sistema de información de préstamo y entrega de herramienta en la

!""#
$%&'()%*'+$,*%-,$,%-),$-%$'.)/)0.%*'
'(12.%+%'113%$45)/(,
!""#
6
! " #
! $
%
&
" &
! #
!
"
!
#
"
$
#
%
%
!
&
!
'
#
('
#
!
#
!
!
)*+,*-*.-/,0123,4534,*,+*6)7*5).6*8
)*+,*-*.-/,0163,*9*:2*8)9*908*)6;.,-*5)<6
!
)*+,*-*.-/,016+,02.*8-06=
!
)*+,*-*.-/,016+,02.*5,0*,
#
)*+,*-*.-/,016+,02.*-.9);)5*,
)*+,*-*.-/,016+,02.*5.62483*,
)*+,*-*.-/,016+,02.*08)-)6*,
*/8*025,)>5)<603*88*9*,.502..8)5)34990(0,,*-)063*2
*/8*025,)>5)<603*88*9*,.502.63,0+*90(0,,*-)063*
*/8**/8*90,.:053.2
#
*/8**/8*90.8)5)349
#
*/8**/8*90(0,,*-)063*2
#
*/8**/8*9084-6.
*/8**/8*90.90+40,.
*/8**/8*90,.;02.,
*/8*!*/8*904,2.
*/8*#*/8*9-)6)23,*9.,
*/8*025,)>5)<603*88*9*,.502.6+,02.*8)230-*
*/8*025,)>5)<603*88*9*,.502.06=,)65)>*8
*/8*025,)>5)<603*88*9*,.502.,0*424*,).
*/8*025,)>5)<603*88*9*,.502.9)3*,424*,).
*/8*025,)>5)<603*88*9*,.502.8)-)6*,424*,).
*/8*025,)>5)<603*88*9*,.502.,0*,,.:053.
*/8*025,)>5)<603*88*9*,.502..62483*,.:053.
*/8*025,)>5)<603*88*9*,.502.-.9);)5*,,.:053.
*/8*!025,)>5)<603*88*9*,.502.8)-)6*,>,.:053.
*/8*#025,)>5)<603*88*9*,.502.,0*,?0,,*-)063*
*/8*025,)>5)<603*88*9*,.502..62483*?0,,*-)063*
*/8*025,)>5)<603*88*9*,.502.9)3*,(0,,*-)063*
!
*/8*025,)>5)<603*88*9*,.502.8)-)6*,(0,,*-)063*
!
/7),*'
/+0$,7
)+4,*.908.63)9*908*5)<6
)+4,*.+)6
)+4,*06=9-)6)23,*9.,
)+4,*9)3*,)4063*90*9-)6)23,*9.,
)+4,*,0*,2349)*6302>.,08*9-)6)23,*9.,
)+4,*,0*,.506302>.,08*9-)6)23,*9.,
!
)+4,*,0*,(0,,*-0630,.>.,08*9-)6)23,*9.,
!
)+4,*,0*,*880,02>.,08*9-)6)23,*9.,
#
)+4,*!,0*,4,2.2>.,08*9-)6)23,*9.,
#
)+4,*#,0*,(0,,*-)063*>.,08*9-)6)23,*9.,
)+4,*06=2349)*6302
)+4,*9)3*,)4063*>.,02349)*630
)+4,*,.:053.2>.,02349)*630
)+4,*.8)5)34902>.,02349)*630
)+4,*06=.506302
)+4,*)4063*
)+4,*,.:053.2
)+4,*.8)5)3490290.506302
)+4,*!06=(0,,*-0630,.
)+4,*#)4063*90(0,,*-0630,.
)+4,*.8)5)3490290(0,,*-0630,.
)+4,*(0,,*-)063*290(0,,*-0630,.
8 8 >8*6308 945*3)@. 8;.62. <>07 4-*,0A. 80 /,)69* * 242 02349)*6302 8*
>.2)/)8)9*9 90 +,*94*,20 5.6 46 3B348. 90 /*5?)880, 3C56)5. 06 3,02 9);0,06302
-.9*8)9*9021 05D6)5* 69423,)*8E 8053,<6)5* : ).8.+B*E >*,* 5*9*
02>05)*8)7*5)<6 20 54063* 5.6 46 3*880, 9.690 20 880@* * 5*/. 8*2 >,D53)5*2
>0,3)606302 6 023.2 3*880,02 9)2>.606 46* *->8)* +*-* 90 ?0,,*-)063*2 >*,* 8*
08*/.,*5)<690>,.:053.2 9.69020>.60* >,40/*3.9.085.6.5)-)063.908.2
02349)*6302 : 08 )6+06). 06 08 42. 90 ,054,2.2 ;B2)5.2 >*,* 880@*, * 46 -0A.,
3C,-)6.8*3*,0*065.-069*9* >.,8.20945*9.,02*>0,2.6*065*,+*9*908.2
90><2)3.2 90?0,,*-)063* 6.>.200462)230-**9054*9.>*,*08 902>*5?.90
-*30,)*8E 90/)9. * 0230 -.3)@. 20 >,02063*6 )65.6@06)06302 >., -*8.2 063069)9.2
068*02>05);)5*5)<6908.2*,3B548.2*42*,065*9*>,D53)5*
* 5*,065)* 90 46* /*20 90 9*3.2 F40 5.6306+* 8* )6;.,-*5)<6 90 8*2
?0,,*-)063*20G)2306302 5.6249025,)>5)<6 903*88*9*E?*50F408*+,*6@*,)09*9
90 -*30,)*8 5.6 F40 20 54063*E 6. 20* 5.6.5)9* >., 8.2 *84-6.2 : 20 8)-)306 * 46
42.-4:/D2)5.EF4006.5*2).6026.3)0608*;465).6*8)9*9-D25.,,053*>*,*08
902*,,.88.908*2*53)@)9*902
230 >,.:053./,)69**8.2424*,).2908.23*880,028*>.2)/)8)9*990*55090,*8*
)6;.,-*5)<69046*;.,-*0;)5*7:20+4,*8-.3.,90/*202909*3.2:H
43)8)7*9. 06 0230 2)230-* 6.2 >,.>.,5).6* 08 5.63,.8 90 8* ?0,,*-)063* F40 20
0654063,* 068.23*880,02E>.,-09).905.62483*2E -.9);)5*5).602E2.8)5)34902:
.>0,*5).602F40802;*5)8)3*,D08-*60A.908*)6;.,-*5)<6
8 8'4,
8 2)230-* 90 )6;.,-*5)<6 90 >,C23*-. : 063,0+* 90 ?0,,*-)063* 20,D
)->80-063*9.5.-.462)230-*,08*5).6*8>.,F40C230.;,0509);0,063023)>.290
>,.502.2 90 9*3.2 5.-.1 2)->8)5)9*9 : +060,*8)9*9E ;*5)8)9*9 90 42. >*,* 08
424*,). ;)6*8E >0,B.9.2 5.,3.2 90 *>,069)7*A0 : 8*2 5.62483*2 90 )6;.,-*5)<6 20
02>05);)5*690;.,-*2065)88*
*2 /*202 90 9*3.2 ,08*5).6*802 023D6 5.623)34)9*2 >., 46* . -D2 3*/8*2 F40
5.63)0606 8* )6;.,-*5)<6 .,906*9* 90 46* ;.,-* .,+*6)7*9* 4->806 8*2
2)+4)0630280:02/D2)5*21
6*3*/8*2<8.5.63)060466=-0,.;)A.905*->.2
86.-/,0908.25*->.29046*3*/8*029)23)63.
*9*3*/8*5.63)06046*88*@0>,)-*,)*
8.,906908.2,0+)23,.2:908.25*->.26.023D69030,-)6*9.2
*,* 5*9* 5*->. 0G)230 46 5.6A463. 90 @*8.,02 >.2)/80E F40 02
906.-)6*9.469.-)6).
8 !9)0.%*'.-$%&'()%
230>,.:053.880@*>.,6.-/,0I)230-*90)6;.,-*5)<690>,C23*-.:063,0+*90
?0,,*-)063*068*623)345)<6945*3)@*8;.62.<>074-*,0A.J>.,F400246
,05.6.5)-)063. * 0230 >8*6308 06 9.690 242 9.506302 063,0+*6 8. -0A., 90 2)
-)2-.2 >*,*0620K*,*8.2A<@0602E;.,-*,8.25.-.>0,2.6*2)630+,*2:=3)802
>*,*8*2.5)09*9
8 :.,1)',4/'1)%*'.-$%;.'4,
L<-. )->80-063*, 46 2)230-* 90 )6;.,-*5)<6 >*,* 08>,C23*-. :063,0+* 90
?0,,*-)063*068*623)345)<6 945*3)@*8;.62.<>074-*,0A.E>,.>.,5).6*69.
*2B465.63,.8-D202>05B;)5. 2./,08.2)623,4-063.2903,*/*A.908.202349)*6302
068*258*202E903*8;.,-*F4054->8*5.68*260502)9*902,0F40,)9*2E+060,*69.
5.63,.8:,0>.,302903*88*9.2M
8 <'7($/-(/21*'.-$%;.'4,
6085.80+).8;.62.<>074-*,0A.0246*)623)345)<63C56)5*F40>0,-)30* 242
02349)*6302 080+), 46*-.9*8)9*99002349).>*,*243B348.90/*5?)880,3C56)5.
*,* 02*2 -.9*8)9*902 20 0654063,*6 3,02 8*/.,*3.,).2 . 3*880,02 F40 2.6
43)8)7*9.2 >*,* 8*2 >,.;469)7*5).602 90 088.2 6 C23.2 20 +060,*6 @*,)*2
5.6;42).602E 90-.,*2:5.6;8)53.2>.,8.2-*30,)*802.?0,,*-)063*260502*,)*2
>*,*5*9*58*20.>,D53)5*
*)6;.,-*5)<6908.2>09)9.2908*?0,,*-)063*20,0*8)7*6068*2?.,*2908*
-*K*6*06 8.29B*2903*880,E>.,-09).9046;.,-*3.F402<8.54063*5.68.2
9*3.2 90802349)*630E 6.-/,0908*?0,,*-)063*:245*63)9*9E+060,*69.902>4C2
>C,9)9*903)0->.068.25*-/).2>.,8*25*,*530,B23)5*2908.2)623,4-063.2
.6/*20068.0G>4023.*630,).,-0630 20?*>062*9.068.309).2.F40880+**
20, 8* -.9);)5*5)<6E 5.62483*E ,020,@* : @)24*8)7*5)<6 F40 9)5?.2 ;.,-*3.2
>,02063*6:?*50,8.9046*;.,-*-D20;)5)0630E5.6;)*/80:20+4,*
8 =07)/3/(,(/21
0 *540,9. 5.6 8. ./20,@*9. : *6*8)7*9. 06 8* 623)345)<6 945*3)@* 8;.62.
<>074-*,0A.062423*880,02E 20?*023*/805)9.F400260502*,)*8*>,02065)*
90 46 2)230-* 90 )6;.,-*5)<6E F40 >0,-)3* 46 -*60A. 0;)5*7 : 0;)5)0630 90 8*
-)2-*E 06 0230 5063,. 0945*3)@. >*,* 08 -0A., >,C23*-. 908 20,@)5). * 8.2
02349)*6302
* )->80-063*5)<6 908 2)230-* 90 >,C23*-. 90 ?0,,*-)063* 5.63,)/4),D
6.3*/80-0630 * 8* 0;)5*5)* : 8* >,.9455)<6 90 ,02483*9.2 06 8*2 9);0,06302
>,.;469)7*5).602 F40 /,)69* 8* )623)345)<6 8 -.3)@. >., 08 54*8 02 60502*,).
