Soy el número uno entre los alambres tubulares sin

Soy el número uno entre los
alambres tubulares sin costura
Diseñado por los mejores desarrolladores
de consumibles para soldadura
voestalpine Böhler Welding
www.voestalpine.com/welding
Aproveche la experiencia
del especialista en alambres
tubulares sin costura
La gran tradición europea de la calidad, profundos conocimientos de
aplicaciones y los mejores consumibles para soldadura. Esto es, en resumidas
cuentas, la esencia de lo que representa voestalpine Böhler Welding. Estas
ventajas también caracterizan nuestra amplia gama de hilos tubulares sin
costura, cobreados y rellenos de fundente o polvo metálico, que se ofrecen bajo
la marca prestigiosa de Böhler Welding. Reflejan una experiencia cosechada
durante décadas y están diseñados para brindar productividad, calidad de
soldadura y – ante todo – seguridad.
2
Ventajas contundentes
que hablan por si solas
Óptima protección ante el agrietamiento inducido por hidrógeno
Dentro del campo de FCAW (soldeo mediante proceso de hilo
tubular con escoria) el diseño sin costura ofrece máxima protección
contra la reabsorción de humedad y por lo tanto contra las grietas inducidas por hidrógeno / asistidas por hidrógeno (HIC, HAC,
agrietamiento en frío). Por la simple razón de que no hay costura
a tope o a solape a lo largo del alambre, la humedad no puede
penetrar durante la producción, almacenamiento y utilización de los
alambres. Los alambres tubulares sin costura Böhler se producen
con bajísimos niveles de hidrógeno difusible – normalmente 2-3
ml/100g de metal de soldadura para alambres de rutilo y aún menos
para alambres con núcleo de polvo metálico y alambres básicos.
Para todos los tipos se garantiza un nivel inicial de
hidrógeno de la clase H4 (AWS) y conservan esta
propiedad hasta el momento del soldeo, independientemente de la duración del almacenamiento y
del tiempo de exposición en el lugar de trabajo.
Los alambres tubulares sin costura Böhler siempre
le brindarán la mejor protección posible en la
soldadura por arco con núcleo fundente para que
todo sea fácil y seguro. Como ventaja adicional el
revestimiento de cobre contrarresta la formación
de óxido en la superficie del alambre.
Mayor productividad de soldadura
HDM: FCW (soldadura con alambre tubular) de rutilo sin costura
versus FCW de rutilo con costura
H2 (ml/100 g de depósito)
10
9
8
7
FCW con costura
sin costura
6
5
4
3
2
1
0
0
5
Días
12
Tasa de deposición en un ciclo de trabajo del 100% (kg /h)
Condiciones de soldadura: 25 V – 250 A – alambre libre (stick-out): 17 mm – gas: M21
Contenido de hidrógeno difusible establecido conforme a AWS A4.3-93,
usando el método de cromatografía.
9
8
Alambre tubular ø 0,9 mm
Alambre tubular ø 1,2 mm
7
6
Alambre tubular ø 1,6 mm
Alambre macizo ø 1,0 mm
Alambre macizo ø 1,2 mm
5
4
3
2
1
0
100
200
Corriente eléctrica (A)
300
Alambre tubular
ø 0,9 mm
ø 1,2 / 1,6 mm
argón + 18 % CO2
argón + 18 % CO2
longitud de alambre libre 15 mm
longitud de alambre libre 20 mm
Alambre macizo
argón + 2 % CO2
longitud de alambre libre 12 mm
400
Los alambres tubulares sin costura Böhler ofrecen
por una parte todas las ventajas de productividad
características de alambres tubulares comparados
con alambres macizos. Con el mismo diámetro de
alambre la sección conductora del alambre tubular
es menor y por lo tanto con la misma corriente de
soldadura se obtiene un mayor calentamiento por
resistencia en la envoltura (efecto I2R). Esto se
traduce en una mayor velocidad de fusión y – dependiendo del tipo de alambre tubular (relleno de
fundente o polvo metálico) – en tasas de deposición
más altas que con alambres macizos.
