W7200/W7250 La Ayuda en linea para Mac OS X

Ayuda de contexto
Lea esto primero
Esta Ayuda en línea provee explicaciones acerca de los controladores de
impresora para Mac OS X.
Los ejemplos se aplican a Mac OS X v10.3. Puede que algunos ejemplos no se
apliquen a las versiones anteriores a v10.2.
Cómo utilizar la Ayuda
La Ayuda en línea para este controlador de impresora contiene el contexto y el
contenido Ayuda.
La información de Ayuda se clasifica en tópicos dispuestos en orden. Hacer clic en
un tópico visualiza la información relacionada.
Cómo utilizar la Ayuda
1/2
Si la información que se provee es más larga que una página, haga clic en [
] en la
esquina derecha inferior de la ventana Ayuda para visualizar la página siguiente.
Para cerrar la ventana Ayuda, haga clic en la caja de cierre [
] en la esquina
superior izquierda de la ventana Ayuda.
Cómo utilizar la Ayuda
2/2
Marcas de fábrica y abreviaturas
Marcas de fábrica
Macintosh y Mac OS son marcas registradas de Apple Computer Inc. En los Estados
Unidos y otros países.
Todas las demás marcas de fábrica y marcas registradas son propiedad de sus
propietarios respectivos.
Abreviaturas
En esta Ayuda se utilizan las abreviaturas siguientes:
El término “GARO”, utilizado en el nombre de este controlador de impresora, es una
abreviatura de “Graphic Arts Language with Raster Operations”.
Mac OS refiére a “Mac OS X versión 10. 1 y versiones posteriores”.
Marcas de fábrica y abreviaturas
1/1
Acerca del controlador de impresora
¿Qué es un controlador de impresora?
Un controlador de impresora es un programa necesario para imprimir los documentos
creados con una aplicación de software Macintosh.
El controlador de impresora deberá instalarse en el sistema operativo Macintosh antes
de poder utilizar la impresora.
Nota
El formato de los datos necesarios para imprimir es diferente para cada impresora, por
eso debe instalarse el controlador de impresora correcto para cada impresora en el
sistema operativo.
¿Qué es un controlador de impresora?
1/1
Apertura del controlador de impresora
Puede haber ocasiones cuando usted necesite abrir el controlador de impresora para
seleccionar el tamaño papel, el método de impresión o la calidad de la impresión. Abra
el controlador de impresora desde el menú Archivo de la aplicación.
Abra el cuadro de diálogo Ajustar página
Esto le permite seleccionar el Tamaño papel, Orientación, y ampliar y reducir los ajustes
de papel.
Abra el cuadro de diálogo Imprimir
Esto le permite seleccionar el número de páginas y copias a imprimir, método de salida,
configuraciones de color, Configuraciones de dispositivos y otras configuraciones.
Apertura del controlador de impresora
1/1
Cierre del controlador de impresora
Utilice los botones del fondo del cuadro de diálogo Impresión para cerrar el controlador
de impresora.
Botón Imprimir
La impresión se realiza en línea con los cambios hechos a las configuraciones.
Botón Cancelar
Haga clic para ignorar lo que haya seleccionado, cierre el cuadro de diálogo y vuelva a
la pantalla anterior de la aplicación de software.
Botón Previsualizar
Visualiza las imágenes de impresión de las configuraciones seleccionadas.
Botón Guardar como PDF... (Mac OS X v10.2 o posterior)
Aplica las configuraciones cambiadas y guarda los datos de impresión como un archivo
PDF.
Botón Revertir
Devuélvele a la misma configuración que estaba en efecto inmediatamente después de
de abrir el ítem del cuadro de diálogo.
Cierre del controlador de impresora
1/1
Impresión de un documento
Siga este procedimiento básico para imprimir un documento desde una aplicación de
software.
1
Haga clic en el menú Archivo y seleccione Imprimir.
2
Complete las configuraciones requeridas para cada panel.
3
Haga clic en el botón Imprimir para iniciar el trabajo de impresión.
Impresión de un documento
1/1
Organización del cuadro de diálogo Impresión
El cuadro de diálogo Impresión continene paneles para cada función.
Si se hace clic en el menú Copias y páginas en la parte superior del cuadro de
diálogo, se puede cambiar entre la visualización de cada panel.
Utilice los botones y menús emergentes en cada panel para seleccionar las
configuraciones.
Los gráficos y texto en el área Previsualizar en el lado izquierdo del panel cambian
para reflejar cada nueva configuración hecha por la selección de un menú emergente,
por el clic de un botón, o clic de una casilla de verificación.
Organización del cuadro de diálogo Impresión
1/1
Organización del cuadro de diálogo Ajustar página
El cuadro de diálogo de Ajustar página contiene los paneles Atributo de página y
Lista.
Si se hace clic en el menú Atributo de página en la parte superior del cuadro de
diálogo, se puede cambiar entre la visualización de cada panel.
Utilice los botones y menús emergentes en cada panel para seleccionar las
configuraciones.
Nota
El panel Tamaño de papel personalizado se visualiza en Mac OS X v10.2 o posterior y
puede imprimir con tamaños de papel personalizados solamente con un sistema
operacional posterior a Mac OS X v10.2.3.
Organización del cuadro de diálogo Ajustar página
1/1
Configuracion del papel
Selección del papel
Además de Papel normal y Papel satinado, se pueden seleccionar otros papeles como
Papel cuché, Película satinado, etc. para hacer trabajos de impresión especiales.
A continuación se indican algunos ejemplos de los papeles que pueden ser seleccionados
desde el menú Tipo papel en el panel Principal.
Ejemplos de papeles disponibles
Papel normal
Papel cuché
Papel satinado
Película satinado
Seleccione el Origen papel (método de alimentación) correcto para estos papeles
especiales. Para conocer más detalles acerca del papel y de los papeles recomendados
para hacer trabajos de impresión con esta impresora, consulte Guía del usuario.
Antes de cambiar la selección de Tipo papel, confirme los puntos siguientes.
Papel revest., Papel satinado y otros papeles de impresión tienen solamente un lado
de impresión. Asegúrese de que cargar el papel para impresión en el lado de
impresión correcto. Para los detalles, consulte la Guía del usuario.
Selección del papel
1/2
Seleccione el tamaño, la configuración de los márgenes y la orientación del papel en
la aplicación de software.
El número de selecciones Cal. impr. se determina mediante la selección Tipo papel.
En el panel Atributo de página del cuadro de diálogo configuración de página,
compruebe que se ha ajustado ampliación/reducción apropiadamente.
En el panel Principal del controlador de impresora, seleccione el Tipo papel y
Origen papel que concuerde con los papeles cargados.
Para conocer más detalles sobre la conservación y el manejo del papel y de los
papeles especiales, consulte las instrucciones impresas en el envoltorio de los
papeles o impresa en una hoja de instrucciones especial provista con el paquete de
papeles.
Selección del papel
2/2
Selección del Origen papel
1
Abra el cuadro de diálogo Imprimir desde la aplicación de software.
2
En el panel Principal, haga clic en el menú Tipo papel, y después seleccione Papel.
3
Haga clic en Origen papel y seleccione la fuente de suministro.
4
Haga clic en el botón Imprimir, y la impresión comenzará con las configuraciones
seleccionadas.
Nota
La impresora puede utilizar tanto Rollo de papel como hojas cortadas.
Con alimentación de Rollo de papel, hay las siguientes opciones: Corte automático,
Imprimir título y Conservar papel.
Tópicos relacionados
Funciones Disponibles para Impresión en Rollo de papel
Selección del Origen papel
1/1
Selección del Tam. papel
1
Abra el cuadro de diálogo Ajustar página desde la aplicación de software.
2
En el panel Atributo de página, seleccione Formato para para seleccionar la
impresora y, a continuación, haga clic en el menú Tam. papel y seleccione el tamaño
del papel para el trabajo de impresión.
Nota
Si está usando un sistema operativo posterior a Mac OS X v10.2.3, puede
seleccionar e imprimir con tamaños de papel personalizados creados anteriormente;
sin embargo, si está usando Mac OS X v10.2.3, puede usar estos tamaños de papel
personalizados solamente después de seleccionar Cualquier impresora bajo Formato
para.
Si está usando un sistema operativo posterior a Mac OS X v10.2.4, bajo Formato
para puede seleccionar cualquier impresora e imprimir con tamaños de papel
personalizados.
Seleccione el tamaño de papel con la notación de Sobretamaño como, por ejemplo,
ISO A4 – Sobretamaño, para imprimir la imagen o texto completo en el tamaño
especificado en el papel.
Al imprimir con Sobretamaño, debe insertar un papel grande lo suficiente para
incluir los márgenes requeridos por la impresora.
3
Haga clic en el botón Aceptar para cerrar al cuadro de diálogo Ajustar página.
Selección del Tam. papel
1/2
4
Abra el cuadro de diálogo Imprimir desde la aplicación de software.
5
Haga clic en el botón Imprimir, y la impresión comenzará con las configuraciones
seleccionadas.
Nota
Para tener más detalles de los tamaños de los papeles que pueden seleccionarse, consulte
Guía del usuario.
