Preguntas Frecuentes

Preguntas Frecuentes
Información General
¿Qué es America Cantat?
America Cantat es un Festival internacional de carácter no competitivo que promueve el intercambio y la
inmersión cultural en una celebración de la música coral de las américas.
¿Cuándo es America Cantat 8?
America Cantat 8 será entre el 21 y el 31 de agosto de 2016
¿Tengo que quedarme los diez dias?
Aunque no es obligatorio quedarse durante los diez días del Festival, recomendamos que los participantes se
queden todo el tiempo con el fin de poder participar en todas las oportunidades de presentaciones, conciertos,
aprendizaje e intercambio cultural. Adicionalmente es importante aclarar que el valor de la inscripción no varía
para aquellos que deseen quedarse por un menor tiempo.
Por ejemplo, dependiendo del taller que usted y los miembros de su coro escojan podrían:
 Llegar el 21 de agosto e irse el 29 de Agosto
 Llegar el 22 de agosto e irse el 30 de Agosto
 Llegar el 23 de agosto e irse el 31 de agosto
Este itinerario le permitiría a los participantes hace parte de un taller completo, más al menos un taller de 1 día, y
6 conciertos de gala además de las ceremonia de inauguración o clausura.
¿Dónde es America Cantat 8?
El festival se realiza en el Atlantis Paradise Island de Nassau, Bahamas. Hay otros escenarios dentro de la isla
como la Catedral Christ Church, la Universidad de las Bahamas y el Templo Evangelista.
¿Quién patrocina este evento?
Este es un evento sin ánimo de lucro que tiene lugar cada tres años. Se ha realizado anteriormente en Argentina,
Cuba, México, Venezuela, Colombia y Brasil. Esta es la primera vez que el Festival se realizará en un país
principalmente angloparlante.
Hay varias organizaciones que se han unido para patrocinar la octava versión de America Cantat: La Asociación
de Directores Corales Americanos (ACDA), la Organización America Cantat (OAC), la Federación internacional
para la Música Coral (IFCM) y el Ministerio de Educación de las Bahamas al igual que el Ministerio de Juventud,
Deportes y Cultura y el Ministerio de Turismo del mismo país.
© 2015 American Choral Directors Association All Rights Reserved
545 Couch Drive, Oklahoma City, Oklahoma 73102-2207 | 405.232.8161 | [email protected]
¿Es un concurso?
No, America Cantat es un evento de carácter no competitivo. Por el contrario es un festival inclusive colaborativo
y educacional.
¿Cuál es la diferencia entre un coro participante y un coro de gala?
Los coros participantes son grupos que vienen para hacer aprte del festival en calidad de participantes en los
talleres y demás actividades del festival. Estos grupos tienen la opción de realizar conciertos en el marco del
festival pero no es un requisito. Los coros de Gala son los Coros Insignia o coros representativos de los países
que han sido anfitriones del Festival con anterioridad. Estos coros se presentarán en los conciertos nocturnos de
gala a los que los participantes del festival podrán asistir en calidad de público.
¿Quiénes son los talleristas del Festival?
Los mejores directores corales de norte, centro y suramerica y europa serán los talleristas de America Cantat 8.
Visite nuestra página de Talleristas para saber más acerca de ellos.
¿Cuánto vale la inscripción?
La inscripción tiene un valor de 230 dólares americanos e incluye la tarifa de inscripción, transporte dentro de la
isla y las entradas a los eventos y ceremonias de gala (ver abajo). Este valor no incluye el tiquete aéreo desde y
hacia Nassau, ni alojamiento y alimentación en el Atlantis Paradise Island durante su viaje.
¿Cuáles son los métodos de pago aceptados?
Recibimos las principales tarjetas de crédito y débito y pagos a través de PayPal
El valor de la inscripción para participantes de 17 años o menos es de 50 dólares americanos por persona. Para
mayor información por favor envíe un correo electrónico a [email protected]
¿Qué está incluido en la tarifa?
La tarifa de 230 dólares americanos incluye:
 Inscripción la taller de su elección más tres talleres de un día
 Partituras para el taller de su elección y todos los talleres de un día
 Admisión a los 8 conciertos de gala
 Admisión al Concierto Songbridge
 Admisión a los conciertos de los coros participantes
 Transporte desde y hacia el aeropuerto al igual que transporte a todos los escenarios del festival
 Entrada a la cena de mitad de la semana y fiesta en la playa en el Atlantis Resort
 Entrada a las ceremonias de inauguración y clausura.