Por otra parte y más allá de estas ventajas generales, los alambres tubulares ofrecen una opción
eficaz de controlar de forma muy precisa las
características de soldadura, agregando ingredientes específicos al núcleo, tales como agentes
formadores de escoria, agentes estabilizadores del
arco y cargas aleantes. La mayor productividad de
soldadura es una de las características únicas de
formulaciones bien diseñadas. Alambres tubulares
Böhler de rutilo con solidificación rápida de escoria,
por ejemplo, ofrecen tasas de deposición para
soldeo en todas las posiciones hasta tres veces mayores que las obtenidas por cualquier otro proceso
de soldadura manual de arco.
En posición horizontal los alambres Böhler de
núcleo de polvo metálico son el método más rápido
para unir placas de acero.
Los agentes estabilizadores del arco permiten un
arranque perfecto de soldeo con arco spray a una
corriente de soldadura que en el caso de alambres
macizos del mismo diámetro, solamente permite el
modo de arco corto o globular, obteniéndose una
productividad superior y evitando prácticamente
las proyecciones.
3
Soldabilidad y calidad de soldadura excelentes
Gracias a los ingredientes en el relleno, los alambres tubulares sin costura Böhler ofrecen la mejor
soldabilidad. Por un lado hay un bajo nivel de proyecciones. Éste depende de la formulación del
fundente y del tipo de arco, pero generalmente los resultados obtenidos son mejores que con alambre
macizo y para un espectro más amplio de parámetros. La unión (el mojado) es normalmente más liso y
la penetración de soldadura más redonda y profunda, lo cual evita defectos de soldadura como la falta
de penetración y faltas de fusión.
Alimentación sencilla
No importa si utiliza carretes metálicos de 16 kg o bidones de alambre Eco Drum de 250 kg, si suelda
de forma manual cerca de la fuente de alimentación o con robots con largas mangueras – el resultado
será el mismo: alimentación perfecta del alambre. El diseño del alambre sin costura y cobreado crea
rigidez y capacidad de deslizamiento suficientes para evitar fricciones en conductos, antorchas y tubos
de contacto. El revestimiento de cobre mejora la transmisión de corriente entre el tubo de contacto y el
alambre, garantizando un arco estable. El control de curvatura radial y torsión evita en buena medida
el ‘meneo’ del alambre y permite soldaduras rectas y perfectamente posicionadas.
Gama completa para aceros no aleados y de baja aleación
La gama de productos ofrecida por Böhler incluye un amplio espectro de alambres sin costura y de
bajo nivel de hidrógeno para aceros no aleados y de baja aleación de las siguientes categorías: alta
resistencia, resistencia a baja temperatura, resistencia a la intemperie y resistencia a la fluencia. Están
disponibles en todos los diámetros comunes. La mayoría de los tipos de alambre han sido ensayados
conforme a las normas EN y AWS y aprobados por agencias de autorización competentes. Puede
escoger entre alambres para uso con CO2 o con mezcla de gas de protección. Casi todos los sectores
industriales encontrarán alambres tubulares excelentes para sus necesidades específicas.
4
Guía rápida de los alambres
tubulares sin costura Böhler
Rutilo, alambres para todas
las posiciones
Alambres básicos para
posición horizontal
Alambres tubulares rellenos de polvo
metálico, para todas las posiciones
Debido a su escoria de solidificación
rápida que respalda el baño de fusión,
brindan una productividad excepcional
para soldadura en toda posición y
permiten el uso de altas corrientes de
soldadura. Una sola configuración de
corriente/voltaje sirve para todas las
posiciones de soldeo. Los alambres se
caracterizan por una transferencia de
material por spray suave en gotas pequeñas con muy pocas pérdidas por
proyecciones. La escoria se elimina
fácilmente y las soldaduras presentan
un aspecto liso. Resulta muy económico soldar los cordones de raíz
sobre soportes cerámicos del metal de
soldadura.
Proporcionan una buena soldabilidad
y productividad en el soldeo plano
(PA y PB). Se obtienen costuras muy
limpias con alta elongación y resistencia al impacto y buena resistencia
al agrietamiento. Por ello se usan
frecuentemente para estructuras altamente tensionadas y para pasadas de
raíz. Muy bajo nivel de proyecciones.
La escoria se desprende fácilmente
y las costuras son lisas. El uso de
soportes cerámicos para el metal de
soldadura es una buena opción para
mejorar la productividad al soldar
cordones de raíz.