,0*8)7*,0230>,.:053.E 020890*>,.@05?*,8*5*63)9*990,054,2.25.68.2F40
54063*8*)623)345)<6:080@*,8*5*8)9*9903,*/*A.:08*>,069)7*A00023*;.,-*
20>.9,D3060,46*->8).5.63,.8908.2-*30,)*802*9)2>.2)5)<6908.2*84-6.2
5.63*69.5.68*)6;.,-*5)<6908*>0,2.6*F403)0608*?0,,*-)063*0620,@)5).
.602302)230-*209*,D>*2.*/060;)5).2>.3065)*802>*,*8.202349)*6302:
9.506302 06 8* )6@023)+*5)<6 90 640@*2 3056.8.+B*2 F40 /,)6906 *>.:. >*,*
/425*,089020->0K.<>3)-.068*2*53)@)9*902*,0*8)7*,068.23*880,02
8 >;?')/@%7
8 > 8;?')/@%+'1'$,.
060,*, 462)230-* 90)6;.,-*5)<690>,C23*-.90-*30,)*8068.28*/.,*3.,).2.
3*880,02908*623)345)<6945*3)@*8;.62.<>074-*,0A.E>*,*085.63,.8+060,*8
908*2?0,,*-)063*2903,*/*A.*9)2>.2)5)<6908.202349)*6302
8 > !;?')/@%7'7-'(93/(%7
•
)20K*, 46 2)230-* 90 ;D5)8 *5502)/)8)9*9 : 42. 06 08 5.63,.8 90 8*
)6;.,-*5)<63,*/*A*9*068.23*880,02908*623)345)<60945*3)@*
•
,.>.,5).6*,)6;.,-*5)<6*8.2424*,).29082)230-** 50,5*90242.8)5)349
:,0+)23,.908-*30,)*843)8)7*9.068*2?.,*29058*20068.28*/.,*3.,).2
•
.62)+6*, )6;.,-*5)<6 ,080@*630 3*63. >0,2.6*8 5.-. *5*9C-)5* 90 46
02349)*630E:902.8)5)349>*,*8*?0,,*-)063**42*,068*2>,D53)5*2068.2
3*880,02
8 #')%*%.%+9,
8 5.80+). 8;.62. <>07 4-*,0A.E 6. ?*/B* .>3*9. >., 3060, 46 2)230-* 90
)6;.,-*5)<6 F40 >0,-)3)0,* 880@*, 08 5.63,.8 90 8* ?0,,*-)063* 0G)230630 06 8*
623)345)<6E >*,* 0230 5*2. 20 43)8)7*,D 8* -03.9.8.+B* 90 *6D8)2)2 90 *60 :
0*,2.623*-03.9.8.+B*5.623*905)65.>*2.21
•
.623,4),46-.908.8<+)5.0654,2.
•
.623,4),46-.908.8<+)[email protected])230-*
•
)20K*,8*/*20909*3.2;B2)5*
•
,0*,46-.908.;B2)5.9082)230-*
•
->*F403*,8*02>05);)5*5)<60624/30-*2
08.2*630,).,02B30-2E0260502*,).*58*,*,EF402<8.2043)8)7*,D68.2>,)-0,.2
9.2>*2.215.623,4),46-.908.8<+)5.0654,2.:5.623,4),46-.908.8<+)5.908
[email protected])230-*E0230=83)-.)[email protected],*1
•
.623,4),46*02>05);)5*5)<6023,4534,*9*F405.6306+*8.29)*+,*-*2
90;84A.909*3.2E469)55).6*,).909*3.2:8*202>05);)5*5).602908.2
>,.502.2
•
.623,4), 46 -.908. 8<+)5. 90 9*3.2 F40 0G>,020 06 30,50,* ;.,-*
6.,-*8085.6306)9.908.29*3.2*8-*506*9.2
4060502*,)*8*/=2F409*90)6;.,-*5)<6E9063,.908*)623)345)<6E>*,*2*/0,*
5)065)*5)0,3*E8.2>,.:5.63,*9082)230-*F4020?*)->80-063*9.E9*69.>.,
,02483*9.46*+,*65*,065)*903056.8.+B*E9*9.F400290*8+46*-*60,*>.5.
0;)5*7 : 6. *85*67* * 2*3)2;*50, 8*2 60502)9*902 90 3.9. 08 >8*6308 23*
,05.8055)<690)6;.,-*5)<6;40,0*8)7*9*908*2)+4)0630-*60,*1
•
.62483* * 8.2 02349)*6302 *50,5* 908 -*60A. 90 8*2 2.8)5)34902 90
?0,,*-)063*
•
654023*2 *>,.;02.,02903*880,02908>8*6308*50,5*905<-.802+423*,B*
-*60A*, 46 2)230-* 9.690 >4/8)5*, 242 >,.:053.2 : 20, @)23.2 >., 8.2
02349)*6302E>*,*902*,,.88*,8.2068*2?.,*2903*880,
*)6;.,-*5)<6;40 *8-*506*9*063*/8*2E>*,*24 ;D5)8*5502)/)8)9*93*-/)C620
,0*8)7. 46*./20,@*5)<6>*,*8*)->80-063*5)<69082)230-*;40,0*8)7*9*9029008
)630,)., 90 8.2 3*880,02 90 8* 623)345)<6E 06 8* >*,30 90 8.2 >,.502.2E
*8-*506*-)063.: *9-)6)23,*5)<6908*)6;.,-*5)<6>*,*8.+,*,46-0A.,3C,-)6.
9064023,.>,.:053.
*-/)C6 ?4/. *55)<6 >*,3)5)>*3)@* >., >*,30 908 0G*84-6. 02*, ,-*69.
*23*K09*C,07EF4)065.63,)/4:.5.6>*,30908*)6;.,-*5)<6F400,*,0F40,)9*
>*,*8*,0*8)7*5)<6908*>8)5*3)@.
8 A91',*'/1@'7)/+,(/21
8 902*,,.88. 90 023* *>8)5*5)<6 20 ,0*8)7* 5.6 8* *5483*9 90 6+06)0,B*E 08
0>*,3*-063.906;.,-D3)5*E0902:8053,<6)5*E:24>,.+,*-*90056.8.+B*
06 6;.,-D3)5* 90 8* .,>.,*5)<6 6)@0,2)3*,)* )643. 90 ).2E 06 8* 8B60*
)623)345).6*8 90 )6@023)+*5)<6 N E F40 ?*/8* 90 )66.@*5).602 3056.8<+)5*2 :
5*-/).2.5)*8E*24@07>0,30605)069.*6+06)0,B*902.;3O*,0E068*24/8B60*90
)230-*2 906;.,-*5)<68>,.502.90902*,,.88.902.;3O*,020*>.:*90@*,)*2
;406302:*43.,0206/*202909*3.20)6+06)0,B*902.;3O*,0E:20?*880+*9.*
90;)6),08>,.502.905,0*5)<6908*>8)5*3)@.0654*3,.>*2.21
•
2349).>,08)-)6*,
•
0;)6)5)<690,0F40,)-)063.2
•
6D8)2)29082)230-*
•
)20K.
0 43)8)7*,D8*)6@023)+*5)<69025,)>3)@*E90/)9.*F403,*3*-.25.646>,./80-*
,0*8E ,0;0,0630 *8 5.63,.8 : .,906 90 8.2 -*30,)*802 90 8* 623)345)<6 945*3)@*
8;.62. <>07 4-*,0A.E : 5.6 023* 3C56)5* .;,050, 46 2)230-* 2.;)23)5*9. :
2)->80 90 42*, 06 54*63. * >,.502.2 P-.9);)5*5)<6E 5.62483*E ,020,@* :
@)24*8)7*5)<6Q20,0;)0,0
! * 60502)9*9 06 8.2 3*880,02 90 8* 623)345)<6 945*3)@* )23,)3*8 8;.62. <>07
4-*,0A. 90 46 2)230-* 90 5.63,.8 90 8*2 ?0,,*-)063*2 >,023*9*2 94,*630 8*2
>,D53)5*2 >*,*08902*,,.88.908.2>,.:053.2>,.>4023.2>.,8.29.506302E+060,*
,03,*2.20608;*53.,3)0->.>.,)65.6@06)06302>,.9453.908*-*8*5.-46)5*5)<6
F400G)2305.68*>0,2.6*F40,0+)23,*8*?0,,*-)063*:*F408.2;.,-*3.290>*>08
F40880@*6068**534*8)9*96.54->8065.68*260502)9*902908.2*84-6.2
23.2 ;.,-*3.2 2<8. 54063*6 5.6 5*->.2 90 )6;.,-*5)<6 3*802 5.-.1 .-/,0
5.->803. 908 02349)*630E 54,2.E 46* 5.84-6* 9023)6*9* >*,* 8* 5*63)9*9 90
?0,,*-)063*>.,5*9*3)>.90088*E46*5.84-6*-4:>0F40K*068*54*820025,)/0
086.-/,0908*?0,,*-)063*:>.,483)-.4602>*5).9.69020;),-*8*063,0+*90
-*30,)*80223*;.,-*905.63,.890?0,,*-)063**9.>3*9*>.,8*)623)345)<66. 02
0;)5*7 54*69. .54,,06 5*-/).2 90 ?0,,*-)063* 94,*630 8*2 58*202 5*42*69.
5.6;42).602 : -*8.2 063069)9.2 >., 24>4023*2 063,0+*2 ,0*8)7*9*2 >., 8.2
*84-6.2.>.,8*>0,2.6*065*,+*9*908*?0,,*-)063*
82)230-**)->80-063*, 5.63*,D*90-D29046-09).,D>)9.:20+4,.90,0*8)7*,
8*22.8)5)3490290?0,,*-)063*E5.646-<948.90>4/8)5*5)<690>,.:053.2>*,*
902*,,.88*,068*2?.,*2903*880,8*>8)5*3)@. 5.63*,D5.646*/*20909*3.2
! 87),*%*'.,$)'
68**534*8)9*99)@0,2.25.80+).2>.2006;.,-*3.25.6)6;.,-*5)<660502*,)*
>*,*880@*,5.63,.806242)623)345).602E90)+4*8;.,-*0608-0,5*9.:*20
0654063,*6*>8)5*3)@.2F40-*60A*68*>*,30905.63,.8062420->,02*2
063,.908*5.->*,*5)<6,0*8)7*9*9082)230-*90)6;.,-*5)<68;.62.<>07
4-*,0A.E5.6.3,.2)230-*2906;.,-*5)<6F4054->8065.65*,*530,B23)5*2
2)-)8*,02E3060-.21
B6
2302.;3O*,0023*)->80-063*9.0608.80+).90*2*880E0854*8023D4/)5*9.06
8*)49*990*6*-DR0>=/8)5*90*6*-D
230*>8)5*3)@.200654063,*9)20K*9.06*-/)0630'0/E8.54*8>0,-)30F408.2
02349)*6302,0*8)50624)625,)>5)<6>.,630,603230-<948.3)0605.-.>,.><2)3.
