLASHTRAB compact Observaciones: Planos acotados, a partir de la página 240 Homologaciones, a partir de la página 252 – Enchufabilidad continua (también del descargador de arco N/PE) – Dispositivo de desconexión térmica de cada conector – Indicación de estado óptica y mecánica de cada descargador – Con indicación remota flotante – Conector comprobable con CHECKMASTER – Alta tensión constante de 350 V CA para redes de 230/400 V CA con fuertes oscilaciones de tensión Sistema de 2 conductores, L, PEN Anchura total 35,8 mm PEN 12 14 11 FM L1 Datos técnicos Datos eléctricos Clase de ensayo IEC / tipo EN Tensión nominal UN Tensión constante máxima UC I + II / T1 + T2 240 V AC (230 V AC ... 240 V AC) L-N / N-PE / L-PEN 350 V AC / - / 350 V AC Corriente de pico Carga Energía específica 25 kA 12,5 As 160,00 kJ/Ω Corr. de rayo de prueba Iimp (10/350)µs Corriente transitoria nominal In(8/20) µs L-N / N-PE / L-PEN Capacidad para extinguir la corriente repetitiva Ifi L-N / N-PE / L-PEN Nivel de protección UP L-N / N-PE / L-PEN Tiempo de reacción tA L-N / N-PE / L-PEN Fusible previo máx. según IEC Resistencia al cortocircuito (con fusible previo máx.) IP 25 kA / - / 25 kA 25 kA (264 V AC) / - / 25 kA (264 V AC) ≤ 1,5 kV / - / ≤ 1,5 kV ≤ 25 ns / - / ≤ 25 ns 315 A (gL/gG) 25 kA Datos generales Datos de conexión rígido / flexible / AWG Margen de temperatura Clase de combustibilidad según UL 94 Normas de ensayo 2,5 ... 35 mm² / 2,5 ... 25 mm² / 13 - 2 -40 °C ... 80 °C V0 IEC 61643-1 / EN 61643-11 / UL 1449 Contacto de indicación remota Datos de conexión rígido / flexible / AWG Tensión de servicio máx. Corriente de servicio máx. Contacto conmutado 0,14 ... 1,5 mm² / 0,14 ... 1,5 mm² / 28 - 16 250 V AC / 125 V DC 1 A AC / 200 mA DC Datos de pedido Descripción Tipo FLASHTRAB compact 1 polo FLT-CP-1C-350 Código Embalaje 2859741 1 FLT-CP-350-ST 2881887 10 VAL-CP-350-ST 2859602 10 Accesorios Conector de repuesto L-N / L-PEN N-PE L-N / L-PEN Material de rotulación 30 PHOENIX CONTACT ZBN 18 ..., véase página 59 Protección contra sobretensiones para fuentes de alimentación IEC / EN Combinaciones de descargadores de sobreten. /descarg. corrientes rayo tipo 1+2 Descargador de arco N-PE, para clase de protecc. contra rayos 1 Anchura total 35,8 mm N 12 14 11 FM PE Datos técnicos I / T1 240 V AC (N-PE) - / 350 V AC / 100 kA 50 As 2,50 MJ/Ω - / 100 kA / - / 100 A / - / ≤ 1,5 kV / - / ≤ 100 ns / 25 kA 2,5 ... 35 mm² / 2,5 ... 25 mm² / 13 - 2 -40 °C ... 80 °C V0 IEC 61643-1 / EN 61643-11 / EN 61643-11/A11 / UL 1449 Contacto conmutado 0,14 ... 1,5 mm² / 0,14 ... 1,5 mm² / 28 - 16 250 V AC / 125 V DC 1 A AC / 200 mA DC Datos de pedido Tipo Código FLT-CP-N/PE-350 Embalaje 2859754 1 2859686 10 Accesorios FLT-CP-N/PE-350-ST ZBN 18 ..., véase página 59 Información más detallada en www.phoenixcontact.net/catalog PHOENIX CONTACT 31 Protección contra sobretensiones para fuentes de alimentación IEC / EN Descargador de sobretensiones tipo 2 VALVETRAB compact – Descargador de tensiones completamente enchufable tipo 2 – Dispositivo de desconexión en cada conector – Indicación de estado óptica y mecánica de cada descargador – Opcionalmente con/sin contacto de indicación remota sin potencial – Codificación mecánica de todos los puestos enchufables – Bloques de descargador modulares de construcción muy estrecha – Empleo de varistores con poca corriente de fuga – Conector comprobable con CHECKMASTER – Alta tensión constante de 350 V CA para redes de 230/400 V CA con fuertes oscilaciones de tensión Sistema de 5 conductores, L1, L2, L3, N, PE Anchura total 49,2 mm Sistema de 4 conductores, L1, L2, L3, PEN Anchura total 37,25 mm N 12 11 PEN 14 12 FM 11 14 FM Observaciones: Planos acotados, a partir de la página 240 Homologaciones, a partir de la página 252 PE L1 L2 L3 L1 L2 Datos técnicos Datos eléctricos Clase de ensayo IEC / tipo EN Tensión nominal UN L3 Datos técnicos ... 350 II / T2 240 V AC (230/400 V AC ... 240/415 V AC) ... 175 II / T2 120 V AC ... 350 II / T2 240 V AC (230/400 V AC ... 240/415 V AC) ... 175 II / T2 120 V AC (3P/PEN) 350 V AC / 264 V AC / - 175 V AC / 150 V AC / - - / - / 350 V AC - / - / 175 V AC Tensión constante máxima UC L-N / N-PE / L-PEN Corriente transitoria nominal In(8/20) µs L-N / N-PE / L-PEN 60 kA (Todos los canales) / 20 kA / - - / - / 60 kA (Todos los canales) Corriente transitoria máx. Imáx. (8/20) µs Tensión residual para 5 kA Nivel de protección UP L-N / N-PE / L-PEN L-N / N-PE / L-PEN 120 kA (Todos los canales) / 40 kA / ≤ 1,1 kV / ≤ 0,25 kV / ≤ 600 V / ≤ 200 V / - - / - / ≤ 1,1 kV - / - / 120 kA (Todos los canales) - / - / ≤ 600 V L-N / N-PE / L-PEN ≤ 1,4 kV / ≤ 1,5 kV / - ≤ 850 V / ≤ 950 V / - - / - / ≤ 1,4 kV - / - / ≤ 850 V (en In) L-N / N-PE / L-PEN ≤ 25 ns / ≤ 100 ns / 125 A (gL/gG) ≤ 25 ns / ≤ 100 ns / 125 A (gL/gG) - / - / ≤ 25 ns 125 A (gL/gG) 125 A (gL/gG) - / - / ≤ 25 ns 125 A (gL/gG) Tiempo de reacción tA Fusible previo máx. según IEC Datos generales Datos de conexión rígido / flexible / AWG Margen de temperatura Clase de combustibilidad según UL 94 Normas de ensayo Contacto de indicación remota Datos de conexión rígido / flexible / AWG Tensión de servicio máx. Corriente de servicio máx. Descripción VALVETRAB compact Con contacto de indicación remota (FM) Sin contacto de indicación remota (FM) Con contacto de indicación remota (FM) Juego de puentes, para puenteado entre VALVETRAB compact y el interruptor dif. 2,5 ... 25 mm² / 2,5 ... 16 mm² / 12 - 4 -40 °C ... 80 °C V0 IEC 61643-1 / EN 61643-11 / UL 1449 / IEEE C62.1 / IEEE C62.45 / IEEE C62.34 Contacto conmutado 0,14 ... 1,5 mm² / 0,14 ... 1,5 mm² / 28 - 16 250 V AC / 125 V DC 1 A AC (resistiva) / 200 mA DC (resistiva) 2,5 ... 25 mm² / 2,5 ... 16 mm² / 12 - 4 -40 °C ... 80 °C V0 IEC 61643-1 / EN 61643-11 / UL 1449 / IEEE C62.1 / IEEE C62.34 / IEEE C62.45 Contacto conmutado 0,14 ... 1,5 mm² / 0,14 ... 1,5 mm² / 28 - 16 250 V AC / 125 V DC 1 A AC (resistiva) / 200 mA DC (resistiva) Datos de pedido Datos de pedido Embalaje Tipo Código VAL-CP-3S-350 VAL-CP-3S-350/O VAL-CP-3S-175 2859521 2881010 2859453 1 1 1 2880684 1 MPB SET VAL-CP-3S Embalaje Tipo Código VAL-CP-3C-350 VAL-CP-3C-350/O VAL-CP-3C-175 2859547 2881023 2859466 1 1 1 VAL-CP-350-ST 2859602 10 VAL-CP-175-ST 2859628 10 Accesorios Accesorios Conector de repuesto L-N / L-PEN N-PE L-N / L-PEN Material de rotulación 32 PHOENIX CONTACT VAL-CP-350-ST VAL-CP-N/PE-350-ST VAL-CP-175-ST ZBFM 5 ..., véase página 59 2859602 2859699 2859628 10 10 10 ZBFM 5 ..., véase página 59 Protección contra sobretensiones para fuentes de alimentación IEC / EN Descargador de sobretensiones tipo 2 Sistema de 4 conductores, L1, L2, N, PE Sistema de 3 conductores, L1, L2, PEN Anchura total 37,25 mm Anchura total 25,3 mm N 12 11 PE Sistema de 3 conductores, L, N, PE L1 Anchura total 25,3 mm PEN 14 12 FM 11 L1 L2 Datos técnicos N 14 12 FM 11 L2 PE Datos técnicos 14 FM L1 Datos técnicos ... 350 II / T2 240 V AC (230/400 V AC ... 240/415 V AC) ... 175 II / T2 120 V AC ... 350 II / T2 240 V AC (230/400 V AC ... 240/415 V AC) ... 175 II / T2 120 V AC (2P/PEN) ... 350 II / T2 240 V AC (230/400 V AC ... 240/415 V AC) ... 175 II / T2 120 V AC 350 V AC / 264 V AC / - 175 V AC / 150 V AC / - - / - / 350 V AC - / - / 175 V AC 350 V AC / 264 V AC / - 175 V AC / 150 V AC / - - / - / 40 kA (Todos los canales) - / - / 40 kA (Todos los canales) 20 kA / 20 kA / - 20 kA / 20 kA / - 80 kA (Todos los canales) / 40 kA / ≤ 1,1 kV / ≤ 0,25 kV / ≤ 600 V / ≤ 200 V / - - / - / 80 kA (Todos los canales) - / - / ≤ 1,1 kV - / - / 80 kA (Todos los canales) - / - / ≤ 600 V 40 kA / 40 kA / ≤ 1,1 kV / ≤ 0,25 kV / - 40 kA / 40 kA / ≤ 600 V / ≤ 200 V / - ≤ 1,4 kV / ≤ 1,5 kV / - ≤ 850 V / ≤ 950 V / - - / - / ≤ 1,4 kV - / - / ≤ 850 V (en In) ≤ 1,4 kV / ≤ 1,5 kV / - ≤ 850 V / ≤ 950 V / - ≤ 25 ns / ≤ 100 ns / 125 A (gL/gG) ≤ 25 ns / ≤ 100 ns / 125 A (gL/gG) - / - / ≤ 25 ns 125 A (gL/gG) - / - / ≤ 25 ns 125 A (gL/gG) ≤ 25 ns / ≤ 100 ns / 125 A (gL/gG) ≤ 25 ns / ≤ 100 ns / 125 A (gL/gG) 40 kA (Todos los canales) / 20 kA / - 2,5 ... 25 mm² / 2,5 ... 16 mm² / 12 - 4 -40 °C ... 80 °C V0 IEC 61643-1 / EN 61643-11 / UL 1449 / IEEE C62.1 / IEEE C62.45 / IEEE C62.34 Contacto conmutado 0,14 ... 1,5 mm² / 0,14 ... 1,5 mm² / 28 - 16 250 V AC / 125 V DC 1 A AC (resistiva) / 200 mA DC (resistiva) 2,5 ... 25 mm² / 2,5 ... 16 mm² / 12 - 4 -40 °C ... 80 °C V0 IEC 61643-1 / EN 61643-11 / UL 1449 / IEEE C62.1 / IEEE C62.34 / IEEE C62.45 Contacto conmutado 0,14 ... 1,5 mm² / 0,14 ... 1,5 mm² / 28 - 16 250 V AC / 125 V DC 1 A AC (resistiva) / 200 mA DC (resistiva) 2,5 ... 25 mm² / 2,5 ... 16 mm² / 12 - 4 -40 °C ... 80 °C V0 IEC 61643-1 / EN 61643-11 / UL 1449 / IEEE C62.1 / IEEE C62.45 / IEEE C62.34 Contacto conmutado 0,14 ... 1,5 mm² / 0,14 ... 1,5 mm² / 28 - 16 250 V AC / 125 V DC 1 A AC (resistiva) / 200 mA DC (resistiva) Datos de pedido Datos de pedido Datos de pedido Tipo Código VAL-CP-2S-350 VAL-CP-2S-350/O VAL-CP-2S-175 2859505 2881049 2859495 Embalaje 1 1 1 Tipo Código VAL-CP-2C-350 VAL-CP-2C-350/O VAL-CP-2C-175 2859589 2881052 2859482 Accesorios VAL-CP-350-ST VAL-CP-N/PE-350-ST VAL-CP-175-ST ZBFM 5 ..., véase página 59 Embalaje 1 1 1 Código VAL-CP-1S-350 VAL-CP-1S-350/O VAL-CP-1S-175 2859563 2881036 2859479 1 1 1 2859602 2859699 2859628 10 10 10 Accesorios 2859602 2859699 2859628 10 10 10 Accesorios VAL-CP-350-ST 2859602 10 VAL-CP-175-ST 2859628 10 ZBFM 5 ..., véase página 59 Embalaje Tipo VAL-CP-350-ST VAL-CP-N/PE-350-ST VAL-CP-175-ST ZBFM 5 ..., véase página 59 Información más detallada en www.phoenixcontact.net/catalog PHOENIX CONTACT 33 Protección contra sobretensiones para fuentes de alimentación IEC / EN Descargador de sobretensiones tipo 2 VALVETRAB compact, a prueba de corriente de fuga – Descargador de tensiones completamente enchufable tipo 2 – Variantes a prueba de corriente de fuga mediante conexión en serie de varistor y descargador de sobretensiones – Dispositivo de desconexión en cada conector – Indicación de estado óptica y mecánica de cada descargador – Con indicación remota flotante – Codificación mecánica de todos los puestos enchufables – Bloques de descargador modulares de construcción muy estrecha – Alta tensión constante de 350 V CA para redes de 230/400 V CA con fuertes oscilaciones de tensión Sistema de 5 conductores, L1, L2, L3, N, PE Anchura total 49,2 mm Sistema de 4 conductores, L1, L2, L3, PEN Anchura total 37,25 mm N 12 PEN 14 12 11 FM 14 11 FM Otras variantes disponibles bajo consulta. Observaciones: Planos acotados, a partir de la página 240 Homologaciones, a partir de la página 252 PE L1 L2 L3 L1 Datos técnicos Datos eléctricos Clase de ensayo IEC / tipo EN Tensión nominal UN Tensión constante máxima UC L2 L3 Datos técnicos II / T2 240 V AC (230/400 V AC ... 240/415 V AC) II / T2 240 V AC (230/400 V AC ... 240/415 V AC) L-N / N-PE / L-PEN 350 V AC / 264 V AC / - - / - / 350 V AC L-N / N-PE / L-PEN 30 kA (Todos los canales) / 20 kA / - - / - / 30 kA (Todos los canales) L-N / N-PE / L-PEN L-N / N-PE / L-PEN 60 kA (Todos los canales) / 40 kA / ≤ 1 kV / ≤ 0,25 kV / - - / - / 60 kA (Todos los canales) - / - / ≤ 1 kV L-N / N-PE / L-PEN ≤ 1,5 kV / ≤ 1,5 kV / - - / - / ≤ 1,5 kV L-N / N-PE / L-PEN ≤ 100 ns / ≤ 100 ns / 125 A (gL/gG) - / - / ≤ 100 ns 125 A (gL/gG) 2,5 ... 25 mm² / 2,5 ... 16 mm² / 12 - 4 -40 °C ... 80 °C V0 IEC 61643-1 / EN 61643-11 / UL 1449 / IEEE C62.1 / IEEE C62.34 / IEEE C62.45 Contacto conmutado 0,14 ... 1,5 mm² / 0,14 ... 1,5 mm² / 28 - 16 250 V AC / 125 V DC 1 A AC (resistiva) / 200 mA DC (resistiva) 2,5 ... 25 mm² / 2,5 ... 16 mm² / 12 - 4 -40 °C ... 80 °C V0 IEC 61643-1 / EN 61643-11 / UL 1449 / IEEE C62.1 / IEEE C62.34 / IEEE C62.45 Contacto conmutado 0,14 ... 1,5 mm² / 0,14 ... 1,5 mm² / 28 - 16 250 V AC / 125 V DC 1 A AC (resistiva) / 200 mA DC (resistiva) Corriente transitoria nominal In(8/20) µs Corriente transitoria máx. Imáx. (8/20) µs Tensión residual para 5 kA Nivel de protección UP Tiempo de reacción tA Fusible previo máx. según IEC Datos generales Datos de conexión rígido / flexible / AWG Margen de temperatura Clase de combustibilidad según UL 94 Normas de ensayo Contacto de indicación remota Datos de conexión rígido / flexible / AWG Tensión de servicio máx. Corriente de servicio máx. Datos de pedido Descripción Datos de pedido Tipo Código VAL-CP-3S-350VF 2859518 Embalaje Embalaje Tipo Código VAL-CP-3C-350 VF 2859534 1 2859615 10 VALVETRAB compact 1 Accesorios Accesorios Conector de repuesto L-N / L-PEN N-PE Material de rotulación 34 PHOENIX CONTACT VAL-CP-350 VF-ST VAL-CP-N/PE-350-ST ZBFM 5 ..., véase página 59 2859615 2859699 10 10 VAL-CP-350 VF-ST ZBFM 5 ..., véase página 59 Protección contra sobretensiones para fuentes de alimentación IEC / EN Descargador de sobretensiones tipo 2 Sistema de 4 conductores, L1, L2, N, PE Sistema de 3 conductores, L1, L2, PEN Anchura total 37,25 mm Anchura total 25,3 mm N 12 Anchura total 25,3 mm PEN 14 12 L1 N 14 12 11 FM 11 FM PE Sistema de 3 conductores, L, N, PE L1 L2 Datos técnicos L2 PE Datos técnicos L1 Datos técnicos II / T2 240 V AC (230/400 V AC ... 240/415 V AC) II / T2 240 V AC (230/400 V AC ... 240/415 V AC) II / T2 240 V AC (230/400 V AC ... 240/415 V AC) 350 V AC / 264 V AC / - - / - / 350 V AC 350 V AC / 264 V AC / - 20 kA (Todos los canales) / 20 kA / - - / - / 10 kA (1 canal) 10 kA / 20 kA / - 40 kA (Todos los canales) / 40 kA / ≤ 1 kV / ≤ 0,25 kV / - - / - / 40 kA (Todos los canales) - / - / ≤ 1 kV 20 kA / 40 kA / ≤ 1 kV / ≤ 0,25 kV / - ≤ 1,5 kV / ≤ 1,5 kV / - - / - / ≤ 1,5 kV ≤ 1,5 kV / ≤ 1,5 kV / - ≤ 100 ns / ≤ 100 ns / 125 A (gL/gG) - / - / ≤ 100 ns 125 A (gL/gG) ≤ 100 ns / ≤ 100 ns / 125 A (gL/gG) 2,5 ... 