Tienen el ratio de deposición más
elevado porque prácticamente no
producen escoria. Se pueden realizar
costuras multipasadas sin eliminar las
pocas islas de silicato en la superficie
de los cordones de soldadura. Por
esta razón se utilizan a menudo para
el soldeo mecanizado o robotizado, pero también para operaciones
manuales cuando se quiere evitar la
eliminación de la escoria. Se usan
frecuentemente para el soldeo de
pasadas de raíz. Existe la opción de
usar soportes cerámicos para el metal
de soldadura.
Aptos para soldaduras de una sola
pasada o multipasadas. Contenido de
hidrógeno difusible H5 (EN) y H4 (AWS)
– normalmente 2-3 ml/100g de metal
de soldadura, utilizando mezcla de
gases (Ar-CO2) (1-2 ml/100g de
metal de soldadura en caso de utilizar
100% de CO2).
Aptos para soldaduras de capa única
o multicapa. Contenido de hidrógeno
difusible H5 (EN) y H4 (AWS) –
normalmente 1-3 ml/100g de
metal de soldadura.
Aptos para soldaduras de capa única
o multicapa. Contenido de hidrógeno
difusible H5 (EN) y H4 (AWS) –
normalmente 1-3 ml/100g de
metal de soldadura.
Alambres para acero de resistencia normal
Producto
Información
BÖHLER Ti 52 T-FD
Rutilo, para todas las posiciones
Mezcla de gas y CO2
Alambre multiuso para acero hasta un límite elástico de 460 MPa YS. Buena resistencia al impacto CVN
hasta -40°C.
Fabricación general y construcción naval.
BÖHLER Ti 52 T-FD (HP)
Rutilo, para todas las posiciones
Mezcla de gas y CO2
Alambre multiuso para acero hasta un límite elástico de 460 MPa YS.
Excelente resistencia al impacto CVN hasta -40°C
Para aplicaciones que exigen máxima tenacidad p.ej. en instalaciones off-shore y construcción naval.
BÖHLER Ti 52 T-FD (CO2)
Rutilo, para todas las posiciones
CO2
Alambre multiuso para acero hasta un límite elástico de 460 MPa YS. Excelente productividad, especialmente en soldeo vertical ascendente. Costuras de capa única y multicapa.
Buena resistencia al impacto CVN hasta -30°C.
Excelente rendimiento en la construcción naval.
BÖHLER Ti 52 T-FD SR (CO2)
Rutilo, para todas las posiciones
CO2
Alambre multiuso para acero hasta un límite elástico de 460 MPa cuando se necesita tratamiento de
relajación de tensiones. Excelente productividad, especialmente en el soldeo vertical ascendente. Costuras de pasada única y multipasada.
Excelente rendimiento en la construcción naval, de recipientes de almacenamiento y estructuras de
acero de pared gruesa. (CTOD pendiente)
BÖHLER Kb 46 T-FD
Básico, para posición plana
CO2
Para aceros C y C-Mn hasta un límite elástico de 420 MPa YS, incluyendo aceros de gran fino. Soldabilidad excelente en posición plana y horizontal. Excelente resistencia al impacto CVN hasta -60°C.
BÖHLER Kb 52 T-FD
Básico, para posición plana
Mezcla de gas y CO2
Para aceros hasta un límite elástico de 460 MPa. Metal de soldadura muy tenaz y alta resistencia al
agrietamiento en aceros con elevado carbono equivalente (CE) y construcciones muy tensionadas.
Espesor de pared ilimitado. Extraordinaria resistencia al impacto CVN hasta -60°C con mezcla de gas.
BÖHLER HL 51 T-MC
Núcleo de polvo metálico, para todas
las posiciones
Mezcla de gas y CO2
Alambre multiuso para aceros hasta un límite elástico de 460 MPa YS. Excelente resistencia al impacto
CVN hasta -60°C.
Fabricación general.
5
Photo courtesy Max Bögl GmbH
Alambres para acero resistente a la intemperie
Producto
Información
BÖHLER NiCu1 Ti T-FD
Rutilo, para todas las posiciones
Mezcla de gas
Para aceros resistentes a la intemperie tales como CORTEN y PATINAX. Buena resistencia al impacto
CVN hasta -40°C.
Edificios, puentes.
BÖHLER NiCu1 T-MC
Núcleo de polvo metálico, para todas las posiciones
Mezcla de gas
Para aceros resistentes a la intemperie tales como CORTEN y PATINAX. Buena resistencia al impacto
CVN hasta -60°C.
Edificios, puentes.
