Concorso Bandistico Spagnolo 2017.cdr

ASSOCIAZIONE MUSICALE “G.VERDI” - SCUOLA CIVICA DI MUSICA
8a
Edicion
CERTAMEN INTERNACIONAL DE BANDA DE MUSICA
Teatro Municipal
21 - 23Luglio 2017
COL PATROCINIO
COMUNE
DI
SINNAI
REGIONE SARDEGNA
ASSOCIAZIONE MUSICALE “G.VERDI” - SCUOLA CIVICA DI MUSICA “G.VERDI”
COMUNE DI SINNAI
ORGANIZAN
8° CERTAMEN INTERNACIONAL DE BANDAS DE MUSICA “CITTA' DI SINNAI”
Teatro Municipal
21 - 23 de Julio 2017
Las categorías son las siguientes:
EXCELENCIA - PRIMERA - SEGUNDA - TERCERA - JUVENIL - LIBRE (Fuera de Concurso)
REGLAMENTO
La Asociación Musical "G.Verdi" en colaboración con el Municipio de Sinnai y la Escuela Cívica de Música, organiza el 8°
CertamenInternacional de Bandas de Musica "Città di Sinnai" a fin d'ofrecer a los jóvenes una ocasión importante para el crecimiento,
musical y cultural en comparación con las mismas realidades en un espíritu constructivo inspirado por los principios de lealtad y d'amistad.
Art.1) - Al Concurso pueden participar todas las bandas no profesionales sin límites en el número de los integrantes.
Cada banda tiene la facultad de integrar en su orgánico un número de elementos externos no superior al 10% del total y utilizar un número
de profesionales no superior al 5% del orgánico efectivo.
Este artículo no se aplica a la CATEGORÍA JUVENIL.
Art.2) - Por músicos profesionales se consideran: Profesores de Conservatorios o Institutos homologados, Instrumentistas numerarios o
con un contrato de por lo menos 12 meses en una banda u orquesta profesional.
Art.3) - Los grupos participantes en el concurso se ejecutará en el siguientes orden:
a) una obra obligatoria de la respectivas categorias
b) una obra de la lista corta correspondiente a la categoría elegida
c) una obra libre por el mismo grado de dificultad en la categoría para la que se compite.
d) Es posible ejecutar una breve pieza como ensayo, que no será objeto de evaluación.
(Se da facultad a los grupos de poder interpretar còmo obras libre, las obras indicadas en las lista corta de la respectivas categorias).
Art. 4) – OBRAS OBLIGATORIA:
CATEGORIAS
AUTOR
TITULO
EDITOR
Execencia
Camillo De Nardis - Arr. S.Gatta - M.Napoli
Scene Abruzzesi
Scomegna
Primera
Angelo Sormani
Sator
Scomegna
Segunda
Federico Agnello
Kronos
Scomegna
Tercera
Lorenzo Pusceddu
Planus Arche
Scomegna
Juvenil Sec. A
Angelo Sormani
Quinto Spatio (Basic Series 7)
Scomegna
Juvenil Sec. B
Michele Mangani
Settesuoni Overture
Eufonia
Juvenil Sec. C
Michele Mangani
Season's Suite
Eufonia
Art. 5) - OBRAS LISTA CORTA:
EXCELENCIA
AUTOR
TITULO
EDITOR
Federico Agnello
Danze Pazze
Scomegna
Andrè Waignein
Divergences
Hafabra
Angrelo Sormani
Voci nel Vento
Scomegna
Enrico Blatti
Quartieri Spagnoli
Wicky
Franco Cesarini
Solemnitas
Mitropa/De Haske
PRIMERA
AUTOR
TITULO
EDITOR
Andrè Waignein
Alternances
Scherzando/De Haske
Alfred Reed
El Camino Real
Hal Leonard
Daniele Carnevali
Story Book
Scomegna
Alessandro Vessella - Arr.A.Celardi
Britannia
Scomegna
Jan Van Der Roost
Olympica
De Haske
OBRAS LISTA CORTA:
SEGUNDA
AUTOR
TITULO
EDITOR
Franco Arrigoni
Piccola Suite Klezmer
Wicky
Jan De Haan
Pierius Magnus
De Haske
Luca Pettinato
Rubus Adventure
Scomegna
Dario Tosolini
Sunday Overture
Scomegna
Jacob De Haan
Legend of a Mountain
De Haske
TERCERA
AUTOR
Antonio Rossi