25 mm² / 2,5 ... 16 mm² / 12 - 4 -40 °C ... 80 °C V0 IEC 61643-1 / EN 61643-11 / UL 1449 / IEEE C62.1 / IEEE C62.34 / IEEE C62.45 Contacto conmutado 0,14 ... 1,5 mm² / 0,14 ... 1,5 mm² / 28 - 16 250 V AC / 125 V DC 1 A AC (resistiva) / 200 mA DC (resistiva) 2,5 ... 25 mm² / 2,5 ... 16 mm² / 12 - 4 -40 °C ... 80 °C V0 IEC 61643-1 / EN 61643-11 / UL 1449 / IEEE C62.1 / IEEE C62.34 / IEEE C62.45 Contacto conmutado 0,14 ... 1,5 mm² / 0,14 ... 1,5 mm² / 28 - 16 250 V AC / 125 V DC 1 A AC (resistiva) / 200 mA DC (resistiva) 2,5 ... 25 mm² / 2,5 ... 16 mm² / 12 - 4 -40 °C ... 80 °C V0 IEC 61643-1 / EN 61643-11 / UL 1449 / IEEE C62.1 / IEEE C62.34 / IEEE C62.45 Contacto conmutado 0,14 ... 1,5 mm² / 0,14 ... 1,5 mm² / 28 - 16 250 V AC / 125 V DC 1 A AC (resistiva) / 200 mA DC (resistiva) Datos de pedido Datos de pedido Tipo Código VAL-CP-2S-350 VF 2859592 Embalaje 1 VAL-CP-350 VF-ST VAL-CP-N/PE-350-ST ZBFM 5 ..., véase página 59 Datos de pedido Tipo Código VAL-CP-2C-350 VF 2859576 Accesorios Embalaje 1 10 10 VAL-CP-350 VF-ST ZBFM 5 ..., véase página 59 Embalaje Tipo Código VAL-CP-1S-350 VF 2859550 1 2859615 2859699 10 10 Accesorios 2859615 2859699 14 11 FM Accesorios 2859615 10 VAL-CP-350 VF-ST VAL-CP-N/PE-350-ST ZBFM 5 ..., véase página 59 Información más detallada en www.phoenixcontact.net/catalog PHOENIX CONTACT 35 Protección contra sobretensiones para fuentes de alimentación IEC / EN Descargador de sobretensiones tipo 2 VALVETRAB MS Clase de potencia 30/40 kA – Descargador de varios canales tipo 2 – Descargador de tensiones completamente enchufable tipo 2 – Dispositivo de desconexión en cada conector – Indicación de estado óptica y mecánica de cada descargador – Opcionalmente con/sin contacto de indicación remota sin potencial – Codificación mecánica de todos los puestos enchufables Sistema de 5 conductores, L1, L2, L3, N, PE, alimentación del cable de entrada desde abajo Sistema de 5 conductores, L1, L2, L3, N, PE, alimentación del cable de entrada desde arriba Observaciones: Planos acotados, a partir de la página 240 Anchura total 70,8 mm Homologaciones, a partir de la página 252 12 Anchura total 70,8 mm N 14 11 L1 L2 L3 FM FM L1 L2 L3 N 14 Datos técnicos Datos eléctricos Clase de ensayo IEC / tipo EN Tensión nominal UN Tensión constante máxima UC 11 12 Datos técnicos VAL-MS 230 II / T2 230 V AC (400 V AC) VAL-MS 320 II / T2 230 V AC (400 V AC) VAL-MS 120 II / T2 120 V AC (208 V CA) VAL-MS 320 II / T2 230 V AC (400 V AC) L-N / N-PE / L-PEN 275 V AC / 260 V AC / - 335 V AC / 260 V AC / - 150 V AC / 260 V AC / - 335 V AC / 260 V AC / - L-N / N-PE / L-PEN 20 kA / 20 kA / - 20 kA / 20 kA / - 20 kA / 20 kA / - 20 kA / 20 kA / - L-N / N-PE / L-PEN L-N / N-PE / L-PEN 40 kA / 40 kA / ≤ 1,1 kV / ≤ 0,15 kV / - 40 kA / 40 kA / ≤ 1,25 kV / ≤ 0,15 kV / - 40 kA / 40 kA / ≤ 0,7 kV / ≤ 0,15 kV / - 40 kA / 40 kA / ≤ 1,25 kV / ≤ 0,15 kV / - L-N / N-PE / L-PEN ≤ 1,35 kV / ≤ 1,5 kV / - ≤ 1,6 kV / ≤ 1,5 kV / - ≤ 0,85 kV / ≤ 1,5 kV / - ≤ 1,6 kV / ≤ 1,5 kV / - Corriente transitoria nominal In(8/20) µs Corriente transitoria máx. Imáx. (8/20) µs Tensión residual para 5 kA Nivel de protección UP Tiempo de reacción tA L-N / N-PE / L-PEN Fusible previo máx. según IEC Resistencia al cortocircuito (con fusible previo máx.) IP ≤ 25 ns / ≤ 100 ns / - Datos generales Datos de conexión rígido / flexible / AWG Margen de temperatura Clase de combustibilidad según UL 94 Normas de ensayo Contacto de indicación remota Datos de conexión rígido / flexible / AWG Tensión de servicio máx. Corriente de servicio máx. Descripción Imax UC VALVETRAB, combinación de descargadores de sobretensiones multipolar Con contacto de indicación remota (FM) 40 kA 150 V AC Sin contacto de indicación remota (FM) 40 kA 275 V AC Con contacto de indicación remota (FM) 40 kA 275 V AC Sin contacto de indicación remota (FM) 40 kA 335 V AC Con contacto de indicación remota (FM) 40 kA 335 V AC VALVETRAB MS Sin contacto de indicación remota (FM) 30 kA 580 V AC Con contacto de indicación remota (FM) 30 kA 580 V AC ≤ 25 ns / ≤ 100 ns / 125 A (gL) 25 kA ≤ 25 ns / ≤ 100 ns / - 0,5 ... 35 mm² / 0,5 ... 25 mm² / 20 - 2 -40 °C ... 80 °C V0 IEC 61643-1 / EN 61643-11/A11 Contacto conmutado 0,14 ... 1,5 mm² / 0,14 ... 1,5 mm² / 28 - 16 250 V AC / 30 V DC 0,75 A AC (250 VAC) / 3 A AC (125 V AC) 0,5 ... 35 mm² / 0,5 ... 25 mm² / 20 - 2 -40 °C ... 80 °C V0 IEC 61643-1 / EN 61643-11/A11 Contacto conmutado 0,14 ... 1,5 mm² / 0,14 ... 1,5 mm² / 28 - 16 250 V AC / 30 V DC 0,75 A AC (250 VAC) / 3 A AC (125 V AC) Datos de pedido Datos de pedido Tipo Código VAL-MS 230/3+1 VAL-MS 230/3+1 FM VAL-MS 320/3+1 VAL-MS 320/3+1/FM 2838209 2838199 2859178 2859181 Embalaje 1 1 1 1 Material de rotulación 36 PHOENIX CONTACT 1L-N/PE 1L-N/PE 1L-N/PE 1L-N/PE N-PE Embalaje Tipo Código VAL-MS 120/3+1/FM-UD 2856692 1 VAL-MS 320/3+1/FM-UD 2856689 1 Accesorios Conector de repuesto 120 V AC 230 V AC 230 V AC 400 V AC 230 V AC ≤ 25 ns / ≤ 100 ns / 125 A (gL) 25 kA Accesorios VAL-MS 120-UD ST 2858292 10 VAL-MS 230 ST VAL-MS 320 ST 2798844 2838843 10 10 VAL-MS 320-UD ST 2858315 10 F-MS 12 ST 2817990 10 F-MS 12 ST 2817990 10 ZBN 18 ..., véase página 59 ZBN 18 ..., véase página 59 Protección contra sobretensiones para fuentes de alimentación IEC / EN Descargador de sobretensiones tipo 2 Sistema de 4 conductores, L1, L2, L3, PEN Anchura total 53,4 mm 12 Sistema de 3 conductores, L, N, PE Anchura total 35,6 mm 14 PEN Anchura total 35,6 mm 12 PEN L1 L2 12 14 PEN 11 FM FM 11 Sistema de 3 conductores, L1, L2, PEN L1 L3 Datos técnicos N L1 Datos técnicos L2 Datos técnicos VAL-MS 320 II / T2 230 V AC (máx. 240/415 V AC) VAL-MS 580 II / T2 400 V AC (400/690 V AC TN-C) VAL-MS 230 II / T2 230 V AC VAL-MS 320 II / T2 230 V AC II / T2 230 V AC (400 V AC) - / - / 335 V AC - / - / 580 V AC 275 V AC / 260 V AC / - 335 V AC / 260 V AC / - - / - / 275 V AC - / - / 60 kA (Todos los canales) - / - / 45 kA (Todos los canales) 20 kA / 20 kA / - 20 kA / 20 kA / - - / - / 40 kA (Todos los canales) - / - / 120 kA (Todos los canales) - / - / 90 kA (Todos los canales) - / - / ≤ 1,2 kV - / - / ≤ 2,1 kV 40 kA / 40 kA / ≤ 1,1 kV / ≤ 150 V / - 40 kA / 40 kA / - 1,2 kV / ≤ 150 V / - - / - / 80 kA (Todos los canales) - / - / ≤ 1,1 kV - / - / ≤ 1,5 kV ≤ 1,35 kV / ≤ 1,5 kV / - ≤ 1,5 kV / ≤ 1,5 kV / - - / - / ≤ 1,35 kV ≤ 25 ns / ≤ 100 ns / 125 A (gL/gG) 25 kA - / - / ≤ 25 ns 125 A (gL/gG) 25 kA - / - / ≤ 2,5 kV - / - / ≤ 25 ns - / - / ≤ 25 ns 125 A (gL/gG) 25 kA ≤ 25 ns / ≤ 100 ns / - 1,5 ... 35 mm² / 1,5 ... 25 mm² / 15 - 2 -40 °C ... 80 °C V0 IEC 61643-1 / EN 61643-11 Contacto conmutado 0,14 ... 1,5 mm² / 0,14 ... 1,5 mm² / 28 - 16 250 V AC / 30 V DC 1,5 A AC (250 VAC) / 1,5 A DC (30 V DC) 1,5 ... 35 mm² / 1,5 ... 25 mm² / 15 - 2 -40 °C ... 80 °C V0 IEC 61643-1 / EN 61643-11/A11 Contacto conmutado de 1 polo 0,14 ... 1,5 mm² / 0,14 ... 1,5 mm² / 28 - 16 250 V AC / 30 V DC 1,5 A AC (250 V AC) / 1,5 A DC (30 V DC) Datos de pedido Datos de pedido Tipo Código Embalaje VAL-MS 320/3+0 VAL-MS 320/3+0-FM 2920230 2920243 1 1 VAL-MS 580/3+0 VAL-MS 580/3+0-FM 2920450 2920447 1 1 VAL-MS 320 ST VAL-MS 580-ST ZBN 18 ..., véase página 59 1,5 ... 35 mm² / 1,5 ... 25 mm² / 15 - 2 -40 °C ... 80 °C V0 IEC 61643-1 / EN 61643-11/A11 Contacto conmutado de 1 polo 0,14 ... 1,5 mm² / 0,14 ... 1,5 mm² / 28 - 16 250 V AC / 30 V DC 1,5 A AC (250 VAC) / 1,5 A DC (30 V DC) Datos de pedido Tipo Código VAL-MS 230/1+1 VAL-MS 230/1+1-FM VAL-MS 320/1+1 VAL-MS 320/1+1-FM 2804429 2804432 2804380 2804393 Accesorios Embalaje 1 1 1 1 10 10 Código VAL-MS 230/2+0 VAL-MS 230/2+0-FM 2800103 2800102 1 1 2798844 10 Accesorios VAL-MS 230 ST VAL-MS 320 ST 2798844 2838843 10 10 F-MS 12 ST 2817990 10 ZBN 18 ..., véase página 59 Embalaje Tipo Accesorios 2838843 2920434 14 11 FM VAL-MS 230 ST ZBN 18 ..., véase página 59 Información más detallada en www.phoenixcontact.net/catalog PHOENIX CONTACT 37 Protección contra sobretensiones para fuentes de alimentación IEC / EN Descargador de sobretensiones tipo 2 VALVETRAB MS – Módulos de protección de 1 canal, montable sobre carriles – Compuesto por protección enchufable y elemento de base – Elemento de base con / sin indicación remota flotante – Dispositivo de desconexión en cada conector – Indicación de estado óptica y mecánica de cada descargador – Codificación mecánica de todos los puestos enchufables Sistema de 2 conductores, L, N / PEN Descargador de arco, N-PE Anchura total 17,7 mm Anchura total 17,7 mm L 12 N 14 12 14 11 FM 11 FM N / PEN Datos técnicos Datos eléctricos Clase de ensayo IEC / tipo EN Tensión nominal UN Tensión constante máxima UC Datos técnicos ... 60AC II / T2 60 V AC/DC ... 230AC II / T2 230 V AC II / T2 230 V AC L-N / N-PE / L-PEN 75 V AC / - / 75 V AC 275 V AC / - / 275 V AC - / 260 V AC / - L-N / N-PE / L-PEN 15 kA / - / - 20 kA / - / 20 kA - / 20 kA / - L-N / N-PE / L-PEN L-N / N-PE / L-PEN 40 kA / - / 40 kA ≤ 325 V / - / ≤ 325 V 40 kA / - / 40 kA ≤ 1 kV / - / ≤ 1 kV - / 40 kA / - / ≤ 150 V / - L-N / N-PE / L-PEN ≤ 500 V / - / ≤ 500 V ≤ 1,35 kV / - / ≤ 1,35 kV - / ≤ 1,5 kV / - L-N / N-PE / L-PEN ≤ 25 ns / - / ≤ 25 ns Corriente transitoria nominal In(8/20) µs Corriente transitoria máx. Imáx. (8/20) µs Tensión residual para 5 kA Nivel de protección UP Tiempo de reacción tA ≤ 25 ns / - / ≤ 25 ns 0,125 A AC (gL/gG) Fusible previo máx. según IEC Datos generales Datos de conexión rígido / flexible / AWG Margen de temperatura Clase de combustibilidad según UL 94 Normas de ensayo 1,5 ... 35 mm² / 1,5 ... 25 mm² / 15 - 2 -40 °C ... 80 °C V0 IEC 61643-1 / EN 61643-11/A11 Contacto de indicación remota Datos de conexión rígido / flexible / AWG Tensión de servicio máx. Corriente de servicio máx. Contacto conmutado de 1 polo 0,14 ... 1,5 mm² / 0,14 ... 1,5 mm² / 28 - 16 250 V AC / 125 V DC 1 A AC / 200 mA DC - / ≤ 100 ns / 0,5 ... 35 mm² / 0,5 ... 25 mm² / 20 - 2 -40 °C ... 80 °C V0 IEC 61643-1 / EN 61643-11/A11 Contacto conmutado 0,14 ... 1,5 mm² / 0,14 ... 1,5 mm² / 28 - 16 250 V AC / 125 V DC 1 A AC / 200 mA DC Datos de pedido Descripción VALVETRAB MS Con contacto de indicación remota (FM) Sin contacto de indicación remota (FM) Con contacto de indicación remota (FM) Sin contacto de indicación remota (FM) VALVETRAB, protección enchufable contra sobretensiones 120 V AC 230 V AC IT 230 V AC 400 V AC 500 V AC 400 V AC 554 V AC Datos de pedido Tipo Código VAL-MS 60/FM VAL-MS 60 VAL-MS 230/FM VAL-MS 230 2868033 2868020 2839130 2839127 Embalaje 1 1 1 1 Código F-MS 12/FM F-MS 12 2817974 2817987 1 1 2817990 10 Accesorios Conector de repuesto 60 V AC 230 V AC Material de rotulación 38 PHOENIX CONTACT 1L-N/PE 1L-N/PE VAL-MS 60 ST VAL-MS 230 ST ZBN 18 ..., véase página 59 Embalaje Tipo Accesorios 2807573 2798844 10 10 F-MS 12 ST ZBN 18 ..., véase página 59 Protección contra sobretensiones para fuentes de alimentación IEC / EN Descargador de sobretensiones tipo 2 Sistema de 2 conductores, L, N / PEN Conector para elemento de base VAL-MS Anchura total 17,7 mm Anchura total 17,7 mm L 12 Conector para elemento de base VAL-MS Anchura total 17,7 mm 14 11 FM N / PEN Datos técnicos Datos técnicos Datos técnicos ... 120 ST II / T2 120 V AC ... 230 IT ST II / T2 230 V AC ... 320 ST II / T2 230 V AC ... 400 ST II / T2 400 V AC ... 500 ST II / T2 500 V AC ... 580 ST II / T2 400 V AC ... 750/30 ST II / T2 554 V AC 350 V AC / - / 350 V AC 150 V AC / 200 V DC 385 V AC / 500 V DC 335 V AC / 420 V DC 440 V AC / 585 V DC 600 V AC / 600 V DC 580 V AC / - 750 V AC / - 10 kA / - / 10 kA 20 kA 20 kA 20 kA 20 kA 15 kA 15 kA 15 kA 20 kA / - / 20 kA ≤ 1 kV / - / ≤ 1 kV 40 kA ≤ 550 V 40 kA ≤ 1,35 kV 40 kA ≤ 1,2 kV 40 kA ≤ 1,5 kV 30 kA ≤ 2,3 kV 30 kA ≤ 2,1 kV 30 kA ≤ 2,4 kV ≤ 1,5 kV / - / ≤ 1,5 kV ≤ 800 V ≤ 1,8 kV ≤ 1,5 kV ≤ 2,2 kV ≤ 2,7 kV ≤ 2,5 kV ≤ 2,7 kV ≤ 100 ns / - / ≤ 100 ns 125 A (gL) ≤ 25 ns ≤ 25 ns ≤ 25 ns ≤ 25 ns II / T2 230 V AC 0,5 ... 35 mm² / 0,5 ... 25 mm² / 20 - 2 -40 °C ... 80 °C IEC 61643-1 / EN 61643-11/A11 / NF C61-740 / UL 1449 Contacto conmutado 0,14 ... 1,5 mm² / 0,14 ... 1,5 mm² / 28 - 16 250 V AC / 125 V DC 1 A AC / 200 mA DC Código VAL-MS 350 VF/FM VAL-MS 350VF 2856579 2856582 Embalaje -40 °C ... 80 °C V0 IEC 61643-1 / EN 61643-11/A11 / UL 1449 / IEEE C62.1 / C62.34 / C62.45 - Datos de pedido Datos de pedido Tipo Código Embalaje VAL-MS 120 ST VAL-MS 230 IT ST VAL-MS 320 ST 2807586 2807599 2838843 10 10 10 Tipo Código Embalaje VAL-MS 400 ST VAL-MS 500 ST VAL-MS 580-ST VAL-MS 750/30-ST 2816399 2807609 2920434 2920256 10 10 10 10 Accesorios 2856595 ≤ 25 ns 1 1 Accesorios VAL-MS 350 VF ST ≤ 25 ns 125 A (gL) -40 °C ... 80 °C V0 IEC 61643-1 / EN 61643-11/A11 / UL 1449 / IEEE C62.1 / C62.34 / C62.45 - Datos de pedido Tipo ≤ 25 ns 125 A (gL) Accesorios 10 ZBN 18 ..., véase página 59 Información más detallada en www.phoenixcontact.net/catalog PHOENIX CONTACT 39 Protección contra sobretensiones para fuentes de alimentación IEC / EN Descargador de sobretensiones tipo 2 VALVETRAB MS Clase de potencia 10/20 kA Observaciones: Planos acotados, a partir de la página 240 Homologaciones, a partir de la página 252 – Descargador de varios canales tipo 2 – Descargador de tensiones completamente enchufable tipo 2 – Dispositivo de desconexión en cada conector – Indicación de estado óptica y mecánica de cada descargador – Opcionalmente con/sin contacto de indicación remota sin potencial – Codificación mecánica de todos los puestos enchufables – Soluciones para bajas potencias Sistema de 5 conductores, L1, L2, L3, N, PE Anchura total 71,2 mm 12 14 11 FM L1 L2 L3 N Datos técnicos Datos eléctricos Clase de ensayo IEC / tipo EN Tensión nominal UN Tensión constante máxima UC ... 