Tema relacionado
Creación de tamaños de papel personalizados (Mac OS X v10.2.3 o posterior)
Impresión en Sobretamaño
Selección del Tam. papel
2/2
Selección predeterminada
Se pueden almacenar las configuraciones del controlador de impresora usadas para la
impresión y utilizarlas repetidamente cuando se desee más tarde. También se puede
regresar el controlador de impresora a sus configuraciones iniciales seleccionando
Estándar.
Selección de predeterminado
1
Abra el cuadro de diálogo Imprimir desde la aplicación de software.
2
Haga clic en el menú Preajustes en uno de los paneles. En Mac OS X v10.1,
seleccione Personalizado, en Mac OS X v10.2 ó posterior, seleccione la
configuración de nombre usada para almacenar.
Los valores almacenados se ajustan en cada uno de los ítems en el cuadro de
diálogo.
3
Haga clic en el botón Imprimir y comenzará la impresión.
Tópicos relacionados
Almacenaje de predeterminado
Selección predeterminada
1/1
Almacenaje de predeterminado
En Mac OS X v10.1, puede almacenar las configuraciones solamente para un trabajo de
impresión. Al almacenar de nuevo las configuraciones, las configuraciones almacenadas
anteriormente se eliminarán y las configuraciones actuales se almacenarán.
En Mac OS X v10.2 ó posterior, puede utilizar el ítem Guardar como en el menú
Preajustes para guardar las configuraciones bajo un nombre de su elección. Si selecciona
Guardar del menú Preajuste, las configuraciones actuales se guardarán bajo el nombre
de configuración seleccionado actualmente.
Almacenaje de predeterminado
1
Abra el cuadro de diálogo Imprimir desde la aplicación de software.
2
Complete las configuraciones requeridas para imprimir en cada menú.
3
Después de completar la configuración en Mac OS X v10.1, seleccione Guardar
configuración personalizada del menú. Si está utilizando Mac OS X v10.2 ó
posterior, seleccione Guardar o Guardar como en el menú Preajustes y, a
continuación, introduzca el nuevo nombre.
Tópicos relacionados
Selección predeterminada
Almacenaje de predeterminado
1/1
Creación de tamaños de papel personalizados (Mac OS X v10.2.3 o
posterior)
1
Abra el cuadro de diálogo Ajustar página desde la aplicación de software.
2
Bajo Ajustes, seleccione Tamaño de papel personalizado y, a continuación, en el
panel Tamaño de papel personalizado, haga clic en el botón Nuevo.
3
En el inicio de la lista a la izquierda, escriba el nombre del tamaño de papel que
desea crear.
Este nombre aparecerá en el menú Tam. papel en el cuadro de diálogo
Configuración de página.
4
Introduzca los números para Tamaño del papel y Márgenes de la impresora para
definir el tamaño del papel.
Nota
Seleccione el tamaño de papel personalizado dentro de los siguientes rangos. La
lista a continuación muestra los rangos de Tamaño del papel soportados por el
controlador de impresora para impresión:
Creación de tamaños de papel personalizados (Mac OS X v10.2.3 o posterior)1/2
(W7200)
Rollo de papel: Anchura 21.0-91.7cm, Altura 21.0-500.0cm
Cortar hoja: Anchura 21.0-91.7cm; Altura 21.0-160.0cm
(W7250)
Rollo de papel: Anchura 21.0-63.5cm, Altura 21.0-500.0cm
Cortar hoja: Anchura 21.0-63.5cm, Altura 21.0-140.0cm
Para Márgenes de la impresora, introduzca los números dentro de estos límites:
Márgenes Izq., Dcha.: Más de 0.50cm
Margen Superior: Más de 2.0cm
Margen Inferior: Más de 2.3cm
5
Haga clic en el botón Guardar para guardar la definición del nuevo tamaño.
6
Ahora puede imprimir con este nuevo tamaño después de seleccionar el tamaño de
papel personalizado guardado para Tam. papel en el panel Atributo de página.
Creación de tamaños de papel personalizados (Mac OS X v10.2.3 o posterior)2/2
Configuracion de la calidad de la impresion
Selección de Cal. impr.
La selección de la calidad de la impresión establece el justo equilibrio entre la calidad
de la imagen impresa y la velocidad de la impresión. Por ejemplo un trabajo de
impresión configurado para Alta requiere más tiempo de impresión que un trabajo
configurado para Borrador.
1
Abra el cuadro de diálogo Imprimir desde la aplicación de software.
2
En el panel Principal bajo Cal. impr., haga clic en el botón para la configuración
apropiada.
Alta
Da prioridad a la calidad sobre la velocidad.
Estándar
Equilibra la calidad con la velocidad de la impresión.
Borrador
Da prioridad a la velocidad y reduce el consumo de tinta. Ideal para diseños de
verificación.
Selección de Cal. impr.
1/2
Personalizado
Vea "Personalización de Cal. impr.".
Nota
La disponibilidad de selecciones para Cal. impr. en el cuadro de diálogo Configurar
calidad de impresión se determina en el Tipo papel seleccionado para el trabajo de
impresión.
3
Haga clic en el botón Imprimir, y la impresión comenzará con las configuraciones
seleccionadas.
Selección de Cal. impr.
2/2
Personalización de Cal. impr.
La calidad de la impresión se puede ajustar manualmente.
1
Abra el cuadro de diálogo Imprimir desde la aplicación de software.
2
Visualice el panel Principal.
3
Bajo Cal. impr., seleccione Personalizado para abra el cuadro de diálogo
Configuraciones personalizadas.
4
Haga clic en el menú Cal. Impr. y seleccione una configuración. La opción
Resolución le permite ajustar la calidad de la impresión.
5
Haga clic en el menú Resolución y seleccione una configuración desde la lista.
6
Haga clic en el botón Aceptar para cerrar un cuadro de diálogo.
7
Haga clic en el botón Imprimir, y la impresión comenzará con las configuraciones
seleccionadas.
Nota
La disponibilidad de las selecciones para Cal. impr. y Resolución en el cuadro
de diálogo Configuraciones personalizadas se determina en el Tipo papel selec-cionado
para el trabajo de impresión.
Personalización de Cal. impr.
1/1
Ajuste del color
Concordancia de colores
Hay varios Perfiles de color, ICC y ColorSync RGB disponibles para Concordancia
de colores.
1
Abra el cuadro de diálogo Imprimir desde la aplicación de software.
2
Visualice el panel Principal.
3
Bajo Modo color, seleccione Color, y luego haga clic en el botón Configurar para
abrir el cuadro de diálogo Ajuste de color.
Nota
Si no se visualiza la hoja Concordancia, haga clic en el botón Cancelar para volver a la
pantalla anterior. Asegúrese de que Color esté seleccionado bajo Modo color antes de
hacer clic en el botón Configurar.
4
En la hoja de Concordancia, haga clic en el menú Modo, y luego seleccione el modo
de concordancia.
Corrección de controlador
Se realiza la concordancia de colores de controlador independiente.
Concordancia de colores
1/4
Corrección ICC
Con ColorGear Lite, utilice perfiles de entrada/salida.
ColorSync
Realice la Concordancia de colores utilizando CMM provisto con Mac OS. El Perfil
de entrada será el perfil seleccionado por el OS.
Sin corrección
No se realiza la concordancia de colores.
5
Si se ha seleccionado Corrección ICC, haga clic en Config. Introd. Perfil y
seleccione un Perfil de entrada.
6
Haga clic en Método correspon. y seleccione una configuración.
Percepción
Da prioridad al matiz.
Saturación
Da prioridad a la intensidad en la concordancia de colores.
Concordancia de colores
2/4
Colorimétrico
Dentro del rango de la impresora de reproducción de colores, disminuya las
diferencias de colores mensurables.
Colorimétrico absoluto
Realiza la concordancia de colores perceptual pero sin la corrección de punto
blanco. Esta selección no está disponible para la Corrección de controlador.
7
Si ha seleccionado la corrección ICC o ColorSync, haga clic en Configuraciones
perfil impresora y seleccione un perfil de impresora.
8
Haga clic en el botón Aceptar para cerrar el cuadro de diálogo.
9
Haga clic en el botón Imprimir, y la impresión comenzará con las configuraciones
seleccionadas.
Nota
El número de opciones presentado en esta hoja se determina mediante la selección
Modo.
Cuando se seleccione Corrección de controlador, sólo estará disponible para la
selección Método correspon.
Concordancia de colores
3/4
Más acerca de Config. perfil impresora
Cuando Corrección ICC o ColorSync está seleccionado, se puede seleccionar un perfil
de impresora del menú Configuraciones perfil impresora.
Tópicos relacionados
Ajuste del color
Ajuste de la impresión de Monocromático
Concordancia de colores
4/4
Ajuste del color
Los colores deberán ajustarse normalmente en la aplicación de software, pero si usted ve
colores en la impresión que no concuerdan con los colores de la pantalla, usted podrá
ejecutar los ajustes del color con el controlador de impresora.
1
Abra el cuadro de diálogo Imprimir desde la aplicación de software.
2
Visualice el panel Principal.
3
Bajo Modo color, seleccione Color, y luego haga clic en el botón Configurar para
abrir el cuadro de diálogo Ajuste de color.
4
Visualice la hoja Ajuste de colores y haga clic en los varios botones coloreados
alrededor de la cuadrícula de ajuste para intensificar el respectivo color un nivel.
Haga clic en cualquier color dentro de la cuadrícula de ajuste, o arrastre la imagen
previa a la posición deseada para ajustar los colores.