© 2015 American Choral Directors Association All Rights Reserved
545 Couch Drive, Oklahoma City, Oklahoma 73102-2207 | 405.232.8161 | [email protected]
Si deseo participar del festival sin realizar conciertos, ¿igual debo pagar la tasa de inscripción?
Si, la gente que no realiza conciertos debe pagar la tarifa determinada.
Nota importante: Si usted no se encuentra inscrito, no podrá ingresar a los conciertos vespertinos, los conciertos
de gala las ceremonias de inauguración y clausura ni la cena de mitad de semana o la fiesta en la playa.
Volver
© 2015 American Choral Directors Association All Rights Reserved
545 Couch Drive, Oklahoma City, Oklahoma 73102-2207 | 405.232.8161 | [email protected]
¿Quién puede participar del AC8?
¿Tiene que ir mi coro completo, o pueden ir solo algunos miembros del grupo?
Queremos que America Cantat sea lo más incluyente posible. En ese sentido todo aquel que tenga pasión por la
música coral puede participar: coros completos, partes de coros, jefes de voz o incluso puede venir solo! (No se
preocupe, aquellos que vienen por su cuenta no tendrán que cantar los solos!
¿Puedo ir por mi cuenta?
¡Venga Solo! Como aclaramos más arriba cualquier apasionado por la música coral está invitado. Todos los
talleres están disponibles para inscripciones individuales.
¿Los familiares de los miembros de grupo pueden venir a los conciertos sin tener que asistir a los
talleres?
¡Por supuesto! Solo tendrán que inscribirse y pagar la tarifa de inscripción para tener acceso a los conciertos,
galas, fiestas y eventos del AC8. En el formulario de inscripción hay un espacio para aclarar que no serán parte
de los talleres.
¿Mi coro puede realizar un concierto individual mientras estamos en AC8?
¡Por supuesto! Habrá conciertos de los coros participantes en las tardes y temprano en las noches a lo largo de
todo el festival. Cualquier coro puede participar. Cuando el director inscriba su coro debe indicar que desean que
su coro cante en America Cantat 8. Estos conciertos se realizarán en colaboración con el ministerio de
Educación, Juventud, Deportes cultura y turismo de las Bahamas.
© 2015 American Choral Directors Association All Rights Reserved
545 Couch Drive, Oklahoma City, Oklahoma 73102-2207 | 405.232.8161 | [email protected]
Información Sobre Talleres
¿Qué es un taller?
Un taller es una clase/ensayo de cinco días basada en repertorio de la mano de los mejores directores corales
del mundo. Cada taller termina en un concierto donde se muestra el resultado del mismo.
¿Cuánto duran los talleres?
Cada taller tiene una duración de 5 días con una intensidad de tres horas diarias. Los talleres son simultáneos y
se realizan a lo largo del festival.
¿En cuántos talleres puedo participar?
Cada participante puede cantar en UN TALLER durante el Festival. Al inscribirse, seleccione sus tres opciones
en orden de preferencia y será ubicado en uno de esos talleres de acuerdo a la disponibilidad. Le recomendamos
inscribirse lo más pronto posible con el fin de asegurar que podrá participar en su primera opción. Animamos a
los miembros de los coros participantes a que se inscriban a distintos talleres con el fin de disfrutar mayor
variedad dentro del coro y de esta manera el grupo podrá regresar a casa con más música para cantar en su
país de origen.
¿Qué es un taller de un día?
Un taller de un día es un taller de tres horas que reúne a los participantes de varios talleres. En AC8 hay tres
talleres de un día disponibles y todo el mundo tendrá la oportunidad de participar en todos ellos.
¿En qué idioma se dictarán los talleres?
Aunque los participantes y talleristas vienen de todo el mundo, los talleres se dictarán en su totalidad en inglés.
El idioma secundario del festival es el español.
¿Podré acceder con anticipación a la música que se enseñará en el Festival?
¡Si! Una vez cada participante reciba la confirmación del taller definitivo al que ha sido asignado podrá acceder a
la música en línea con el fin de ir estudiando. Las partituras impresas serán entregadas al participante a su
llegada a las Bahamas. Después del festival, todas las partituras estarán disponibles para la venta con
vendedores autorizados.
© 2015 American Choral Directors Association All Rights Reserved
545 Couch Drive, Oklahoma City, Oklahoma 73102-2207 | 405.232.8161 | [email protected]
Tiempo Libre
¿Habrá algún tiempo libre?