350/10 II / T2 230 V AC (400 V AC) ... 350/20 II / T2 230 V AC (400 V AC) L-N / N-PE / L-PEN 350 V AC / 260 V AC / - 350 V AC / 260 V AC / - L-N / N-PE / L-PEN 15 kA (Todos los canales) / 20 kA / - 30 kA (Todos los canales) / 20 kA / - L-N / N-PE / L-PEN L-N / N-PE / L-PEN 30 kA (Todos los canales) / 30 kA / - 60 kA (Todos los canales) / 30 kA / ≤ 1,2 kV / ≤ 150 V / ≤ 1,2 kV / ≤ 150 V / - L-N / N-PE / L-PEN ≤ 1,2 kV / ≤ 1,5 kV / - ≤ 1,4 kV / ≤ 1,5 kV / - L-N / N-PE / L-PEN Fusible previo máx. según IEC Resistencia al cortocircuito (con fusible previo máx.) IP ≤ 25 ns / ≤ 100 ns / - ≤ 25 ns / ≤ 100 ns / 125 A (gL/gG) 25 kA Corriente transitoria nominal In(8/20) µs Corriente transitoria máx. Imáx. (8/20) µs Tensión residual para 5 kA Nivel de protección UP Tiempo de reacción tA Datos generales Datos de conexión rígido / flexible / AWG Margen de temperatura Clase de combustibilidad según UL 94 Normas de ensayo Contacto de indicación remota Datos de conexión rígido / flexible / AWG Tensión de servicio máx. Corriente de servicio máx. Corriente mín. de servicio 1,5 ... 35 mm² / 1,5 ... 25 mm² / 15 - 2 -40 °C ... 80 °C V0 IEC 61643-1 / EN 61643-11/A11 Contacto conmutado de 1 polo 0,14 ... 1,5 mm² / 0,14 ... 1,5 mm² / 28 - 16 250 V AC 0,75 A AC (250 VAC) / 3 A (125 V AC) 5 mA (5 V) Datos de pedido Descripción VALVETRAB MS Sin contacto de indicación remota (FM) Con contacto de indicación remota (FM) VALVETRAB MS Sin contacto de indicación remota (FM) Con contacto de indicación remota (FM) Imax UC 10 kA 10 kA 20 kA 20 kA Embalaje Tipo Código 350 V AC 350 V AC VAL-MS 350/10/3+1 VAL-MS 350/10/3+1-FM 2803593 2803603 1 1 350 V AC 350 V AC VAL-MS 350/20/3+1 VAL-MS 350/20/3+1-FM 2803548 2803551 1 1 VAL-MS 350/10 ST VAL-MS 350/20 ST F-MS 30 ST 2803564 2803506 2803519 1 1 1 VAL-MS/3+1-BE VAL-MS/3+1-BE/FM 2838885 2838898 1 1 Accesorios Conector de repuesto 350 V AC 1L-N/PE 350 V AC 1L-N/PE 260 V AC N-PE Elemento base para el equipamiento individual con conectores de protección Sin contacto de indicación remota (FM) Con contacto de indicación remota (FM) Material de rotulación 40 PHOENIX CONTACT ZBN 18 ..., véase página 59 Protección contra sobretensiones para fuentes de alimentación IEC / EN Descargador de sobretensiones tipo 2 Sistema de 4 conductores, L1, L2, L3, PEN Anchura total 53,4 mm 12 Sistema de 3 conductores, L, N, PE Anchura total 35,6 mm 14 PEN 12 PEN FM 11 14 11 L1 L2 FM L L3 Datos técnicos N Datos técnicos ... 350/10 II / T2 230 V AC (400 V AC) ... 350/20 II / T2 230 V AC (400 V AC) ... 350/10 II / T2 230 V AC (400 V AC) ... 350/20 II / T2 230 V AC (400 V AC) - / - / 350 V AC - / - / 350 V AC 350 V AC / 260 V AC / - 350 V AC / 260 V AC / - - / - / 15 kA (Todos los canales) - / - / 30 kA (Todos los canales) 5 kA / 20 kA / - 10 kA / 20 kA / - - / - / 30 kA (Todos los canales) - / - / ≤ 1,2 kV - / - / 60 kA (Todos los canales) - / - / ≤ 1,2 kV 10 kA / 30 kA / ≤ 1,2 kV / ≤ 150 V / - 20 kA / 30 kA / ≤ 1,2 kV / ≤ 150 V / - - / - / ≤ 1,2 kV - / - / ≤ 1,4 kV ≤ 1,2 kV / ≤ 1,5 kV / - ≤ 1,4 kV / ≤ 1,5 kV / - ≤ 25 ns / ≤ 100 ns / - ≤ 25 ns / ≤ 100 ns / 125 A (gL/gG) 25 kA - / - / ≤ 25 ns - / - / ≤ 25 ns 125 A (gL/gG) 25 kA 1,5 ... 35 mm² / 1,5 ... 25 mm² / 15 - 2 -40 °C ... 80 °C V0 IEC 61643-1 / EN 61643-11/A11 Contacto conmutado de 1 polo 0,14 ... 1,5 mm² / 0,14 ... 1,5 mm² / 28 - 16 250 V AC 1,5 A AC (250 V AC) / 1,5 A DC (30 V DC) 5 mA (5 V) 1,5 ... 35 mm² / 1,5 ... 25 mm² / 15 - 2 -40 °C ... 80 °C V0 IEC 61643-1 / EN 61643-11/A11 Contacto conmutado de 1 polo 0,14 ... 1,5 mm² / 0,14 ... 1,5 mm² / 28 - 16 250 V AC 1,5 A AC (250 V AC) / 1,5 A DC (30 V DC) 5 mA (5 V) Datos de pedido Datos de pedido Tipo Código VAL-MS 350/10/3+0 VAL-MS 350/10/3+0-FM 2803577 2803580 VAL-MS 350/20/3+0 VAL-MS 350/20/3+0-FM 2803522 2803535 Embalaje Embalaje Tipo Código 1 1 VAL-MS 350/10/1+1 VAL-MS 350/10/1+1-FM 2803632 2803645 1 1 1 1 VAL-MS 350/20/1+1 VAL-MS 350/20/1+1-FM 2803616 2803629 1 1 Accesorios Accesorios VAL-MS 350/10 ST VAL-MS 350/20 ST 2803564 2803506 1 1 VAL-MS 350/10 ST VAL-MS 350/20 ST F-MS 30 ST 2803564 2803506 2803519 1 1 1 VAL-MS/3+0-BE VAL-MS/3+0-BE/FM 2881816 2881803 1 1 VAL-MS/1+1-BE VAL-MS/1+1-BE/FM 2920528 2920531 1 1 ZBN 18 ..., véase página 59 ZBN 18 ..., véase página 59 Información más detallada en www.phoenixcontact.net/catalog PHOENIX CONTACT 41 Protección contra sobretensiones para fuentes de alimentación IEC / EN Descargador de sobretensiones tipo 2 VALVETRAB MS Clase de potencia 65/80 kA – Descargador de varios canales tipo 2 – Descargador de tensiones completamente enchufable tipo 2 – Un novedoso bloqueo garantiza la fijación de los conectores contra altas corrientes por descargas atmosféricas y vibraciones fuertes – Dispositivo de desconexión en cada conector – Indicación de estado óptica y mecánica de cada descargador – Opcionalmente con/sin contacto de indicación remota sin potencial – Codificación mecánica de todos los puestos enchufables – Conector comprobable con CHECKMASTER Sistema de 5 conductores, L1, L2, L3, N, PE Anchura total 71,2 mm 12 14 / PE 11 FM L1 L2 L3 / PE N Datos técnicos Datos eléctricos Clase de ensayo IEC / tipo EN Tensión nominal UN .. 385/65 II / T2 240 V AC (230/400 V AC ... 240/415 V AC) .. 385/80 II / T2 240 V AC (230/400 V AC ... 240/415 V AC) L-N / N-PE / L-PEN 385 V AC / 264 V AC / - 385 V AC / 264 V AC / - L-N / N-PE / L-PEN 30 kA / 40 kA / - 40 kA / 40 kA / - L-N / N-PE / L-PEN L-N / N-PE / L-PEN 65 kA / 80 kA / ≤ 1 kV / ≤ 0,5 kV / - 80 kA / 80 kA / ≤ 1 kV / ≤ 0,5 kV / - L-N / N-PE / L-PEN ≤ 1,8 kV / ≤ 1,7 kV / - ≤ 1,8 kV / ≤ 1,7 kV / - L-N / N-PE / L-PEN Fusible previo máx. según IEC Resistencia al cortocircuito (con fusible previo máx.) IP ≤ 25 ns / ≤ 100 ns / - ≤ 25 ns / ≤ 100 ns / 250 A (gL/gG) 25 kA Tensión constante máxima UC Corriente transitoria nominal In(8/20) µs Corriente transitoria máx. Imáx. (8/20) µs Tensión residual para 5 kA Nivel de protección UP Tiempo de reacción tA Datos generales Datos de conexión rígido / flexible / AWG Margen de temperatura Clase de combustibilidad según UL 94 Normas de ensayo Contacto de indicación remota Datos de conexión rígido / flexible / AWG Tensión de servicio máx. Corriente de servicio máx. Corriente mín. de servicio 1,5 ... 35 mm² / 1,5 ... 25 mm² / 15 - 2 -40 °C ... 80 °C V0 IEC 61643-1 / DIN EN 61643-11 Contacto conmutado de 1 polo 0,14 ... 1,5 mm² / 0,14 ... 1,5 mm² / 28 - 16 250 V AC 1,5 A AC (250 V AC) / 1,5 A DC (30 V DC) 5 mA (5 V) Datos de pedido Descripción VALVETRAB MS Con contacto de indicación remota (FM) Sin contacto de indicación remota (FM) VALVETRAB MS Con contacto de indicación remota (FM) Sin contacto de indicación remota (FM) Imax UC 65 kA 65 kA 80 kA 80 kA Embalaje Tipo Código 385 V AC 385 V AC VAL-MS 385/65/3+1-FM VAL-MS 385/65/3+1 2920887 2920890 1 1 385 V AC 385 V AC VAL-MS 385/80/3+1-FM VAL-MS 385/80/3+1 2920968 2920971 1 1 Accesorios Conector de repuesto para VAL-MS 385/65... para VAL-MS 385/80... 42 PHOENIX CONTACT 1L-N/PE 1L-N/PE N-PE Elemento base para el equipamiento individual con conectores de protección Sin contacto de indicación remota (FM) Con contacto de indicación remota (FM) VAL-MS 385/65 ST VAL-MS 385/80 ST F-MS 80 ST 2920308 2920353 2921307 10 10 10 VAL-MS/3+1-BE VAL-MS/3+1-BE/FM 2838885 2838898 1 1 Material de rotulación ZBN 18 ..., véase página 59 Protección contra sobretensiones para fuentes de alimentación IEC / EN Descargador de sobretensiones tipo 2 Sistema de 4 conductores, L1, L2, L3, PEN Anchura total 53,4 mm 12 Sistema de 3 conductores, L, N, PE Anchura total 35,6 mm 14 PEN 12 PEN 11 L1 L2 14 / PE / PE 11 FM FM L1 L3 Datos técnicos N Datos técnicos .. 385/65 II / T2 240 V AC (230/400 V AC ... 240/415 V AC) .. 385/80 II / T2 240 V AC (230/400 V AC ... 240/415 V AC) .. 385/65 II / T2 240 V AC (230 V AC ... 240 V AC) .. 385/80 II / T2 240 V AC (230 V AC ... 240 V AC) - / - / 385 V AC - / - / 385 V AC 385 V AC / 264 V AC / - 385 V AC / 264 V AC / - - / - / 90 kA (Todos los canales) - / - / 120 kA (Todos los canales) 30 kA / 40 kA / - 40 kA / 40 kA / - - / - / 150 kA (Todos los canales) - / - / 200 kA (Todos los canales) - / - / ≤ 1 kV - / - / ≤ 1 kV 65 kA / 80 kA / ≤ 1 kV / ≤ 0,5 kV / - 80 kA / 80 kA / ≤ 1 kV / ≤ 0,5 kV / - - / - / ≤ 1,8 kV ≤ 1,8 kV / ≤ 1,7 kV / - ≤ 1,8 kV / ≤ 1,7 kV / - ≤ 25 ns / ≤ 100 ns / - ≤ 25 ns / ≤ 100 ns / 250 A (gL/gG) 25 kA - / - / ≤ 1,8 kV - / - / ≤ 25 ns - / - / ≤ 25 ns 250 A (gL/gG) 25 kA 1,5 ... 35 mm² / 1,5 ... 25 mm² / 15 - 2 -40 °C ... 80 °C V0 IEC 61643-1 / DIN EN 61643-11 Contacto conmutado de 1 polo 0,14 ... 1,5 mm² / 0,14 ... 1,5 mm² / 28 - 16 250 V AC 1,5 A AC (250 V AC) / 1,5 A DC (30 V DC) 5 mA (5 V) 1,5 ... 35 mm² / 1,5 ... 25 mm² / 15 - 2 -40 °C ... 80 °C V0 IEC 61643-1 / DIN EN 61643-11 Contacto conmutado de 1 polo 0,14 ... 1,5 mm² / 0,14 ... 1,5 mm² / 28 - 16 250 V AC 1,5 A AC (250 V AC) / 1,5 A DC (30 V DC) 5 mA (5 V) Datos de pedido Datos de pedido Tipo Código VAL-MS 385/65/3+0-FM VAL-MS 385/65/3+0 2921006 2921019 VAL-MS 385/80/3+0-FM VAL-MS 385/80/3+0 2921080 2921093 Embalaje Embalaje Tipo Código 1 1 VAL-MS 385/65/1+1-FM VAL-MS 385/65/1+1 2921242 2921255 1 1 1 1 VAL-MS 385/80/1+1-FM VAL-MS 385/80/1+1 2921284 2921297 1 1 Accesorios Accesorios VAL-MS 385/65 ST VAL-MS 385/80 ST 2920308 2920353 10 10 VAL-MS 385/65 ST VAL-MS 385/80 ST F-MS 80 ST 2920308 2920353 2921307 10 10 10 VAL-MS/3+0-BE VAL-MS/3+0-BE/FM 2881816 2881803 1 1 VAL-MS/1+1-BE VAL-MS/1+1-BE/FM 2920528 2920531 1 1 ZBN 18 ..., véase página 59 ZBN 18 ..., véase página 59 Información más detallada en www.phoenixcontact.net/catalog PHOENIX CONTACT 43 Protección contra sobretensiones para fuentes de alimentación IEC / EN Descargador de sobretensiones tipo 2 Elementos de base VALVETRAB MS – Uno o varios polos para alojamiento de la protección enchufable – Variantes con y sin indicación remota flotante – La codificación se realiza al insertar por vez primera la protecc. enchuf. – Módulo para montaje sobre carril Observaciones: Planos acotados, a partir de la página 240 Sistema de 5 conductores, L1, L2, L3, N, PE Sistema de 4 conductores, L1, L2, L3, PEN Homologaciones, a partir de la página 252 No se utiliza con VAL-MS-T1/T2....ST, VAL-MS...65...ST y VALMS...80...ST Anchura total 70,8 mm Anchura total 53,4 mm PE 12 PEN 14 12 11 FM L1 L2 L3 N L1 Datos técnicos L2 L3 Datos técnicos Datos eléctricos Tensión nominal UN Fusible previo máx. según IEC Datos generales Datos de conexión rígido / flexible / AWG Margen de temperatura Clase de combustibilidad según UL 94 Normas de ensayo 125 A (gL/gG) 400 V AC (690 V AC) 200 A (gL/gG) 0,5 ... 35 mm² / 0,5 ... 25 mm² / 20 - 2 -40 °C ... 80 °C V0 IEC 61643-1 / EN 61643-11/A11 1,5 ... 35 mm² / 1,5 ... 25 mm² / 15 - 2 -40 °C ... 80 °C V0 IEC 61643-1 / EN 61643-11/A11 Contacto de indicación remota Datos de conexión rígido / flexible / AWG Tensión de servicio máx. Corriente de servicio máx. Contacto conmutado de 1 polo 0,14 ... 1,5 mm² / 0,14 ... 1,5 mm² / 28 - 16 250 V AC / 30 V DC 0,75 A AC (250 VAC) / 2 A DC (30 V DC) Contacto conmutado de 1 polo 0,14 ... 1,5 mm² / 0,14 ... 1,5 mm² / 28 - 16 250 V AC / 30 V DC 1,5 A AC (250 VAC) / 1,5 A DC (30 V DC) Datos de pedido Datos de pedido Descripción Tipo Código VALVETRAB, elemento de base Con contacto de indicación remota (FM) Sin contacto de indicación remota (FM) VAL-MS/3+1-BE/FM VAL-MS/3+1-BE 2838898 2838885 Material de rotulación ZBN 18 ..., véase página 59 Accesorios 44 PHOENIX CONTACT 14 11 FM Embalaje 1 1 Tipo Código VAL-MS/3+0-BE/FM VAL-MS/3+0-BE 2881803 2881816 Accesorios ZBN 18 ..., véase página 59 Embalaje 1 1 Protección contra sobretensiones para fuentes de alimentación IEC / EN Descargador de sobretensiones tipo 2 Sistema de 3 conductores, L1, L2, PEN Sistema de 3 conductores, L, N, PE Anchura total 36,2 mm Elemento de base de 1 polo para la utilización en redes monofásicas y multifase Anchura total 35,6 mm PEN 12 11 L1 14 Anchura total 17,7 mm PE 12 FM 14 12 11 FM L2 L1 Datos técnicos N Datos técnicos Datos técnicos 240 V AC (415 V AC) 200 A (gL/gG) 240 V AC (1P/N/PE) 200 A (gL/gG) 240 V AC 125 A (gL/gG) 1,5 ... 35 mm² / 1,5 ... 25 mm² / 15 - 2 -40 °C ... 80 °C V0 IEC 61643-1 / EN 61643-11/A11 1,5 ... 35 mm² / 1,5 ... 25 mm² / 15 - 2 -40 °C ... 80 °C V0 IEC 61643-1 / EN 61643-11/A11 0,5 ... 35 mm² / 0,5 ... 25 mm² / 20 - 2 -40 °C ... 80 °C V0 IEC 61643-1 / EN 61643-11/A11 Contacto conmutado de 1 polo 0,14 ... 1,5 mm² / 0,14 ... 1,5 mm² / 28 - 16 250 V AC / 30 V DC 1 A AC (250 VAC) / 1,5 A DC (30 V DC) Contacto conmutado de 1 polo 0,14 ... 1,5 mm² / 0,14 ... 1,5 mm² / 28 - 16 250 V AC / 30 V DC 1,5 A AC (250 V AC) / 1,5 A DC (30 V DC) Contacto conmutado 0,14 ... 1,5 mm² / 0,14 ... 