,046), )6;.,-*5)<6 *50,5* 908 ,0+)23,. *5*9C-)5. : .3,.2 9*3.2 90 )->.,3*65)*
P>0,2.6*802E;*-)8)*,02Q908.2-)2-.2409)20K*9.E902*,,.88*9.:029)23,)/4)9.
>.,8*0->,02*'
! "
246)230-*906;.,-*5)<6>*,*5.80+).20623)345).602945*3)@*2E0854*8
>0,-)30+023).6*,8.22)+4)06302>,.502.21
•
.803)602R*,6C32R)>8.-*2R53*290+,*9.R0,3);)5*5).602
•
/20,@*9.,908*84-6.
•
0>.,302905*,30,*
•
(.A*290@)9*902349)*6302:.506302:)/,.90.3*2
•
)23*9.902349)*6302>.,+,4>.
•
*30,)*2>.,,4>.
•
*,+**5*9C-)5*909.506302
•
0+)23,.90)6*2)23065)*2
•
6;.,-02>*,*08
•
*8);)5*5)<6025,)>3)@*>.,0/)8)9*902E.,3*807*2:05.-069*5).602
•
0,3);)5*9.2:.623*65)*29002349).2
230 2.;3O*,0 ;40 902*,,.88*9. >., )230-*2 : .845).602 *;CE 4/)5*9. 06 8*
*880 .R! *,,). -/*8D R /*+4C .8.-/)*1 #! ##1 08
##!
C
2462)230-**@*67*9.90+023)<6*5*9C-)5*E0230,09450083)0->.06>,.502.2
*9-)6)23,*3)@.2 ,43)6*,).2E 5.-. 3,*625,)/), 5*8);)5*5).602 * 8)/,.2 90 58*202E
5*8548*,>,.-09).2:-45?*25.2*2-D2
5?..8,*5SE ;40 902*,,.88*9. >., >,.;02).6*802 5.6 0G>0,)065)* 06 08 D,0* 90
0945*5)<6E : ;465).6* )6)630,,4->)9*-0630 90290 ?*50 -D2 90 *K.2 06
9)23)63.25.80+).2E8.F408.5.6@)0,300646.908.22)230-*2-D25.6;)*/802:
>,./*9.068*,0*8)9*9908*0945*5)<68*3)6.*-0,)5*6*
! !
01*,4'1)%7)'2$/(%7
*,*,0*8)7*,082)230-*90)6;.,-*5)<690>,C23*-.:063,0+*90?0,,*-)063*06
8*623)345)<6945*3)@*8;.62.<>074-*,0A.;4060502*,)*8*43)8)7*5)<6901
*2090*3.208*5)<6*8021.22)230-*2,08*5).6*8022.6)->.,3*6302>.,F40
.;,0506 -45?.2 3)>.2 90 >,.502.2 90 9*3.2E 5.-.1 2)->8)5)9*9 : +060,*8)9*9E
;*5)8)9*9 90 42. >*,* 08 424*,). ;)6*8E >0,B.9.2 5.,3.2 90 *>,069)7*A0 : 8*2
5.62483*290)6;.,-*5)<62002>05);)5*690;.,-*2065)88*
*2 3*/8*2 2.6 46 -09). 90 ,0>,02063*, 8* )6;.,-*5)<6 90 46* ;.,-* -D2
5.->*53*:02>.2)/80*55090,*8*)6;.,-*5)<65.6306)9*069.2.-D23*/8*2
>*5?01 02 46 20,@)9., 90 >D+)6*2 '0/ 902*,,.88*9. >., 8* >*5?0 .3;O*,0
469*3).6820,@)9.,(-D2 *->8)*-06309)2>.6)/8006630,603E2.>.,3*8.2
806+4*A02:(
>*5?0 02 08 20,@)9., '0/ 8B90, 06 08 -0,5*9.E 02 ;)*/80E 0G3062)/80 :
5.6;)+4,*/80
:H1 02 46 +023., 90 *202 90 *3.2 -483)424*,). F40 +023).6* /*202 90
9*3.2,08*5).6*802>.6)069.8*23*/8*206;)5?0,.2 :H >,.@0046*2.845)<6
,./423**8.2424*,).25.6>.90,.2*2?0,,*-)063*2-483)R424*,).E2.845).60290
/*20 90 9*3.2 H P23,4534,09 H40,: *6+4*+0Q -483)R3?,0*909 2 ,D>)9.E
,./423.:;D5)89043)8)7*,
(1
P*5,<6)-. ,054,2)@. 90 T(1 (:>0,30G3 ,0>,.5022.,TE .,)+)6*9.
)6)5)*8-06309086.-/,0(..82E.0,2.6*8(.-0*+0..82Q20906.-)6*
*2B>.,F40,0*8)7*-*6)>48*5)<6909*3.2*630290F40023.220*65.6@0,3)9.206
9.54-063.25.6;.,-*3.(P>D+)6*2'0/Q246806+4*A090>,.+,*-*5)<6
)630,>,03*9.E 90 023)8. 58D2)5.E . 20*E 5.6 @*,)*/802E 2063065)*2 5.69)5).6*802E
/45802E;465).602E03523D-D250,5*6.*8*@*5,)>3
! :'3'$'1(/,%$+,1/D,(/%1,.
* I8;.62. <>07 4-*,0A.J 02 46* 623)345)<6 90 5*,D530, .;)5)*8E -)G3.E
*>,./*9. 80+*8-0630 >., 08 -)6)230,). 90 945*5)<6 *5).6*8 : 05,03*,)* 90
945*5)<6>*,*)->*,3),0620K*67*;.,-*8068.26)@0802900945*5)<6,0025.8*,E
D2)5* 205469*,)* : 09)* P5*9C-)5* C56)5*Q 06 A.,6*9* * P-*K*6*Q : /
P3*,90QU065*8069*,).
246.908.2!623)343.2F405.6;.,-*6082)230-*0945*5)<6-09)*EE
5,0*9.-09)*63005,03.!90!!5.-.46*2.845)<6905./0,34,*:5*8)9*9
0945*3)@* 94,*630 08 +./)0,6. 90 E @)060
;465).6*-)063. 90290 ! : 3.-* 24 6.-/,0 06 -0-.,)* 908 0G >,02)90630E
>.8B3)5. : >062*9., ")>*F4),0K.E F40 5.63,)/4:< 5.6 242 )90*2 06,)F4050, 8*2
803,*2E8*?)23.,)*:8*0945*5)<65.8.-/)*6*
* 2090023D8.5*8)7*9*068*3,*62@0,2*8V!R24,E06*63*;C90
.+.3DE080;*G1!R##
2090068*5*880#4,VR#E1!*G1#
! : 81)'('*'1)'7
* 85*89B* *:., 90 .+.3D E 5,0. 08 24/>,.+,*-* WW945*5)<6 )49*9
.8B@*,XX-09)*630,02.845)<6V##908!90/,)890!6)5)*8-063020
.3.,+< 08 6.-/,0 90 ,+08)* *,@*A*8 .230,).,-0630 08 .620A. 90
.+.3D -09)*630*540,9.905,0*5)<6V#####9089060,.90!809).
086.-/,0WW8;.62.<>074-*,0A.XX
608*K. !!>.,9)2>.2)5).602908*05,03*,B*90945*5)<6908)23,)3.20
)65.,>.,*8*2055)<6>,)-*,)*A.,6*9*-*K*6*:3*,90
68**534*8)9*98* 8;.62.<>074-*,0A. 0246*623)345)<6945*3)@*54:.
./A03)@. ;469*-063*8 02 08 90 .;,050, 06 242 -)2-*2 )623*8*5).602 ;B2)5*2
9);0,06302.>5).60290 0945*5)<6>,0025.8*,E/D2)5*>,)-*,)*E/D2)5*205469*,)*:
-09)* @.5*5).6*8E 06 8*2 54*802 08 02349)*630 >4090 080+), 90 *540,9. * 242
?*/)8)9*902E*>3)34902E9023,07*20)630,0202E063,08*2-.9*8)9*902905)065)*2
6*34,*802:8*20+469*5.6.>5)<6063,0-05D6)5*)69423,)*8.0608053,)5)9*9:
08053,<6)5*
*,*8*.-46)9*9945*3)@*8;.62.<>074-*,0A.E8*)->80-063*5)<6 9046
2)230-*)6;.,-D3)5.>*,*8*>,023*5)<690?0,,*-)063*2*8.202349)*63026.0G)230E
90/)9.*F406.54063*5.6,054,2.2>*,*5.230*,462)230-*903*8-*+6)349
! : !/7/21
I.-.246*623)345)<6905*,D530,.;)5)*89),)+)9* *6)K*2E6)K.2:A<@0602EF40
902*,,.88*>,.502.290*>,069)7*A0?4-*6B23)5.2E5)063B;)5.2 :3056.8<+)5.2F40
>0,-)3*68* ;.,-*5)<69080945*69.E *3,*@C290023,*30+)*290>*,3)5)>*5)<6>*,*
8*5.623,455)<6908*25.->03065)*2F40,0F4)0,0068.2D-/)3.2*;053)@.E2.5)*8:
8*/.,*8E F40;*@.,075*608*534*,5,B3)5*:,02>.62*/80-06305.62)+.-)2-.2:
5.608-469.5.630->.,D60.J
! : :/7/21
I6 08 # 6.2 >,.:053*-.2 5.-. 46* 623)345)<6 8B90, 06 8* ;.,-*5)<6 90
>0,2.6*25.68*25.->03065)*2 /D2)5*2E8*/.,*802:5)49*9*6*260502*,)*2>*,*
06;,063*,8.2,03.2*534*8025.646*0945*5)<6-09)*3C56)5*2EF405.63,)/4:**8
902*,,.88. 90?.-/,02 -4A0,02*43<6.-.2E5.->0306302:5,B3)5.2E5*>*50290
,02>.690,:>,.>.60,*830,6*3)@*2*5.,902* 8*9)6D-)5*[email protected])806).J
! : <
/,+$,4,8 %4;$'67)$0()0$,$+,1/D,(/%1,.
: : 8
20806;.F40-03.9.8<+)5.F40.,906*,)+4,.2*-06308*203*>*29085)58.90@)9*
908 2.;3O*,0E 90;.,-*3*8F40 08)6)5).905*9* 03*>*90/0 02>0,*,*8*;)6*8)7*5)<6
90 8* )6-09)*3*-0630 *630,).,E 023. 20 ,0@08* 06 8*2 2)+4)06302 03*>*2 .
*53)@)9*9021
6D8)2)2E9)20K.E5.9);)5*5)<6E>,40/*2E)->80-063*5)<6E-*6306)-)063.
15./7/7*'$'E0/7/)%7*'7%3)F,$'
8>,.502.90,046)<690,0F4)2)3.220)63062);)5*:205063,*02>05)*8-06300608
2.;3O*,0E>*,*5.->,0690,8*6*34,*807*9088.2>,.+,*-*2*5.623,4),20*03*>*
90*6D8)2)2908.2,0F4)2)3.29082.;3O*,0205063,*068*/=2F409*90,0F4)2)3.2
60502*,).2 >*,* 5.->,0690, : 5.623,4), 08 >,.+,*-* F40 306+* 08 9.-)6). 90 8*
)6;.,-*5)<6F4020-*60A*,D068.23*880,02908*623)345)<6945*3)@*8;.62.
<>074-*,0A.