Nota
Las coordinadas en Posición ajustada muestran la posición actual de la imagen previa.
5
Arrastre el control deslizante Brillo hacia la izquierda o hacia la derecha para
aumentar o disminuir el nivel de luminosidad.
Ajuste del color
1/2
6
Arrastre el dispositivo deslizante Contraste hacia la izquierda o hacia la derecha para
reducir o aumentar el contraste.
7
Haga clic en el botón Aceptar para cerrar un cuadro de diálogo.
8
Haga clic en el botón Imprimir, y la impresión comenzará con las configuraciones
seleccionadas.
Nota
Si se han cambiado configuraciones en los ítems en una hoja, los datos de la imagen
superior Previsualizar cambian. Original indica las configuraciones iniciales mientras
Previsualizar refleja las configuraciones actuales.
Tópicos relacionados
Concordancia de colores
Ajuste de la impresión de Monocromático
Ajuste del color
2/2
Ajuste de la impresión de Monocromático
Utilice la configuración Escala grises para imprimir imágenes monocromas de
fotografías en color captadas con un escáner o cámara digital.
1
Abra el cuadro de diálogo Imprimir desde la aplicación de software.
2
Visualice el panel Principal.
3
Bajo Modo color, seleccione Monocromático, y luego haga clic en el botón
Configurar para abrir el cuadro de diálogo Ajuste de color.
4
Arrastre el control deslizante Brillo hacia la izquierda o hacia la derecha para
aumentar o disminuir el nivel de luminosidad.
5
Arrastre el dispositivo deslizante Contraste hacia la izquierda o hacia la derecha para
ajustar el contraste.
6
Haga clic en el botón Aceptar para cerrar el cuadro de diálogo.
7
Haga clic en el botón Imprimir, y la impresión comenzará con las configuraciones
seleccionadas.
Ajuste de la impresión de Monocromático
1/2
Nota
Si se cambian las configuraciones en los ítems en una hoja, los datos de la imagen
superior Previsualizar cambian. Original indica las configuraciones iniciales mientras
Previsualizar refleja las configuraciones actuales.
Ajuste de la impresión de Monocromático
2/2
Procesamiento gris de fotografías escaneadas
Una fotografía en color capturada con un escáner se puede imprimir para que aparezca
como una fotografía impresa de una película de haluro de plata tradicional.
Nota
Esta función sólo se encuentra disponible cuando se selecciona Corrección de
controlador o Sin corrección para Modo en la hoja Concordancia.
Esta función no se puede utilizar cuando se selecciona Monocromático para Modo
color en el panel Principal.
1
Abra el cuadro de diálogo Imprimir desde la aplicación de software.
2
Visualice el panel Principal.
3
Bajo Modo color, seleccione Color, y luego haga clic en el botón Configurar para
abrir el cuadro de diálogo Ajuste de color.
4
En la hoja Concordancia, seleccione Corrección de controlador o Sin corrección para
Modo.
5
Haga clic en la hoja Ajuste de color, y luego marque la casilla de verificación
Procesa. gris foto película escaneada.
6
Haga clic en el botón Aceptar para cerrar el cuadro de diálogo.
Procesamiento gris de fotografías escaneadas
1/2
7
Haga clic en el botón Imprimir, y la impresión comenzará con las configuraciones
seleccionadas.
Tópicos relacionados
Concordancia de colores
Ajuste del color
Procesamiento gris de fotografías escaneadas
2/2
Uso de las funciones de configuracion de pagina
Ampliación y reducción de un trabajo de impresión
Se puede ampliar o reducir el tamaño de un documento creado con la aplicación de
software.
1
Abra el cuadro de diálogo Ajustar página desde la aplicación de software.
2
Visualice el panel Atributo de página.
3
Haga clic en el menú Tamaño y seleccione un tamaño.
4
Especifique la escala de ampliación/reducción con Escala.
Introduzca los valores deseados directamente.
Compruebe en la aplicación o vista previa del cuadro de diálogo de impresión que
las imágenes ampliadas no estén mayores que el tamaño del papel.
5
Haga clic en el botón Aceptar para cerrar el cuadro de diálogo.
Ampliación y reducción de un trabajo de impresión
1/1
Selección de Orientación
La selección Orientación determina cómo se va a imprimir la imagen en la página.
1
Abra el cuadro de diálogo Ajustar página desde la aplicación de software.
2
Haga clic en el panel Atributo de página, y para Orientación, haga clic en Retrato
[
], Paisaje [
] o Paisaje (rotar) [
].
Orientación decide la localización de una imagen en el papel cuando se la imprime.
Con Retrato, la imagen se localiza como está, verticalmente en la dirección de
alimentación de papel. Con Paisaje, la imagen se localiza 90 grados en relación a la
dirección de alimentación, y con Paisaje (rotar) se localiza 180 grados en relación a
la dirección de alimentación.
Las flechas en las ilustraciones en la página siguiente muestran la dirección de
suministro.
3
Haga clic en el botón Aceptar para cerrar el cuadro de diálogo.
Selección de Orientación
1/2
Las ilustraciones de abajo muestran cómo funcionan las selecciones Orientación.
(a) Retrato Borde corto del papel como parte superior de la página.
(b) Paisaje Borde largo del papel como parte superior de la página.
(c) Paisaje (rotar) Cuando desee girar la imagen 180 grados.
Selección de Orientación
2/2
Impresión en Sobretamaño
Puede ajustar la impresora para imprimir texto e imagen completamente en el tamaño
especificado en el papel.
1
Abra el cuadro de diálogo Ajustar página desde la aplicación de software.
2
En el panel Atributo de página, seleccione el tamaño de papel con la notación de
Sobretamaño como, por ejemplo, ISO A4 – Sobretamaño, para Tamaño papel.
3
Haga clic en el botón Aceptar para cerrar el cuadro de diálogo.
Por ejemplo, cuando la imagen de impresión es del tamaño A4 (210 x 297 mm), los
resultados de la impresión normal y impresión en Sobretamaño.
(a) Impresión normal imprime en el área máxima dentro de 210 x 297 mm dentro de
los márgenes requeridos por la impresora.
(b) Impresión en Sobretamaño imprime en un área de impresión de 210 x 297 mm
dentro de los márgenes requeridos añadidos en adición al área de impresión.
Impresión en Sobretamaño
1/2
Nota
Al imprimir en Sobretamaño, se debe configurar en la impresora el tamaño de papel
que es la suma del área de impresión y los márgenes requeridos.
Para los detalles acerca de los márgenes requeridos, refiérase a la Guía del usuario.
Impresión en Sobretamaño
2/2
Funciones de impresion importantes
Impresión de espejo
Le permite obtener una imagen de espejo del documento en sentido horizontal.
1
Abra el cuadro de diálogo Imprimir desde la aplicación de software.
2
Visualice el panel Terminando y luego marque la casilla de verificación Espejo.
3
Haga clic en el botón Imprimir, y la impresión comenzará con las configuraciones
seleccionadas.
Nota
El gráfico en el área Previsualizar muestra la imagen invertida horizontalmente para
reflejar la selección de la imagen de espejo.
Impresión de espejo
1/1
Impresión en el orden inverso (Solamente Mac OS X v10.3)
Con la función Invertir orden de páginas en el panel Gestión del papel en el cuadro de
diálogo Imprimir, puede imprimir un documento en el orden inverso (…3, 2, 1 …3, 2, 1).
Para los detalles, consulte la ayuda de Mac.
Para visualizar la ayuda de Mac, haga clic en el botón con el signo de interrogante (?) en
la izquierda inferior del cuadro de diálogo Imprimir.
Impresión en el orden inverso (Solamente Mac OS X v10.3)
1/1
Impresión de páginas múltiples en una única hoja
Si se ajusta la disposición, se puede ahorrar el uso de papel imprimiendo páginas
múltiples en una única hoja.
1
Abra el cuadro de diálogo Imprimir desde la aplicación de software.
2
Visualice el panel Disposición, haga clic en el menú Páginas por hoja y seleccione el
número de páginas que desea imprimir en una única hoja.
Se visualiza la disposición de la página impresa.
3
Haga clic en el botón Sentido, y seleccione la orientación deseada de la página.
Aparece una presentación preliminar de la imagen impresa.
4
Si desea insertar bordes para cada página, haga clic en el menú Borde página y
seleccione un borde deseado.
Aparece una presentación preliminar del borde de la imagen impresa.
5
Haga clic en el botón Imprimir y la impresión comenzará con las configuraciones
seleccionadas.
Impresión de páginas múltiples en una única hoja
1/1
Impresión centrada
Utilice la función de Impresión centrada para centrar la imagen impresa en el papel
cargado en la impresora.
Esta función es conveniente para imprimir en Rollo de papel cuando desee que los
márgenes izquierdo y derecho queden iguales.
Con la función de impresión centrada desactivada, la impresión se lleva a cabo como se
muestra en (A); con la función de impresión centrada activada, la impresión con hojas
cortadas se lleva a cabo como se muestra en (B) y la impresión con Rollo de papel se
lleva a cabo como se muestra en (C).
1
Abra el cuadro de diálogo Imprimir desde la aplicación de software.
2
Al abrir el panel Terminando, active la casilla de verificación Impresión centrada.
Impresión centrada
1/2
3
Haga clic en el botón Imprimir y la impresión comenzará con las configuraciones
seleccionadas.