1,5 mm² / 28 - 16 250 V AC / 125 V DC 1 A AC (resistiva) / 200 mA DC (resistiva) Datos de pedido Datos de pedido Tipo Código VAL-MS/2+0-BE/FM VAL-MS/2+0-BE 2805321 2804584 Accesorios ZBN 18 ..., véase página 59 Embalaje 1 1 14 11 FM Datos de pedido Tipo Código VAL-MS/1+1-BE/FM VAL-MS/1+1-BE 2920531 2920528 Embalaje 1 1 Tipo Código Embalaje VAL-MS BE/FM VAL-MS BE 2817738 2817741 10 10 Accesorios ZBN 18 ..., véase página 59 Accesorios ZBN 18 ..., véase página 59 Información más detallada en www.phoenixcontact.net/catalog PHOENIX CONTACT 45 Protección contra sobretensiones para fuentes de alimentación IEC / EN Sistemas especiales Descargador de sobretensiones tipo 2 – Descargador de tensiones completamente enchufable tipo 2 – Adecuado también para soluciones sectoriales, como por ej., la industria eólica – Dispositivo de desconexión en cada conector – Indicación de estado óptica y mecánica de cada descargador – Opcionalmente con/sin contacto de indicación remota sin potencial – Codificación mecánica de todos los puestos enchufables A prueba de corriente de fuga, para tensiones nom. hasta 690 V AC, p. ej. protección del rotor de aerogeneradores A prueba de corriente de fuga, para tensiones nom. hasta 48 V CA Anchura total 35,6 mm Anchura total 35,6 mm 12 12 14 L 1 Datos técnicos Datos eléctricos Clase de ensayo IEC / tipo EN Tensión nominal UN Tensión constante máxima UC 14 11 FM 11 FM 2 Datos técnicos II / T2 690 V AC Elemento de base -/240 V AC (415 V AC) Conector macho II / T2 48 V AC (5 V...48 V AC) L-PE 800 V AC - 75 V AC L-PE 15 kA - 10 kA L-PE - 20 kA L-PE 30 kA ≤ 2,4 kV (con 5 kA) L-PE ≤ 5 kV - ≤ 1,4 kV L-PE ≤ 100 ns 100 A (gL/gG) 63 A (gL/gG) 63 A (gL/gG) ≤ 100 ns 63 A (gL/gG) Corriente transitoria nominal In(8/20) µs Corriente transitoria máx. Imáx. (8/20) µs Tensión residual para 5 kA ≤ 350 V (con 5 kA) Nivel de protección UP Tiempo de reacción tA Fusible previo máx. según IEC Datos generales Datos de conexión rígido / flexible / AWG Margen de temperatura Clase de combustibilidad según UL 94 Normas de ensayo Contacto de indicación remota Datos de conexión rígido / flexible / AWG Tensión de servicio máx. Corriente de servicio máx. 1,5 ... 35 mm² / 1,5 ... 25 mm² / 15 - 2 -40 °C ... 80 °C V0 IEC 61643-1 / DIN EN 61643-11 / DIN EN 61643-11/A11 Contacto conmutado de 1 polo 0,14 ... 1,5 mm² / 0,14 ... 1,5 mm² / 28 - 16 250 V AC 1,5 A AC (250 VAC) / 1,5 A DC (30 V DC) 1 ... 35 mm² / 1 ... 25 mm² / 18 - 2 -40 °C ... 80 °C V0 IEC 61643-1 / DIN EN 61643-11 / DIN EN 61643-11/A11 Contacto conmutado de 1 polo 0,14 ... 1,5 mm² / 0,14 ... 1,5 mm² / 28 - 16 250 V 1,5 A AC (250 VAC) / 1,5 A DC (30 V DC) Datos de pedido Descripción Tipo VALVETRAB MS, con protecciones enchufables conectadas en serie Con contacto de indicación remota (FM) VAL-MS 800/30 VF/FM Datos de pedido Código 2805402 Embalaje Código Embalaje VAL-MS 75 VF ST F-MS 12 ST 2805318 2817990 10 10 VAL-MS/2+0-BE/FM/S2 2800246 1 Tipo 1 Accesorios Accesorios Conector de protección, para la conexión en el elemento base 554 V AC 1L-N/PE 230 V AC N-PE Elemento base para el equipamiento individual con conectores de protección Con contacto de indicación remota (FM) VAL-MS 750/30-ST F-MS 2200/30 ST 2920256 2805392 10 10 VAL-MS 1+1-BE/FM/HD/S1A 2800257 1 Material de rotulación ZBN 18 ..., véase página 59 46 PHOENIX CONTACT ZBN 18 ..., véase página 59 Protección contra sobretensiones para fuentes de alimentación IEC / EN Sistemas especiales Protección contra sobretensiones para sistemas de alimentación de 690 V AC y 960 V AC – Para alimentaciones de energía con una tensión de alimentación alta – Aplicación en redes industriales e instalaciones de energía eólica de alto rendimiento – Otras soluciones para alimentaciones de energía UN ≥ 400 V, bajo consulta. Observaciones: Planos acotados, a partir de la página 240 Sistema de 4 conductores, L1, L2, L3, PEN (400 / 690 V sistema TN-C) Homologaciones, a partir de la página 252 Anchura total 142 mm Sistema de 4 conductores, L1, L2, L3, PEN (554 / 960 V sistema TN-C) Anchura total 53,4 mm Datos técnicos Datos eléctricos Clase de ensayo IEC / tipo EN Tensión nominal UN Tensión constante máxima UC Datos técnicos ... T1 I / T1 400 V AC (690 V AC) ... T2 II / T2 400 V AC (690 V AC) II / T2 554 V AC (554/960 V AC TN-C) 440 V AC 600 V AC 750 V AC 50 kA (por canal) 25 As 625,00 kJ/Ω - - L-PEN 150 kA (Todos los canales) 45 kA (Todos los canales) 45 kA (Todos los canales) L-PEN 25 kA (440 V AC) - - L-PEN ≤ 3 kV ≤ 2,7 kV ≤ 2,7 kV L-PEN ≤ 100 ns ≤ 25 ns ≤ 25 ns Contacto de indicación remota Datos de conexión rígido / flexible / AWG - Tensión de servicio máx. Corriente de servicio máx. - 0,5 ... 35 mm² / 0,5 ... 25 mm² / 20 - 2 -40 °C ... 80 °C V0 IEC 61643-1 / DIN EN 61643-11 / DIN EN 61643-11/A11 Contacto conmutado 1,5 ... 0,14 mm² / 1,5 ... 0,14 mm² / 28 - 16 250 V AC 1 A AC (inductiva) 1,5 ... 35 mm² / 1,5 ... 25 mm² / 15 - 2 Margen de temperatura Clase de combustibilidad según UL 94 Normas de ensayo 10 ... 50 mm² / 16 ... 35 mm² / 6- 1 -40 °C ... 85 °C V0 IEC 61643-1 / EN 61643-11/A11 L-PEN Corr. de rayo de prueba Iimp (10/350)µs Corriente de pico Carga Energía específica Corriente transitoria nominal In(8/20) µs Capacidad para extinguir la corriente repetitiva Ifi Nivel de protección UP Tiempo de reacción tA Datos generales Datos de conexión rígido / flexible / AWG -40 °C ... 80 °C V0 IEC 61643-1 / DIN EN 61643-11 / DIN EN 61643-11/A11 Contacto conmutado 0,14 ... 1,5 mm² / 0,14 ... 1,5 mm² / 28 - 16 250 V AC 1,5 A AC (250 VAC) / 1,5 A DC (30 V DC) Datos de pedido Descripción SYS-SET, combinación de descargador de corrientes de rayo multipolar Tipo 1 Combinación de protección contra sobretensiones Tipo 2 VALVETRAB MS Con contacto de indicación remota (FM) Sin contacto de indicación remota (FM) VALVETRAB, protección enchufable contra sobretensiones 500 V AC 554 V AC Datos de pedido Embalaje Tipo Código SYS-SET/3/T1/690 2800126 1 SYS-SET/3/T2/690 2880341 1 VAL-MS 500 ST 2807609 Embalaje Tipo Código VAL-MS 750/30/3+0-FM VAL-MS 750/30/3+0 2920272 2920269 1 1 VAL-MS 750/30-ST 2920256 10 10 Información más detallada en www.phoenixcontact.net/catalog PHOENIX CONTACT 47 Protección contra sobretensiones para fuentes de alimentación IEC / EN Descargador de sobretensiones tipo 2 con RCD RCD combinado VAL-CP-RCD... – Para sistemas de 5 conductores, L1, L2, L3, N, PE – Combinación de descargador de sobretensiones tipo 2 e interruptor diferencial RCD (FI). – Protección individual y protección de aparatos en un aparato – Descargador de tensiones completamente enchufable tipo 2 – Dispositivo de desconexión en cada conector – Indicación de estado óptica, mecánica de todas las protecciones enchufables – El interruptor diferencial no se dispara por las influencias magnéticas causadas por las corrientes de descarga de un descargador tipo 2 Con interruptor diferencial selectivo RCD (FI), 300 mA Anchura total 121 mm Con interruptor diferencial RCD (FI), 30 mA Anchura total 121 mm N 2 4 6 N 2 4 6 T T Observaciones: Planos acotados, a partir de la página 240 Homologaciones, a partir de la página 252 PE N 1 3 5 Datos técnicos Datos eléctricos Clase de ensayo IEC / tipo EN Tensión nominal UN Tensión constante máxima UC PE N 1 3 5 Datos técnicos II / T2 240 V AC (230/400 V AC ... 240/415 V AC) II / T2 240 V AC (230/400 V AC ... 240/415 V AC) L-N / N-PE 350 V AC / 264 V AC 350 V AC / 264 V AC L-N / N-PE 60 kA (Todos los canales) / 20 kA 60 kA (Todos los canales) / 20 kA L-N / N-PE L-N / N-PE 90 kA (Todos los canales) / 30 kA ≤ 1,2 kV / ≤ 0,3 kV 90 kA (Todos los canales) / 30 kA ≤ 1,2 kV / ≤ 0,3 kV L-N / N-PE ≤ 2 kV / ≤ 2 kV ≤ 2 kV / ≤ 2 kV L-N / N-PE ≤ 25 ns / ≤ 100 ns ≤ 25 ns / ≤ 100 ns 4 ... 16 mm² / 4 ... 16 mm² / 12 - 4 -25 °C ... 40 °C V0 IEC 61643-1 / EN 61643-11 / IEC 61008-1 / IEC 61008-2-1 / IEC 60947-3 4 ... 16 mm² / 4 ... 16 mm² / 12 - 4 -25 °C ... 40 °C V0 IEC 61643-1 / EN 61643-11 / IEC 61008-1 / IEC 61008-2-1 / IEC 60947-3 A selectivo 40 A 300 mA 630 A 630 A 6 kV (1,2/50 µs) 10 kA Fusible previo: 63 A ≤ 300 ms ≤ 40 ms 20000 AC 23A A 40 A 30 mA 1,5 kA 2,5 kA 6 kV (1,2/50 µs) 10 kA Fusible previo: 63 A ≤ 300 ms ≤ 40 ms 20000 AC 23A Corriente transitoria nominal In(8/20) µs Corriente transitoria máx. Imáx. (8/20) µs Tensión residual para 5 kA Nivel de protección UP Tiempo de reacción tA Datos generales Datos de conexión rígido / flexible / AWG Margen de temperatura Clase de combustibilidad según UL 94 Normas de ensayo Datos RCD Clase Corriente de carga nominal IL Corriente diferencial nominal Poder de cierre y de corte nominal Im Poder de cierre y de corte diferencial nominal I∆m Resistencia a tensiones transitorias Resistencia al cortocircuito Inc Tiempo de disparo con I∆n Tiempo de disparo con 5xI∆n Periodicidades de cambio de estado máximas Categoría de uso Datos de pedido Descripción Datos de pedido Tipo Código VAL-CP-RCD-3S/40/0.3/SEL 2808001 Embalaje Embalaje Tipo Código VAL-CP-RCD-3S/40/0.03 2882802 1 2882718 2882734 10 10 VALVETRAB compact con RCD 1 Accesorios Accesorios Conector de repuesto L-N / L-PEN N-PE 48 PHOENIX CONTACT VAL-CP-350-ST-GY VAL-CP-N/PE-350-ST-GY 2882718 2882734 10 10 VAL-CP-350-ST-GY VAL-CP-N/PE-350-ST-GY Protección contra sobretensiones para fuentes de alimentación IEC / EN Descargador de sobretensiones tipo 2 para sistemas de 60 mm MCB combinado VAL-CP-MOSO... – Descargador de sobretensiones de varios canales tipo 2 y fusibles previos descargadores integrados – Para técnica de sistemas de 60 mm – Montaje sin herramientas en barras colectoras de 5 y 10 mm – Ante fallos, señalización en el sistema de monitorización mediante contacto de indicación remota – Fusible prev. descarg. resist. a sobrecorr. moment. directa acorde al descargador tipo 2 – Descargador de tensiones completamente enchufable tipo 2 – Dispositivo de desconexión en cada conector – Indicación de estado óptica y mecánica de cada descargador – Conector comprobable con CHECKMASTER Sistema de 5 conductores, L1, L2, L3, N, PE Anchura total 54 mm Sistema de 4 conductores, L1, L2, L3, PEN Anchura total 54 mm L1 L2 L3 12 L1 14 L2 L3 11 FM 12 14 11 FM PE Observaciones: Planos acotados, a partir de la página 240 PEN N Homologaciones, a partir de la página 252 Datos técnicos Datos eléctricos Clase de ensayo IEC / tipo EN Tensión nominal UN Tensión constante máxima UC Datos técnicos II / T2 240 V AC (230/400 V AC ... 240/415 V AC) II / T2 240 V AC (230/400 V AC ... 240/415 V AC) L-N / N-PE / L-PEN 350 V AC / 264 V AC / - - / - / 350 V AC L-N / N-PE / L-PEN 60 kA (Todos los canales) / 20 kA / - - / - / 60 kA (Todos los canales) L-N / N-PE / L-PEN L-N / N-PE / L-PEN 75 kA (Todos los canales) / 40 kA / ≤ 1,8 kV / ≤ 0,25 kV / - - / - / 75 kA (Todos los canales) - / - / ≤ 1,8 kV L-N / N-PE / L-PEN ≤ 2,5 kV / ≤ 1,5 kV / - - / - / ≤ 2,5 kV L-N / N-PE / L-PEN Fusible previo máx. según IEC Resistencia al cortocircuito (con fusible previo máx.) IP ≤ 25 ns / ≤ 100 ns / (no necesario) 25 kA - / - / ≤ 25 ns (no necesario) 25 kA Resistencia a la corriente asignada transitoria Ipk Datos generales Datos de conexión rígido / flexible / AWG Margen de temperatura Clase de combustibilidad según UL 94 Normas de ensayo Contacto de indicación remota Datos de conexión rígido / flexible / AWG Tensión de servicio máx. Corriente de servicio máx. 52 kA 52 kA 2,5 ... 25 mm² / 2,5 ... 16 mm² / 12 - 4 -25 °C ... 60 °C V0 IEC 61643-1 / EN 61643-11 Contacto conmutado 0,14 ... 1,5 mm² / 0,14 ... 1,5 mm² / 28 - 16 250 V AC / 125 V DC 1 A AC (resistiva) / 0,2 A DC (resistiva) 2,5 ... 25 mm² / 2,5 ... 16 mm² / 12 - 4 -25 °C ... 60 °C V0 IEC 61643-1 / EN 61643-11/A11 Contacto conmutado 0,14 ... 1,5 mm² / 0,14 ... 1,5 mm² / 28 - 16 250 V AC / 125 V DC 1 A AC (resistiva) / 0,2 A DC (resistiva) Corriente transitoria nominal In(8/20) µs Corriente transitoria máx. Imáx. (8/20) µs Tensión residual para 5 kA Nivel de protección UP Tiempo de reacción tA Datos de pedido Descripción Tipo Datos de pedido Código Embalaje Tipo Código Embalaje VALVETRAB compact VAL-CP-MOSO 60-3S-FM 2804403 1 VAL-CP-MOSO 60-3C-FM Accesorios 2804416 1 2882718 10 Accesorios Conector de repuesto L-N / L-PEN N-PE Material de rotulación VAL-CP-350-ST-GY VAL-CP-N/PE-350-ST-GY ZBF 12 ..., véase página 59 2882718 2882734 10 10 VAL-CP-350-ST-GY ZBF 12 ..., véase página 59 Información más detallada en www.phoenixcontact.net/catalog PHOENIX CONTACT 49 Protección contra sobretensiones para fuentes de alimentación IEC / EN Descargador de sobretensiones tipo 2 con fusible previo integrado MCB combinado VAL-CP-MCB... Observaciones: Planos acotados, a partir de la página 240 Homologaciones, a partir de la página 252 – Combinaciones de descargadores tipo 2 con fusible previo descargador integrado – En caso de sobrecarga de la protección contra sobretensiones, se produce una desconexión de red para todos los polos. – Ante fallos, señalización en el sistema de monitorización mediante contacto de indicación remota – Descargador de tensiones completamente enchufable tipo 2 – Fusible previo desc. resist. a sobrecorr. moment. dir. – Indicación de estado óptica y mecánica de cada descargador – Conector comprobable con CHECKMASTER Sistema de 5 conductores, L1, L2, L3, N, PE Anchura total 131,5 mm 14 N L1 L2 L3 12 11 FM IN PE Datos técnicos Datos eléctricos Clase de ensayo IEC / tipo EN Tensión nominal UN Tensión constante máxima UC II / T2 240 V AC (230/400 V AC ... 240/415 V AC) L-N / N-PE / L-PEN 350 V AC / 264 V AC / - L-N / N-PE / L-PEN 60 kA (Todos los canales) / 20 kA / - L-N / N-PE / L-PEN L-N / N-PE / L-PEN 90 kA (Todos los canales) / 30 kA / ≤ 1,3 kV / ≤ 0,5 kV / - L-N / N-PE / L-PEN ≤ 2,5 kV / ≤ 1,7 kV / - L-N / N-PE / L-PEN Fusible previo máx. según IEC Resistencia al cortocircuito (con fusible previo máx.) IP ≤ 25 ns / ≤ 100 ns / (no necesario) 25 kA Corriente transitoria nominal In(8/20) µs Corriente transitoria máx. Imáx. (8/20) µs Tensión residual para 5 kA Nivel de protección UP Tiempo de reacción tA Datos generales Datos de conexión rígido / flexible / AWG Margen de temperatura Clase de combustibilidad según UL 94 Normas de ensayo 2,5 ... 25 mm² / 2,5 ... 16 mm² / 12 - 4 -25 °C ... 60 °C V0 IEC 61643-1 / EN 61643-11 / IEC 60364-4-443 / IEC 60364-5-534 Contacto conmutado de 1 polo 0,14 ... 1,5 mm² / 0,14 ... 