68*03*>*20,D9)@)9)9*0654*3,.24/>*2.2E>*,**/*,5*,9)23)63.2*3,)/43.2908
>,.+,*-*E 5.-. 2.6 8* 023,4534,* 90 9*3.2E 8* *,F4)30534,* 908 2.;3O*,0 *
902*,,.88*,E8*2)630,;*5029082)230-*E:08903*880>,.509)-063*8
206023*-)2-*03*>*E069.69020>40900@*84*,8*5*8)9*99082.;3O*,0E*6302
90245.9);)5*5)<6E/,)69D69.802* 8.2*9-)6)23,*9.,02908.23*880,0246*@)2)<6
-D2 58*,* *50,5* 908 ;465).6*-)063.E 6*@0+*/)8)9*9 : ;465).602 F40 3,*0,D 08
*>8)5*3)@.*8*623)345)<6
/7'G%
09025.->.60:.,+*6)7*082)230-*06080-063.2F40>409*608*/.,*,20>.,
20>*,*9.E *>,.@05?*69.8*2@063*A*2908902*,,.88.060F4)>..-.,02483*9.
24,+008P.54-063.90)20K.908.;3O*,0QEF405.63)0608*9025,)>5)<690
8*023,4534,*+8./*89082)230-*:8*02>05);)5*5)<6908.F4090/0?*50,5*9*46*
90242>*,302E*2B5.-.8*-*60,*06F40205.-/)6*646*25.6.3,*2
'1'$,(/21*'(2*/+%
6023* 03*>*029.69020>8*2-*8.25<9)+.260502*,).2>*,*9*,2.845)<6*8*2
60502)9*902 F40 20 >,02063*6 06 8.2 3*880,02E 90 46* ;.,-* 80+)/80 >*,* 8*
-DF4)6*E069.69020,0*8)5068*29);0,06302 3*,0*2F40082)230-*90/0880@*,*
5*/. 06 8* )623)345)<6E 2)+4)069. -)645).2*-0630 8.2 >*,D-03,.2 9*9.2 >., 8*
03*>*909)20K.E>*,*F408*5.9);)5*5)<620,0*8)50;84)9*:-05D6)5*-0630
$0';,7&,1)'1/4/'1)%
23*25.-)067*6 54*69.8*5.9);)5*5)<630,-)6006243.3*8)9*9E+060,*69.*2B
46* ,03,.*8)-063*5)<6 >*,* *20+4,*, F40 08 2)230-*E >,.9475*
8.2 ,02483*9.2 ,0F40,)9.2 06 242 >,.502.2E 5.->,./D69.20 F40 3.9.2 20*6
;465).6*802E:3*-/)C6>.90,903053*,0,,.,02EF400624203*>*2>,0@)*2>49)0,.6
?*/0, .54,,)9.E +060,*69. ,03,*7. 06 8*2 2.8)5)34902 90 8.2 02349)*6302 <
>,.;02.,02:>0,9)9*2068*2/.90+*290-*30,)*802
6 8* 03*>* 90 -*6306)-)063. 20 *9*>3*,D 08 2.;3O*,0 : 20 *5.>8*,D * 8.2
5*-/).2 5.-. >4090 20, 08 2)230-* .>0,*3)@. . 8.2 9)2>.2)3)@.2 F40 @*6 *
)630,*534*,5.6082)230-*.20+=68*2-0A.,*2,0F40,)9*2>.,0858)0630E>*,*24
.>3)-.9020->0K.:.>0,*3)@)9*9
< < 8
2 46 2)230-* F40 880@* 8.2 ,0+)23,.2 90 8*2 ?0,,*-)063*2 >,023*9*2 * 8.2
02349)*630206;.,-*3.290>*>08.2;.,-*3.25.63)06065*->.2068.254*802
20025,)/068.26.-/,02908*2?0,,*-)063*2*43)8)7*,2462)230-*-*64*80608
F40 0G)23046=6)5.;.,-*3.F40 5.63,.8*08>,C23*-.908*?0,,*-)063*5.6@)23.
0602;0,.90*>,./*5)<6.902*>,./*5)<6
< !
82)230-*90-*60A.908*)6;.,-*5)<65.608F4054063*8*623)345)<6945*3)@*
8;.62.<>074-*,0A.*534*8-0630;465).6*90-*60,*)60;)5)0630 >.,8*+,*6
>C,9)9*903)0->.*8*F40023D62.-03)9.28.202349)*6302
*>,)-0,*;*20 0608F40082)230-*?*50>,02065)*0254*69.209)8)+065)*68.2
;.,-*3.2 90>*>085.68*)6;.,-*5)<6908*?0,,*-)063*F402060502)3*>*,*08
902*,,.88.908*>,D53)5*06088*/.,*3.,).
*20+469*;*20020608-.-063.06F4002063,0+*9.08;.,-*3.*8*>0,2.6*
065*,+*9*908*?0,,*-)063*F4008F40/425*0608)630,).,908*/.90+*2)20
0654063,*8.2.8)5)3*9.
.,=83)-.08;.,-*3.023*5?*9.20+=68* ?0,,*-)063*F402080>,023<*8*84-6.E
8.2;.,-*3.290>*>082.6*,5?)@*9.2065*,>03*2905*,3<60646023*630:023D6
0G>4023.2*89030,).,.>.,8*?4-09*9.-*83,*3.068*2/=2F409*2,0*8)7*9*2>.,
08 /.90+40,. . >., 8.2 02349)*6302 54*69. 20 >,02063*2 5.6;42).602 .
)65.6@06)06302>.,-.3)@.90?0,,*-)063*0G3,*@)*9*.9*K*9*E>.,023*,*7<68.2
,03,*2.2 20>,02063*63*63.068*>*,30905.63,.8908*2?0,,*-)063*25.-.0608
902*,,.88.908.2>,.:053.2*,0*8)7*,068.23*880,02908*623)345)<6
< :
.8)5)34990(0,,*-)063*2
08806*6;.,-*3.290>*>08E5.68*9025,)>5)<6908*2
?0,,*-)063*2:8.29*3.2>0,2.6*802
.-/,0 908 02349)*630E 5<9)+.E 54,2.E 6.-/,0 90 8*
?0,,*-)063*E 5*63)9*9E ;05?* 90 ,020,@*E ;),-* 908
02349)*630
)8)+065)*, 8.2 ;.,-*3.2E 8806*69. 5*9* 46. 90 8.2
5*->.2
63,0+*
90 ?0,,*-)063*E -*64*8-0630 >., 08
/.90+40,.*5*,+.90890><2)3.E*802349)*630
*/8*025,)>5)<603*88*9*,.502..8)5)34990(0,,*-)063*2
63,0+*90?0,,*-)063*
*?0,,*-)063*0290@4083**8/.90+40,.065*,+*9. :
08 5*,6C 908 02349)*630 02 ,0+,02*9. * 8* >0,2.6*
>0,30605)0630
6+,02. 90 8* ?0,,*-)063* * 8.2 023*6302 06 8.2
90><2)3.29085.80+).
63,0+*>.,@063*6)88*905*9*46*908*2?0,,*-)063*2
*8/.90+40,.>*,*F4020*6,0@)2*9*2:,0+)23,*9*2
63,0+*9085*,6C02349)*63)8:8)/0,*5)<6908*2.8)5)349
,0*8)7*9*
*/8*025,)>5)<603*88*9*,.502.63,0+*90(0,,*-)063*
< <
/,+$,4,! %4;$'61)$,*,&7,./*,*'.,/13%$4,(/21
= = 8
8*@0>,)-*,)*908*3*/8*
9,.:053.
43.64-0,)5.
.-/,0,.:053. ?*,
.-/,0908>,.:053.>*,*8.202349)*6302
4,2.
?*,
4,2.*F4)06@*9),)+)9.08>,.:053.
?*,
*,*530,B23)5*2908>,.:053.*902*,,.88*,D
025,)>5)<6
>.,8.202349)*6302
*/8**/8*90,.:053.2
9.8)5)349
.-/,0
24*,).
)>.
24*,).
05?*R(.,*R
.8)5)349
43.64-0,)5.
?*,
?*,
05?*Y(.,*
8*@0>,)-*,)*908*3*/8*
.-/,0908424*,).F40,0*8)7<8*2.8)5)349
)@0890>0,-)2.2908424*,).
05?*: ?.,*06F4020,0*8)7<8*2.8)5)349
*/8**/8*90.8)5)349
9?0,,*-)063*
43.64-0,)5.
.-/,0?0,,*-)063* ?*,
025,)>5).6
?*,
*880,
?*,
-*+06
?*,
8*@0>,)-*,)*908*3*/8*
.-/,0908*?0,,*-)063*9083*880,
*,*530,B23)5*2908*?0,,*-)063*
023)6.908*?0,,*-)063*
-*+06908*?0,,*-)063*
*/8**/8*90(0,,*-)063*2
9
24*,).
.-/,0
24*,).
4,2.
0R-*)8
*/.,*3.,).
.63,*20K*
43.64-0,)5.
?*,
?*,
?*,
?*,
?*,
8*@0>,)-*,)*908*3*/8*
.-/,0908*84-6.
4,2.*8F40>0,30605008*84-6.
),055)<6905.,,0.
*/.,*3.,).903,*/*A.908*84-6.
<9)+.90*5502.
080;.6.
63
4-0,.3080;<6)5.
*/8**/8*9084-6.
9
24*,).
43.64-0,)5.
8*@0 >,)-*,)*908*3*/8*
?*,
.-/,0908*>0,2.6*F40902>*5?*8*
.-/,0
24*,).
?0,,*-)063*
>*22O.,9
?*,
<9)+.90*5502.
)9063);)5*5)<6
63
=-0,.905C948*
5.,,0.
?*,
4063*905.,,0.08053,<6)5.
308C;.6.
63
=-0,.90308C;.6.
*/8**/8*90.90+40,.
9
24*,).
43.-D3)5.
.-/,0
24*,). ?*,
)9063);)5*5)<6
63
*880,
?*,
.,,0.
?*,
08C;.6.
63
)954,2.
)63
*/8**/8*90,.;02.,
8*@0>,)-*,)*908*3*/8*
.-/,09089.50630
=-0,.905C948*
4+*,903,*/*A.908>,.;02.,
4063*905.,,0.
=-0,.90308C;.6.
4,2.*8F409)53*,*58*20
954,2.
.,6*9*
025,)>5)<6
8*@0>,)-*,)*908*3*/8*
.,6*9*9002349).90854,2.
6;.,-*5)<6)->.,3*630
43.64-0,)5.
?*,
?*,
*/8*!*/8*904,2.
9
24*,).
.-/,0
24*,).
)9063);)5*5).6
*880,
.,,0.
08C;.6.
)954,2.
43.-D3)5.
?*,
63
?*,
?*,
63
63
8*@0>,)-*,)*908*3*/8*
.-/,09089.50630
=-0,.905C948*
4+*,903,*/*A.908>,.;02.,
4063*905.,,0.
=-0,.90308C;.6.
4,2.*8F409)53*,*58*20
*/8*#*/8*9-)6)23,*9.,
= !