TITULO
Kepler 452b
EDITOR
Scomegna
Marco Somadossi
Sifr
Scomegna
Philip Sparke
Shalom
Anglo Music/De Haske
Lorenzo Pusceddu
Bike Ride
Scomegna
Andrè Waignein
Mandel
Scherzando/De Haske
JUVENIL SECCION A):
AUTOR
Donato Semeraro
TITULO
Hero (Basic Series 7)
EDITOR
Scomegna
Dario Tosolini
Sinfonietta (Basic Series 7)
Scomegna
Andrea Mastroeni
Grow Up (Basic Series 6)
Scomegna
Lorenzo Pusceddu
Promenade (Basic Series 6)
Scomegna
Michele Mangani
Il Piccolo Principe
Eufonia
JUVENIL SECCION B):
AUTOR
Michele Mangani
TITULO
The Butterfly Island
EDITOR
Eufonia
Antonio Rossi
La Farfalla (Basic Series 6)
Scomegna
Federico Agnello
A Children Story (Basic Series 6)
Scomegna
Lorenzo Pusceddu
Farcana
Scomegna
Andrè Waignein
Overture Festive
Scherzando/De Haske
JUVENIL SECCION C):
AUTOR
Filippo Ledda
TITULO
Challenger Deep
EDITOR
Scomegna
Michele Mangani
Old West
Eufonia
Federico Agnello
Frost Rhapsody
Scomegna
Lorenzo Pusceddu
Savorgnan Castle
Scomegna
Andrè Waignein
Festival Suite
Scherzando/De Haske
Art.6) – CATEGORIA JUVENIL
En la categoría juvenil, pueden participar bandas representativas y grupos musicales formados en escuelas de música de banda y
otros tipos de escuelas. No pueden participar en esta categoria músicos profesionales.
Para esta categoría hay tres secciones y los límites de edad:
Seccion A): reservada a los complejos compuestos de jóvenes músicos hasta el 15° año de edad
Se admiten un maximo de tres componentes d’edad no superior al 18 años
Seccion B): reservada a los complejos compuestos de jóvenes músicos hasta el 18° año de edad
Se admiten un maximo de tres componentes d’edad no superior al 22 años
Seccion C): reservada a los complejos compuestos de jóvenes músicos hasta el 22° año de edad
Se admiten un maximo de tres componentes d’edad no superior al 25 años
Art.7) - TIEMPOS DE RESPETAR POR LAS CATEGORIA EN CONCOURSO:
a) Antes de la exposición de cada grupo llevará a cabo las operaciones de preparaciòn de los instrumentos, la calefacción y la entonación
en una sala separada prevista por la organización.
b) Cada grupo tendrá una presencia en el escenario de tiempo real varía dependiendo de la categoría. En concreto se da el siguiente
tiempo:
Excelencia
max 70 min
Primera
max 60 min.
Segunda
max 50 min.
Tercera
max 45 min.
Juvenil Sec. A max 25 min.
Juvenil Sec. B
max 30 min.
Juvenil Sec. C max 40 min
c) Está prevista una penalización por exceder en el tiempo reglamentado.
Art. 8) - CATEGORIA LIBRE.
En esta categoría las bandas recibirá, en privado y sin entrar en competencia en el Concurso Internacional de Bandas de Musica "Città di
Sinnai, una evaluación artística y técnica realizada por el jurado internacional.
La participación en esta categoría también proporciona una revisión de la asignación de bandas a través del cual puede reconocer su nivel
en relación a las categorías de la competición. El espíritu de la categoría libre, nació del deseo de ayudar a las bandas a la realidad del
evento. No hay premios para aquellos que se suscriban a esta categoría.
Las bandas participantes en la categoría libre pueden realizar tres obras en la partitura original, no fotocopias. Deberán enviar N. 3 copias
originales de las partituras de las obras propuesta.. Al menos uno de los tres temas debe ser una pieza original por banda.