1,5 mm² / 28 - 16 250 V AC / 250 V DC 2 A AC / 50 mA DC Contacto de indicación remota Datos de conexión rígido / flexible / AWG Tensión de servicio máx. Corriente de servicio máx. Datos de pedido Descripción Tipo Código Embalaje VALVETRAB compact, con fusible previo de descargador VAL-CP-MCB-3S-350/40/FM 2882750 1 2882718 2882734 10 10 Accesorios Conector de repuesto L-N / L-PEN N-PE 50 PHOENIX CONTACT VAL-CP-350-ST-GY VAL-CP-N/PE-350-ST-GY Protección contra sobretensiones para fuentes de alimentación IEC / EN Descargador de sobretensiones tipo 2 con fusible previo integrado Sistema de 4 conductores, L1, L2, L3, PEN Anchura total 114 mm Anchura total 72 mm 14 L1 L2 Sistema de 3 conductores, L, N, PE 12 14 N 11 FM L3 L1 IN IN PE PE Datos técnicos Datos técnicos II / T2 240 V AC (230/400 V AC ... 240/415 V AC) II / T2 240 V AC (230/400 V AC ... 240/415 V AC) - / - / 350 V AC 350 V AC / 264 V AC / - - / - / 60 kA (Todos los canales) 20 kA / 20 kA / - - / - / 90 kA (Todos los canales) - / - / ≤ 1,3 kV 30 kA / 30 kA / ≤ 1,3 kV / ≤ 0,5 kV / - - / - / ≤ 2,5 kV ≤ 2,5 kV / ≤ 1,7 kV / - - / - / ≤ 25 ns (no necesario) 25 kA ≤ 25 ns / ≤ 100 ns / (no necesario) 25 kA 2,5 ... 25 mm² / 2,5 ... 16 mm² / 12 - 4 -25 °C ... 60 °C V0 IEC 61643-1 / EN 61643-11 / IEC 60364-4-443 / IEC 60364-5-534 Contacto conmutado de 1 polo 0,14 ... 1,5 mm² / 0,14 ... 1,5 mm² / 28 - 16 250 V AC / 250 V DC 2 A AC / 50 mA DC 2,5 ... 25 mm² / 2,5 ... 16 mm² / 12 - 4 -25 °C ... 60 °C V0 IEC 61643-1 / EN 61643-11 / IEC 60364-4-443 / IEC 60364-5-534 Contacto conmutado de 1 polo 0,14 ... 1,5 mm² / 0,14 ... 1,5 mm² / 28 - 16 250 V AC / 250 V DC 2 A AC / 50 mA DC Datos de pedido Tipo Datos de pedido Código VAL-CP-MCB-3C-350/40/FM 2882776 Embalaje 1 Accesorios VAL-CP-350-ST-GY 12 11 FM Tipo Código VAL-CP-MCB-1S-350/40/FM Embalaje 2882763 1 2882718 2882734 10 10 Accesorios 2882718 10 VAL-CP-350-ST-GY VAL-CP-N/PE-350-ST-GY Información más detallada en www.phoenixcontact.net/catalog PHOENIX CONTACT 51 Protección contra sobretensiones para fuentes de alimentación IEC / EN Protección de aparatos tipo 3 MAINS-PLUGTRAB – Para aparatos de suministro de corriente de una y varias fases – Módulo para montaje sobre carril – Compuesto por protección enchufable y elemento de base – Con indicación remota flotante – Señalización óptica de la desconexión mediante LED – Sustitución del conector sin herramientas – Conector comprobable con CHECKMASTER Sistema de 5 conductores, L1, L2, L3, N, PE Sistema de 3 conductores, L, N, PE Observaciones: Planos acotados, a partir de la página 240 Anchura total 35,4 mm Homologaciones, a partir de la página 252 N 3 L1 IN L2 L3 Anchura total 17,7 mm L 12 2 1 N L1 L2 L3 5 6 4 5 6 11 12 J IN Corriente de carga nominal IL Corriente transitoria nominal In(8/20) µs Corriente transitoria máx. Imáx. (8/20) µs Choque combinado UOC Tensión residual para In AC / DC 7 8 9 10 11 L-N / L-PE Nivel de protección UP L-N / L(N)-PE ≤ 1,2 kV / ≤ 1,5 kV Tiempo de reacción tA L-N / L(N)-PE Fusible previo máx. según IEC Datos generales Datos de conexión rígido / flexible / AWG Margen de temperatura Clase de combustibilidad según UL 94 Normas de ensayo Contacto de indicación remota Datos de conexión rígido / flexible / AWG Tensión de servicio máx. Corriente de servicio máx. 1 2 3 4 PE ≤ 25 ns / ≤ 100 ns ... 24AC III / T3 24 V AC/DC 34 V AC / 44 V DC 26 A (30 °C) 1 kA ... 120AC III / T3 120 V AC 150 V AC / - ... 230AC III / T3 230 V AC 253 V AC / - 26 A (30 °C) 2,5 kA 2 kV ≤ 180 V / - 6 kV /- 26 A (30 °C) 3 kA 6 kV ≤ 1,1 kV / ≤ 600 V ≤ 180 V / ≤ 550 V ≤ 25 ns / ≤ 100 ns ≤ 620 V / ≤ 850 V ≤ 25 ns / ≤ 100 ns 25 A (gL) 0,2 ... 4 mm² / 0,2 ... 2,5 mm² / 24 - 12 -40 °C ... 85 °C V0 IEC 61643-1 / EN 61643-11/A11 Contacto cerrado 0,2 ... 4 mm² / 0,2 ... 2,5 mm² / 24 - 12 250 V 3 A AC Tensión UN MAINS-PLUGTRAB, compuesto por protección enchufable y elemento de base 24 V AC/DC 120 V AC 230 V AC 48 V DC Protección enchufable MAINS-PLUGTRAB 24 V AC 60 V AC 120 V AC 230 V AC 48 V DC ≤ 1,1 kV / ≤ 1,5 kV ≤ 25 ns / ≤ 100 ns 25 A (gL) 0,2 ... 4 mm² / 0,2 ... 2,5 mm² / 24 - 12 -40 °C ... 85 °C V0 IEC 61643-1 / EN 61643-11/A11 / UL 1449 Contacto cerrado 0,2 ... 4 mm² / 0,2 ... 2,5 mm² / 24 - 12 250 V 3 A AC Datos de pedido Descripción N N PE Datos técnicos III / T3 230 V AC (máx. 240/415 V AC) 335 V AC (255 V AC / N-PE) / 26 A (30 °C) 1,5 kA (por canal) 10 kA (N-PE) 4 kV -/- OUT OUT Datos técnicos Datos eléctricos Clase de ensayo IEC / tipo EN Tensión nominal UN Tensión constante máxima UC L Tipo Datos de pedido Código PT 4-PE/S-230AC/FM 2882459 PT 4-PE/S-230AC-ST 2882462 Embalaje 5 5 Embalaje Tipo Código PT 2-PE/S-24AC/FM PT 2-PE/S-120AC/FM PT 2-PE/S-230AC/FM 2800457 2856812 2858357 1 1 1 PT 2-PE/S- 24AC-ST 2839318 10 PT 2-PE/S-120AC-ST PT 2-PE/S-230AC-ST 2839334 2839347 10 10 PT-BE/FM 2839282 10 PT MAIN-EST 2880736 10 Accesorios Accesorios Elemento de base Conector de puesta a tierra Material de rotulación 52 PHOENIX CONTACT ZBF ..., véase página 125 ZBF ..., véase página 125 Protección contra sobretensiones para fuentes de alimentación IEC / EN Protección de aparatos tipo 3 Enchufe de repuesto para sistema de 3 conductores, L, N, PE Sistema de 3 conductores, L, N, PE / L, L, PE (sistema IT) Anchura total 17,7 mm L Anchura total 17,7 mm 5 6 Anchura total 17,7 mm 5 L IN 12 1 2 3 4 PE PE 2 kV ≤ 180 V / ≤ 120 V ≤ 180 V / ≤ 550 V ≤ 25 ns / ≤ 100 ns 4 kV ≤ 420 V / ≤ 250 V ≤ 400 V / ≤ 700 V ≤ 25 ns / ≤ 100 ns ... 230AC III / T3 230 V AC 253 V AC / - 26 A (30 °C) 2,5 kA 26 A (30 °C) 3 kA 6 kV ≤ 620 V / ≤ 330 V ≤ 620 V / ≤ 850 V ≤ 25 ns / ≤ 100 ns 25 A (gL) 6 kV ≤ 1,1 kV / ≤ 600 V ≤ 1,1 kV / ≤ 1,5 kV ≤ 25 ns / ≤ 100 ns -40 °C ... 85 °C V0 IEC 61643-1 / EN 61643-11/A11 / UL 1449 - 1 2 4 PE 2839318 2839321 2839334 2839347 Embalaje 10 10 10 10 11 (-) OUT 3 4 Datos técnicos III / T3 48 V DC - / 60 V DC 26 A (30 °C) 3 kA 8 kA 6 kV -/- 500 A 500 A 6 kV (con 12 Ω) -/- ≤ 1,2 kV / ≤ 1,5 kV ≤ 120 V / ≤ 120 V ≤ 25 ns / ≤ 100 ns ≤ 1 ns / ≤ 1 ns 25 A (gL/C) 25 A (gL) 0,2 ... 4 mm² / 0,2 ... 2,5 mm² / 24 - 12 -40 °C ... 75 °C V0 IEC 61643-1 / EN 61643-11/A11 Contacto cerrado 0,2 ... 4 mm² / 0,2 ... 2,5 mm² / 24 - 12 250 V 3 A AC/DC 0,2 ... 4 mm² / 0,2 ... 2,5 mm² / 24 - 12 -40 °C ... 85 °C V0 IEC 61643-1 / EN 61643-11/A11 Contacto cerrado 0,2 ... 4 mm² / 0,2 ... 2,5 mm² / 24 - 12 250 V 3 A AC Datos de pedido Código 12 (+) ~ - III / T3 230 V AC 275 V AC / - Datos de pedido PT 2-PE/S- 24AC-ST PT 2-PE/S- 60AC-ST PT 2-PE/S-120AC-ST PT 2-PE/S-230AC-ST OUT ~ IN Datos técnicos ... 120AC III / T3 120 V AC 150 V AC / - Tipo 2 6 + 3 Datos técnicos ... 60AC III / T3 60 V AC 100 V AC / 95 V DC 26 A (30 °C) 2,5 kA 12 IN N N PE ... 24AC III / T3 24 V AC 34 V AC / 44 V DC 26 A (30 °C) 1 kA 11 J OUT 1 5 6 11 J Sistema de 3 conductores, para fuentes de alimentación CC de 1 fase Datos de pedido Tipo Código PT 2-IT-230AC/FM 2805130 PT 2-IT-230AC-ST 2805127 Embalaje Tipo Código Embalaje PT 2+1-S-48DC/FM 2817958 10 2839648 10 1 10 PT 2+1-S-48DC-ST Accesorios PT-BE/FM ZBF ..., véase página 125 Accesorios 2839282 10 Accesorios PT-BE/FM 2839282 10 PT-BE/FM 2839282 10 PT MAIN-EST 2880736 10 PT MAIN-EST 2880736 10 ZBF ..., véase página 125 ZBF ..., véase página 125 Información más detallada en www.phoenixcontact.net/catalog PHOENIX CONTACT 53 Protección contra sobretensiones para fuentes de alimentación IEC / EN Protección de aparatos tipo 3 BLOCKTRAB y PRINTRAB BT-1S-230AC/... encuentra aplicación como protección de aparatos en cajas de instalación profunda (según DIN 49073), canaletas de cables, sistemas bajo piso y equipos terminales. – Con doble borne de conexión por resorte para una conexión de conductores sin herramientas – Bridas laterales para una fijación sencilla – Señalización óptica / acústica de la desconexión El BT-SKT 230/A es una protección de aparatos para tomas de corriente empotradas. – Independiente del programa de interruptores y esquema de enchufes – Encaja en el soporte de la toma – Para cajas de instalación según DIN 49073 – Puentes para combinación múltiple – Montaje en instalaciones existentes – Circuito de protección controlado térmicamente – Señalización acústica de la desconexión – Desactivación de la señal tirando de una lengüeta bajo la tapa de la toma de corriente MAINS-PRINTRAB es una protección de aparatos para el montaje en canaletas de cables y cajas de instalación. – Diseño en dos piezas: protección enchufable PRT-S-230/FM y zócalo de montaje PRT-CD-AD1 – Señalización óptica y acústica de la desconexión – Con indicación remota flotante – El montaje se puede realizar en todo el programa de interruptores con la placa central correspondiente – Sustitución del conector sin herramientas Para montaje universal, señalización óptica Anchura total 22,5 mm J 230 V ! J PE Datos técnicos Datos eléctricos Clase de ensayo IEC / tipo EN Tensión nominal UN Tensión constante máxima UC Corriente de carga nominal IL Corriente transitoria nominal In(8/20) µs Corriente transitoria máx. Imáx. (8/20) µs Choque combinado UOC Tensión residual para In Nivel de protección UP Tiempo de reacción tA Fusible previo máx. según IEC Datos generales Datos de conexión rígido / flexible / AWG Margen de temperatura Clase de combustibilidad según UL 94 Normas de ensayo Contacto de indicación remota Datos de conexión rígido / flexible / AWG Tensión de servicio máx. Corriente de servicio máx. L-N / L-PE L-N / L-PE L-N / L-PE L-N / L(N)-PE L-N / L(N)-PE III / T3 240 V AC 275 V AC / 440 V AC (Sistema IT de 4 conductores) 16 A (30 °C) 3 kA 8 kA (> 100x 1 kA) / 6 kV -/≤ 1,3 kV / ≤ 25 ns (L-N) / ≤ 100 ns (L, N-PE) 16 A (gL/C/B) 0,2 ... 2,5 mm² / 0,2 ... 2,5 mm² / 24 - 14 -30 °C ... 75 °C V0 IEC 61643-1 / EN 61643-11/A11 - Datos de pedido Descripción Tensión UN Tipo Código BT-1S-230AC/O 2800625 Embalaje BLOCKTRAB, para montaje universal 240 V AC SOCKETTRAB, protección de aparatos para soportes de contactos de instalación 230 V AC MAINS-PRINTRAB, protección enchufable para aparatos con control de temperatura e indicación óptica de defecto, así como contacto de indicación remota FM 120 V AC 230 V AC MAINS-PRINTRAB, protección enchufable para aparatos con control de temperatura, indicación óptica y acústica de defecto, así como contacto de indicación remota FM 120 V AC 230 V AC MAINS-PRINTRAB, zócalo de montaje para la instalación en canaletas de cables y cajas para montaje empotrado 230 V AC Accesorios Marco cobertor Placa central 54 PHOENIX CONTACT 1 Protección contra sobretensiones para fuentes de alimentación IEC / EN Protección de aparatos tipo 3 Para montaje universal, señalización acústica Para montaje en cajas de enchufe bajo revoque Para montaje en canales de cables y cajas de instalación Anchura total 22,5 mm Anchura total 31,5 mm L L J 230 V J ! PE J ! N N FM J PE PE Datos técnicos Datos técnicos III / T3 240 V AC 275 V AC / 440 V AC (Sistema IT de 4 conductores) 16 A (30 °C) 3 kA 8 kA (> 100x 1 kA) / 6 kV -/≤ 1,3 kV / ≤ 25 ns (L-N) / ≤ 100 ns (L, N-PE) 16 A (gL/C/B) III / T3 230 V AC 335 V AC / 16 A (30 °C) 4,5 kA / 4,5 kA 4 kV -/≤ 1,3 kV / ≤ 1,5 kV ≤ 25 ns / ≤ 100 ns 16 A (gL/B) 0,2 ... 2,5 mm² / 0,2 ... 2,5 mm² / 24 - 14 -25 °C ... 75 °C V0 IEC 61643-1 / EN 61643-11/A11 - - ... - / - ... 1,5 mm² / -25 °C ... 75 °C V0 IEC 61643-1 / EN 61643-11/A11 - Datos de pedido Datos técnicos ... 120AC III / T3 120 V AC 150 V AC / 150 V AC 10 A (CSA) 1,5 kA 4,5 kA / 4,5 kA 4 kV ≤ 610 V / ≤ 330 V ≤ 600 V / ≤ 800 V ≤ 25 ns / ≤ 100 ns 0,2 ... 4 mm² / 0,2 ... 2,5 mm² / 24 - 12 -25 °C ... 75 °C V0 IEC 61643-1 / EN 61643-11/A11 Contacto cerrado 0,14 ... 1,5 mm² / 0,14 ... 1,5 mm² / 26 - 16 250 V AC 3A Datos de pedido Tipo Código Embalaje BT-1S-230AC/A 2803409 10 ... 230AC III / T3 230 V AC 253 V AC / 253 V AC 16 A (45 °C) 1,5 kA 4,5 kA / 4,5 kA 4 kV ≤ 1,2 kV / ≤ 650 V ≤ 1,3 kV / ≤ 1,5 kV (Con UOC) ≤ 25 ns / ≤ 100 ns 16 A (gL/C) Datos de pedido Tipo Código BT-SKT 230/A 2859343 Embalaje Tipo Código Embalaje PRT-S-120/FM PRT-S-230/FM 2830618 2749686 10 10 PRT-S/A-120/FM PRT-S/A-230/FM 2830605 2830621 1 10 2749673 25 2830359 2830362 1 10 1 PRT-CD-AD1 Accesorios Accesorios Accesorios AR-J/ST550 WH ZP-J/TAE/ST550 WH Información más detallada en www.phoenixcontact.net/catalog PHOENIX CONTACT 55 Protección contra sobretensiones para fuentes de alimentación IEC / EN Protección de aparatos tipo 3 COMBITRAB y MAINTRAB COMBITRAB – Para varios equipos terminales – Con cable de conexión de 1,8 m – Interruptor de encendido rebajado contra acciones involuntarias – Señalización óptica de la función de sobretensión mediante LED Observaciones: Planos acotados, a partir de la página 240 Homologaciones, a partir de la página 252 MAINTRAB – Enchufe intermedio – Para equipos terminales individuales – Protección contra contactos accidentales mejorada – Señalización óptica de la función de sobretensión mediante LED MNT-POWERLINE – Para sistemas de transmisión POWERLINE – Con circuito de protección adaptado – Comportamiento de atenuación optimizado – Señalización óptica de la función de sobretensión mediante LED Observación: Para otras variantes de las regletas de tomas de corriente CBT-? y adaptadores MNT- con una protección combinada para la fuente de alimentación e interfaces de datos/información, véase a partir de la página 153. Datos eléctricos Clase de ensayo IEC / tipo EN Tensión nominal UN Tensión constante máxima UC L-N / L-PE Corriente de carga nominal IL Corriente transitoria nominal In(8/20) µs L-N / L-PE Choque combinado UOC Nivel de protección UP L-N / N-PE / L-PE Tiempo de reacción tA L-N / L-PE Datos generales Margen de temperatura Clase de combustibilidad según UL 94 Normas de ensayo Se puede utilizar de la forma específica del país en COMBITRAB, regleta de tomas de corriente con protección contra sobretensiones Negro D, A, NL, E, P MAINTRAB, adaptador con lámpara de aviso para enchufar en una toma de corriente, para la protección de aparatos Descripción Negro D, A, NL blanco D, A, NL Negro B, F, CZ, SVK, PL Negro E, P blanco S, FIN, N Negro CH MAINTRAB-POWERLINE, enchufe intermedio con lámpara señalizadora para el empleo en sistemas de transmisión Powerline Negro 56 PHOENIX CONTACT D, A, NL, E, P Protección contra sobretensiones para fuentes de alimentación IEC / EN Protección de aparatos tipo 3 Conector hembra con cable de conexión de 1,8 m Enchufe intermedio Anchura total 81 mm Enchufe intermedio para transmisión Powerline Anchura total 63 mm PE Anchura total 63 mm N PE L N L L L OUT IN N N Datos técnicos Datos técnicos Datos técnicos III / T3 230 V AC III / T3 230 V AC III / T3 230 V AC 260 V AC / 260 V AC 16 A (30 °C) 275 V AC / 360 V AC 16 A (30 °C) 260 V AC / 260 V AC 16 A (30 °C) 1,5 kA / 1,5 kA 4 kV 3 kA / 3 kA 4 kV 3 kA / 3 kA 6 kV ≤ 1,3 kV / ≤ 1,5 kV / ≤ 1,5 kV ≤ 1,2 kV / ≤ 1,5 kV / ≤ 1,5 kV ≤ 1,1 kV / ≤ 1,5 kV / ≤ 1,5 kV ≤ 25 ns / ≤ 100 ns (Y N-PE) ≤ 25 ns / ≤ 100 ns - / ≤ 100 ns -20 °C ... 