)+4,*.908.63)9*908*5)<6
= :
8 2)230-* >,.>4023. 54063* 5.6 )630,;*502 F40 *:49*6 *8 ;D5)8 -*60A. 90 8*
*>8)5*5)<6 06 8*F408.2424*,).2 20+=6 24>0,;)854063*65.6 -<948.2F40*+)8)7*6
083,*/*A.068.28*/.,*3.,).2908*623)345)<6945*3)@*8;.62.<>074-*,0A.E
8*2 @063*6*2 5.6 8*2 F40 54063* 08 2)230-* 90 )6;.,-*5)<6 3)0606 08 2)+4)0630
9)20K.1
•
'1),1,*'/1+$'7%6 ),@0>*,*08*5502.908.29*3.2908424*,).F40
9020* )6+,02*, *8 2)230-* 20+=6 24 6)@08 90 >0,-)2.2E 54063* 5.6 9.2
/.3.602E46.06@B*8.29*3.2>*,*5.62483*,2)023*,0+)23,*9.06082)230-*
:>0,-)3),8008*5502.E08.3,.8)->)*8.29*3.2>*,*)6+,02*,[email protected]
•
'1),1, '1H -$/1(/-,.6 6 023* @063*6* 20 0654063,*6 8.2 8)6S2 90
*5502.*8.2-06=290*9-)6)23,*5)<690*880,02E424*,).2:,.:053.2E
*9)5).6*8 54063* 5.6 /.3<6 F40 9* 30,-)6*9* 8*2 *55).602 9063,. 908
2)230-*
•
'1),1,'1H,*4/1/7)$,$070,$/%76),@0 >*,*8*5,0*5)<6E-.9);)5*5)<6E
5.62483* : 08)-)6*5)<6 90 46 424*,). 908 2)230-*E 06 023* @063*6* 20
0654063,*6 8.2 /.3.602 F40 5.6053*6 * 8*2 9);0,06302 ;.,-*3.2 F40
5.63)06068*)6;.,-*5)<6908424*,).
•
'1),1, '1H ,*4/1/7)$,$ '$$,4/'1),6 ),@0 >*,* 8* 5,0*5)<6E
-.9);)5*5)<6E 5.62483* : 08)-)6*5)<6 90 8* ?0,,*-)063* 0G)230630 06 8.2
3*880,02908*623)345)<6945*3)@*
•
'1),1,
'1H ,*4/1/7)$,$ $%&'()%76 ),@0 >*,* 8* 5,0*5)<6E
-.9);)5*5)<6E5.62483*:08)-)6*5)<690>,.:053.25,0*9.2>.,8.29.506302
>*,*8.202349)*6302
•
'1),1, *'($',$070,$/%76 .2 >0,-)30)6+,02*,*8;.,-*3.905,0*5)<6
90424*,).29.69020,0*8)7*,*8*)620,5)<[email protected]*3.2
•
'1),1, *' (%170.), *' 070,$/%76 6 023* @063*6* ,0*8)7*,0-.2 8*
@)24*8)7*5)<6908.2424*,).20G)230630206082)230-*
•
'1),1,*'4%*/3/(,(/21*'070,$/%76.22),@0>*,*,0*8)7*,5*-/).2*
8.29*3.2908.2424*,).2,0+)23,*9.206082)230-*
•
'1),1,*''./4/1,(/21*'070,$/%7623* @063*6* 6.2>0,-)30./20,@*,
*8424*,).F4008)-)6*,0-.29082)230-*
•
'1),1, *' (%170.), *' I'$$,4/'1), -%$ .,;%$,)%$/%6 .2 2),@0 >*,*
@)24*8)7*,8*2?0,,*-)063*2 0G)230630206082)230-*>.,5*9*46.908.2
3*880,02F40;465).6*6068*623)345)<6945*3)@*
•
'1),1,*'(%170.),*'-$%&'()%76.2>0,-)3),D ./20,@*,8.2>,.:053.2
F4020 0654063,* 3,*/*A*69.8.202349)*6302068*2?.,*290>,D53)5*068.2
3*880,02
•
'1),1, *' (%170.),*'070,$/%76 .22),@0>*,*./20,@*,8.2424*,).2
@)+063025.624>0,;)8: >0,-)2.206082)230-*
•
'1),1, *' ($',$ I'$$,4/'1),6 .2 >0,-)30 )6+,02*, *8 ;.,-*3. 90
5,0*5)<6 90 ?0,,*-)063* 9.690 20 ,0*8)7*,D 8* )620,5)<6 90 8.2 [email protected]
9*3.2
•
'1),1, *' (%170.), *'I'$$,4/'1),6 6 023* @063*6*,0*8)7*,0-.2 8*
@)24*8)7*5)<6908*2?0,,*-)063*20G)230630206082)230-*
•
'1),1, *' 4%*/3/(,(/21 *' I'$$,4/'1),6 .2 2),@0 >*,* ,0*8)7*,
5*-/).2*8.29*3.2908*2?0,,*-)063*2,0+)23,*9*206082)230-*
•
'1),1, *' './4/1,(/21 *' I'$$,4/'1),6 23* @063*6* 6.2 >0,-)30
./20,@*,8*?0,,*-)063*F4008)-)6*,0-.29082)230-*
•
'1),1,*'($',$-$%&'()%76 .2 >0,-)30)6+,02*,*8;.,-*3.905,0*5)<6
90>,.:053.29.69020,0*8)7*,D8*)620,5)<[email protected]*3.2
•
'1),1, *' (%170.), *' -$%&'()%76 6 023* @063*6* ,0*8)7*,0-.2 8*
@)24*8)7*5)<6908.2>,.:053.20G)230630206082)230-*
•
'1),1,*'4%*/3/(,(/21*'-$%&'()%76.22),@0>*,*,0*8)7*,5*-/).2*
8.29*3.2908.2>,.:053.2,0+)23,*9.206082)230-*
•
'1),1,*''./4/1,(/21*'-$%&'()%76 23*@063*6*6.2>0,-)30./20,@*,
08>,.:053. F4008)-)6*,0-.29082)230-*
8)6+,02.908424*,).*8
2)230-*20?*50
-09)*630466.-/,090
424*,).:245.63,*20K*
)+4,*.+)6
0,-)30*8*9-)6)23,*9.,@0,
8.29);0,06302-06=2F40
3)06008 2)230-*
)+4,*06=9-)6)23,*9.,
)+4,*9)3*,)4063*90*9-)6)23,*9.,
0,-)305,0*,*8.2
02349)*6302F40@*6*
)6+,02*,*82)230-*
)+4,*,0*,2349)*6302>.,08*9-)6)23,*9.,
8*9-)6)23,*9.,5,0**8.
9.506302F40@*6?*50,42.
9082)230-*
)+4,*,0*,.506302>.,08*9-)6)23,*9.,
8*9-)6)23,*9.,5,0*8.2
?0,,*-0630,.2F40@*6*023*,
*5*,+.908*?0,,*-)063*
)+4,*,0*,(0,,*-0630,.>.,08*9-)6)23,*9.,
8*9-)6)23,*9.,5,0*3*880,02
>*,*20,@)23.2>.,8.2
02349)*6302
)+4,*,0*,*880,02>.,08*9-)6)23,*9.,
602349)*63090/0?*50,
>*,30904654,2.E02>.,
023.F4008*9-)6)23,*9.,8.2
5,0*
)+4,*!,0*,4,2.2>.,08*9-)6)23,*9.,
*?0,,*-)063*025,0*9*
0608*9-)6)23,*9.,E:8.2
02349)*6302:>,.;02.,02
>40906@)24*8)7*,8*
)+4,*#,0*,(0,,*-)063*>.,08*9-)6)23,*9.,
0,-)30*8.2
02349)*6302@)24*8)7*,
8*2.>5).602908
2)230-*
)+4,*06=2349)*6302
6023*2055)<68.2
02349)*6302>4090609)3*,
2429*3.2>0,2.6*802
)+4,*9)3*,)4063*>.,02349)*630
.202349)*6302>40906
@0,8.2>,.:053.2F4080
?*62)9.*2)+6*9.206
0230-.948.
)+4,*,.:053.2>.,02349)*630
.202349)*6302>40906
?*50,2422.8)5)34902
-09)*63046*8)23*90
?0,,*-)063*29)2>.6)/802
)+4,*.8)5)34902>.,02349)*630
0,-)30*8.29.506302
@0, 8*2.>5).602F40802
.;,050082)230-*
)+4,*06=.506302
.29.506302>40906
-.9);)5*,2429*3.206
0230-.948.
)+4,*)4063*>.,9.50630
.29.506302>40906
5,0*,8.2>,.:053.2F40
8.202349)*6302@*6*
@0,
)+4,*,.:053.2>.,9.50630
.29.5063023*-/)C6
>40906?*50,>09)9.2
90?0,,*-)063*2:
@)24*8)7*,8*
)+4,*.8)5)3490290.506302>.,9.50630
0,-)30*8?0,,*-0630,.
@)24*8)7*,8*2;465).602
9082)230-*
)+4,*!06=(0,,*-0630,.
.29.5063023*-/)C6
>40906?*50,>09)9.2
90?0,,*-)063*2:
@)24*8)7*,8*
)+4,*#)4063*0(0,,*-0630,.
.2?0,,*-0630,.2@06
8*22.8)5)3490290
02349)*6302:9.506302E
:3)06065.63,.82./,08*2
2.8)5)34902
)+4,*.8)5)3490290(0,,*-0630,.
8?0,,*-0630,.2.8.
>4090@)24*8)7*,8*2
?0,,*-)063*2E6.3)060
6)6+46**55)<6060230
-.948.E:*F4002
)6;.,-*3)@.
)+4,*(0,,*-)063*290(0,,*-0630,.
= <
/,+$,4,: %4;$'61+$'7%,.4'1H
!
"
!
!
!
#
!
/,+$,4,< %4;$'61+$'7%,($',$
#$
$
%
&'
$
/,+$,4,= %4;$'6 1+$'7%, 4%*/3/(,$
#
$
$
&'
$
/,+$,4,> %4;$'61+$'7%,(%170.),$
#
$
$
&'
$
%
/,+$,4,# %4;$'61+$'7%,'./4/1,$
6+,02.*8)230-*
0)6+,02*083)>.90424*,).:>*22O.,9*2)+6*9.>.,
08*9-)6)23,*9.,
)>.90424*,).:>*22O.,9
*8)9*,083)>.90424*,).:>*22O.,9:90023*-*60,*
*2)+6*,8.2>0,-)2.2908.2-<948.2*@)24*8)7*,
<948. 90 *9-)6)23,*9.,E >,.;02.,E *84-6.
/.90+40,.E.46-062*A090424*,).6.065.63,*9.
*/8*025,)>5)<603*88*9*,.502.6+,02.*8)230-*
06=,)65)>*8
608;,*-0908*)7F4)0,9*200654063,*68.224/R
-<948.2F40*9-)6)23,*6082)230-*
)23*[email protected]>*,**55090,*8.224/R-<948.2
9082)230-*
B6548.*8-<948.060854*820?*?05?.58)5
<948.025.+)9.>.,08424*,).
*/8*025,)>5)<603*88*9*,.502.06=,)65)>*8
,0*,424*,).
.
8 *9-)6)23,*9., 5,0* 8.2 424*,).2 P02349)*630E
9.50630E?0,,*-0630,.Q
24*,).E >*22O.,9E .-/,0E )9063);)5*5)<6E 5.,,0.
08053,<6)5.E308C;.6.E*549)0630E54,2.E3*880,
0+)23,.908.29*3.2908424*,).
0?**+,0+*[email protected]*,).
*/8*025,)>5)<603*88*9*,.502.,0*424*,).
9)3*,424*,).
0208055).6*08424*,).F40209020*-.9);)5*,
8)506086.-/,0908424*,).F40209020*-.9);)5*,
.9);)5*5)<6 90 8* )6;.,-*5)<6 908 424*,).