Impresión centrada
2/2
Visualización de una presentación preliminar antes de imprimir
Antes de imprimir, una presentación preliminar de la impresión le permite comprobar
los resultados de sus configuraciones.
Nota
Visualizando la presentación preliminar, todas las configuraciones del cuadro de diálogo
Imprimir retorna a los valores originales.
1
Abra el cuadro de diálogo Imprimir desde la aplicación de software.
2
Haga clic en el botón Previsualizar.
Se visauliza una presentación preliminar de la impresión que permite la
confirmación.
3
Haga clic en el botón de cierre [
] en la izquierda superior, y se cerrrá la
presentación preliminar de impresión.
Nota
Para iniciar la impresión, seleccione Imprimir desde el menú Archivo de la aplicación.
Visualización de una presentación preliminar antes de imprimir
1/1
Funciones Disponibles para Impresión en Rollo de papel
Las siguientes funciones son disponibles para impresión en Rollo de papel: Corte
automático, Imprimir título y Conservar papel.
Corte automático
Se puede ajustar la impresora para cortar el Rollo de papel automáticamente o imprimir
una guía de corte.
1
Abra el cuadro de diálogo Imprimir desde la aplicación de software.
2
En el panel Principal, haga clic en el menú Tipo papel y seleccione el papel que
desea utilizar.
3
Haga clic en Origen papel y seleccione Rollo de papel, y luego haga clic en el botón
Config y abra el cuadro de diálogo Opciones rollo papel. Si se selecciona Rollo de
papel, se puede utilizar el botón Config.
4
Haga clic en Corte automático y seleccione una configuración.
Si
Cada página se corta automáticamente después de la impresión.
Funciones Disponibles para Impresión en Rollo de papel
1/5
No
Cada página no se corta después de la impresión, y la impresión continúa sin
interrupción.
Guía de corte de imp.
Se imprime una guía de corte después de cada página y la impresión continúa sin
interrupción.
5
Haga clic en el botón [Aceptar] para cerrar el cuadro de diálogo.
Conservar papel
Puede ajustar la impresora para ahorrar papel para imprimir un trabajo seleccionando No
imprimir espacios en partes sup. e inf. o Girar página de retrato.
1
Abra el cuadro de diálogo Imprimir desde la aplicación de software.
2
En el panel Principal, haga clic en el menú Tipo papel y seleccione el papel que
desea utilizar.
3
Haga clic en Origen papel y seleccione Rollo de papel, y luego haga clic en el botón
Config y abra el cuadro de diálogo Opciones rollo papel. Si se selecciona Rollo de
papel, se puede utilizar el botón Config.
Funciones Disponibles para Impresión en Rollo de papel
2/5
4
En Conservar papel, active la casilla de verificación No imprimir espacios en partes
sup. e inf. o Girar página de retrato.
No imprimir espacios en partes sup. e inf.
Puede ajustar la impresora para no alimentar el rollo de papel para espacios vacíos
para ahorrar papel al imprimir un trabajo que contiene espacios en los márgenes
superior e inferior.
Girar página de retrato
Cuando se selecciona página de retrato para Tamaño papel en el panel Atributo de
página, se puede ajustar la impresora para imprimir imágenes giradas 90 grados. Así,
puede ahorrar papel ya que las imágenes se imprimen longitudinalmente (página
vertical) en el rollo de papel.
Nota
Cuando se selecciona Imprimir título, no se puede seleccionar Girar página de
retrato.
Cuando se selecciona la impresión longitudinal (página vertical) para Tamaño papel
en el panel Atributo de página, no se puede seleccionar Girar página de retrato.
Aunque se seleccione una página de retrato, si el largo de la altura es más largo que
la anchura del Rollo de papel ajustado para la impresora, no se puede seleccionar
Girar página de retrato tampoco.
Funciones Disponibles para Impresión en Rollo de papel
3/5
5
Haga clic en el botón Aceptar para cerrar el cuadro de diálogo.
Imprimir título
Se puede ajustar la impresora para imprimir varias páginas e ignorar los márgenes entre
las páginas, de modo que la imagen se imprima continuamente como una página.
Nota
Preste atención a lo siguiente cuando utilice esta función.
Ajuste el número de copias a 1 copia o haga clic en la casilla de verificación Cotejar
en el panel Página y Copias cuando ajuste a copias múltiples. De lo contrario, las
páginas se imprimirán en sucesión para cada copia especificada (por ejemplo,
páginas 1, 1, 1 ..., páginas 2, 2, 2 ... y así sucesivamente).
1
Abra el cuadro de diálogo Imprimir desde la aplicación de software.
2
En el panel Principal, haga clic en el menú Tipo papel y seleccione el papel a
utilizar.
3
Haga clic en Origen papel y seleccione Rollo de papel, y luego haga clic en el botón
Config y abra el cuadro de diálogo Opciones rollo papel. Si se selecciona Rollo de
papel, se puede utilizar el botón Config.
Funciones Disponibles para Impresión en Rollo de papel
4/5
4
Ponga una marca de verificación en Imprimir título.
5
Haga clic en el botón Aceptar para cerrar el cuadro de diálogo.
Funciones Disponibles para Impresión en Rollo de papel
5/5
Configuración de una hora para iniciar la impresión (Solamente Mac OS X
v10.3)
En el panel Programador en el cuadro de diálogo Imprimir, puede ajustar una hora para
que un documento comience a imprimirse y su prioridad.
Para los detalles, consulte la ayuda de Mac.
Para visualizar la ayuda de Mac, haga clic en el botón con el signo de interrogante (?) en
la izquierda inferior del cuadro de diálogo Imprimir.
Configuración de una hora para iniciar la impresión (Solamente Mac OS X v10.3)
1/1
Impresión de páginas de números Impares/Pares (Solamente Mac OS X
v10.3)
En una impresión de múltiples páginas, puede seleccionar páginas de números impares o
pares para imprimir.Puede hacer la selección en el panel Gestión del papel del cuadro de
diálogo Imprimir.
Para los detalles, consulte la ayuda de Mac.
Para visualizar la ayuda de Mac, haga clic en el botón con el signo de interrogante (?) en
la izquierda inferior del cuadro de diálogo Imprimir.
Nota
Cuando se imprimen dos o más copias de documentos de páginas impares con esta
función en ambos los lados de las hojas continuamente, se imprime la primera página de
la copia siguiente en el otro lado de la última página de número impar que debe
permanecer en blanco.
Puede imprimir en ambos los lados de las hojas siguiendo el procedimiento,
imprimiendo páginas de números impares, volviendo las hojas y, a continuación,
imprimiendo las páginas de números pares en el otro lado. Particularmente, cuando el
documento original contiene un cierto número de páginas con números impares,
asegúrese de imprimir una copia cada para evitar la falla de arriba.
Impresión de páginas de números Impares/Pares (Solamente Mac OS X v10.3)
1/1
Realización de la concordancia de colores ColorSync (Solamente Mac OS X
v10.3)
Realice la concordancia de colores con la función ColorSync en Mac OS.
Utilice el panel ColorSync en el cuadro de diálogo Imprimir para la configuración.
Para los detalles, consulte la ayuda de Mac.
Para visualizar la ayuda de Mac, haga clic en el botón con el signo de interrogante (?) en
la izquierda inferior del cuadro de diálogo Imprimir.
Realización de la concordancia de colores ColorSync (Solamente Mac OS X
v10.3)
1/1
Problemas
Solución de problemas
Si tiene algún problema, haga clic en el tópico de abajo que mejor lo describa, y luego
siga las instrucciones para solucionarlo. Para conocer más detalles, consulte las guías
suministradas con la impresora.
No se visualiza el nombre de la impresora del destino de salida de la Utilidad
Configuración impresoras
Se visualiza No hay memoria suficiente
No empieza el trabajo de impresión
Impresión anormal
La impresión no es nítida
Fallos en la alimentación de papel o de otros medios de impresión
El trabajo de impresión lleva demasiado tiempo
Ocurre retraso de comunicación
Solución de problemas
1/1
No se visualiza el nombre de la impresora del destino de salida de la
Utilidad Configuración impresoras
Abra la Utilidad Configuración impresoras, haga clic en el icono Añadir y, a
continuación, seleccione la impresora.
Conecte la impresora directamente al ordenador Macintosh.
Encienda la impresora.
Pulse la tecla En línea de la impresora d emodo que se encienda la luz En línea.
Vuelva a instalar el controlador de impresora.
No se visualiza el nombre de la impresora del destino de salida de la Utilidad
Configuración impresoras
1/1
Se visualiza No hay memoria suficiente
Compruebe el espacio disponible en su disco duro.
Cuando esté utilizando varias aplicaciones de software al mismo tiempo, cierre las
otras aplicaciones de software.
Aumente el tamaño de la memoria para la aplicación de software realizando los
siguientes pasos.
Se visualiza No hay memoria suficiente
1/1
No empieza el trabajo de impresión
Se visualiza un mensaje de error
Compruebe el panel de operaciones por si tiene un mensaje de error. Lea el mensaje del
error y luego consulte la tabla de mensajes de error en de Guía del usuario.
Compruebe las conexiones de la impresora y del ordenador
Asegúrese de que las conexiones del ordenador y de la red a la impresora estén bien
hechas.
El controlador de impresora no funciona correctamente
Si el controlador de impresora no funciona correctamente no se puede ejecutar un
trabajo de impresión. Desinstale el controlador de impresora y vuelva a instalarlo.