BÖHLER Kb NiCu1 T-FD
Básico, para posición plana
Para aceros resistentes a la intemperie tales como CORTEN y PATINAX. Buena resistencia al impacto
CVN hasta -60°C.
Edificios, puentes.
Alambres para acero de alta resistencia
Producto
Información
BÖHLER Ti 75 T-FD
Rutilo, para todas las posiciones
Mezcla de gas
Alambre aleado al Ni-Mo para aceros de alta resistencia hasta un límite de elasticidad de 620 MPa
YS. Excelente resistencia al impacto CVN hasta -40°C. Las extraordinarias propiedades mecánicas de
este alambre incluso a bajas temperaturas y el bajo contenido de hidrógeno difusible lo convierten en
especialmente apto para aplicaciones offshore.
BÖHLER Ti 80 T-FD
Rutilo, para todas las posiciones
Mezcla de gas
Alambre aleado al Ni-Mo para aceros de alta resistencia hasta un límite de elasticidad de 690 MPa
YS. Su excelente resistencia al impacto CVN hasta -60°C y el bajo contenido de hidrógeno difusible lo
convierten en especialmente apto para aplicaciones offshore, tuberías y grúas.
BÖHLER Kb 63 T-FD
Básico, para posición plana
Mezcla de gas
Alambre aleado al Cr-Ni-Mo para aceros de alta resistencia hasta un límite de elasticidad de 550 MPa
YS. Excelente resistencia al impacto CVN hasta -40°C. Muchas aplicaciones en construcciones de
acero.
BÖHLER Kb 65 T-FD
Básico, para posición plana
Mezcla de gas
Alambre aleado al Ni-Mo para aceros de alta resistencia hasta un límite de elasticidad de 550 MPa YS.
Excelente resistencia al impacto CVN hasta -40°C.
BÖHLER Kb 85 T-FD
Básico, para posición plana
Mezcla de gas
Alambre aleado al Ni-Mo para aceros de alta resistencia hasta un límite de elasticidad de 690 MPa YS.
Excelente resistencia al impacto CVN hasta -60°C.
BÖHLER Kb 90 T-FD
Básico, para posición plana
Mezcla de gas
Alambre aleado al Ni-Mo para aceros de alta resistencia hasta un límite de elasticidad de 890 MPa YS,
tales como S890QL, S960QL y SQL1100. Excelente resistencia al impacto CVN hasta -40°C.
BÖHLER HL 65 T-MC
Núcleo de polvo metálico, para todas las posiciones
Mezcla de gas
Alambre aleado al Ni-Mo para aceros de alta resistencia hasta un límite de elasticidad de 550 MPa YS.
Excelente resistencia al impacto CVN hasta -50°C. Especialmente apto para soldeo de pasada de raíz
para aplicaciones offshore y tuberías.
BÖHLER HL75 T-MC
Núcleo de polvo metálico, para todas las posiciones
Mezcla de gas
Alambre aleado al Ni-Mo para soldeo de pasada único o multipasadas de aceros de alta resistencia. Este
alambre es especialmente apto para el soldeo de tuberías de materiales base tales como ASTM A519 Gr.
4130. Conforme a las especificaciones NACE. Excelente resistencia al impacto CVN hasta -40°C
BÖHLER 700 T-MC
Núcleo de polvo metálico, para todas las posiciones
Mezcla de gas
Alambre aleado al Ni-Mo para aceros de alta resistencia hasta un límite de elasticidad de 690 MPa YS.
Excelente resistencia al impacto CVN hasta -60°C. Para la construcción de grúas.
BÖHLER 900 T-MC
Núcleo de polvo metálico, para todas las posiciones
Mezcla de gas
Alambre aleado al Ni-Mo para aceros de alta resistencia hasta un límite de elasticidad de 890 MPa YS.
Excelente resistencia al impacto CVN hasta -60°C. Para construcción de grúas y fabricación offshore.
Alambres para tuberías
Producto
Información
BÖHLER Ti 70 Pipe T-FD
Rutilo, para todas las posiciones
Mezcla de gas
Diseñado para soldeo de tuberías de los grados API 5L hasta X70. Muy apto para soldeo mecanizado
(orbital). Buena resistencia al impacto CVN hasta -50°C.