>0,30605)230*88*/.,*3.,).208055).6*9.
062*A0 90 CG)3. 4 0,,., 06 8* -.9);)5*5)<6 90 8*
)6;.,-*5)<6908424*,).
*/8*025,)>5)<603*88*9*,.502.9)3*,424*,).
8)-)6*,424*,).
0 208055).6* 08424*,).F40209020* 08)-)6*,908
2)230-*E ?*5)069. 58)5 06 08 /.30 90 /*24,* >*,*
08)-)6*,8.
8)50608424*,).*08)-)6*,
8)-)6*5)<6908424*,).208055).6*9.
062*A090CG)3.40,,.,068*08)-)6*5)<6908424*,).
*/8*025,)>5)<603*88*9*,.502.8)-)6*,424*,).
,0*,>,.:053.
.63)0608*)6;.,-*5)<6/D2)5*>*,*8*5,0*5)<69046
>,.:053.>*,*8.202349)*63025.68*202>05);)5*5).602
,0F40,)9*2>.,089.50630
.-/,0908>,.:053.E 025,)>5)<6E23*9.E4,2.
0+)23,.908.29*3.2908>,.:053.
062*A090CG)3.40,,.,068*)620,5)<6909*3.2
*/8*025,)>5)<603*88*9*,.502.,0*,,.:053.
.62483*>,.:053.>.,424*,).02349)*630
6 08 424*,). 02349)*630 20 >4090 5.62483*, 8.2
>,.:053.2F40?*90A*9.089.50630
8)506088)6S90>,.:053.2
.62483*908.2>,.:053.20G)230630206088*/.,*3.,).
025.+)9.
,.:053.2,0+)23,*9.206082)230-*
*/8*025,)>5)<603*88*9*,.502..62483*,.:053.
.9);)5*,>,.:053.
0208055).6*08>,.:053. * -.9);)5*,.08)-)6*,
8)5 06 08 6.-/,0 908 >,.:053. F40 20 9020*
-.9);)5*,
.9);)5*5)<6 90 8* )6;.,-*5)<6 908 >,.:053.
208055).6*9.
062*A0 90 CG)3. 4 0,,., 06 8* -.9);)5*5)<6 90 8*
)6;.,-*5)<6908>,.:053.
*/8*025,)>5)<603*88*9*,.502.-.9);)5*,,.:053.
8)-)6*,>,.:053.
0208055).6*08>,.:053.F40209020*08)-)6*,908
2)230-*
8)506086.-/,0908>,.:053.F40209020*08)-)6*,
8)-)6*5)<6908>,.:053.208055).6*9.
062*A090CG)3.40,,.,068*08)-)6*5)<6908>,.:053.
*/8*!025,)>5)<603*88*9*,.502.8)-)6*,>,.:053.
,0*,?0,,*-)063*
.63)060 8* )6;.,-*5)<6 /D2)5* >*,* 8* 5,0*5)<6 90
46*?0,,*-)063*>*,*0842.908.202349)*6302068.2
8*/.,*3.,).2
.-/,0E ,0;0,065)*E 5*63)9*9E 3*880,E 9025,)>5)<6E
)-*+06
0+)23,.908.29*3.2908*?0,,*-)063*
062*A090CG)3.40,,.,068*)620,5)<6909*3.2
*/8*#025,)>5)<603*88*9*,.502.,0*,?0,,*-)063*
.62483*?0,,*-)063*
0208055).6*08424*,).P9.50630.02349)*630Q0608
F409020*@0,8*8)23*90?0,,*-)063*20G)2306302
8)5 06 08 424*,). F40 20 9020* 5.62483*, 8*2
?0,,*-)063*2
.62483*908*2?0,,*-)063*20G)23063020608424*,).
025.+)9.
(0,,*-)063*2,0+)23,*9*206082)230-*
*/8*025,)>5)<603*88*9*,.502..62483*?0,,*-)063*
9)3*,?0,,*-)063*
63,*-.2 *8 *9-)6)23,*9., 908 2)230-*9.690 ;40,.6
5,0*9*28*2?0,,*-)063*2 0G)2306302:-.9);)5*-.2 8*
)6;.,-*5)<690*8+46*.@*,)*290088*2
8)5 06 08 6.-/,0 90 8* ?0,,*-)063* F40 20 9020*
5.62483*,>*,*-.9);)5*,8*)6;.,-*5)<6
.9);)5*5)<6 90 8* )6;.,-*5)<6 90 8* ?0,,*-)063*
208055).6*9*
062*A0 90 CG)3. 4 0,,., 06 8* -.9);)5*5)<6 90 8*
)6;.,-*5)<6908*?0,,*-)063*
*/8*025,)>5)<603*88*9*,.502.9)3*,(0,,*-)063*
8)-)6*,?0,,*-)063*
608*9-)6)23,*9.,E6.24/)5*-.2068*?0,,*-)063*
F4020F4)0,008)-)6*,
8)5 06 08 6.-/,0 90 8* ?0,,*-)063* F40 20 9020*
08)-)6*,
8)-)6*5)<6908*?0,,*-)063*208055).6*9*
062*A0 90 CG)3. 4 0,,., 06 8* 08)-)6*5)<6 90 8*
?0,,*-)063*
*/8*025,)>5)<603*88*9*,.502.8)-)6*,(0,,*-)063*
> > 8
)*+,*-* 90063)9*908*5)<618>,.><2)3.908.29)*+,*-*290063)9*9,08*5)<6
02,0>,02063*,8.2./A03.2909*3.2F40)6+,02*6:2*8069082)230-*E*3,)/43.2F40
90;)6068*2>,.>)09*90290023.2./A03.2: 8*2,08*5).602063,0./A03.2
)55).6*,). 90 9*3.21 .63)060 8*2 5*,*530,B23)5*2 8<+)5*2 >0,3)606302 908 2)230-*
90 8.2 2)3).2 9.690 20 *8-*506*6 8.2 9*3.2E )6584:069. 6.-/,0E 9025,)>5)<6E
5.6306)9.:.,+*6)7*5)<6
*20 90 9*3.21 2 46 5.6A463. 90 9*3.2 F40 >0,-)306 20, *8-*506*9.2
2)230-D3)5*-0630>*,*082442.>.230,).,
*20 90 9*3.2 ,08*5).6*8021 .2 2)230-*2 ,08*5).6*802 2.6 )->.,3*6302 >.,F40
.;,0506 -45?.2 3)>.2 90 >,.502.2 90 9*3.2E 5.-.1 2)->8)5)9*9 : +060,*8)9*9E
;*5)8)9*9 90 42. >*,* 08 424*,). ;)6*8E >0,B.9.2 5.,3.2 90 *>,069)7*A0 : 8*2
5.62483*2 90 )6;.,-*5)<6 20 02>05);)5*6 90 ;.,-* 2065)88* *2 3*/8*2 2.6 46
-09).90,0>,02063*,8*)6;.,-*5)<690;.,-* -*25.->*53*:02>.2)/80*55090,
*8*)6;.,-*5)<65.6306)9*069.2.-D23*/8*2
> 8 8
J
*,*08/406;465).6*-)063.068*)->80-063*5)<69082)230-*90)6;.,-*5)<690
>,C23*-. : 063,0+* 90 ?0,,*-)063* 06 8* 623)345)<6 945*3)@* 8;.62. <>07
4-*,0A.E 02 60502*,). 5.63*, 5.6 0F4)>.2 F40 >.20*6 8*2 2)+4)06302
5*,*530,B23)5*2902.;3O*,01
•
.->)8*9.,1(#.24>0,).,
•
0,@)9.,1>*5?0'0/0,@0,@0,2).6#.24>0,).,
•
)230-*>0,*3)@.1')69.O2###>,.;02).6*8.24>0,).,
•
,.2O0,1.7)88*.4>0,).,
•
.3.,>*,*/*202909*3.212F8@0,2).6#.24>0,).,
•
9-)6)23,*9.,90/*202909*3.21?>:*9-)6@0,2).6#.24>0,).,
> 8 !J
*,*08/406;465).6*-)063.068*)->80-063*5)<69082)230-*90)6;.,-*5)<690
>,C23*-. : 063,0+* 90 ?0,,*-)063* 06 8* 623)345)<6 945*3)@* 8;.62. <>07
4-*,0A.E 02 60502*,). 5.63*, 5.6 0F4)>.2 F40 >.20*6 8*2 2)+4)06302
5*,*530,B23)5*290(*,9O*,01
•
2>*5).069)25.#/
•
0-.,)*
•
,.502*9.,#?7.24>0,).,
> !7)$0()0$,*'.-$%+$,4,
82)230-*90)6;.,-*5)<6-4023,*46*)-*+06;,025*E 5.6469)20K.)66.@*9.,
F40>0,-)30*8424*,).6*@0+*,5.6;*5)8)9*9>.,8.29)23)63.2-<948.2:*55090,*
8*2;465).602F403,*065*9*46.90088.2*,*5*9*>0,;)890424*,).8*)630,;*7
20*534*8)7*>*,*/,)69*,808*2.>5).602F40805.,,02>.690620+=6246)@0890
*5502.*2.>5).602908-06=>,)65)>*8F40200654063,**8*)7F4)0,9*908*
>*63*88*905*9*424*,).5.63)06064624/-06=EF4002@)2)/80068*>*,3024>0,).,
90,05?*9.69020*8.A*68*2;465).602*8*2F40082)230-*>0,-)30,0*8)7*,
230 *>8)5*3)@. >0,-)30 *8 424*,). ,0*8)7*, 5.62483*2 >0,-*606302 2./,0
-.9);)5*5).602 068.29*3.2E@)24*8)7*5)<690?0,,*-)063*2E 424*,).2E3*880,02E
54,2.2
> :7)$0()0$,(2*/+%30'1)'
85<9)+.;406309082)230-*;40,0*8)7*9.>.,-09).90;465).602E 8*254*802
>0,-)306@0,085<9)+.9046*-*60,*-*2.,+*6)7*9*
23D5.623)34)9.>.,54*3,.424*,).2: 46*023,4534,*9)@)9)9*0654*3,.-06=2
9);0,063021
( 608-06=909-)6)23,*9.,200654063,*68*2 .>5).602>*,*8*5,0*5)<6
90 424*,).2E ?0,,*-)063*2E 3*880,02 : 54,2.2E F40 90>069)069. 90 8*2
60502)9*9029085.80+).E20*9*>3*6>*,*249)2>.2)5)<6
8 -06= 90 .50630 20 0654063,*6 8*2 9);0,06302 .>5).602 >*,* 5,0*,
>,.:053.2E5.62483*,?0,,*-)063*2E?*50,2.8)5)34902E5.62483*,2454063*
8-06=902349)*630E>0,-)30@0,8.23*880,02F40?*62)9.90A*9.2>.,8.2
9.506302E 5.62483*, ?0,,*-)063*2E @0, 08 8)23*9. 90 ?0,,*-)063*2E ?*50,
>09)9.290?0,,*-)063*E:5.62483*,2454063*
8 -06= 90 ?0,,*-0630,. 80 >0,-)30 *8 424*,). 5.62483*, >09)9.2E @0,
8)23*9.290?0,,*-)063*2E5.62483*,2454063*.63,.8*8*063,0+*908*2
?0,,*-)063*2E5*-/)*69.8.2023*9.2>069)0630E063,0+*9.:90@4083.