75 °C V0 IEC 61643-1 / EN 61643-11/A11 -25 °C ... 75 °C V0/HB IEC 61643-1 / EN 61643-11/A11 / VDE 0620-1 / IEC 60884-1 / NEK-HD 195 S6 -25 °C ... 75 °C V0/HB IEC 61643-1 / EN 61643-11/A11 / IEC 60884-1 / DIN VDE 0620-1 Datos de pedido Datos de pedido Tipo Código CBT-SCHUKO 2857280 Embalaje Datos de pedido Tipo Código MNT-1 D MNT-1 D/WH MNT-NET B/F MNT-1 E MNT-1 S/WH MNT-1 CH II 2882200 2882213 2882226 2882239 2880862 2882255 Embalaje Tipo Código MNT-POWERLINE 2858001 Embalaje 1 1 1 1 1 1 1 Información más detallada en www.phoenixcontact.net/catalog PHOENIX CONTACT 1 57 Protección contra sobretensiones para fuentes de alimentación IEC / EN Puentes para cableado Puentes para cableado TRABTECH – P/ comb. mixt. de descargadores de corrientes de rayo y de sobretensiones – En combinación con otros aparatos en el cuadro eléctrico, como interruptor diferencial e interruptores de seguridad – Práctico cableado de todas las aplicaciones usuales – De una, tres o cuatro fases con diferentes números de polos – La sección nominal de los puentes metálicos MPB es de 16 mm2 por fase – Se usan tapas finales para terminar y aislar los puentes cortados por separado Datos de pedido Descripción Corriente nominal IN Puente para cableado, para módulos con paso de conexión de 17,5 mm, monofásico 2 polos 100 A 3 polos 100 A 4 polos 100 A 5 polos 100 A 6 polos 100 A 7 polos 100 A 8 polos 100 A 8 polos 100 A 9 polos 100 A 12 polos 100 A 57 polos 100 A Puente para cableado, para módulos con paso de conexión de 17,5 mm, trifásico 6 polos 80 A 9 polos 80 A Puente para cableado, para módulos con paso de conexión de 17,5 mm, tetrafásico 8 polos 80 A 12 polos 80 A Puente para cableado, flexible, diámetro 16 mm², con terminal de horquilla en un extremo 200 mm 100 A (30 °C) 400 mm 100 A (30 °C) 600 mm 100 A (30 °C) 58 PHOENIX CONTACT Tipo Código Embalaje MPB 18/1- 2 MPB 18/1- 3 MPB 18/1- 4 MPB 18/1- 5 MPB 18/1- 6 MPB 18/1- 7 BU MPB 18/1- 8 BU MPB 18/1- 8 MPB 18/1- 9 MPB 18/1-12 MPB 18/1-57 2809209 2809212 2809225 2817864 2748564 2856278 2858470 2748577 2748580 2748593 2809238 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 1 MPB 18/3- 6 MPB 18/3- 9 2809241 2809254 10 10 MPB 18/4- 8 MPB 18/4-12 2809283 2809296 10 10 MPB F200X16/ 1GS MPB F400X16/ 1GS MPB F600X16/ 1GS 2818339 2818342 2818355 1 1 1 Protección contra sobretensiones para fuentes de alimentación IEC / EN Material de rotulación Material de rotulación – Tiras Zack planas – Compuestas por cinco índices individuales en paso 17,5 mm – Rotulable con Computer Marking System CMS o a mano con B-STIFT Datos de pedido Descripción Tipo Código Embalaje Etiquetas de rotulación rotulables según las indicaciones del cliente sin inscripción L1, L2, L3, N, , , , , Tarjeta de tiras Zack, plana, 120 unidades, seccionable ZBN 18 CUS ZBN 18:UNBEDRUCKT ZBN 18,LGS:L1-N,ERDE ZBN 18,LGS:ERDE 0825059 2809128 2749576 2749589 1 10 10 10 ZBFM 5 CUS ZBFM 5/WH:UNBEDRUCKT 0825037 0803595 1 10 ZBF 12:UNBEDRUCKT 0809735 10 rotulables según las indicaciones del cliente sin inscripción Tira Zack plana, de 5 unidades, sin rotular 5 unidades Información más detallada en www.phoenixcontact.net/catalog PHOENIX CONTACT 59 Protección contra sobretensiones para fuentes de alimentación IEC / EN Accesorios Borne de paso – Borne de paso Biconnect – Para el cableado de combinaciones mixtas de descargadores de corrientes de rayo y descargadores de sobretensiones – Como complemento de sistema para aplicaciones FLASHTRAB y VALVETRAB Borne de paso Datos técnicos Datos eléctricos Tensión constante máxima UC Corriente nominal IN Corr. de rayo de prueba Iimp (10/350)µs 500 V AC/DC 125 A (30 °C) Corriente de pico Datos generales Datos de conexión rígido / flexible / AWG Margen de temperatura Clase de combustibilidad según UL 94 Normas de ensayo 100 kA 35 ... 0,5 mm² / 0,5 ... 25 mm² / 20 - 2 -40 °C ... 85 °C V0 IEC 60947-7-1 / IEC 60947-7-1 / IEC 60947-7-1 Datos de pedido Descripción Tipo Código Embalaje Borne de paso DK-BIC-35 2749880 1 Accesorios Material de rotulación Conexión equipotencial ZBN 18 ..., véase página 59 Observaciones: Planos acotados, a partir de la página 240 – Barra equipotencial para la conexión equipotencial principal según DIN VDE 0100 – También para conexión equipotencial para protección contra rayos según DIN EN 62305 – Dispone de un peine de contactos Barra de conexión equipotencial Datos de pedido Descripción Tipo Código PAS-1 2765615 Embalaje Barra de conexión equipotencial 60 PHOENIX CONTACT 1 Protección contra sobretensiones para fuentes de alimentación IEC / EN Accesorios /juegos de soluciones Carcasas TRABTECH Observaciones: Planos acotados, a partir de la página 240 – Para la instalación separada de módulos de protección contra sobretensiones – Empleo con condiciones ambientales duras en el lugar de montaje – Aptas para interiores o exteriores – Carcasa de aluminio equipada con dos prensaestopas – Incluido en el suministro: un carril NS 35/7,5 – Ocupa cinco puestos de 17,5 mm en carril Grado de protección IP65 Datos de pedido Descripción Tipo Código TG 40 2788896 Embalaje Carcasa TRABTECH, para el montaje separado de descargadores de sobretensiones Juegos de soluciones para instalaciones en edificios GEB-SET-CP – Equipamiento básico de protección contra sobretensiones, p. ej. para la oficina, la consulta, el bufete o el hogar – VALVETRAB compact (tipo 2) para la construcción en subdistribuciones – MAINTRAB (tipo 3) adaptador para protección de aparatos, dos de ellos como adaptadores combinados – Los adaptadores combinados protegen el suministro de corriente y las interfaces de datos/señales – El volumen de suministro incluye cables, puentes y adaptadores 1 Observaciones: Homologaciones, a partir de la página 252 Juegos con protección contra sobretensiones Datos de pedido Descripción Embalaje Tipo Código GEB-SET-CP ISDN/TV-SAT 2856943 1 GEB-SET-CP TAE/TV-SAT 2856964 1 Juego para edificios, compuesto por: 1 x VAL-CP-3S-350/O (descargador de sobretensiones), 2 x MNT-1D (adaptador para protección de aparatos), 1 x MNT-ISDN D (adaptador para protección de aparatos/RDSI), 1 x MNT-TV-SAT D (adaptador para protección de aparatos y TV-SAT), 2 adaptadores, conector F a conector TV (IEC) 1 x MPB-SET (4 puentes flexibles) 1 x KBL TV-SAT/150, 1 x KBL TV/150, 1 x KBL ISDN/150 (cable de conexión) Juego para edificios, compuesto por: 1 x VAL-CP-3S-350/O (descargador de sobretensiones), 2 x MNT-1D (adaptador para protección de aparatos), 1 x MNT-TAE D (adaptador para protección de aparatos/TAE), 1 x MNT-TV-SAT D (adaptador para protección de aparatos y TV-SAT), 2 adaptadores, conector F a conector TV (IEC) 1 x MPB-SET (4 puentes flexibles) 1 x KBL TV-SAT/150, 1 x KBL TV/150, 1 x KBL TAE/150 (cable de conexión) Información más detallada en www.phoenixcontact.net/catalog PHOENIX CONTACT 61 Protección contra sobretensiones para fuentes de alimentación IEC / EN Descargadores de sobretensiones tipo 2 y juegos para instalaciones fotovoltaicas Descargador de sobretensiones tipo 2 para instalaciones FV Observaciones: Planos acotados, a partir de la página 240 Homologaciones, a partir de la página 252 – Descargador de tensiones completamente enchufable tipo 2 – Indicación de estado óptica y mecánica de cada descargador – Opcionalmente con/sin contacto de indicación remota sin potencial – Codificación mecánica de todos los puestos enchufables – Conector comprobable con CHECKMASTER Aplicaciones PV aisladas hasta 1000 V DC, a prueba de corriente de fuga Anchura total 53,4 mm 12 11 L+ 14 FM L– Datos técnicos Datos eléctricos Clase de ensayo IEC / tipo EN Tensión en circuito abierto UOC máx. Tensión constante máxima UC II / T2 ≤ 1000 V DC (L+) - (L-) / (L+/L-) - PE 1000 V DC ≤ 80 A DC 15 kA 30 kA (L+) - (L-) / (L+/L-) - PE ≤ 5 kV / ≤ 3 kV Corriente de cortocircuito máx. ISC máx. Corriente transitoria nominal In(8/20) µs Corriente transitoria máx. Imáx. (8/20) µs Nivel de protección UP Tiempo de reacción tA (L+) - (L-) / (L+/L-) - PE Datos generales Datos de conexión rígido / flexible / AWG Margen de temperatura Grado de protección según IEC 60529/ EN 60529 Material carcasa Clase de combustibilidad según UL 94 Normas de ensayo Contacto de indicación remota Datos de conexión rígido / flexible / AWG Tensión de servicio máx. Corriente máx. de servicio AC Tipo de conexión ≤ 25 ns / ≤ 100 ns 1,5 ... 35 mm² / 1,5 ... 25 mm² / 15 - 2 -40 °C ... 80 °C IP20 PBT/PA V0 DIN EN 61643-11 / IEC 61643-1 / IEC 60364-7-712 Contacto conmutado de 1 polo 0,14 ... 1,5 mm² / 0,14 ... 1,5 mm² / 28 - 16 250 V AC 1,5 A AC (250 VAC) Conexión por tornillo Datos de pedido Descripción VALVETRAB-MS Con contacto de indicación remota (FM) Sin contacto de indicación remota (FM) Con contacto de indicación remota (FM) Sin contacto de indicación remota (FM) (L+)-PE & (L-)-PE & (L+)-(L-) (L+)-PE & (L-)-PE & (L+)-(L-) (L+)-(L-) (L+)-(L-/PE) Embalaje Tipo Código VAL-MS 1000DC/2+F-FM 2800176 1 VAL-MS 1000DC/2+F 2800177 1 VAL-MS 1000PV ST 2805185 1 F-MS 1100/30 ST 2800178 1 Accesorios Conector de repuesto 1000 V DC 600 V CC 1000 V DC Material de rotulación 62 PHOENIX CONTACT 1L-N/PE 1L-N/PE N-PE ZBN 18 ..., véase página 59 Protección contra sobretensiones para fuentes de alimentación IEC / EN Descargadores de sobretensiones tipo 2 y juegos para instalaciones fotovoltaicas Aplicaciones PV aisladas o puestas a tierra hasta 1000 V DC Anchura total 53,4 mm Aplicaciones PV aisladas o puestas a tierra hasta 600 V DC Anchura total 53,4 mm 12 Anchura total 35,6 mm 14 12 11 FM L+ Aplicaciones PV puestas a tierra sin fusibles hasta 1000 V DC 14 12 11 FM L– L+ Datos técnicos 14 11 FM L– L– / L+ Datos técnicos Datos técnicos II / T2 ≤ 1000 V DC II / T2 ≤ 600 V DC II / T2 ≤ 1000 V DC 1000 V DC ≤ 80 A DC 15 kA 30 kA 600 V DC ≤ 80 A DC 15 kA 40 kA 1000 V DC ≤ 80 A DC 15 kA 30 kA ≤ 5 kV / ≤ 5 kV ≤ 3 kV / ≤ 3 kV ≤ 5 kV / - ≤ 25 ns / ≤ 25 ns ≤ ≤ 25 ns / ≤ 25 ns ≤ 25 ns / ≤ 25 ns 1,5 ... 35 mm² / 1,5 ... 25 mm² / 15 - 2 -40 °C ... 80 °C IP20 PBT/PA V0 DIN EN 61643-11 / IEC 61643-1 / IEC 60364-7-712 Contacto conmutado de 1 polo 0,14 ... 1,5 mm² / 0,14 ... 1,5 mm² / 28 - 16 250 V AC 1,5 A AC (250 VAC) Conexión por tornillo 1,5 ... 35 mm² / 1,5 ... 25 mm² / 15 - 2 -40 °C ... 80 °C IP20 PBT/PA V0 DIN EN 61643-11 / IEC 61643-1 / IEC 60364-7-712 Contacto conmutado de 1 polo 0,14 ... 1,5 mm² / 0,14 ... 1,5 mm² / 28 - 16 250 V AC 1,5 A AC (250 VAC) Conexión por tornillo 1,5 ... 35 mm² / 1,5 ... 25 mm² / 15 - 2 -40 °C ... 80 °C IP20 PBT/PA V0 DIN EN 61643-11 / IEC 61643-1 / IEC 60364-7-712 Contacto conmutado de 1 polo 0,14 ... 1,5 mm² / 0,14 ... 1,5 mm² / 28 - 16 250 V AC 1,5 A AC (250 VAC) Conexión por tornillo Datos de pedido Datos de pedido Tipo Código VAL-MS 1000DC/2+V-FM 2920502 VAL-MS 1000DC/2+V 2805091 Embalaje Código 1 VAL-MS 600DC/2+V-FM 2800195 1 1 VAL-MS 600DC/2+V 2805457 1 2805185 Código VAL-MS 1000DC/1+V-FM VAL-MS 1000DC/1+V 2804490 2804542 1 1 2805185 1 Accesorios 1 VAL-MS 1000PV ST ZBN 18 ..., véase página 59 Embalaje Tipo Accesorios VAL-MS 600PV ST ZBN 18 ..., véase página 59 Embalaje Tipo Accesorios VAL-MS 1000PV ST Datos de pedido 2805431 1 ZBN 18 ..., véase página 59 Información más detallada en www.phoenixcontact.net/catalog PHOENIX CONTACT 63 Protección contra sobretensiones para fuentes de alimentación IEC / EN Descargadores de sobretensiones tipo 2 y juegos para instalaciones fotovoltaicas Protección contra sobretensiones para instalaciones fotovoltaicas – Para aplicaciones PV aisladas o puestas a tierra hasta 1000 V CC – Soluciones de protección preconfeccionadas – Adecuado para aplicaciones CC p. ej., instalaciones PV – Descargador de tensiones completamente enchufable tipo 2 – Indicación de estado óptica y mecánica de cada descargador – Opcionalmente con/sin contacto de indicación remota sin potencial – Codificación mecánica de todos los puestos enchufables – Conector comprobable con CHECKMASTER Hasta 1000 V CC/230 V CA Anchura total 200 mm DC L+ L+ N AC OUT IN L1 L– L– Datos técnicos Datos eléctricos Clase de ensayo IEC / tipo EN Tensión en circuito abierto UOC máx. Tensión constante máxima UC (L+) - (L-) / (L+/L-) - PE Corriente de cortocircuito máx. ISC máx. Corriente transitoria nominal In(8/20) µs Corriente transitoria máx. Imáx. (8/20) µs Nivel de protección UP (L+) - (L-) / (L+/L-) - PE Tiempo de reacción tA Datos generales Datos de conexión rígido / flexible / AWG Margen de temperatura Grado de protección según IEC 60529/ EN 60529 Material carcasa Clase de combustibilidad según UL 94 Normas de ensayo Lado DC II / T2 ≤ 1000 V DC Lado AC II / T2 230 V AC (UN) 1000 V DC ≤ 80 A DC 15 kA 30 kA 20 kA 40 kA ≤ 5 kV / ≤ 5 kV ≤ 25 ns ≤ 1,5 kV / ≤ 1,2 kV - 1,5 ... 