También puede ejecutar una pieza corta de la calefacción. Por estas bandas presentó el programa, como cualquier pieza de la calefacción
no podrá exceder la duración máxima de 45 minutos. Todas las demás normas establecidas normas para las bandas de la competencia no
se aplican a esta categoría.
INSCRIPCIÓN
Art.9) La cuota de inscripción para cada grupo participante es de 200,00 euros da enviar tràmite cuenta bancaria (Còdigo Iban: IT 18S
01015 44030 000000010468 - Codigo Swift: SARDIT 3SXXX) - Banco di Sardegna Agencia de Sínnai, a nombre de: Associazione
Musicale “Verdi”, Via Perra 61 - 09048 SÍNNAI (CA), con causal: “Inscripciòn 8° Concourso Internacional de Bandas de Musica “Città di
Sinnai”. (Los gastos bancarios correrán a cargo de quien realiza la ransferencia bancaria).
El pago de la cuota de inscripción es único (€ 200,00) si una banda a participar en el concurso con un grupo de jóveneS.
Art.10) Antes del 10 de Mayo 2017, junto a la solicitud para la inscripción tendrán que llegar los siguientes documentos:
1) - 3 originales de la partitura de la obra musical libre que serán devueltos al final del concurso.
2) - copia de la cuota de inscripción.
3) - la lista de nombres de los músicos participantes con las fechas completas de nacimiento, el instrumento que tocan
4) - esquema de la disposición de los músicos en el palco.
5) - biografía histórica/artística de la banda
6) - currículum artístico del director
7) - una foto de la banda (en formación de concierto)
Los documentos enumerados del n.2 al n.7 deben enviarse solos sobre CD-rom.
Ar.11) CONDICIONES DE PARTICIPACIÓN
a) La admisión al concurso está subordinada al juicio incuestionable de la Organizacion. En caso de que no venga aceptada, la cuota será
restituida integralmente.
b) El orden de ejecución vendrá establecido de la Dirección artística en base a las exigencias técnicas – organizativas y será comunicado
por escrito a las bandas participantes.Los grupos que no participaban al Concourso para renuncia o para imposibilidad después de
l'inscripción no tendrán derecho a algún reembolso.
c) Los componentes de los grupos participantes podrán exhibirse en no más de 2 (dos) grupos, que no pertenecen a la misma categoría.
d) Un director puede dirigir mas grupos solamente en diferentes categorías
e) Un grupo podrá tener a mas directores que se alternan.
f) Variaciones relativas al orgánico serán examinadas por la Organizacion sólo si vienen presentadas por escrito antes del 21 de Julio
2017, siempre que las mismas variaciones sean compatibles con las normas reglamentarias.
g) La organización verificará antes de la exhibición la identidad y los datos de cada componente. Cada componente deberá exhibir su
documento de identidad.
h) En el caso de que fueran encontradas irregularidades en los datos relativos a la formación del orgánico y de los relativos componentes,
el complejo será automáticamente descalificado del concurso.
i) No se puede utilizar instrumentacion electrónica en sustitución de instrumentos de viento.
j) La organización meterá a disposición todas las percusiones previstas en las partituras de las piezas musicales obligatorias.
k) Los complejos musicales participantes tendrán que poseer partituras y partes en originales, pena la exclusión del concurso.
l) En el caso de que no haya un número suficiente de participantes en una categoría. El Comité Organizador se reservará el derecho de
anular tal categoría.
m) La organización se reservará el derecho exclusivo de utilizar material fotográfico y audiovisual relativo al concurso.
n) La organización declina cualquier responsabilidad en mérito a posibles accidentes a personas o cosas durante el viaje o el desarrollo
del concurso.
o) Los gastos de viaje, alojamiento y comida serán a cargo de los grupos participantes.
Para más detalles vea INFORMACIÓN GENERAL.