El trabajo de impresión requiere mucho tiempo
Para procesar un archivo grande como, por ejemplo, el de una fotografía en color se
requiere más tiempo. Deje que pase más tiempo para imprimir tales archivos.
La impresión de un archivo grande, uno que tenga un documento con varias
ilustraciones o fotografías en color, puede requerir más tiempo de procesamiento
debido a que la memoria no es suficiente. Antes de imprimir archivos grandes, cierre
todas las demás aplicaciones de software para asegurarse de que dispone de
suficiente memoria para llevar a cabo el trabajo de impresión.
No empieza el trabajo de impresión
1/1
Impresión anormal
La disposición del documento impreso no es correcta
Si la posición especificada en el papel para el documento o la imagen no es correcta, o si
falta parte de la impresión, compruebe los puntos siguientes.
Asegúrese de que la impresión se haga en el área de impresión.
Algunas aplicaciones de software permiten imprimir texto y gráficos fuera de los
márgenes. Sin embargo, no se puede imprimir fuera del área de impresión permitida
por el controlador de impresora.
En el panel Atributo de página en el cuadro de diálogo de Configuración de página,
asegúrese de que el tamaño del papel cargado en la fuente de suministro es igual que
la selección Tam. papel.
Si el tamaño del papel no coincide con la selección Tam. papel, el trabajo de
impresión no puede realizarse normalmente.
Selección del papel
Selección del Tam. papel
Impresión anormal
1/2
En el panel Atributo de página en el cuadro de diálogo Ajustar página, ponga una
marca en la casilla Escala para verificar si está ajustada.
Si la casilla Escala está ajustada, se puede seleccionar el porcentaje deseado de
ampliación o reducción. Compruebe la relación Escala y el tamaño de los papeles.
Ampliación y reducción de un trabajo de impresión
No se imprime en color
Compruebe el panel Principal en el cuadro de diálogo de impresión y asegúrese de
que Monocromático no esté seleccionado para Modo color.
Cuando se selecciona Monocromático para el Modo color, mismo las imágenes en
color se imprimen en Monocromático.
Ajuste del color
Ajuste de la impresión de Monocromático
Si la aplicación de software permite la selección de impresión en colores o
Monocromático, verifique esta selección y compruebe que Monocromático no esté
seleccionado.
Impresión anormal
2/2
La impresión no es nítida
Ajuste la configuración Cal. impr.
En el panel Principal, seleccione Alta para la opción Cal. impr. para hacer que el texto
quede más nítido o para mejorar la claridad de las fotografías o gráficos impresos.
Selección de Cal. impr.
Las impresiones de Gráficos o fotografías no son nítidas
Si no está satisfecho con la calidad de los gráficos o fotografías en color impresos,
utilice Papel satinado o Película satinado, etc. Asegúrese de que el Tipo papel esté
ajustado correctamente para el papel seleccionado.
Seleccione Modo color en el panel Principal en el cuadro de diálogo, pulse el botón
Config, y seleccione Percepción en Método correspon. en la hoja Concordancia.
La impresión está difusa
Las boquillas de la cabeza impresora pueden estar obstruidas. Utilice el panel de
operaciones para limpiar las boquillas.
La impresión no es nítida
1/2
Colores irregulares en la imagen impresa
Ocasionalmente, puede que ocurra una impresión con colores irregulares durante un
trabajo de impresión complicado, cuando el cabezal de impresión se detiene pero la
impresión continua a ejecutarse. Puede evitar esto seleccionando "Enviar todos datos de
impresión como un lote a la impresora.", lo que envía el trabajo de impresión a la
impresora solamente después que todos los datos de impresión tengan sido creados.
El borde inicial de la imagen impresa está muy oscuro
Si se notan diferencias en la densidad en algunas áreas de la imagen impresa,
especialmente en el borde inicial, realice la siguiente configuración.
En el panel Configuración de dispositivo del cuadro de diálogo de impresión, ponga
una marca en la casilla de verificación Ajuste SSC. Si se selecciona el Nivel 1 y esto
no soluciona el problema, seleccione el Nivel 2. Cambiar esta configuración podría
afectar los tonos de los colores en la imagen entera y, por lo tanto, preste atención a
cualesquier cambios en el color de la imagen cuando ajuste esta configuración.
La impresión no es nítida
2/2
Fallos en la alimentación de papel o de otros medios de impresión
Asegúrese de que la fuente de suministro esté cargada
Si el casete está vacío, cárguelo con papel.
Compruebe la impresora por si tiene un atasco de papel
Cuando se produzca un atasco de papel, el mensaje de atasco de papel se visualizará en
el panel de operaciones de la impresora. Para conocer detalles sobre cómo eliminar el
atasco de papel, consulte de Guía del usuario.
Compruebe el Rollo de papel
Si el casete no está colocado correctamente, el Rollo de papel no se alimentará o se
alimentará mal.
La alimentación Manual no se hace suavemente
Seleccione esta impresora desde el menú Imprimir en el cuadro de diálogo de impresión.
Fallos en la alimentación de papel o de otros medios de impresión
1/1
El trabajo de impresión lleva demasiado tiempo
El tiempo requerido para ejecutar un trabajo de impresión depende del contenido del
trabajo de impresión, del controlador de impresora y de la aplicación de software usada.
Si el trabajo de impresión requiere mucho tiempo para realizarse, ajuste las siguientes
configuraciones.
Cambio de la configuración Cal. Impr.
En el panel Principal en el cuadro de diálogo de impresión, seleccione Borrador para Cal.
Impr..
Selección de Cal. impr.
El trabajo de impresión lleva demasiado tiempo
1/1
Ocurre retraso de comunicación
Ocasionalmente, si no se envían datos para el trabajo de impresión durante un corto
período de tiempo, la impresora emite un error de retraso de comunicación.
Puede evitar esto seleccionando "Enviar todos datos de impresión como un lote a la
impresora.", lo que envía el trabajo de impresión a la impresora solamente después que
todos los datos de impresión tengan sido creados.
Ocurre retraso de comunicación
1/1
Apendices
Controlador de impresora y utilidades
Aquí se ofrece una breve descripción del controlador de impresora y de los programas
de utilidades suministrados con el controlador de impresora.
Controlador de impresora GARO
El software necesario cuando se utiliza una aplicación de software para imprimir un
archivo. El Controlador de impresora GARO ha sido desarrollado por Canon para sus
impresoras de oficina de alta calidad, impresoras de formato ancho y fImpresora Color
de Gráficos.
El término “GARO”, utilizado en el nombre de este controlador de impresora, es una
abreviatura de “Graphic Arts Language with Raster Operations”, un idioma de
impresora para crear imágenes de trama.
GARO Printmonitor
Utilidad para visualizar la información de estado de la impresora desde el ordenador, y
para parar y cancelar trabajos de impresión.
Utilidad Configuración impresoras
Ésta es una utilidad del OS que visualiza el estado de un trabajo de impresión por el host
durante una impresión, y sale o cancela un trabajo de impresión por el host.
También se puede añadir una impresora a la Lista de impresoras.
Controlador de impresora y utilidades
1/1
Gestión de trabajos de impresión
Utilice la Utilidad Configuración impresoras y Printmonitor para administrar los
trabajos de impresión.
Gestión de trabajos de impresión
La Utilidad Configuración impresoras visualiza el estado de un trabajo de impresión
desde una computadora durante la impresión.
Abra la Utilidad Configuración impresoras, haga clic en esta impresora y, a
continuación, haga clic en Mostrar tareas en el menú Impresoras.
Gestión de la impresorar
El Printmonitor contiene una función de Monitor de estado para proporcionar el estado
de la impresora e indicaciones de error.
Abra el Printmonitor desde el disco duro.
Abra las carpetas Librería, Impresora, Canon, GARO, y Utilidades en este orden, y
luego haga doble clic en el icono GARO Printmonitor [
]. O, bajo Centro de
impresión, haga clic en esta impresora, y haga clic en Configurar impresora.
También puede abrir la Lista de impresoras en la Utilidad Configuración impresoras,
haga clic en el nombre de la impresora y, a continuación, haga clic en Configurar
impresora en el menú Impresoras.
Gestión de trabajos de impresión
1/1
Mantenimiento de la impresora
En el controlador de impresora no hay procedimientos especiales para el mantenimiento
de esta impresora.
La limpieza de la cabeza impresora y otros procedimientos de mantenimiento se realizan
con el panel de operaciones de la impresora.
Mantenimiento de la impresora
1/1
Instalación del controlador de impresora
El controlador de impresora se instala con el User Software CD-ROM suministrado con
la impresora.
1
Introduzca el User Software CD-ROM en el ordenador.
2
Ejecute el instalador.
3
Siga los mensajes de la pantalla para terminar la instalación.
Nota
Para los detalles, refiérase al archivo “Instalar” provisto en el User Software CD-ROM.
Instalación del controlador de impresora
1/1
Desinstalación del controlador de impresora
Para desinstalar el controlador de impresora, ejecute el instalador suministrado en el
User Software CD-ROM.
Si el instalado ha sido ejecutado, haga clic en el menú izquierdo superior y seleccione
Desinstalar, y luego haga clic en el botón Desinstalar.
Nota
Para los detalles, refiérase al archivo “Instalar” provisto en el User Software CD-ROM.