35 mm² / 1,5 ... 25 mm² / 15 - 2 -25 °C ... 70 °C IP65 Policarbonato reforzado con fibra V2 IEC 61643-1 / DIN EN 61643-11 / IEC 60364-7-712 Contacto de indicación remota Datos de conexión rígido / flexible / AWG Tensión de servicio máx. Corriente máx. de servicio AC Tipo de conexión Contacto conmutado de 1 polo 0,14 ... 1,5 mm² / 0,14 ... 1,5 mm² / 28 - 16 250 V AC 1,5 A AC (con 250 V) Bornes de conexión por tornillo Datos de pedido Descripción PV-SET 1000 DC/AC DC: (L+)-PE & (L-)-PE & (L+)-(L-) / AC: L-N & N-PE PV-SET 1000DC (L+)-PE & (L-)-PE & (L+)-(L-) PV-SET 5ST/600DC (L+)-PE & (L-)-PE & (L+)-(L-) Embalaje Tipo Código PV-SET 1000 DC/AC 2804458 1 2805185 2838843 1 10 Accesorios Conector de repuesto 1000 V DC 230 V AC 230 V AC 64 PHOENIX CONTACT 1L-N/PE 1L-N/PE 1L-N/PE VAL-MS 1000PV ST VAL-MS 320 ST Protección contra sobretensiones para fuentes de alimentación IEC / EN Descargadores de sobretensiones tipo 2 y juegos para instalaciones fotovoltaicas Para aplicaciones PV aisladas o puesto a tierra hasta 1000 V CC, con SUNCLIX Anchura total 125 mm Para hasta cinco cadenas solares, incl. un interruptor de desconexión del generador Anchura total 300 mm L+ L+ L+ L+ OUT IN OUT IN L– L– L– L– Datos técnicos Datos técnicos II / T2 ≤ 1000 V DC II / T2 ≤ 600 V DC 1000 V DC ≤ 40 A DC 15 kA (DC) 30 kA 600 V DC ≤ 30 A 20 kA 40 kA ≤ 5 kV / ≤ 5 kV ≤ 25 ns -/- 1,5 ... 35 mm² / 1,5 ... 25 mm² / 15 - 2 -30 °C ... 80 °C IP65 Policarbonato reforzado con fibra de vidrio V2 (Gehäuse / Deckel) IEC 61643-1 / DIN EN 61643-11 / IEC 60364-7-712 / EN 60439-1 Conectores enchufables PV SUNCLIX 0,2 ... 16 mm² / 0,2 ... 10 mm² / -25 °C ... 60 °C IP65 Policarbonato reforzado con fibra V2 IEC 61643-1 / EN 61643-11/A11 / IEC 60364-7-712 Bornes de conexión por tornillo Datos de pedido Datos de pedido Tipo Código PV-SET 1000 DC 2804445 Embalaje Código PV-SET 5ST/600DC 2920780 1 2805198 1 1 Accesorios VAL-MS 1000PV ST Embalaje Tipo Accesorios 2805185 1 VAL-MS 600PV-UD ST Información más detallada en www.phoenixcontact.net/catalog PHOENIX CONTACT 65 Protección contra sobretensiones para fuentes de alimentación Aplicaciones Cableado de línea derivada Cableado de paso V FM VALVETRAB VAL-CP-350-ST 28 59 61 5 FLASHTRAB FLT-CP-350-ST 28 59 66 0 FLASHTRAB FLT-CP-N/PE-350-ST 28 59 68 6 L3 L2 L2 L3 6 L1 L1 L2 L3 N PE FLASHTRAB FLT-CP-350-ST 28 59 66 0 VALVETRAB VAL-CP-350-ST 28 59 61 5 L1 6 F2 F1 VALVETRAB VAL-CP-350-ST 28 59 61 5 6 L1 FLASHTRAB FLT-CP-350-ST 28 59 66 0 FLASHTRAB FLT-CP-350-ST 28 59 66 0 VALVETRAB VAL-CP-350-ST 28 59 61 5 FLASHTRAB FLT-CP-350-ST 28 59 66 0 L3 L2 L1 VALVETRAB VAL-CP-350-ST 28 59 61 5 L2 FLASHTRAB FLT-CP-350-ST 28 59 66 0 FLASHTRAB compact L3 N FLASHTRAB compact VALVETRAB VAL-CP-350-ST 28 59 61 5 6 L1 N FLASHTRAB compact N FLASHTRAB FLT-CP-N/PE-350-ST 28 59 68 6 FM FLASHTRAB compact N F1 L2 L3 N PE Los valores para fusibles previos F1 y F2 deben consultarse en las instrucciones de instalación correspondientes. En alimentaciones hasta 315 A no se requiere fusible previo separado (F2). Esquema de conexión Los valores para fusible previo F1 deben consultarse en las instrucciones de instalación correspondientes. Esta conexión es muy apropiada para reducir tensiones adicionales en líneas (debidas a corrientes transitorias). Aplicación Tipo 1+2 FLT-CP-3S-350 L1 L2 L3 N PE FM N N FLASHTRAB FLT-CP-350-ST 28 59 66 0 L1 VALVETRAB VAL-CP-350-ST 28 59 61 5 FLASHTRAB FLT-CP-350-ST 28 59 66 0 L2 L2 L1 6 L1 VALVETRAB VAL-CP-350-ST 28 59 61 5 VALVETRAB VAL-CP-350-ST 28 59 61 5 FLASHTRAB FLT-CP-350-ST 28 59 66 0 L3 L3 Sistema TT FLASHTRAB compact FLASHTRAB FLT-CP-N/PE-350-ST 28 59 68 6 6 230/400 V AC 240/415 V AC FLASHTRAB compact F2 F1 L2 L3 N PE Tipo 1 FLT-CP-PLUS-3S-350 Tipo 2 VAL-CP-3S-350 FM VALVETRAB VALVETRAB VALVETRAB VALVETRAB VAL-CP-350-ST VAL-CP-350-ST VAL-CP-350-ST VAL-CP-350-ST 28 59 61 5 28 59 61 5 28 59 61 5 28 59 61 5 L3 F2 L1 L2 L1 6 PHOENIX CONTACT L1 L2 L3 F2 F1 L2 L3 N PE 66 6 6 L3 L1 L2 FLASHTRAB FLT-CP-PLUS-350-ST 28 59 91 3 L2 L2 L3 N PE F1 L1 FLASHTRAB FLT-CP-PLUS-350-ST 28 59 91 3 VALVETRAB compact L3 N L1 FLASHTRAB compact 6 FLASHTRAB FLT-CP-PLUS-350-ST 28 59 91 3 N FLASHTRAB FLT-CP-N/PE-350-ST 28 59 68 6 FM N FLASHTRAB compact VALVETRAB compact N Protección contra sobretensiones para fuentes de alimentación Aplicaciones Esquema de conexión Aplicación FM N N FLASHTRAB FLT-CP-350-ST 28 59 66 0 VALVETRAB VAL-CP-350-ST 28 59 61 5 VALVETRAB VAL-CP-350-ST 28 59 61 5 L1 6 FLASHTRAB FLT-CP-350-ST 28 59 66 0 FLASHTRAB FLT-CP-350-ST 28 59 66 0 VALVETRAB VAL-CP-350-ST 28 59 61 5 L3 L2 L2 6 L1 Sistema TN-S FLASHTRAB compact FLASHTRAB FLT-CP-N/PE-350-ST 28 59 68 6 L1 Tipo 1+2 FLT-CP-3S-350 L3 L1 L2 L3 N PE FLASHTRAB compact F2 F1 L2 L3 N PE 230/400 V AC 240/415 V AC L2 L3 6 L1 F2 F1 L1 6 L1 L2 L3 6 L3 L2 F2 F1 L2 L3 N PE L2 L3 N PE FM PEN PEN L1 VALVETRAB VAL-CP-350-ST 28 59 61 5 FLASHTRAB FLT-CP-350-ST 28 59 66 0 L2 L2 PEN FLASHTRAB FLT-CP-350-ST 28 59 66 0 FLASHTRAB compact VALVETRAB VAL-CP-350-ST 28 59 61 5 Tipo 1+2 FLT-CP-3C-350 FLASHTRAB compact VALVETRAB VAL-CP-350-ST 28 59 61 5 FLASHTRAB FLT-CP-350-ST 28 59 66 0 L3 L3 L1 L2 L3 L1 Sistema TN-C VALVETRAB VALVETRAB VALVETRAB VALVETRAB VAL-CP-350-ST VAL-CP-350-ST VAL-CP-350-ST VAL-CP-350-ST 28 59 61 5 28 59 61 5 28 59 61 5 28 59 61 5 FLASHTRAB FLT-CP-PLUS-350-ST 28 59 91 3 L1 L1 FM VALVETRAB compact L2 N FLASHTRAB compact FLASHTRAB FLT-CP-PLUS-350-ST 28 59 91 3 N FLASHTRAB FLT-CP-PLUS-350-ST 28 59 91 3 6 L1 N FLASHTRAB compact FLASHTRAB FLT-CP-N/PE-350-ST 28 59 68 6 L1 Tipo 2 VAL-CP-3S-350 L3 N FM VALVETRAB compact Tipo 1 FLT-CP-PLUS-3S-350 F2 F1 L2 L3 PEN 230/400 V AC 240/415 V AC Tipo 1 FLT-CP-PLUS-3C-350 Tipo 2 VAL-CP-3C-350 FM VALVETRAB VALVETRAB VALVETRAB VAL-CP-350-ST VAL-CP-350-ST VAL-CP-350-ST 28 59 61 5 28 59 61 5 28 59 61 5 L3 L3 F2 L1 F1 L1 L2 L3 L1 L2 L1 L2 L3 PEN F1 L2 FLASHTRAB FLT-CP-PLUS-350-ST 28 59 91 3 L2 L1 FLASHTRAB FLT-CP-PLUS-350-ST 28 59 91 3 L3 PEN L1 FLASHTRAB compact FLASHTRAB FLT-CP-PLUS-350-ST 28 59 91 3 FM PEN FLASHTRAB compact PEN PEN F2 L2 L3 PEN PHOENIX CONTACT 67 Protección contra sobretensiones para fuentes de alimentación Aplicaciones Esquema de conexión Aplicación L1 L2 L3 N PE PE L1´ L2´ L3´ N´ FM 12 11 14 6 6 VALVETRAB VALVETRAB VAL-MS 320 ST Ur 335 V ~ In 15 kA VAL-MS VAL-MS F-MS 320 ST 320 ST 12 ST Ur 335 V ~ Ur 335 V ~ UC 260 V ~ In 20 kA In 15 kA In 15 kA VALVETRAB 28 38 84 3 28 38 84 3 Tipo 2 VAL-MS-320/3+1-FM 28 38 84 3 28 17 99 0 L2 L1 VALVETRAB con interruptor diferencial N L3 MPB 18/4-8 Sistema TN-S F2 L1 L2 L3 N PE FM FM FLASHTRAB compact 6 FLASHTRAB compact FLASHTRAB FLT-CP-350-ST 28 59 66 0 VALVETRAB VAL-CP-350-ST 28 59 61 5 L L L Sistema IT VALVETRAB VALVETRAB VAL-CP-350-ST VAL-CP-350-ST 28 59 61 5 28 59 61 5 FLASHTRAB FLT-CP-350-ST 28 59 66 0 L L L 6 L VALVETRAB VAL-CP-350-ST 28 59 61 5 6 6 L L PE F2 F1 L F1 L L 230/400 V AC 240/415 V AC F2 L PE L PE 230 V AC Tipo 1+2 FLT-CP-2C-350 FM 12 11 L1 L2 L3 PE 14 PE PE VALVETRAB VALVETRAB VAL-MS 580 ST UC:580VAC In: 15 kA VAL-MS VAL-MS 580 ST 580 ST UC:580VAC UC:580VAC In: 15 kA In: 15 kA 29 20 43 4 29 20 43 4 29 20 43 4 L2 L3 L1 Tipo 2 VAL-MS 580/3+0-FM VALVETRAB F2 Sistema IT 500 V AC 68 PHOENIX CONTACT Tipo 2 VAL-CP-2C-350 F1 L1 L2 L3 PE Protección contra sobretensiones para fuentes de alimentación Aplicaciones Esquema de conexión Aplicación FM 12 11 L1 L2 L3 PE 14 PE PE VALVETRAB VALVETRAB VAL-MS 750 ST UC:750VAC In: 15 kA VAL-MS VAL-MS 750 ST 750 ST UC:750VAC UC:750VAC In: 15 kA In: 15 kA 29 20 25 6 29 20 25 6 29 20 25 6 L2 L3 L1 VALVETRAB F2 F1 Sistema IT 690 V AC F2 L1 L2 L3 PE F1 L1 L2 L3 PE Tipo 1 PWT 100-800AC-FM Tipo 2 VAL-MS 750/30/3+0/FM FM 12 11 L1 L2 L3 14 PEN PEN PEN VALVETRAB VALVETRAB VAL-MS 500 ST UC:600VAC In: 15 kA VAL-MS VAL-MS 500 ST 500 ST UC:600VAC UC:600VAC In: 15 kA In: 15 kA 28 07 60 9 28 07 60 9 28 07 60 9 L2 L3 L1 VALVETRAB F2 F1 Sistema TN-C 400/690 V AC F2 L1 L2 L3 PEN F1 L1 L2 L3 PEN Tipo 1 PWT 100-800AC-FM Tipo 2 SYS-SET/3/T2/690 FM 12 11 L1 L2 L3 14 PEN PEN PEN VALVETRAB VALVETRAB VAL-MS 750 ST UC:750VAC In: 15 kA VAL-MS VAL-MS 750 ST 750 ST UC:750VAC UC:750VAC In: 15 kA In: 15 kA 29 20 25 6 29 20 25 6 29 20 25 6 L2 L3 L1 VALVETRAB F2 F1 Sistema TN-C 554/960 V AC F2 L1 L2 L3 PEN F1 L1 L2 L3 PEN Tipo 1 PWT 100-800AC-FM Tipo 2 VAL-MS 750/30/3+0/FM PHOENIX CONTACT 69 Protección contra sobretensiones para fuentes de alimentación NEMA Familia principal y características VALVETRAB-SQ … VAL-SQ SE Opción de montaje universal Indicación de estado y diagnóstico ópticos por fase Contador de impulsos Contacto de indicación remota VAL-SQ SP Carcasa no metálica NEMA 4X Carcasa metálica NEMA 3R/12 Opción de montaje universal VAL-SQ SI Carcasa NEMA 4X Alarma acústica Contacto de indicación remota Diseño compacto Indicación de estado y diagnóstico ópticos por fase 70 PHOENIX CONTACT Protección contra sobretensiones para fuentes de alimentación NEMA Familia principal y características VALVETRAB-SQ … La línea de productos VALVETRAB-SQ está especialmente desarrollada para cumplir los requisitos de las instalaciones americanas (NEMA). Protección para todo lugar de montaje: Service Entrance – VAL-SQ SE (Service Entrance: para línea de alimentación principal) – VAL-SQ SP (Sub-Panel: para distribución secundaria) – VAL-SQ SI (Small Installation: para el equipo). El empleo conjunto de los módulos ofrece una protección completa contra sobretensiones destructivas. VAL-SQ SE El montaje se puede realizar junto al armario de distribución o directamente en aparatos eléctricos. Los aparatos disponen de circuito de protección con alta capacidad de descarga de corrientes transitorias dimensionadas hasta 400 kA (8/20) µs por fase. El fusible individual integrado en el diseño de cada pista de protección confiere a los productos una Protección integral seguridad adicional. Toda la línea de productos está aprobada Un empleo en cascada (selectiva) de según UL 1449 3rd Edition. módulos de protección VAL-SQ en instalaciones en edificios garantiza una protección efectiva de instalaciones eléctricas. Sub-Panel Control Cabinet or direct to equipment VAL-SQ SP VAL-SQ SI Características – La pantalla con contador de impulsos indica el n.º de corrientes de impulso derivadas a tierra con seguridad – Alarma acústica de estado del módulo de protección en caso de daños en los productos VAL-SQ SE y VAL-SQ SP – LED en todos los productos VAL-SQ para controlar continuamente el estado de cada una de las fases Capacidad corriente transitoria máx. (8/20) µs (UL 1449 3rd edition) Corriente nominal In VAL-SQ SE VAL-SQ SP VAL-SQ SI 180, 200, 300 y 400 kA 50 y 100 kA 36, 40, 80, 100 y 120 kA 20 kA 20 kA 20 kA LED de estado Alarma acústica - Contacto de indicación remota - Contador de impulsos - - NEMA 3R/12 NEMA 4X NEMA 4X Capacidad de cortocircuito (SCCR) 200 kA 200 kA 25 y 200 kA Filtrado -30 dB -30 dB - Grado de protección PHOENIX CONTACT 71 Protección contra sobretensiones para fuentes de alimentación NEMA Ayuda de selección Alimentación principal Distribución secundaria Equipos VAL-SQ SE VAL-SQ SI VAL-SQ SP Estructura de la denominación VAL - SQ - SE 200 - 277/480Y / TS Línea de productos VALVETRAB SQ Grupo de familias SE - alimentación principal SP - distribución secundaria SI - equipo Corriente transitoria asignada máx. Sistema de tensión/esquema de conexión Selección D - disyuntor TS - protección de los 10 circuitos 72 PHOENIX CONTACT ci ó es cr ip D Lu ga r de in n st al ac ió n La tabla de selección facilita la elección de la protección contra sobretensiones apropiada para la aplicación deseada. Protección ideal para la alimentación principal Protección contra sobretensiones multifase con contacto de indicación remota, LED de estado, filtro antiperturbaciones y contador de impulsos Protección ideal para la distribución secundaria Protección contra sobretensiones multifase con contacto de indicación remota y filtro antiperturbaciones en carcasa compacta Protección ideal para pequeñas instalaciones y equipos de espacio reducido Protección contra sobretensiones multifase en carcasa compacta Protección contra sobretensiones para fuentes de alimentación NEMA T ip o U L C la se N EM C ap A m aci áx da SC . (8 d c C /20 orr R µs ien ) te In tr di an ca sit ci or ón A ia la de rm es a ta ac C do ús on tic LE ta ct a D o C de on ta in do di ca Pu r de ci es ón ta im re a p Fi ul m tie lt r s ot o r r s o a a Pr ot ec ci ón D isy de un lo to s Pá r 10 gi ci na rc ui to s Ayuda de selección 2 3R/12 400 kA 74 2 3R/12 300 kA 74 200 kA 2 3R/12 200 kA 74 2 3R/12 180 kA 74 50 kA 2 200 kA 4X 76 100 kA 120 kA 1 4X 25 kA 100 kA 25 kA 80 kA 25 kA 50 kA 25 kA 40 kA 200 kA 36 kA 25 kA 78 PHOENIX CONTACT 73 Protección contra sobretensiones fuente de alimentación NEMA Módulos de protección contra sobretensiones Protección de aparatos para el punto de alimentación Los VAL-SQ SE ofrecen una protección contra sobretensiones máxima para cajas de conexión. – Se puede adquirir c/hasta 400 kA de potencia de corriente transitoria por fase – Filtro para Sine Wave Tracking – Interruptor separado opcional – Protección opcional con 10 tipos de funcionamiento para electrónica sensible – UL 1449, 3ª edición, septiembre de 2009 Descarg. p/sistemas de fases individuales / fases auxiliares 120/240 V ATENCIÓN: Las dimensiones de la carcasa de 400 kA son 519 mm x 664 mm x 222 mm (An x Al x P). L1 Observaciones: L2 N GND Descargador para conexiones en estrella 120/208 V y conexiones en triángulo lentas 120/240 V L1 C NC NO L2 L3 N GND C NC NO Los productos se ofrecen únicamente para la exportación fuera de la Unión Europea y el Espacio Económico Europeo . J J J J J J J J Datos técnicos MCOV Corriente transitoria nominal In Filtrado EMI/RFI Protección de tensión nominal (VPR) L-N / L-PE N-PE / L-L HL-L / HL-N HL-PE Capacidad de cortocircuito (SCCR) UL Tipo Grado de protección Indicación de error/estado Margen de temperatura Dimensiones Normas de ensayo An / Al / Pr Descripción Protección contra sobretensiones de la conexión de servicio con posibilidad separadora 200 kA 400 kA Protección contra sobretensiones de la conexión de servicio con posibilidad separadora 200 kA 400 kA 200 kA 400 kA Protección contra sobretensiones de la conexión de servicio con posibilidad separadora 200 kA 400 kA 200 kA 400 kA Protección contra sobretensiones de la conexión de servicio con posibilidad separadora 200 kA Protección contra sobretensiones de la conexión de servicio para electrónica sensible 180 kA, 10 tipos de funcionamiento 300 kA, 10 tipos de funcionamiento 180 kA, 10 tipos de funcionamiento 300 kA, 10 tipos de funcionamiento 74 PHOENIX CONTACT J J J J Datos técnicos 120/240S 150 V 20 kA -30 dB @ 100 kHz 120/208Y 150 V 20 kA 120/240 HLD 150 V 700 V / 700 V 700 V / 1200 V -/200 kA Tipo 2 NEMA 3R/12 LED de fase / Alarma acústica / Contacto de indicación remota -20 °C ... 