Art.12) JURADO Y PUNTUACIÓN
a) El jurado está compuesto da
FULVIO DOSE - STEFANO GATTA - ANDREA SABA
b) El jurado dará un juicio, a través de un puntaje en centésimos en base a los siguientes parámetros:
1) calidad del sonido
2) entonación
3) balance
4) juntamente y ritmica
5) dinámica
6) articulación
7) fraseo
8) interpretació
c) La decisión del jurado es incuestionable e inapelable.
d) Los grupos que superará el tiempo establecido para la ejecución y/o la presencia en el palco le vendrá sustraído al puntaje final 5/100
por cada segundo en exceso .
e) Los grupos que no se presentarán a la hora establecida sin una válida justificación serán excluidos de la competición.
f) Por cada categoría será compilada la clasificación sobre la base de la puntuación obtenida
g) Para la clasificación los grupos tendrán que conseguir una puntuación mínima de:
1° lugar: 85/100
2° lugar: 80/100
3° lugar: 75/100
h) A todos los grupos participantes se les entregará la evaluación y el puntaje que el jurado le ha asignado
Art.13) PREMIOS
a) - Los premios se asignarán solamente a los primeros grupos clasificados en las respectivas categorías consistentes en vales de
compras para instrumentos, accesorios y partituras
b) - A la banda que habrá obtenido el puntaje máximo entre todas aquellas participantes en todas las categorias, superior a 90/100, le será
asignado el trofeo “Città di Sínnai”.
c) - El jurado se reserva el derecho de otorgar premios a los directores y / o artistas que se han distinguido durante la competición
d) - A todas las bandas participantes será entregado un certificado de participación
Art.14) QUEJAS
Cualquier queja debe ser enviada a la organización a más tardar dos horas antes de la ceremonia.
Art.15) DISPOSICIONES FINALES
La Organización y la Dirección Artística se reservan la facultad de evaluar los casos extraordinarios y de dar las adecuadas resoluciones
con el fin de obtener un buen resultado de la manifestación. Por cada eventual controversia relativa a la presente convocatoria, es
competente el Foro de Cágliari.
Hace siempre Fe el texto en idioma italiano. Con la inscripción al concurso, se presupone la automática aceptación de las reglas de esta
convocatoria.
Por el Comité Organizador
El Presidente
Salvatore Belfiori
La Dirección artística
Lorenzo Pusceddu
INFORMACIÓN GENERAL
El Concurso tendrá lugar a Sínnai en el Teatro Municipal.
Antes el 10 de Junio de 2017 se comunicó a los grupos registrados en los días y horarios de los exámenes de ingreso.
Hotels convencionados : SETAR*** - Quartu S.Elena - http://www.hotelsetar.it - Tel. (0039) 070/892031 - Fax: 070/8602510 - email:
[email protected]
Propuesta de vacàcion en Hotel:
- Pension entera - bebidas incluidas
€ 56,00 a persona para dia
- Pension medias - bebidas incluidas
€ 49,00 a persona para dia
- Suplemento por habitaciòn sencilla
€ 20,00 para dia
- Reducción en el precio: (juvenes 3/12 nos) - el 30%para la tercera cama - por los niños de los 2 anos es gratis
- Reducción en el precio: el 10% para la tercera cama e la quarta cama
- Uno gratuito cada 30 personas en habitaciòn doble
- Campo deportivo grauito y salòn por ensayar
Ofrecida promocional: para los días pre o post manifestación se aplicarán las mismas tarifas
La organización meterá a disposición de los conjuntos participantes un autobús, desde el aeropuerto de Cagliari a lo hotel convencionado
para llegar al lugar a la sede del concurso.
INGRESO AL TEATRO
Pruebas del concurso: 5 euros por entera jornada
Ceremonia de Clausura: entrada gratúita en el local
A los componentes de las bandas inscriptas le serán dados los Pass que podrán utilizarse en las jornadas de concourso. Eventuales
pedidos de reservación tendrán que ser efectuados a la secretaría de la organización.
Cómo llegar a Sínnai - En avión: Aeropuerto de Cágliari (15 Km de Sínnai) - Alghero (200 Km. de Sínnai) - Olbia (300 Km. de Sínnai)
Desde los puertos: Cágliari (13 Km.) – Porto Torres (230 Km.) - Olbia (300 Km.)
Para más información:
Associazione Musicale “G.Verdi” - Tel. y fax: (+39) 070/76.400.22
www.bandagverdisinnai.it - e-mail: [email protected]