Processo Seletivo/UFU - Julho 2003 - 2ª Prova Comum

Língua Estrangeira: ESPANHOL
26
T
I
P
O
INSTRUÇÕES
1 – ESTA PROVA CONTÉM 1 (UM) TEXTO SEGUIDO DE QUESTÕES DE COMPREENSÃO.
2 – ESCOLHA E ASSINALE A ALTERNATIVA CORRETA, DE ACORDO COM AS SOLICITAÇÕES.
¿LA CAMPANA DE CRISTÓBAL COLÓN?
1
Repicó el 12 de octubre de 1492 y durmió sepultada por las aguas 439 años.
Javier Caballero
Entre el desencanto y la disentería, la tripulación pasó la noche en duermevela. Hacía un par de meses que habían
salido de Palos y el inmenso océano había pintado un monótono paisaje de desesperación. Apenas dos destellos, dos
espejismos en el horizonte, y sobrevino la esperanza. El almirante barruntaba el continente. Murmullos, júbilo contenido,
incredulidad. En la madrugada del 12 de octubre, se confirmaban los presentimientos de Cristóbal Colón. “¡Tierra a la
vista!” voceaba Rodrigo de Triana desde la carabela Niña. La nao Santa María, nave capitana, hizo repicar su pequeña
campana para alertar a la marinería. Aquel tañido frenético fue el primer sonido del Descubrimiento, un repiqueteo que
acompañó el desembarco colombino en la isla Guanahaní en 1492.
Siglos más tarde, como si se tratara de una elipsis cinematográfica, la acción nos traslada hasta julio de 1994. Un
buceador italiano se sumerge en aguas de Figueira da Foz, localidad del norte de Portugal bañada por el estuario del río
Mondego. En su inmersión, espera encontrar los restos de la Condesa y el San Salvador, dos galeones españoles que
zozobraron antes de alcanzar puerto. El éxito no se hace esperar. A pocos metros de profundidad, el buzo se topa con la
quilla de un barco. Palpa la madera, recorre con sus manos restos del naufragio y avista un objeto metálico semienterrado.
Envuelta en silencio y arena, surge una pequeña campana. El hallazgo le intriga sobremanera cuando, una vez en tierra
firme, calibra lo encontrado: 14 kilogramos, 25 centímetros de diámetro. No cuadra que un objeto propio del mástil mayor
aparezca en el emplazamiento destinado a la carga. Además, se trataba de una campana diminuta para galeón tan
majestuoso. Las incógnitas se agolparon en la mente de Roberto Mazzara, buzo experto en rescates subacuáticos y
descubridor del pecio. Este ex oficial de la Marina italiana – con una fisionomía entre el capitán Alatriste y un personaje
de Alejandro Dumas – decidió recomponer el puzzle.
Investigación minuciosa
Sus pesquisas le condujeron por un laberíntico recorrido de bibliotecas y legajos, a caballo entre el Archivo de
Indias y el de Simancas. En este periplo a través del tiempo, le acompaña Claudio Bonifacio, una eminencia en naufragios,
pecios y tesoros hundidos. La primera pista la encuentran en documentos que aluden a la Casa de la Contratación del
Rey. Este organismo estatal era un monopolio que controló y registró, desde 1503 hasta bien entrado el siglo XVIII, todo
el tráfico marítimo entre España y las Indias. En un legajo fechado en el siglo XVI, hallan una pieza del rompecabezas.
La nave San Salvador, el galeón hallado por Mazzara, se hundió en 1555 frente a Buarcos, localidad aledaña a Figueira
da Foz. El manuscrito resultaba esclarecedor. El barco, capitaneado por el mestre Guillén de Lugo, provenía de San Juan
de Puerto Rico “con mucho oro y plata y el signo de la villa de Navidad”.
La trama retorna a las carabelas colombinas. Tras tomar contacto con el nuevo mundo, la nao Santa María encalló
en las costas de Haití el día de Navidad de 1492.