BÖHLER HL 60 Pipe T-MC
Núcleo de polvo metálico, para todas las posiciones
Mezcla de gas
Para soldeo automático (orbital) en la construcción de tuberías. Cumple con los requisitos de resistencia
mínima de materiales base X70. Excelente resistencia al impacto CVN hasta -60°C. Ensayado CTOD
a -10°C.
6
Alambres para acero resistente a bajas temperaturas
Producto
Información
BÖHLER Ti 60 T-FD
Rutilo, para todas las posiciones
Mezcla de gas
Para aceros resistentes a bajas temperaturas hasta un límite de elasticidad de 500 MPa YS y requisitos
de impacto hasta -60°C. Aleado con < 1% Ni conforme a las especificaciones NACE para aplicaciones
offshore. Offshore, exploración y producción de petróleo y gas. Ensayado CTOD.
BÖHLER Ti 60 T-FD (CO2)
Rutilo, para todas las posiciones
CO2
Para aceros resistentes a bajas temperaturas hasta un límite de elasticidad de 500 MPa YS y requisitos
de impacto hasta -40°C. Aleado con < 1% Ni conforme a las especificaciones NACE para aplicaciones
offshore. Offshore, exploración y producción de petróleo y gas. (CTOD pendiente).
BÖHLER Ti 60 T-FD SR
Rutilo, para todas las posiciones
Mezcla de gas
Para aceros resistentes a bajas temperaturas con requisitos de impacto hasta -60°C. Tal como se soldó
o relajado de esfuerzos. Aleado con < 1% Ni conforme a las especificaciones NACE para aplicaciones
offshore. Offshore, exploración y producción de petróleo y gas. (CTOD pendiente).
BÖHLER Ti 2 Ni T-FD
Rutilo, para todas las posiciones
Mezcla de gas
Para aceros resistentes a bajas temperaturas con requisitos de impacto hasta -60°C. Aleado con
2% Ni para propiedades superiores de resistencia al impacto CVN. Offshore, exploración y producción
de petróleo y gas. Ensayado CTOD.
BÖHLER Kb 60 T-FD
Básico, para posición plana
Mezcla de gas
Para aceros resistentes a bajas temperaturas con requisitos de impacto hasta -60°C. Aleado con
< 1% Ni conforme a las especificaciones NACE para aplicaciones offshore. Offshore, exploración y
producción de petróleo y gas.
BÖHLER HL 46 GS T-MC
Núcleo de polvo metálico, para todas las
posiciones
Mezcla de gas
Diseñado para soldar placas de acero galvanizado. Ideal para aplicaciones de chapas delgadas.
Tecnología de una sola pasada.
BÖHLER HL 53 T-MC
Núcleo de polvo metálico, para todas las
posiciones
Mezcla de gas
Para aceros resistentes a bajas temperaturas con requisitos de impacto hasta -60°C. Aleado con < 1% Ni
conforme a las especificaciones NACE para aplicaciones offshore. Propiedades mecánicas excepcionales
hasta -60°C, tanto con tratamiento de relajación de tensiones como sin este tratamiento
Este alambre es particularmente apto para soldeo de pasada de raíz para aplicaciones offshore y tuberías.
CTOD pendiente.
Alambres para acero resistente a la fluencia
Producto
Información
BÖHLER DMO Kb T-FD
Básico, para posición plana
Mezcla de gas
Para aceros resistentes a la fluencia del tipo 0,5% Mo para temperaturas de trabajo hasta 500°C. Excelente resistencia al impacto CVN hasta -60°C, en condiciones de tratamiento térmico y sin tratamiento
térmico
BÖHLER DCMS Kb T-FD
Básico, para posición plana
Mezcla de gas
Para aceros resistentes a la fluencia del tipo 1% Cr- 0,5% Mo y para temperaturas de trabajo
hasta 500°C.
BÖHLER CM2 Kb T-FD
Básico, para posición plana
Mezcla de gas
Para aceros resistentes a la fluencia del tipo 2,25% Cr- 0,5% Mo y para temperaturas de trabajo
hasta 600°C.
BÖHLER DCMV Kb T-FD
Básico, para posición plana
Mezcla de gas
Para aceros resistentes a la fluencia del tipo Cr-Mo-V hasta 550°C. Alambre especialmente apto
para soldar acero G17CrMoV5-10 con tratamiento térmico después del soldeo.