Desinstalación del controlador de impresora
1/1
Abra el cuadro de diálogo Imprimir desde la aplicación de software
1
Haga clic en el menú Archivo de la aplicación de software y seleccione Imprimir.
Se visualiza el cuadro de diálogo de impresión.
2
Haga clic en Copias y páginas y Principal u otro menú de configuración deseado
para visualizar un panel, y realice las configuraciones deseadas.
Tópicos relacionados
Organización del cuadro de diálogo Impresión
Abra el cuadro de diálogo Ajustar página
1
Haga clic en el menú Archivo de la aplicación de software y seleccione la Ajustar
página.
2
Haga clic en el menú Atributo de página y realice las configuraciones requeridas.
Tópicos relacionados
Organización del cuadro de diálogo Ajustar página
Preajustes
Personalizado en el menú Predeterminado se refiere a las configuraciones del
controlador de impresora que se almacenan para uso repetido en una fecha posterior.
ICC
Una abreviatura de International Color Consortium. Los perfiles de color ICC se utilizan
actualmente en impresoras láser, escáneres e impresora de inyección de burbujas. Hasta
ahora, los perfiles de color corrían a cargo solamente de las oficinas de servicios de
impresión responsables de la gestión del color, pero con la introducción de los perfiles
ICC en la publicación de escritorio, ahora cualquiera puede hacerse cargo de la gestión
del color. Los perfiles de color permiten a la impresora comunicar sus perfiles de color
para que usted pueda coordinar desde el escaneado hasta la formación de gráficos, las
pruebas y la impresión final.
ColorSync
ColorSync se ha desarrollado para permitir la concordancia de colores en la pantalla y
en la impresión.
Antes de seleccionar ColorSync con el controlador de impresión, compruebe con la
aplicación de software si se ha seleccionado o no el perfil de color ColorSync.
Concordancia de colores
Asegura la reproducción precisa del color entre los dispositivos. La Gama de colores
que un monitor, impresora o escáner puede reproducir puede que no sea la misma. La
función de concordancia de colores intenta asegurar que los colores que usted ve en la
pantalla son los mismos colores que los capturados con un escáner o cámara digital, o
los impresos por una impresora. Concordancia de colores utiliza perfiles de color para
estandarizar la reproducción del color.
Gama de colores
La gama de colores que un dispositivo puede detectar o reproducir. Un monitor tiene
una gama de colores más amplia que la de una impresora, por lo que un monitor puede
visualizar un mayor número de colores. Los perfiles de color asignan una gama de
colores específica al dispositivo en la gama de colores de un dispositivo diferente como,
por ejemplo, la gama de colores de un monitor para la gama de colores de una impresora.
Perfiles de color
Una descripción de cómo un dispositivo maneja el color y da cuenta de las diferencias
entre las gamas de colores existentes entre los dispositivos. Los perfiles de color
precisos de un escáner, monitor o impresora hacen posible corregir los colores de forma
que los colores que usted ve en la pantalla concuerdan con los que usted ve en la salida
impresa.
CMM
CMM representa Color Matching Module. Éste es un sistema de cambio de colores que
refiérese a los perfiles con características descritas, recibe datos de color, y ajusta el
color a otros colores en conformidad.
Se utiliza el ColorGear Lite para CMM con esta impresora para la Corrección ICC y
modo ColorSync.
Ayuda por contenido
Cuadro de diálogo Ajustar página
Panel Atributo de página
Panel Lista
Panel Tamaño de papel personalizado (Mac OS X v10.2 ó posterior)
Cuadro de diálogo Ajustar página
Panel Atributo de página
Formato para
Tamaño papel
Orientación
Escala
Cuadro de diálogo Ajustar página
Panel Atributo de página
Formato para
Seleccione el tipo de impresora que se va a utilizar para la impresión.
Tamaño papel
Este es el tamaño de la página especificada en la aplicación de software.
Orientación
Seleccione una de las siguientes configuraciones para la orientación de la imagen a
imprimir:
(Retrato) Imprime con el borde corto del papel como el borde superior de
la página.
(Paisaje) Imprime con el borde largo del papel como el borde superior de
la página.
Panel Atributo de página
(Paisaje (Rotar)) Cuando desee girar la imagen 180 grados.
Panel Atributo de página
Escala
Seleccione el porcentaje de ampliación o reducción.
Panel Atributo de página
Panel Lista
Lista
Se visualizan las configuraciones del cuadro de diálogo Ajustar página.
Panel Lista
Panel Tamaño de papel personalizado (Mac OS X v10.2 ó posterior)
Tamaño de papel personalizado
Este cuadro de diálogo le permite crear tamaños de papel o eliminarlos cuando se
requiera.
Puede imprimir con tamaños de papel personalizados sólo con un sistema operativo
posterior a Mac OS X v10.2.3.
Panel Tamaño de papel personalizado
Cuadro de diálogo de impresión
Impresora
Panel Copias y páginas
Preajustes
Panel Disposición
Botón Imprimir
Panel Opción de salida
Botón Cancelar
Panel Principal
Botón Vista preliminar
Panel Terminando
Botón Guardar como PDF...
Panel Configuraciones de dispositivo
(Mac OS X v10.2 ó posterior)
Panel Método de envío de datos
Panel Lista
Panel Programador
(Solamente Mac OS X v10.3)
Panel Gestión del papel
(Solamente Mac OS X v10.3)
Panel ColorSync
(Solamente Mac OS X v10.3)
Guardar ajustes personalizados
(Solamente Mac OS X v10.1)
Cuadro de diálogo de impresión
Cuadro de diálogo de impresión
Impresora
Se visualiza el nombre de la impresora conectada actualmente.
Cuando se han adicionado impresoras múltiples, haga clic en el menú y seleccione la
impresora deseada.
Preajustes
Se almacenan las configuraciones del cuadro de diálogo de impresión, permitiendo que
se utilicen repetidamente las mismas configuraciones posteriormente.
Mac OS X v10.1
Seleccione y haga clic en Guardar ajustes personalizados en el menú, y las
configuraciones actuales se almacenan como configuraciones Personalizado. Se
eliminan las configuraciones almacenadas anteriormente. Si se hace clic en
Estándar, el controlador de impresora vuelve a sus configuraciones iniciales.
Mac OS X v10.2 ó posterior
Del menú emergente Preajustes, se puede seleccionar Guardar como… y especificar
un nombre deseado bajo el cual se almacenarán las configuraciones. Si se
selecciona Guardar del menú emergente Preajustes, las configuraciones actuales se
almacenan bajo el nombre seleccionado actualmente.
Cuadro de diálogo de impresión
Nota
No se puede cambiar el ítem Estándar para Preajustes.
Las configuraciones Páginas en el panel Copias y páginas no se almacenan.
Cuadro de diálogo de impresión
Imprimir
Empieza la impresión con las configuraciones seleccionadas en cada panel.
Cancelar
Cierra el cuadro de diálogo de impresión sin ejecutar la impresión, y regresa las
configuraciones para cada panel a los valores seleccionados anteriormente.
Vista preliminar
Haga clic en este botón, y se visualizará una imagen de impresión reflejando las
configuraciones actuales del controlador de impresión.
Guardar como PDF...(Mac OS X v10.2 ó posterior)
Haga clic en este botón para volver a la configuración que estaba activa inmediatamente
después de abrir el ítem del cuadro de diálogo.
Cuadro de diálogo de impresión
Panel Copias y páginas
Copias
Intercaladas
Páginas
Cuadro de diálogo de impresión
Hoja Copias y páginas
Copias
Para especificar el número de copias, introduza el número directamente o haga clic en la
flecha. Cuando se imprimen copias múltiples, las copias para cada página se imprimen
normalmente juntas como juegos de páginas con el mismo número (1, 1, 1 ... 2, 2, 2 ...
etc.).
Intercaladas
Si la opción Cotejar está activada, las páginas se imprimen como juegos de documentos
desde la primera hasta la última página (1, 2 , 3 ... 1, 2, 3 ...).
Páginas
Haga clic en Todas pág En Mac OS X v10.1 o Todas en Mac OS X v10.2 ó posterior, y
se imprimirán todas las páginas. Para especificar la impresión de páginas individuales,
introduzca los números de página directamente o haga clic en la flecha.
Hoja Copias y páginas
Panel Disposición
Páginas por hoja
Sentido
Borde página
Cuadro de diálogo de impresión
Panel Disposición
Páginas por hoja
Ajuste el número de páginas a imprimir en una única hoja de papel. Si se ajusta para
páginas múltiples, las páginas se reducen en tamaño de modo que se ajusten en una
única hoja de papel en la impresión.
Sentido
Se puede seleccionar cómo se imprimirán una página, y comprobar los resultados de
configuraciones con una presentación preliminar.
Impresión horizontal, desde la izquierda superior.
Impresión horizontal, desde la derecha superior.
Impresión hacia el fondo, desde la izquierda superior.
Impresión hacia el fondo, desde la derecha superior.
Panel Disposición
Borde página
Se pueden seleccionar los bordes de páginas.
Panel Disposición
Panel Opción de salida
Almacenaje como un archivo
Formato
Cuadro de diálogo de impresión
Panel Opción de salida
Almacenaje como un archivo
Almacene los datos de impresión como un archivo.
Formato
Abra este menú, y seleccione un tipo de archivo.