# 8)230-*906;.,-*5)<690,C23*-.:63,0+*90(0,,*-)063*068*623)345)<6
945*3)@*8;.62.<>074-*,0A.20,0*8)7*,.69)23)63*2>,40/*2>*,*24-0A.,
;465).6*-)063. 5.-. ;40,.6 8* 5,0*5)<6 90 2055).602 >*,* 5*9* 424*,).
,0+)23,*9.06082)230-*E>*,*F4024)6+,02.20*)69)@)94*85.6>,)@)80+).220+=6
24>0,;)88.29*3.2>0,2.6*802-.9);)5*/802>.,2)-)2-.:08*9-)6)23,*9.,3,*
>,40/* ,0*8)7*9* ;40 8* ,08*5)<6 063,0 3*/8*2 90 8* /*20 90 9*3.2 : 24
6.,-*8)7*5)<6 8 2)230-* 20 5*,+*,.6 8.2 9*3.2 90 8*2 ?0,,*-)063*2 90 8*
623)345)<6 8;.62. <>07 4-*,0A. >*,* ,0*8)7*, 2)-48*5,.2 06 08 2.;3O*,0
-)9)069. 8*0;053)@)9*9:20+4,)9*95.6F402054063*82.;3O*,0;40>,./*9.
/*A.46,)+4,.2. 023>.,>*,3090858)0630:;434,.2424*,).2F408.2.-03)0,.6*
5.62483*2E 2.8)5)34902E -.9);)5*5).602 90 9*3.2 : 20+4,)9*9 06 8* )6;.,-*5)<6
*8-*506*9*U 5.6 8* )6;.,-*5)<6 ,05.>)8*9* 90 023*2 >,40/*2 20 ,0*8)7*,.6
5*-/).206*F4088.20,,.,02>,.945)9.206.5*2).602068* 5,0*5)<690202).602
>*,*5*9*424*,).:2.8)5)3490205?*2EF40;40,.65.,,0+)9.2>.230,).,-0630>*,*
08-0A.,;465).6*-)063.9082.;3O*,0
A 8K8!
?0./%
<K:8
?01/%
8K88
8!
4,&%
3';$'$%
AK:8
,;$/.
'1'$%
4,$D%
3'(I,
!A
8:
8=K:"
8K:8
8K!=
8<
!>K:"
8K=
LK8:
8>K8L
!:K!#
L %4;$' *'70,$/%68)*243)8)7*9.>*,*,0+)23,*20*6302)230-*>*,*5,0*5)<690
8*54063*20+=6086)@0890>0,-)2.29*9.2>.,08*9-)6)23,*9.,
,77F%$*6.-/)6*5)<6906=-0,.2.803,*2205,03*2F40209)+)3*,*6*8)6+,02*,
*82)230-*
/-% *' 070,$/%6 >0,;)8 : 6)@08 90 >0,-)2.2 5.6 F40 )6+,02*,D *8 2)230-* 90
)6;.,-*5)<6 90 >,C23*-. : 063,0+* 90 ?0,,*-)063* 06 8* 623)345)<6 945*3)@*
8;.62.<>074-*,0A.
'$$,4/'1),6 54*8F4)0, )623,4-063. . *5502.,). 90 42. -*64*8 . -05D6)5.
0->80*9. 06 )6+06)0,B*E -*64;*534,*E *8/*K)80,B*E 5.623,455)<6E 5*,>)630,B* :
-03*8)230,B* . ?0,,0,B* : .3,*2 *53)@)9*902 *2 ?0,,*-)063*2 -*64*802 -D2
43)8)7*9*22.69023.,6)88*9.,.902*,-*9.,E-*,3)88.E88*@02E2)0,,*E3*8*9,.E*8)5*302E
>)67*2E6)@0802:5*8)/,*9.,02
$%&'()%6 ,*/*A.>,.>4023.>.,469.50630>*,*9030,-)6*9.+,4>.9054,2.2
>*,* 8* 08*/.,*5)<6 06 8.2 3*880,02 90 8* 623)345)<6 945*3)@* 8;.62. <>07
4-*,0A.
%./(/)0*6 >09)9. 90 ?0,,*-)063* F40 20 ?*50 * 8* >0,2.6* 065*,+*9* 90 8*
/.90+*905*9*3*880,
0$7%6,4>.903,*/*A.*8F4002*2)+6*9.4602349)*630
,..'$64+*,069.69020,0*8)7*,*68.2>,.:053.25,0*9.2>.,8.29.506302>*,*
46.254,2.202>05B;)5.2
'$$,4'1)'$%6>0,2.6*065*,+*9*90063,0+*,:,05)/),8*?0,,*-)063*2.8)5)3*9*
>.,8.202349)*6302:9.506302068.23*880,02
7)0*/,1)'6 24*,). 908 2)230-* F40 ,0*8)7* 8.2 >,.:053.2 5,0*9.2 >., 8.2
9.506302068.23*880,02
%('1)'6 24*,).9082)230-*F40*2)+6*3,*/*A..>,.:053.2*8.202349)*6302E
3*-/)C6,0*8)7*2.8)5)3490290?0,,*-)063*
/7)%$/,.62468)23*9.069.690023D6,0+)23,*9*28*2?0,,*-)063*243)8)7*9*25.6
8*;05?*902.8)5)349:8*5*63)9*9
'7($/-(/216,0@00G>8)5*5)<6068*5,0*5)<69046>,.:053..4654,2.
8" •
3)8)9*9908>,.:053.1->80-063*5)<69046*>8)5*3)@.>*,*2)230-*3)7*,8.2
>,.502.290>,C23*-.:063,0+*90?0,,*-)063*
•
* 43)8)7*5)<6 908 2)230-* >*,* 08 -*60A. 90 8* )6;.,-*5)<6E *+)8)7* 8*2
*53)@)9*902,0;0,06302*8,0+)23,.90?0,,*-)063*243)8)7*9*2068.23*880,02
908*623)345)<6945*3)@*8;.62.<>074-*,0A.
•
*2 ?0,,*-)063*2 90 902*,,.88. 43)8)7*9*2 ;40,.6 8*2 *9054*9*2E :* F40 20
8.+,< 5.623,4), 46 *>8)5*3)@. F40 54->80 5.6 8.2 >,.><2)3.2 >8*630*9.2
)6)5)*8-0630
88 •
8 20,@)9., >*5?0E 08 -.3., 90 /*202 90 9*3.2 :2F8 : 08 806+4*A0 90
>,.+,*-*5)<6 2.6 8)/,02E >., 023* ,*7<6 08 424*,). 908 2)230-* 20
*/23)06090>*+*,8)5065)*20@)3*69.5.62054065)*280+*802
•
*,*08/406;465).6*-)063.9082.;3O*,0E20,05.-)069*6.*830,*,8*
023,4534,* 90 8*2 3*/8*2 : ;.,-48*,).2 F40 8. 5.->.606 :* F40 023. 20
@0,B*,0;80A*9.0680-*8;465).6*-)063.9082)230-*E5*42*69.>0,9)9*
90)6;.,-*5)<6
•
82)230-* 90)6;.,-*5)<6023*5,0*9*/*A.46*023,4534,* 90/*2090
9*3.2:2F8:5<9)+.( 8.254*802>0,-)3065.6;)*/)8)9*9:20+4,)9*9
0608-*60A.909*3.2
() 0)308E*48E0)308(*,@0:E5.-.>,.+,*-*,06YZZ 09)5)<69)3.,)*8,063)50
(*88ECG)5.E !!!>D+
63,.9455)<6 * 8.2 2)230-*2 90 /*202 90 9*3.2 2C>3)-* 09)5)<6
9)3.,)*8,063)50(*88ECG)5.E##!>D+
E.+0,6+06)0,B*902.;3O*,0
606;.F40>,D53)5.9)3.,)*8,063)50
(*88ECG)5.E###!CG)5.
(E/A053,)063092:230-26D8)2)2.908)6+3?0'.,89)69*3.
9)3.,)*8,063)50(*88E23*9.2
6)9.2!!>D+
*202 90 9*3.21 .908. 063)9*9 Y 08*5)<6E .,-*8)7*5)<6 : 90>069065)*1
I))-6MM$/1(%1-$%+ 4')$%-%./+.%;,. (%4M0$7%7$%+M,)%7M1)$%M/1*'N -I
-O(,-P8
./,08*90;)6)5)<690>,.502.90.;3O*,01
I))-6MMFFF +,./.'% '*0MF-M*/7-.,&M8<>"M8<#8 F/4-&
I))-6MMFFF 4%1%+$,3/,7 (%4M)$,;,?%78!M$'(%.*,)M$'(%.*,) 7I)4.
03.9.8.+B*90.623,455)<6908.29)*+,*-*2;465).6*8021
I))-6MMFFF /)(*+0D4,1 '*0 4NM/1+7%3)MI'$$,4+$,3 I)4
!""#
8: 8: 8
*,* ,0*8)7*, 8* )623*8*5)<6 908 *>8)5*3)@. 5.,,053*-0630 20 90/06 20+4), 46.2
>*2.2-4:2065)88.29025,)3.2*5.63)64*5)<6
6>,)-0,*)623*65)*0260502*,).)623*8*,0820,@)9.,>*5?0E8*/*20909*3.2
:F8:08806+4*A090>,.+,*-*5)<6?> *,*)623*8*,8.2E2090/09),)+),*8:
0A0543*,08>,.+,*-*G*->>RO)6RR)623*880,0G0
8 5.-067*, 8* )623*8*5)<6 *>*,050,D 46 ,054*9,. 06 08 54*8 42309 >.9,D 025.+0,
08)9).-*0608F409020*)623*8*,08 2)230-*0602305*2.08)9).-*20,B*)6+802
>.,F406.200654063,*8*.>5)<6902>*K.8E90/029*,4658)506[023*
;.,-*0->07*,D8*)623*8*5)<6
090/09*,58)50608/.3<6I60G3J
25,)/),0-.2089023)6.908.2*,5?)@.2>*,*8*)623*8*5)<606(6QN,4--
6023*@063*908*)623*8*5)<6025.+0-.28.220,@)5).2F40@*-.243)8)7*,9*69.
58)50608,054*9,.>*,*F40*>*,075*46@)23.90*>,./*5)<6E8.220,@)5).22.61
>*5?0
:2F8
40+.9*-.258)50617),..
2>0,*-.2-)063,*220)623*8*68.2*,5?)@.20664023,.5.->43*9.,
*)623*8*9.23.9.28.2*,5?)@.2 *>*,050,D46*@063*6*069.69020-4023,*46
-062*A090)623*8*5)<65.->803**258)50608/.3<6
/1/7I
*-.258)506[
*-.258)506[
*-.258)506[:068*2)+4)0630>*63*88*58)50608/.3<6
0 */,),D46*>*63*88* 88*-*9* 0608
54*8 *53)@*,0-.2 8.2 20,@)5).2 )623*8*9.2 *630,).,-0630 23.2 20,@)5).2 8.2
065.63,*,0-.2+060,*8-0630)6*53)@.2E>*,**53)@*,8.2/*23*5.69*,4658)52./,0
08/.3<6E06020-.-063.*>*,050,D 46,054*9,.06;,0630908/.3<690
5.8.,@0,90)69)5*69.F400820,@)5).023*5.,,)069.