Según consta en el diario de bordo del almirante, Colón decidió construir allí mismo un fortín con los enseres y
objetos recuperados del barco. Víveres, utillaje de cocina, cañones, herramientas, aparejos de pesca y casi con total
certeza la campana naval, el “signo de la villa de Navidad” al que alude al legajo.
Este instrumento de comunicación se tañía para avisar a los 39 marineros que formaban este fuerte – bautizado
Navidad por erigirse el 25 de diciembre -, para rezar, repartir el rancho o prevenir de alguna emergencia. Desgraciadamente,
la convivencia con los nativos acabó en tragedia. El fuerte fue arrasado por el fuego y la ira local.
Recuperada de las cenizas, la campana fue vendida años después. Así lo atestigua un documento que aparece en
Puerto Rico donde se registra su compra por una cantidad elevada para su época; 32 pesos, tres años de soldada de un
marinero. ¿Qué pieza emblemática merecía tan alto coste? Al otro lado del Atlántico, se hallaban algunas respuestas.
Luis y Cristóbal, nietos de Colón, esperan una preciada carga que navega desde Puerto Rico. En las bodegas del galeón
San Salvador viaja, junto a diversos enseres y mercadería, la campana de Santa María. Una terrible tempestad torció el
destino de San Salvador en las costas de Portugal en 1555. El siguiente eslabón de esta singladura lo engarzó Roberto
Mazzara al encontrar el pecio.
La lenta burocracia de la autentificación confirmó sus sospechas. Todo parecía encajar. Análisis químicos y
metalográficos por parte de la Universidad de Zaragoza, concienzudos rastreos grafológicos, estudios geológicos y
una espera de ocho años antes de presentar el hallazgo en sociedad. Ante el fulgor de los flashes, Mazzara asía con
fuerza la campana el pasado noviembre. Muchos creyeron que aquel submarinista de coleta era un cazarrecompensas
sin escrúpulos. “Yo soy un enamorado del mar. Mi cuenta corriente no es un océano de dinero sino un agujero negro.
Llevo muchos años invirtiendo tiempo y dinero en probar que ésta es la campana de la nao Santa María”. (...)
www.elmundo.es/cronica/2003/383
Processo Seletivo/UFU - Julho 2003 - 2ª Prova Comum
Língua Estrangeira: ESPANHOL
27
QUESTÃO 41
No fragmento “(...) la tripulación pasó la noche en duermevela”, o termo destacado significa
T
I
P
O
A) sueño ligero o inquieto que se interrumpe a menudo.
B)
cama propia para embarcaciones grandes.
C)
ambiente bastante alumbrado con velas.
D) alojamiento especial destinado a la tripulación.
QUESTÃO 42
Na frase “Sus pesquisas le condujeron por un laberíntico recorrido de bibliotecas y legajos (...)”, os termos
destacados referem-se
A) al personaje de Alejandro Dumas.
B)
a Colón.
C)
a Roberto Mazzara.
D) al capitán Alatriste.
QUESTÃO 43
A forma interrogativa usada pelo autor no título do texto indica que
A) ainda podem haver dúvidas se o sino encontrado por Mazzara é o que pertenceu à caravela Santa Maria.
B)
há dúvidas sobre a verdadeira campanha empreendida, na época, por Colombo em busca de seu ideal de
navegação.
C)
não se sabe exatamente o motivo do naufrágio da nau Nina de Colombo, quando se deslocava em direção
ao Novo Mundo.
D) existem incertezas com relação à natureza do objeto encontrado, o qual nos remete ao descobrimento da
América.
Processo Seletivo/UFU - Julho 2003 - 2ª Prova Comum
1
Língua Estrangeira: ESPANHOL
28
T
I
P
O
1
QUESTÃO 44
De acordo com o texto, marque (V) verdadeira ou (F) falsa para as afirmativas.
I
(
) O almirante Rodrigo de Triana pressentiu a aproximação do continente e na mesma caravela em que
estava, um sino foi tocado para alertar a tripulação.
II (
) Foi construído no Haiti um forte com os restos da nau Santa Maria, o qual recebeu o nome de “Navidad”,
por tal fato ter ocorrido no Natal.