¡Por supuesto! Dependiendo del taller que usted elija tendrá las mañanas o las tardes libres para explorar la isla
o relajarse en la playa. Adicionalmente habrá un día completo libre en el que podrá aprovechar todas las
actividades que el Atlantis tiene para ofrecer.
¿Qué hay para hacer en las Bahamas?
¡Muchas cosas! Visite la página oficial de las Bahamas o la página The Bahamas para darse una idea de las
cosas que hay para hacer y para ver durante su estadía en las Bahamas.
© 2015 American Choral Directors Association All Rights Reserved
545 Couch Drive, Oklahoma City, Oklahoma 73102-2207 | 405.232.8161 | [email protected]
Acerca del viaje
¿Cómo llego del aeropuerto al hotel?
Bahamas Experience Tours tiene servicio de traslados gratuitos para los participantes de America Cantat desde
y hacia el aeropuerto de Nassau el 21 y 31 de agosto de 2016.
¿Cómo puedo transportarme dentro de la isla?
El Ministerio de Turismo de las Bahamas y Bahamas Experience Tours amablemente ofrecen transporte gratuito
dentro de la isla desde y hacia los lugares de concierto para los participantes del Festival. Si necesita transporte
adicional durante el tiempo libre, se puede reservar el servicio de taxi o bus en el hotel con precios bastante
accesibles.
¿Qué opciones hay para comer en el Atlantis?
El Atlantis resort tiene docenas de restaurantes para todos los gustos y todos los presupuestos. También hay
algunos restaurantes cerca al hotel en caso de que quiera aventurarse a salir del Atlantis. Las comidas y sus
gastos están a cargo de cada participante excepto por la cena del 26 de agosto fecha en la cual todos los
participantes están invitados a una Cena y Fiesta de playa ofrecida por el Ministerio de Turismo de las Bahamas.
Tengo restricciones alimenticias. ¿Hay alguna opción para mí?
El Atlantis y las áreas circundantes tienen distintos tipos de cocina para ofrecer. Los restaurantes del resort al
igual que el staff de America Cantat 8 queremos que todo el mundo tenga suficientes alternativas para comer sin
importar sus necesidades alimenticias. Si desea hacer una solicitud de comida especial, por favor contacte a la
Directora de Desarrollo del Festival Eden Badgett al correo electrónico [email protected].
La división de cocina del Atlantis ofrece a sus huéspedes numerosas opciones de alimentación que respondan a
sus necesidades como alergias y restricciones alimenticias. Nuestro equipo de cocina diseñara la comida de
acuerdo a sus especificaciones. Amablemente solicitamos a los huéspedes con necesidades alimenticias
especiales contactar la oficina del Chef con al menos dos semanas de anticipación con todo el detalle de sus
necesidades. Adicionalmente a su llegada por favor contacte un ejecutivo de cocina quien organizará las horas y
lugares donde podrá tomar sus comidas.
La oficina del Chef está disponible de Lunes a viernes de 9 am a 5 pm EST en el teléfono (242) 363-3000, ext.
66540 o ext 66338.
Si viajo desde los Estados Unidos, ¿necesito un pasaporte para ingresar a Las Bahamas?
Si. Para mayor información por favor lea los requisitos de entrada, salida y visa en la página de viajes del
Departamento De Estado.
© 2015 American Choral Directors Association All Rights Reserved
545 Couch Drive, Oklahoma City, Oklahoma 73102-2207 | 405.232.8161 | [email protected]
¿Alguien puede ayudarme a planear mi viaje?
¡Claro que si! Tenemos algunas agencias aliadas las cuales podrán ayudarlo a planear todo lo que concierne a
su viaje (pasajes aéreos, giras previas o posteriores al festival y excursiones dentro de la isla. Haga click más
arriba para obtener mayor información.
Puedo alojarme en un hotel diferente al Atlantis?
Teniendo en cuenta que todas las actividades se realizarán en el Atlantis, todos los participantes deben ser
huéspedes registrados en el resort. Hay diferentes opciones de alojamiento para todos los presupuestos. Para
mayor información, por favor visite la página web del Atlantis Paradise Island.
Para cualquier información adicional favor comuníquese con la Directora de Desarrollo del Festival Eden Badgett
al teléfono405.232.8161 ext. 109 o enviar un correo a [email protected]
© 2015 American Choral Directors Association All Rights Reserved
545 Couch Drive, Oklahoma City, Oklahoma 73102-2207 | 405.232.8161 | [email protected]