PDF
Guarde los datos de impresión como un archivo PDF.
PostScript
Guarde los datos de impresión como un archivo PostScript. Esto es disponible
cuando se selecciona la impresora PostScript.
Nota
No se puede seleccionar PostScript con esta impresora.
Panel Opción de salida
Panel Principal
Tipo papel
Origen papel
Botón Configurar
Infor. de alimentación
Hoja Concordancia
Modo
Corte automático
Config. Introducir Perfil
Conservar papel
Método concordancia
Imprimir título
Config. perfil impresora
Cal. Impr.
Cal. Impr. (Configuraciones
personalizadas)
Resolución
Medios tonos
Hoja Ajuste de color
Previsualizar/Original
Balance de color
Posición ajustada
Brillo
Modo de color
Contraste
Botón Configurar
Procesamiento gris de fotografías
escaneadas
Botón Aprox.
Botón Infor. de impresora
Nivel tinta
Cuadro de diálogo de impresión
Panel Principal
Tipo papel
Seleccione desde este menú los papeles que piensa utilizar para imprimir. La selección
de Tipo papel siempre deberá coincidir con el tipo de papeles cargados en la fuente de
suministro de papel seleccionada para la impresión. Después de seleccionar Tipo papel,
las otras configuraciones (Cal. impr., Resolución, etc.) cambiarán automáticamente para
configurar las condiciones óptimas para el trabajo de impresión.
Origen papel
Haga clic en este menú y seleccione la fuente de alimentación. Asegúrese de que la
selección de Origen papel contenga los papeles seleccionados arriba para Tipo papel.
Tan pronto como seleccione una fuente, Previsualizar cambiará para reflejar la selección.
Configurar
Después de seleccionar Origen papel en Rollo de papel, si se hace clic en este botón, se
abre el cuadro de diálogo Opciones rollo papel.
Panel Principal
Corte automático
Se puede ajustar la impresora para cortar el Rollo de papel automáticamente o imprimir
una guía de corte.
Si
Cada página se corta automáticamente después de la impresión.
No
Cada página no se corta después de la impresión, y la impresión continúa sin
interrupción.
Guía de corte de imp.
Se imprime una guía de corte después de cada página y la impresión continúa sin
interrupción.
Panel Principal
Conservar papel
Puede ajustar la impresora para ahorrar papel para imprimir un trabajo seleccionando No
imprimir espacios en partes sup. e inf. o Girar página de retrato.
No imprimir espacios en partes sup. e inf.
Puede ajustar la impresora para no alimentar el rollo de papel para espacios vacíos
para ahorrar papel al imprimir un trabajo que contiene espacios en los márgenes
superior e inferior.
Girar página de retrato
Cuando esta casilla de verificación está activada y se selecciona una página de
retrato para Tamaño papel en el panel Atributo de página, se puede ajustar la
impresora para imprimir imágenes giradas 90 grados. Así, puede ahorrar papel ya
que las imágenes se imprimen longitudinalmente (página vertical) en el rollo de
papel.
Panel Principal
Imprimir título
Se puede ajustar la impresora para imprimir varias páginas e ignorar los márgenes entre
las páginas, de modo que la imagen se imprima continuamente como una página.
Nota
Preste atención a lo siguiente cuando utilice esta función.
Ajuste el número de copias a 1 copia. Si se ajusta a copias múltiples, compruebe el
Intercaladas en los paneles Copias y páginas. Si no las páginas se imprimirán en
sucesión para cada copia especificada (por ejemplo, páginas 1, 1, 1 ..., páginas 2, 2,
2 ... y así sucesivamente).
Panel Principal
Cal. Impr.
Haga clic en este menú para seleccionar el nivel de caliad para el trabajo de impresión.
Alta
Da prioridad a la calidad sobre la velocidad.
Estándar
Equilibra la calidad con la velocidad de la impresión.
Borrador
Da prioridad a la velocidad y reduce el consumo de tinta. Ideal para diseños de
verificación.
Personalizado
Le permite seleccionar la calidad y resolución de impresión. Seleccione las
Personalizado para abrir el cuadro de diálogo Configuraciones personalizadas.
Nota
El número de configuraciones es diferente, dependiendo de la selección Tipo papel.
Panel Principal
Cal. Impr. (Configuraciones personalizadas)
Haga clic en este menú y seleccione una configuración para equilibrar la calidad y la
velocidad de la impresión.
Borrador
Da prioridad a la velocidad de impresión (ideal para diseño de verificación).
Estándar
Ajusta la velocidad de impresión promedio con una imagen estable.
Alta
Da prioridad a la alta calidad.
Más alta
Dala prioridad más alta a la calidad más alta sobre la velocidad.
Nota
El número de configuraciones es diferente, dependiendo de la selección Tipo papel.
Panel Principal
Resolución
Haga clic en este menú y seleccione una configuración para equilibrar la calidad y la
velocidad de la impresión.
Borrador
Velocidad más alta, pero una resolución más baja. Ideal para diseño de verificación.
Rápido
La resolución es más baja, pero la velocidad es superior.
Fino
La resolución es más alta, pero la velocidad es inferior.
Nota
El número de configuraciones es diferente, dependiendo de la selección Tipo papel.
La selección SuperFino no está disponible para esta impresora.
Panel Principal
Medios tonos
Haga clic en este cuadro de menú y seleccione una configuración para medios tonos.
Error de difusión
Dispone los píxeles al azar. Adecuado para fotografías y gráficos donde resultan
necesarias las gradaciones del color.
Nota
Sólo se puede configurar esta impresora a Error de difusión.
Modo de color
Haga clic en Color o Monocromático.
Color
Activa la impresión en color.
Monocromático
Desactiva la impresión en color y convierte la imagen con color continuo en imagen
con Monocromático.
Panel Principal
Configurar
Después de seleccionar Color o Monocromático y hacer clic en el botón Configurar, el
cuadro de diálogo Ajuste de color se abrirá. Utilice las opciones de las hojas
Concordancia de colores, Color y Foto para seleccionar las configuraciones especiales
para imprimir fotografías en color o Monocromático.
Aprox.
Visualice el nombre de la impresora y el Número de versión del controlador de
impresora.
Infor. de impresora
Haga clic en este botón para abrir el cuadro de diálogo Info. de impresora. Este cuadro
de diálogo visualiza el estado actual de la información Nivel tinta y Inf. de alimentación.
Panel Principal
Nivel tinta
Para indicar el nivel de tinta actual se utilizan iconos.
: Nivel de tinta bajo.
: Tinta agotada.
: Desconocido (no se puede adquirir el estado de la impresora).
Infor. de alimentación
Visualiza el nombre de la fuente de suministro de papel y el tamaño de los papeles que
se encuentran actualmente cargados en ella.
Panel Principal
Modo
Haga clic en este cuadro de menú y seleccione una concordancia de colores Modo.
Corrección de controlador
Se realiza la concordancia de colores de controlador independiente.
Corrección ICC
Con ColorGear Lite, utilice perfiles de entrada/salida.
ColorSync
Ejecute la concordancia de colores utilizando CMM del Mac OS. Sin embargo, el
perfil de entrada será el perfil seleccionado del OS.
Sin corrección
No se realiza la concordancia de colores.
Nota
Las opciones y las configuraciones presentadas para la concordancia de los colores
dependen de la selección del modo.
Panel Principal
Config. Introducir Perfil
Haga clic en este menú y seleccione el énfasis que se va a aplicar en el perfil de colores.
Nota
Esta función sólo es disponible después que se ha seleccionado Corrección ICC para
el Modo.
Si el ColorSync está seleccionado para el Modo, el Perfil de entrada será el perfil
seleccionado por el OS.
Panel Principal
Método concordancia
Marque este menú y seleccione el énfasis que va a aplicar en el perfil de color. El
número de opciones suministrado en este menú se determina mediante la selección
Modo.
Percepción
Da prioridad a la tonalidad del color en la concordancia.
Saturación
Da prioridad a la intensidad en la concordancia.
Colorimétrico
Dentro del rango de la impresora de reproducción de colores, disminuya las
diferencias de colores mensurables.
Colorimétrico absoluto
La concordancia funciona de igual forma que la opción Percepción, pero sin
corrección del blanco. Este elemento no se encuentra disponible para ser
seleccionado cuando se selecciona Corrección de controlador para Modo.
Panel Principal
Config. perfil impresora
Haga clic en este menú y seleccione el énfasis que se va a aplicar en el perfil de colores.
Nota
Esta función está disponible solamente después que se haya seldo Corrección ICC o
ColorSync para Modo en la hoja Concordancia.
Previsualizar/Original
Previsualizar
Refleja los cambios hechos en las configuraciones.
Original
Visualiza los colores de la imagen original como estaban antes de la corrección de
colores.
Panel Principal
Balance de color
Haga clic en los varios botones coloreados alrededor de la cuadrícula de ajuste para
intensificar el respectivo color un nivel. Haga clic en cualquier color dentro de la
cuadrícula de ajuste, o arrastre la imagen previa a la posición deseada para ajustar los
colores. Color se ajusta generalmente desde dentro de la aplicación de software, así que
utilice esta función de controlador de impresora Balance color sólo para los ajustes finos.
Nota
Esa función no se encontrará disponible si se seleccionó Monocromático para Modo
color en el panel Principal.