III (
) Os marinheiros que vigiavam o forte construíram, juntamente com os nativos, objetos que se tornaram
símbolos da ilha descoberta.
IV (
) Segundo consta no diário de bordo do almirante, a Caravela de Colombo encalhou bem antes do
contato da tripulação com o Novo Mundo, o que não interrompeu a viagem .
Assinale a alternativa correta.
A) Somente IV é verdadeira.
B)
Somente I e IV são verdadeiras.
C)
Somente II é verdadeira.
D) Somente II e III são verdadeiras.
QUESTÃO 45
Segundo o texto, a respeito das investigações realizadas pelo pesquisador italiano, pode-se afirmar que
A) ele ia a cavalo de uma biblioteca para outra a fim de pesquisar.
B)
sua viagem à Índia possibilitou-lhe resolver o quebra-cabeça.
C)
na Casa de la Contratación del Rey, que existia no século XV, estavam todas as pistas.
D) ele recebeu auxílio de um especialista em naufrágios.
QUESTÃO 46
De acordo com o texto, assinale a ÚNICA afirmativa correta.
A) Caballero enfatiza somente as pesquisas do ex-oficial italiano realizadas em Figueira da Foz.
B)
O autor faz um paralelo entre a chegada à América em 1492 e a descoberta de Mazzara no século XX.
C)
A ênfase do autor recai sobre a descoberta da América, pois é o fato considerado mais importante no texto.
D) O fato mais importante é provar que Mazzara está equivocado, pois a história está correta.
Processo Seletivo/UFU - Julho 2003 - 2ª Prova Comum
Língua Estrangeira: ESPANHOL
QUESTÃO 47
No fragmento “(...) 32 pesos, tres años de soldada de un marinero”, o termo destacado significa
29
T
I
P
O
A) cárcel.
B)
policía.
C)
soledad.
1
D) sueldo.
QUESTÃO 48
Relacione as duas colunas de acordo com o significado dos termos.
1) pecio
I
- (
) conjunto, generalmente atado, de papeles referentes a un asunto
2) periplo
II - (
) abertura más o menos redondeada en alguna cosa
3) legajo
III - (
) elemento necesario para el enlace de acciones, sucesos
4) eslabón
IV - (
) resto de una nave naufragada o de lo que iba en ella
5) agujero
V - (
) viaje o recorrido
Marque a alternativa correta.
A) I 4 – II 1 – III 3 – IV 2 – V 5
B)
I 2 – II 4 – III 1 – IV 5 – V 3
C)
I 1 – II 2 – III 5 – IV 3 – V 4
D) I 3 – II 5 – III 4 – IV 1 – V 2
QUESTÃO 49
De acordo com o texto e com relação ao objeto encontrado por Mazzara, pode-se afirmar que
I
- foi encontrado na década de 90 em uma região do Atlântico.
II - foi no Pacífico, em São Salvador, onde foi encontrado o objeto.
III - apesar de sua importância histórica, o tesouro tem pouco valor.
IV - as incógnitas incitaram Mazzara a prosseguir suas pesquisas.
Marque a alternativa correta.
A) Somente I e IV são verdadeiras.
B)
Somente I e III são verdadeiras.
C)
Somente II e III são verdadeiras.
D) Somente II e IV são verdadeiras.
Processo Seletivo/UFU - Julho 2003 - 2ª Prova Comum
30
T
I
P
O
Língua Estrangeira: ESPANHOL
QUESTÃO 50
Segundo o texto, é correto afirmar que
A) uma tempestade desviou a rota do navio de São Salvador para as águas portuguesas.
1
B)
os netos de Colombo esperavam que a carga fosse mais preciosa.
C)
o objeto, encontrado nos anos 90 por Mazzara, tinha saído de Porto Rico alguns séculos atrás.
D) assim que chegou ao Velho Mundo, o tesouro da nau Santa Maria foi apresentado à sociedade.
Processo Seletivo/UFU - Julho 2003 - 2ª Prova Comum