BÖHLER CM5 Kb T-FD
Básico, para posición plana
Mezcla de gas
Alambre de núcleo básico para uso en posiciones planas con mezcla de gas. Para aceros resistentes
a la fluencia del tipo 5% Cr-0,5% Mo.
BÖHLER DMO T-MC
Núcleo de polvo metálico, para todas las posiciones
Mezcla de gas
Para aceros resistentes a la fluencia del tipo 0,5% Mo y para temperaturas de trabajo hasta 500°C.
BÖHLER DCMS T-MC
Núcleo de polvo metálico, para todas las posiciones
Mezcla de gas
Para aceros resistentes a la fluencia del tipo 1% Cr-0,5% Mo y para temperaturas de trabajo
hasta 500°C.
BÖHLER CM2 T-MC
Núcleo de polvo metálico, para todas las posiciones
Mezcla de gas
Para aceros resistentes a la fluencia del tipo 2,25% Cr-0,5% Mo y para temperaturas de trabajo
hasta 600°C.
7
Alambres tubulares sin costura Böhler
Clasificaciones y rendimiento a bajas temperaturas
Gas de protección M21 conforme a EN ISO 14175
Grupo
de alea- Nombre del producto
ción
Grados de acero no aleado
BÖHLER Ti 52 T-FD
BÖHLER Ti 52 T-FD (HP)
BÖHLER Kb 52 T-FD
BÖHLER HL 51 T-MC
BÖHLER HL 46 GS T-MC
BÖHLER NiCu1 Ti T-FD
BÖHLER Ti 60 T-FD
BÖHLER Ti 60 T-FD SR
Grados de acero de baja y media aleación
BÖHLER Ti 2 Ni T-FD
BÖHLER Ti 75 T-FD
BÖHLER Ti 80 T-FD
BÖHLER Kb NiCu1 T-FD
BÖHLER Kb 60 T-FD
BÖHLER Kb 63 T-FD
BÖHLER Kb 65 T-FD
BÖHLER Kb 85 T-FD
BÖHLER Kb 90 T-FD
BÖHLER NiCu1 T-MC
EN
ISO
Clasificación del
producto
AWS
A5.36
Clasificación del
producto
17632-A T46 4 P M 1 H5
A5.36
17632-B T555T1-1MA-H5
A5.36M E491T1-M21A4-CS1-H4
E71T1-M21A4-CS1-H4
17632-A T46 4 P M 1 H5
A5.36
17632-B T554T1-1MA-H5
A5.36M E491T1-M21A4-CS1-H4
E71T1-M21A4-CS1-H4
17632-A T46 4 B M 3 H5
A5.36
17632-B T556T5 0MA H5
A5.36M E490T5-M21A4-CS1-H4
E70T5-M21A4-CS1-H4
17632-A T 46 6 M M 1 H5
A5.36
17632-B T 556T15-1MA H5
A5.36M E490T15-M21A6-CS1-H4
17632-A T46 Z M M 1 H5
A5.36
110
120
60
110
160
A5.36M E490T15-M21AZ-CS1-H4
A5.36
17632-B T554T1-1MA-G-H5
A5.36M E551T1-M21A4-GH4
17632-A T 50 6 1Ni P M 1 H5
A5.36
17632-B T556T1-1MA-N2-UH5
A5.36M E551T1-M21A6-Ni1-H4
17632-A T50 6 1Ni P M 1 H5
A5.36
17632-B T556T1-1MAP-N2-H5
A5.36M E551T1-M21AP6-Ni1-H4
17632-A T50 6 2Ni P M 1 H5
A5.36
17632-B T576T1-1MA-N5-H5
A5.36M E551T1-M21A6- Ni2-H4
E81T1-M21A4-GH4
E81T1-M21A8-Ni1-H4
110
E81T1-M21AP8-Ni1-H4
100
80
90
60
90 (60)
120
(60)
E81T1-M21A8-Ni2-H4
18276-A T62 4 Mn1.5Ni P M 1H5
A5.36
18276-B T694T1-1MA-N3M1-UH5
A5.36M E691T1-M21A4-K2-H4