Esta función se activa solamente cuando se selecciona Corrección de controlador,
Corrección ICC o Sin corrección para Modo en la hoja Concordancia de colores del
cuadro de diálogo Ajuste de color.
Posición ajustada
La imagen en la Vista previa en la Cuadrícula de ajuste se desplaza mientras se ajusta la
imagen. X (horizontal) y Y (vertical) en la Posición ajustada indican la posición de la
imagen en la vista previa. Cuando la imagen en la vista previa está en el medio de la
Cuadrícula de ajuste, las coordinadas son X:0 y Y:0.
Panel Principal
Brillo
Arrastre el controlador para ajustar el brillo de los resultados de impresión. El ajuste
asegurará que no habrá partes de las zonas más brillantes o más oscuras de la imagen
que se pierdan en la impresión. Cuando los resultados de la impresión están más
brillantes que las imágenes originales, tal como la foto original antes del escaneo y
gráficos creados en la pantalla, o cuando desee imprimir en diferentes grados de brillo,
utilice esta función. Compruebe la imagen ajustada en la Vista previa.
Nota
Esta función se activa solamente cuando se selecciona Corrección de controlador,
Corrección ICC o Sin corrección para Modo en la hoja Concordancia del cuadro de
diálogo Ajuste de color.
Contraste
Arrastre el dispositivo deslizante hacia la derecha o hacia la izquierda para oscurecer o
aclarar la imagen. Contraste ajusta el brillo relativo entre las partes más claras y más
oscuras de la imagen.
Observe el cambio del gráfico Previsualizar (inferior) en el área Previsualizar según
ajusta las configuraciones.
Nota
Esta función se activa solamente cuando se selecciona Corrección de controlador,
Corrección ICC o Sin corrección para Modo en la hoja Concordancia del cuadro de
diálogo Ajuste de color.
Panel Principal
Procesamiento gris de fotografías escaneadas
Marque esta casilla de verificación para procesar una imagen en color con tonos
continuos de forma que emule los tonos grises de las impresiones en blanco y egro.
Nota
Esa función no se encontrará disponible si se seleccionó Monocromático para Modo
color en el panel Principal.
Esta función se activa solamente cuando se selecciona Corrección de controlador o
Sin corrección para Modo en la hoja Concordancia del cuadro de diálogo Ajuste de
color.
Panel Principal
Panel Terminando
Espejo
Impresión centrada
Cuadro de diálogo de impresión
Panel Terminando
Espejo
Haga clic en la casilla de verificación Espejo para invertir la imagen e imprimirla como
si apareciera en un espejo.
Impresión centrada
Con esta casilla de verificación activada, la imagen se imprime en el centro del papel
cargado en la impresora. Esta función es conveniente cuando desee imprimir en Rollo de
papel con los márgenes izquierdo y derecho exactamente iguales.
Panel Terminando
Panel Configuraciones de dispositivo
Tiempo de secado
Ajuste SSC
Cuadro de diálogo de impresión
Panel Configuración de dispositivo
Tiempo de secado
Haga clic en este botón para abrir el cuadro de diálogo Tiempo de secado. Este cuadro
de diálogo provee una configuración que le permite alargar el tiempo entre la salida de
una página para permitir más tiempo para el secado de la tinta. Si la cantidad de tiempo
entre la salida de página es insuficiente, seleccione un tiempo más largo de espera antes
que se expulse la próxima hoja.
Auto
La impresora ajusta el tiempo automáticamente, dependiendo de la densidad de la
imagen impresa.
Ning
Sin tiempo de espera para el secado.
1 - 240 min.
La hoja se expulsa solamente después del tiempo especificado en el fin de la
impresión.
Panel Configuración de dispositivo
Ajuste SSC
Utilice esta función cuando los bordes de una imagen impresa están débiles.
Panel Configuración de dispositivo
Panel Método de envío de datos
Método de envío de datos
Ajuste el Método de envío de datos. Seleccione "Enviar todos datos de impresión como
un lote a la impresora." o "Enviar todos los datos como un lote a la impresora".
Nota
Ocasionalmente, puede que ocurra una impresión con colores irregulares durante un
trabajo de impresión complicado, cuando el cabezal de impresión se detiene pero la
impresión continua a ejecutarse, o la impresora emite un error de retraso de
comunicación si no se envían los datos de impresión a la impresora durante un corto
período de tiempo.
Puede evitar esto seleccionando "Enviar datos de impresión inmediatamente a la
impresora", lo que envía el trabajo de impresión a la impresora solamente después que
todos los datos de impresión tengan sido creados.
Panel Método de envío de datos
Panel Lista
Lista
Visualiza las configuraciones del cuadro de diálogo de impresión.
Panel Lista
Panel Programador (Solamente Mac OS X v10.3)
Programador
Le permite configurar el tiempo para el inicio de la impresión y su prioridad.
Para los detalles, consulte la ayuda de Mac.
Para visualizar la ayuda de Mac, haga clic en el botón con el signo de interrogante (?) en
la izquierda inferior del cuadro de diálogo Imprimir.
Panel Programador (Solamente Mac OS X v10.3)
Panel Gestión del papel (Solamente Mac OS X v10.3)
Gestión del papel
Le permite seleccionar la página que se va imprimir y configurar la impresión en el
orden inverso desde la última página.
Para los detalles, consulte la ayuda de Mac.
Para visualizar la ayuda de Mac, haga clic en el botón con el signo de interrogante (?) en
la izquierda inferior del cuadro de diálogo Imprimir.
Panel Gestión del papel (Solamente Mac OS X v10.3)
Panel ColorSync (Solamente Mac OS X v10.3)
ColorSync
Configure la concordancia de colores con la función ColorSync en Mac OS.
Para los detalles, consulte la ayuda de Mac.
Para visualizar la ayuda de Mac, haga clic en el botón con el signo de interrogante (?) en
la izquierda inferior del cuadro de diálogo Imprimir.
Panel ColorSync (Solamente Mac OS X v10.3)
Guardar ajustes personalizados (Solamente Mac OS X v10.1)
Se almacenan las configuraciones actuales seleccionadas en el cuadro de diálogo de
impresión. Se pueden utilizar esas configuraciones repetidamente para impresiones
subsecuentes. Se puede almacenar solamente un grupo de configuraciones. Si se
almacenan nuevas configuraciones, se sobreponen las configuraciones almacenadas
anteriormente.
Cuadro de diálogo de impresión
Printmonitor
Visualización de estado de impresora
Visualización gráfica del estado de la impresora
Visualización de mensaje detallado
Hoja Trabajo
Visualización del estado de monitor
Menú GARO Printmonitor
Menú Archivo
Menú Impresora
Printmonitor
Printmonitor
Visualización de estado de impresora
Visualiza mensajes que describen el estado de la impesora.
Visualización gráfica del estado de la impresora
Visualiza gráficamente los errores y estado de la impresora.
Visualización de mensaje detallado
Visualiza los mensajes detallados del estado de la impresora.
Printmonitor
Hoja Trabajo
Visualiza indicaciones de un vistazo del progreso de impresión.
Se puede utilizar los botones para interrumpir un trabajo de impresión.
Botón Pausa
Este botón no funciona con esta impresora.
Botón Continuar
Este botón no funciona con esta impresora.
Botón Parar
Haga clic en este botón durante una impresión o durante el estado de espera de
impresión para cancelar el trabajo de impresión.
Printmonitor
Visualización del estado de monitor
Visualiza las indicaciones de procesamiento del monitor.
Menú GARO Printmonitor
Salir de Printmonitor GARO
Sale de Printmonitor.
Printmonitor
Menú Archivo
Abrir
Abre Printmonitor.
Cerrar
Cierra Printmonitor.
Preferencia
Abre el cuadro de diálogo Preferencia. Se puede ajustar el intervalo de tiempo para
el monitoreo de la impresora aquí.
Si la impresora está conectada a una red, el Printmonitor no refleja el intervalo de
tiempo especificado porque el evento ha sido hecho en la impresora.
Printmonitor
Menú Impresora
Lista impresoras
Visualiza los nombres de las impresoras que se pueden monitorear.
Buscar impresora
Busca las impresoras que se pueden monitorear en una red, y adiciona las
impresoras encontradas a la lista de impresoras.
Obtener información de impresora
Visualiza los datos de la impresora durante el monitoreo.
Ajustar por omisión
Configura la impresora monitoreada actualmente como la impresora monitoreada
seleccionada en la próxima vez que se ejecute el Printmonitor.
Printmonitor
Utilidad Configuración impresoras
menu Impresoras
Utilidad Configuración impresoras
Utilidad Configuración impresoras
Menú Impresoras
Lista impresoras
Visualiza los nombres de las impresoras disponibles.
Añadir impresora...
Si la impresora que desea utilizar no está en la Lista de impresoras, seleccione este
menú.
Del menú de la conexión, seleccione el método de conexión (ApplTalk, USB o
FireWire (GARO)) de la impresora que desea añadir, seleccione el nombre de la
impresora de la lista, y luego haga clic en el botón Añadir.
Eliminar impresoras seleccionadas
Elimina la impresora seleccionada de la lista de impresoras.
Configurar impresora
Activa Printmonitor.
Utilidad Configuración impresoras
Mostrar tareas
Visualiza es estado de la impresora seleccionada.
Puede ejecutar las operaciones para pausar y continuar el trabajo de impresión.
Utilidad Configuración impresoras