*,* 5.63)64*, 5.6 8* )623*8*5)<6 908 I & (J 90 90/0,D 5.>)*, 8* 5*,>03*
I.80+). J /)5*9*0608908*)623*8*5)<6*8*5*,>03*?39.52F4020
0654063,*068*,43*1\,5?)@.290,.+,*-*\G*->>\?39.52
8 2)+4)0630 >*2. 5.62)230 06 5.>)*, 8* 5*,>03* 50-.G 06 8* 2)+4)0630 ,43*
1\,5?)@.290,.+,*-*\G*->>\-:2F8\9*3*
40+. 5.63)64*2*/,)069.086*@0+*9.,90630,603.7)88*),0;.G:068*/*,,*90
9),055).602 025,)/02 8. 2)+4)06301 .%(,.I%7)M(%.'+/% :*88B 065.63,*,0-.2 06
0A0545)<664023,.2)230-*
!""#
6
8 *9-)6)23,*9., 908 2)230-* )6+,02* * 3,*@C2 90E ?33>1YY8.5*8?.23Y5.80+).9.5YE
9)+)3*69.248.+)6:>*22O.,9
)086.-/,090424*,).:5.63,*20K*2.65.,,053.2E>0,-)3008*5502.*82)230-*E
908.5.63,*,).08424*,).90/09)+)3*,023.29*3.2640@*-0630
6
8 424*,). 5.6 >0,;)8 IJ
P9-)6)23,*9.,
908
)230-*QE
3069,D *5502. *8 <948. 90
*9-)6)23,*5)<6E 08 54*8 5.63)060
0230 -06= >,)65)>*8E F40 80
>0,-)30 3060, 5.63,.8 2./,0 8.2
7)0*/,1)'7
%('1)'7
'$$,4'1)'$%7
,..'$'7
0$7%7&'$$,4/'1),7 6
6 023* >*,30 20 -4023,*6 8*2 9)23)63*2 .>5).602 F40 3)060 9)2>.6)/80 08
*9-)6)23,*9.,>*,*,0*8)7*,085.63,.89082)230-*
8 *9-)6)23,*9., 025.+0 46*
.>5)<6 908 -06= 90 8* >*,30
)7F4)0,9* >*,*F4020*53)@0
4624/-06490;465).602
•
/0'1),6
60230-<948.08*9-)6)23,*9.,3)0608*>.2)/)8)9*9905.62483*,:-.9);)5*,242
9*3.25.68.2F40023*,0+)23,*9.06082)230-*
.2 5*->.2 F40 >40906
-.9);)5*,2.61
.-/,0E
>088)9.E
.,,0.
8053,<6)5.E.63,*20K*
8 5*->.90424*,).6. >4090
20,-.9);)5*9.:2)0->,020,D
I*9-)6J
•
7)0*/,1)'7%%('1)'76
8025.+0,8*.>5)<6902349)*6302..50630220*/,0068*>*,3090,05?*46
24/-064F40>0,-)301
,0*,46640@.*84-6...50630
.62483*,E 9)3*, : 08)-)6*, 84-6.2 . .506302 58*2);)5D69.8.2 >.,
54,2..>.,3*880,
.62483*,3.9.28.2*84-6.2..506302
$',$70,$/%6
82)230-*4*,9*068*/*20
90 9*3.2 8.2 9*3.2 9)+)3*9.2
>., 08 *9-)6)23,*9., 908
2)230-*
%*/3/(,$070,$/%6
*,*8*-.9);)5*5)<6908.29*3.2904602349)*6300260502*,).,0*8)7*,46*/,0@0
5.62483*068.28*/.,*3.,).2:54,2.20G)2306302
8*9-)6)23,*9.,208055).6**8
424*,).2 F40 9020* -.9);)5*,
9*69.4658)52./,0 086.-/,0
>*,* F40 08 2)230-* -4023,0
>., >*63*88* 08 ;.,-48*,)* 5.6
8.29*3.2908.2424*,).2
%$$,$070,$/%6
*,*8*08)-)6*5)<69082)230-*904602349)*6300260502*,).,0*8)7*,46*/,0@0
5.62483*068.28*/.,*3.,).2:54,2.20G)2306302E840+.209*58)50608>.3090
/*24,*
%170.),$070,$/%6
8 *9-)6)23,*9., 2.8)5)3* *8
2)230-*46,0>.,3090*84-6.2
0G)2306302 >., 54,2. . >.,
3*880,
4023,*468)23*9.5.68*
)6;.,-*5)<62.8)5)3*9*
•
'$$,4'1)'$%6
8025.+0, 8*.>5)<690(0,,*-0630,.20*/,0068*>*,3090,05?*4624/-064
F40>0,-)301
,0*,46640@.(0,,*-0630,.P.90+40,.Q
9)3*,:08)-)6*,(0,,*-0630,.20G)230630206082)230-*
608-.-063.9009)3*,.08)-)6*,0230424*,).20-4023,*06>*63*88*088)23*9.
903.9.28.2?0,,*-0630,.2,0+)23,*9.2?*23*08-.-063.
•
,..'$'7%0$7%76
23*.>5)<680>0,-)30*8*9-)6)23,*9.,905.63,.8*,8.23*880,02.54,2.2068.2
54*802 8.2424*,).2 >40906 20, )625,)3.2 8 208055).6*, 023* .>5)<6 082)230-*
5*,+*8*2;465).602905,0*:09)3*,8.23*880,02.54,2.2
8
*9-)6)23,*9.,
>4090
,0*8)7*, 46* 5.62483* 90 8.2
3*880,02.54,2.29*69.4658)5
06 08 -062*A0 90 09)5)<6 90
3*880,02:060230-.-063.08
2)230-* 902>8)0+* 46 8)23*9.
5.68.29*3.2908.254,2.2.
3*880,02
•
'$$,4/'1),76
23* .>5)<6 >0,-)30 ,0+)23,*, 06 08 2)230-* 8*2 ?0,,*-)063*2 0G)2306302 06 8.2
3*880,02908*623)345)<6945*3)@*E08*9-)6)23,*9.,0208=6)5.424*,).F403)060
*5502.*0230-.948.0608F4020>0,-)30,0*8)7*,8*22)+4)06302;465).6021
,0*,46*640@*(0,,*-)063*
.9);)5*,(0,,*-)063*20G)2306302
.62483*,(0,,*-)063*2>.,3*880,
8)-)6*,(0,,*-)063*2
8 *9-)6)23,*9., >4090
,0*8)7*, 46* 5.62483* 90 8*2
?0,,*-)063*2>.,3*880,:3.9*2
8*2 0G)2306302 06 08 2)230-*E
9*69. 46 58)5 06 08 -062*A0
90 I09)5)<6 90 3*880,02J .
I.9.2J 06 0230 -.-063. 08
2)230-* 902>8)0+* 46 8)23*9.
5.68.29*3.2908.23*880,02
/0'1),6
8424*,).02349)*630>4090,0*8)7*,5*-/).2*2429*3.2>0,2.6*802068*.>5)<6
I) 54063*J 908 -06= >,)65)>*8 F40 20 0654063,* 06 8* >*,30 )7F4)0,9* 90 8*
>*63*88* .25*->.2-.9);)5*/802>.,8.202349)*6302 2.61*22O.,9E.-/,0E
)9063);)5*5)<6E5.,,0.08053,<6)5.E308C;.6.E*549)0630
$%&'()%76
* .>5)<6 90 >,.:053.2 -4023,* 06 >*63*88* 8*2 *53)@)9*902 5,0*9*2 >., 8.2
9.506302 >*,* 8.2 02349)*6302 .2 >,.:053.2 F40 20 -4023,* >0,3060506
=6)5*-0630*854,2.F40>0,306050*8424*,).
•
%./(/)0*'76
*.>5)<6I2.8)5)34902J908-06=>,)65)>*83)0609.2;465).60202>05)*802F4080
>0,-)306 *8 02349)*630 ,0*8)7*, >09)9.2 : @)24*8)7*, 8*2 ?0,,*-)063*2 F40 ?*
2.8)5)3*9.
8424*,).02349)*630,020,@*242?0,,*-)063*2 F40@*43)8)7*,068*2>,D53)5*206
8.23*880,02
8 2)230-* 902>8)0+* 08 8)23*9. 90 ?0,,*-)063* 90 0G)2306302 06 /.90+* 90
,0+)23,*9*2>.,08*9-)6)23,*9.,20+=6083*880,*8F40>0,30605008424*,).
8 ?)23.,)*8 90 ?0,,*-)063*2 02 46 8)23*9. 90 8*2 ?0,,*-)063*2 >09)9*2 >., 08
02349)*630E20,0+)23,*8*;05?*:8*5*63)9*9
•
/0'1),6
8424*,)..50630>4090,0*8)7*,5*-/).2*2429*3.2>0,2.6*802068*.>5)<6
I) 54063*J 908 -06= >,)65)>*8 F40 20 0654063,* 06 8* >*,30 )7F4)0,9* 90 8*
>*63*88*
.25*->.2-.9);)5*/802>.,
8.2.5063022.61*22O.,9E
.-/,0E)9063);)5*5)<6E5.,,0.
08053,<6)5.E308C;.6.85*->.
3*880,2.8.>409020,
-.9);)5*9.>.,08
*9-)6)23,*9.,
•
$%&'()%76
6 023* .>5)<6 8.2 9.506302 >40906 5,0*, [email protected] >,.:053.2 >*,* 8.2 02349)*6302E
9.69002>05);)5*60854,2.:8.F4060502)3*6F408.2*84-6.2,0*8)506
68*.>5)<64/7-$%&'()%7 20>40906@)24*8)7*,8.2>,.:053.2F40?*:063.3*8E
*90-D220>40906-.9);)5*,:Y.08)-)6*,
•
%./(/)0*'76
.29.506302>40906?*50,2422.8)5)34902-09)*63008-.948.902.8)5)34902EF40
20065*,+*90F408.29.506302@0*6 088)23*9.90?0,,*-)063*29)2>.6)/802E8*
5*63)9*9F4060502)3*6:086.-/,0908*?0,,*-)063*
.29.5063023*-/)C6880@*646?)23.,)*8*50,5*908*2?0,,*-)063*2F40?*6
2.8)5)3*9.E8*;05?*908*2.8)5)349:8*5*63)9*9
•
/0'1),6
8424*,).?0,,*-0630,.>4090-.9);)5*,2429*3.2>0,2.6*802
•
%./(/)0*'76
*.>5)<62.8)5)3490280>0,-)30*0230424*,).?0,,*-0630,.,0@)2*,8.2>09)9.290
?0,,*-)063*2 05?*2 >., 8.2 424*,). 02349)*6302 : >,.;02.,02 8 2)230-* 80
-4023,*>.,>*63*88*2)8*?0,,*-)063*:*;40063,0+*9*.90@4083*
90-D290023.E08>4090@0,8*22.8)5)34902908.202349)*6302:8.29.506302
23* 2.8)5)349 5.63)060 8.2 9*3.2 >0,2.6*802 908 424*,). : 08 )6;.,-0 90 8* 2.8)5)349
P5*63)9*9E,0;0,065)*E;05?*E023*9.Q*?0,,*-)063*>40903060,9.2023*9.21
63,0+*9.:[email protected]*8*9*220+=65,0*08?0,,*-0630,.
•
'$$,4/'1),76
23*.>5)<680>0,-)30@0,*8424*,).?0,,*-0630,.08 8)23*9.8*2?0,,*-)063*2
0G)2306302