E101T1-M21A4-K2-H4
18276-A T69 6 Z P M 1 H5
A5.36
18276-B T766T1-1MA-G-UH5
A5.36M E761T1-M21A6-GH4
E111T1-M21A8-GH4
17632-A T46 6 1Ni B M 3 H5
A5.36
17632-B T55 6 T5-0MA-G-H5
A5.36M E550T5-M21A6-GH4
17632-A T 46 6 1Ni B M 3 H5
A5.36
A5.36M E550T5-M21P6-Ni1-H4
E80T5-M21P8-Ni1-H4
18276-A T55 4 Z B M 3 H5
A5.36
18276-B T624T5-0MA-G-UH5
A5.36M E620T5-M21A4-GH4
E90T5-M21A4-GH4
18276-A T55 4 1NiMo B M 3 H5
A5.36
18276-B T62 4 T5-0MA-N2M2-UH5
A5.36M E620T5-M21A4-GH4
E90T5-M21A4-GH4
75
100
18276-A T46 6 Z M M 1 H5
A5.36
E80T15-M21A8-GH4
18276-B T55 6 T15-1MA-G-H5
A5.36M E550T15-M21A6-GH4
-10 °C
90
(50)
-10 °C
80
-40 °C
60
80
80
100
80
A5.36M E760T5-M21A6-K4-H4
18276-B T83 4 T5-0MA-N4C2M2-UH5 A5.36M E830T5-M21A4-GH4
65
130
E110T5-M21A8-K4-H4
E120T5-M21A4-GH4
70
90
E80T5-M21A8-GH4
17632-B T556T5-0MA-N2-UH5
18276-A T89 4 Mn2Ni1CrMo B M 3 H5 A5.36
≥47
70
( ) Valores después del tratamiento térmico posterior al soldeo. Las condiciones PWHT figuran en las fichas de datos individuales en nuestra página web.
8
90
E70T15-M21AZ-CS1-H4
17632-A T46 4 Z P M 1 H5
18276-B T766T5-0MA-N4C1M2-H5
20 °C -20 °C -30 °C -40 °C -50 °C -60 °C CTOD
E70T15-M21A8-CS1-H4
17632-B T55ZT15-1MA H5
18276-A T 69 6 Mn2NiCrMo B M 3 H5 A5.36
Valores del ensayo ISO V
75
100
70
Gas de protección M21 conforme a EN ISO 14175
Grupo
de alea- Nombre del producto
ción
Grados de acero de baja y
media aleación
BÖHLER HL 53 T-MC
BÖHLER HL 65 T-MC
BÖHLER HL75 T-MC
BÖHLER 700 T-MC
BÖHLER 900 T-MC
EN
ISO
Clasificación del
producto
AWS
A5.36
Clasificación del
producto
17632-A T50 6 1Ni M M 1 H5
A5.36
17632-B T576T15-1MA-N2-UH5
A5.36M E550T15-M21A6-Ni1-H4
20 °C -20 °C -30 °C -40 °C -50 °C -60 °C CTOD
E80T15-M21A8-Ni1-H4
18276-A T55 4 1NiMo M M 1 H5
A5.36
18276-B T62 5 T15-1MA-N2M2-UH5
A5.36M E620T15-M21A4-K3-H4
18276-A T62 4 Mn1NiMo M M 2 H5
A5.36
A5.36M E691T15-M21A4-G-H4
E101T15-M21A4-G-H4
E110T15-M21A8-K4-H4
18276-B T766T15-1MA-N4C1M2-UH5 A5.36M E760T15-M21A6-K4-H4
18276-A T89 6 Mn2NiCrMo M M 2 H5 A5.36
90
(90) (-40 °C)
E90T15-M21A4-K3-H4
18276-B T 694T15-1MA-N2M2-UH5
18276-A T69 6 Mn2NiCrMo M M 1 H5 A5.36
Valores del ensayo ISO V
E120T15-M21A8-GH4
18276-B T836T15-1MA-N4C1M2-UH5 A5.36M E830T15-M21A6-GH4
70
70
(60)
80
(70)
70
(60)
58
55
( ) Valores después del tratamiento térmico posterior al soldeo. Las condiciones PWHT figuran en las fichas de datos individuales en nuestra página web.