65 °C 418,00 mm / 562,00 mm / 222,00 mm UL 1449, 3ª edición, septiembre de 2009 / UL 1283 / IEEE C62.41 / IEEE C62.45 700 V / 700 V 700 V / 1200 V -/- 700 V / 1200 V 700 V / 1500 V 300 V / 150 V 150 V 200 kA Tipo 2 NEMA 3R/12 LED de fase / Alarma acústica / Contacto de indicación remota -20 °C ... 65 °C 418,00 mm / 562,00 mm / 222,00 mm UL 1449, 3ª edición, septiembre de 2009 / UL 1283 / IEEE C62.41 / IEEE C62.45 Datos de pedido Datos de pedido -30 dB @ 100 kHz Tipo Código VAL-SQ SE 200-120/240S /D VAL-SQ SE 400-120/240S /D 2800395 2800397 Embalaje Tipo Código VAL-SQ SE 200-120/208Y /D VAL-SQ SE 400-120/208Y /D VAL-SQ SE 200-120/240HLD /D VAL-SQ SE 400-120/240HLD /D 2800383 2800385 2800388 2800391 Embalaje 1 1 1 1 1 1 Protección contra sobretensiones fuente de alimentación NEMA Módulos de protección contra sobretensiones Descargador para conexiones en estrella 277/480 V y 347/600 V L1 J J L2 J J L3 J J N GND Descarg. p/conexiones en estrella 277/480 V e instalaciones de puesta a tierra de alta resistencia L1 C NC NO J J J L2 J Datos técnicos 277/480Y 320 V 20 kA J L3 J J N GND Descargador para conexiones en estrella 120/208 V y 277/480 V C NC NO L1 J J J L2 J Datos técnicos 347/600Y 420 V 120/208Y 150 V 20 kA 2500 V / 1500 V 1500 V / 2500 V -/200 kA Tipo 2 NEMA 3R/12 LED de fase / Alarma acústica / Contacto de indicación remota -20 °C ... 65 °C 418,00 mm / 562,00 mm / 222,00 mm UL 1449, 3ª edición, septiembre de 2009 / UL 1283 / IEEE C62.41 / IEEE C62.45 2000 V / - / 2000 V -/200 kA Tipo 2 NEMA 3R/12 LED de fase / Alarma acústica / Contacto de indicación remota -20 °C ... 65 °C 418,00 mm / 562,00 mm / 222,00 mm UL 1449, 3ª edición, septiembre de 2009 / UL 1283 / IEEE C62.41 / IEEE C62.45 1000 V / 700 V 600 V / 1000 V -/- Datos de pedido Datos de pedido 2000 V / 1200 V 1200 V / 2000 V -/- Tipo Código VAL-SQ SE 200-277/480Y /D VAL-SQ SE 400-277/480Y /D VAL-SQ SE 200-347/600Y /D VAL-SQ SE 400-347/600Y /D 2800400 2800403 2800409 2800411 Embalaje J J J J J J Datos técnicos 277/480Y 550 V 20 kA -30 dB @ 100 kHz -30 dB @ 100 kHz J N GND L3 277/480Y 320 V -30 dB @ 100 kHz 1800 V / 1200 V 1000 V / 1800 V -/200 kA Tipo 2 NEMA 3R/12 LED de fase / Alarma acústica / Contacto de indicación remota -20 °C ... 65 °C 411,00 mm / 550,00 mm / 159,00 mm UL 1449, 3ª edición, septiembre de 2009 / UL 1283 / IEEE C62.41 / IEEE C62.45 Datos de pedido Tipo Código VAL-SQ SE 200-277/480Y-H /D 2800406 Embalaje Tipo Código VAL-SQ SE 180-120/208Y /TS VAL-SQ SE 300-120/208Y /TS VAL-SQ SE 180-277/480Y /TS VAL-SQ SE 300-277/480Y /TS 2800373 2800375 2800378 2800380 Embalaje 1 1 1 1 1 Información más detallada en www.phoenixcontact.net/catalog PHOENIX CONTACT 1 1 1 1 75 Protección contra sobretensiones fuente de alimentación NEMA Módulos de protección contra sobretensiones Protección de aparatos para el panel de operación Los VAL-SQ SP ofrecen 50 o 100 kA de la potencia de corriente de sobrecarga por fase en una carcasa compacta NEMA 4X. – Sine Wave Tracking por el que es posible un atenuación acústica de hasta -30 dB – Todos los modos de protec. contra sobretensiones se aseguran individualmente – Los LED supervisan en general el estado de todas las fases individuales – Los contactos libres de potencial permiten la conexión a un sistemas de supervisión remota – UL 1449, 3ª edición, septiembre de 2009 Descarg. p/sistemas de fases individuales / fases auxiliares 120/240 V L1 Observaciones: L2 N GND Descargador para conexiones en estrella de 120/208 V L1 C NC NO L2 L3 N GND C NC NO Los productos se ofrecen únicamente para la exportación fuera de la Unión Europea y el Espacio Económico Europeo . J J J J J J J J Datos técnicos MCOV Protección de tensión nominal (VPR) L-N / L-PE N-PE / L-L Capacidad de cortocircuito (SCCR) Corriente transitoria nominal In Filtrado EMI/RFI UL Tipo Datos de conexión Potencia (AWG / longitud) Contacto IR Grado de protección Indicación de error/estado Margen de temperatura Dimensiones Normas de ensayo An / Al / Pr Descripción Protección contra sobretensiones de panel de operación 50 kA 100 kA Protección contra sobretensiones de panel de operación 50 kA 100 kA Protección contra sobretensiones de panel de operación 50 kA 100 kA 50 kA 100 kA Protección contra sobretensiones de panel de operación 50 kA 100 kA Protección contra sobretensiones de panel de operación 50 kA 100 kA 50 kA 100 kA 50 kA 100 kA 76 PHOENIX CONTACT J J J J Datos técnicos 120/240S 150 V / - 120/208Y 150 V / - 900 V / 1200 V 700 V / 1500 V 200 kA 20 kA -30 dB @ 100 kHz Tipo 2 900 V / 1200 V 700 V / 1500 V 200 kA 20 kA -30 dB @ 100 kHz Tipo 2 10 AWG / 61 cm #24 AWG/0,205 mm² conductor (61 cm de longitud) 10 AWG / 61 cm #24 AWG/0,205 mm² conductor (61 cm de longitud) NEMA 4X LED de fase / Alarma acústica / Contacto de indicación remota NEMA 4X LED de fase / Alarma acústica / Contacto de indicación remota -40 °C ... 71 °C 250,00 mm / 122,00 mm / 79,00 mm UL 1449, 3ª edición, septiembre de 2009 / UL 1283 / IEEE C62.41 / IEEE C62.45 -40 °C ... 71 °C 250,00 mm / 122,00 mm / 79,00 mm UL 1449, 3ª edición, septiembre de 2009 / UL 1283 / IEEE C62.41 / IEEE C62.45 Datos de pedido Datos de pedido Tipo Código VAL-SQ SP 50-120/240S VAL-SQ SP 100-120/240S 2800495 2800463 Embalaje Tipo Código VAL-SQ SP 50-120/208Y VAL-SQ SP 100-120/208Y 2800493 2800461 Embalaje 1 1 1 1 Protección contra sobretensiones fuente de alimentación NEMA Módulos de protección contra sobretensiones Descargador para conexiones en estrella de 277/480 V y 347/600 V L1 J J L2 J J L3 J J N GND Descargador para conexiones en triángulo lentas de 120/240-208 V L1 C NC NO J J J L2 J Datos técnicos 277/480Y 320 V / - J L3 J J N GND Descargador para conexiones en triángulo C NC NO J Datos técnicos L2 L3 J J J C NC NO Datos técnicos 120/240 HLD 150 V / - 240D 300 V / - 1500 V / 1000 V 700 V / 1500 V 200 kA 20 kA -30 dB @ 100 kHz Tipo 2 1500 V / - / 1500 V 200 kA 10 AWG / 61 cm 10 AWG / 61 cm #24 AWG/0,205 mm² conductor #24 AWG/0,205 mm² conductor (61 cm de longitud) (61 cm de longitud) NEMA 4X LED de fase / Alarma acústica / Contacto de indicación remota 10 AWG / 61 cm #24 AWG/0,205 mm² conductor (61 cm de longitud) NEMA 4X LED de fase / Alarma acústica / Contacto de indicación remota 10 AWG / 61 cm 10 AWG / 61 cm #24 AWG/0,205 mm² conductor #24 AWG/0,205 mm² conductor (61 cm de longitud) (61 cm de longitud) NEMA 4X LED de fase / Alarma acústica / Contacto de indicación remota -40 °C ... 71 °C 250,00 mm / 122,00 mm / 79,00 mm UL 1449, 3ª edición, septiembre de 2009 / UL 1283 / IEEE C62.41 / IEEE C62.45 -40 °C ... 71 °C 250,00 mm / 122,00 mm / 79,00 mm UL 1449, 3ª edición, septiembre de 2009 / UL 1283 / IEEE C62.41 / IEEE C62.45 -40 °C ... 71 °C 250,00 mm / 122,00 mm / 79,00 mm UL 1449, 3ª edición, septiembre de 2009 / UL 1283 / IEEE C62.41 / IEEE C62.45 Datos de pedido Datos de pedido Datos de pedido 2500 V / 1200 V 1000 V / 2500 V 200 kA 347/600Y 320 V / - L1 2500 V / 1200 V 1000 V / 2500 V 200 kA 20 kA -30 dB @ 100 kHz Tipo 2 Tipo Código VAL-SQ SP 50-277/480Y VAL-SQ SP 100-277/480Y VAL-SQ SP 50-347/600Y VAL-SQ SP 100-347/600Y 2800497 2800465 2800498 2800466 Embalaje Tipo Código VAL-SQ SP 50-120/240HLD VAL-SQ SP 100-120/240HLD 2800494 2800462 Embalaje 480D/600D 300 V / 1500 V / - / 1500 V 200 kA 20 kA -30 dB @ 100 kHz Tipo 2 Tipo Código VAL-SQ SP 50-240D VAL-SQ SP 100-240D VAL-SQ SP 50-480D VAL-SQ SP 100-480D VAL-SQ SP 50-600D VAL-SQ SP 100-600D 2800496 2800464 2800500 2800467 2800513 2800514 Embalaje 1 1 1 1 1 1 Información más detallada en www.phoenixcontact.net/catalog PHOENIX CONTACT 1 1 1 1 1 1 77 Protección contra sobretensiones fuente de alimentación NEMA Módulos de protección contra sobretensiones Protección de aparatos para armario de control y pequeñas instalaciones Los VAL-SQ SI son un método económico para la protección de equipos electrónicos en el ámbito empresarial, industrial y doméstico. – Carcasa compacta NEMA 4X – Todos los modos de protec. contra sobretensiones se aseguran individualmente – Los LED supervisan en general el estado de todas las fases individuales – UL 1449, 3ª edición, septiembre de 2009 Descargador, 36 kA, bifásico Descarg. p/sistemas de fases individuales / fases auxiliares 120/240 V Observaciones: Los productos se ofrecen únicamente para la exportación fuera de la Unión Europea y el Espacio Económico Europeo . L1 J L2 L1 PE/N J L-N / L-PE N-PE / L-L Capacidad de cortocircuito (SCCR) Corriente transitoria nominal In UL Tipo Datos de conexión Potencia (AWG / longitud) Grado de protección Material carcasa Indicación de error/estado Margen de temperatura Dimensiones Normas de ensayo An / Al / Pr J J Datos técnicos MCOV Protección de tensión nominal (VPR) L2 GND N J Datos técnicos 36-2C-120 150 V 50-120/240S 150 V 700 V / - / 1200 V 25 kA 10 kA Tipo 1: 700 V / 800 V - / 1200 V 25 kA 14 AWG / 61 cm NEMA 4X no metálico óptico -40 °C ... 70 °C 57,00 mm / 57,00 mm / 49,00 mm UL 1449, 3ª edición, septiembre de 2009 / UL 1283 / IEEE C62.41 / IEEE C62.45 12 AWG / 61 cm NEMA 4X no metálico óptico -40 °C ... 70 °C 76,00 mm / 91,00 mm / 68,00 mm UL 1449, 3ª edición, septiembre de 2009 / UL 1283 / IEEE C62.41 / IEEE C62.45 Datos de pedido Datos de pedido Descripción Tipo Código Protección contra sobretensiones para componente 36 kA, 120 V, bifásico con GND-N común VAL-SQ SI 36-2C-120 2800003 Embalaje 80-120/240S 150 V 700 V / 800 V - / 1200 V 25 kA 10 kA Tipo 1: Embalaje Tipo Código Protección contra sobretensiones para componente 50 kA, 120/240 V, bifásico con GND-N separado VAL-SQ SI 50-120/240S 2800323 1 80 kA, 120/240 V, bifásico con GND-N separado VAL-SQ SI 80-120/240S 2800324 1 100 kA, 120/240 V, bifásico con GND-N separado 120 kA, 120/240 V, bifásico con GND-N separado Protección contra sobretensiones para componente 40 kA, hasta 600 V, trifásico con GND-N común 78 PHOENIX CONTACT 1 Protección contra sobretensiones fuente de alimentación NEMA Módulos de protección contra sobretensiones Descarg. p/sistemas de fases individuales / fases auxiliares 120/240 V L1 J L2 J GND Descargador, 40 kA, trifásico J L3 PE/N J Datos técnicos 120-120/240S 150 V 1200 V / 700 V - / 1200 V 25 kA J J Datos técnicos 100-120/240S 150 V L2 L1 N 40-3C-600 750 V 1200 V / 700 V - / 1200 V 25 kA 10 kA Tipo 1: 4000 V / 2500 V - / 4000 V 25 kA 10 kA Tipo 1: 12 AWG / 61 cm NEMA 4X no metálico óptico -40 °C ... 70 °C 76,00 mm / 91,00 mm / 68,00 mm UL 1449, 3ª edición, septiembre de 2009 / UL 1283 / IEEE C62.41 / IEEE C62.45 12 AWG / 61 cm NEMA 4X no metálico óptico -40 °C ... 70 °C 92,00 mm / 76,00 mm / 64,00 mm UL 1449, 3ª edición, septiembre de 2009 / UL 1283 / IEEE C62.41 / IEEE C62.45 Datos de pedido Datos de pedido Tipo Código Embalaje VAL-SQ SI 100-120/240S 2800325 1 VAL-SQ SI 120-120/240S 2800326 1 Tipo Código VAL-SQ SI 40-3C-600 2800007 Embalaje 1 Información más detallada en www.phoenixcontact.net/catalog PHOENIX CONTACT 79 Protección contra sobretensiones para fuentes de alimentación NEMA Aplicaciones Esquema Aplicación VAL-SQ SE VAL-SQ SP L N L A B C N 1 2 33 C Monofásico con toma intermedia C N N A 120/240 V A VAL-SQ SI VAL-SQ SI L 1 Verde Earth-ground 2 Blanco Neutral 3 Negro Phase L PEN N L L v N VAL-SQ SE VAL-SQ SP VAL-SQ SI L L L N A B C 1 2 334 N N Triángulo con neutro intermedio 120/240-208 V A 80 PHOENIX CONTACT A L C L C L B B PEN 1 Verde Earth-ground 2 Blanco Neutral 3 Negro Phase 4 Naranja High-Leg Phase Protección contra sobretensiones para fuentes de alimentación NEMA Aplicaciones Esquema Aplicación VAL-SQ SE VAL-SQ SP VAL-SQ SI L L L A B C N 33 3 L A Triángulo flotante o con fase a tierra C L A 240 V 480 V 600 V L B C 3 Negro Phase B VAL-SQ SE VAL-SQ SP L L N L N A B C 1 2 333 A Estrella trifásica C 120/208 V 277/480 V 347/600 V C N B N A VAL-SQ SI B 1 Verde Earth-ground 2 Blanco Neutral 3 Negro Phase L L PEN L PHOENIX CONTACT 81