9
Gas de protección M21 conforme a EN ISO 14175
Grupo
de alea- Nombre del producto
ción
BÖHLER DMO Kb T-FD
EN
ISO
Clasificación del
producto
AWS
A5.36
Clasificación del
producto
17632-A T46 6 Mo B M 3 H5
A5.36
17632-B T556T5-0M-2M3-H5
A5.36M E550T5-M21P6-A1-H4
Valores del ensayo ISO V
20 °C -20 °C -30 °C -40 °C -50 °C -60 °C CTOD
E80T5-M21P8-A1-H4
17634-A T Mo B M 3 H5
210
(140)
150
(140)
130
(120)
17634-B T55T5-0M-2M3-H5
Resistente a la fluencia
BÖHLER DCMS Kb T-FD
BÖHLER CM2 Kb T-FD
BÖHLER DCMV Kb T-FD
BÖHLER CM5 Kb T-FD
BÖHLER DMO T-MC
17634-A T CrMo1 B M 3 H5
A5.36
17634-B T55T5-0M-1CM-H5
A5.36M E550T5-M21PY-B2-H4
E80T5-M21PY-B2-H4
17634-A T CrMo2 B M 4 H5
A5.36
17634-B T62T5-0M-2C1M
A5.36M E620T5-M21PY-B3-H4
17634-A T Z B M 3 H5
A5.36
17634-B T62T5-0M-G-H5
A5.36M E620T5-M21PY-GH4
17634-A T CrMo5 B M 4 H5
A5.36
17634-B
A5.36M E550T5-M21PY-B6-H4
17632-A T46 2 Mo M M 1 H5
A5.36
17632-B T552T15-1M-2M3-H5
A5.36M E550T15-M21P2-A1-H4
E90T5-M21PY-B3-H4
E90T5-M21PY-GH4
E80T5-M21PY-B6-H4
(100)
(100)
100
100
E80T15-M21P0-A1-H4
(90)
17634-A T MoL M M 1 H5
BÖHLER DCMS T-MC
Grados de acero de tubería
BÖHLER CM2 T-MC
BÖHLER Ti 70 Pipe T-FD
BÖHLER HL 60 Pipe T-MC
17634-A T CrMo1 M M 1 H5
A5.36
17634-B T55T15-1M-1CM-H5
A5.36M E550T15-M21PY-B2-H4
E80T15-M21PY-B2-H4
17634-A T CrMo2 M M 1 H5
A5.36
17634-B T62T15-1M-2C1M-H5
A5.36M E620T15-M21PY-B3-H4
E90T15-M21PY-B3-H4
18276-A T55 5 Mn1Ni P M 1 H5
A5.36
18276-B T625T1-1MA-N3M1-UH5
A5.36M E621T1-M21A5-K2-H4
17632-A T46 6 Z M M 1 H5
A5.36
17632-B E556T15-1MA-N1-H5
A5.36M E550T15-M21A6-K6-H4
(110)
(80)
(110)
E91T1-M21A6-K2-H4
E80T15-M21A8-K6-H4
( ) Valores después del tratamiento térmico posterior al soldeo. Las condiciones PWHT figuran en las fichas de datos individuales en nuestra página web.
10
90
160
80
140 (-10 °C)
Gas de protección C1 conforme a EN ISO 14175
Grupo
de alea- Nombre del producto
ción
BÖHLER Ti 52 T-FD
Grados de acero sin aleación
BÖHLER Ti 52 T-FD (CO2)
BÖHLER Ti 52 T-FD (HP)
BÖHLER Ti 52 T-FD SR
(CO2)
BÖHLER Kb 46 T-FD
BÖHLER Kb 52 T-FD
Grados de acero de
baja y media aleación
BÖHLER HL 51 T-MC
BÖHLER Ti 60 T-FD (CO2)
BÖHLER Ti 60 K2 T-FD
(CO2)
BÖHLER Kb 85 T-FD (CO2)
EN
ISO
Clasificación del
producto
AWS
A5.36
Clasificación del
producto
17632-A T46 2 P C 1 H5
A5.36
E71T1-C1A2-CS1-H4
17632-B T553T1-1CA-H5
A5.36M E491T1-C1A3-CS1-H4
17632-A T46 3 P C 1 H5
A5.36
17632-B T553T1-1CA-H5
A5.36M E491T1-C1A3-CS1-H4
E71T1-C1A2-CS1-H4
17632-A T 42 2 P C 1H5
A5.36
17632-B T492T1-1CA-H5
A5.36M E491T1-C1A2-CS1-H4
E71T1-C1A0-CS1-H4
17632-A T42 4 P C 1 H5
A5.36
17632-B T494T12-1CAP-H5
A5.36M E491T12-C1AP4-CS1-H4
20 °C -20 °C -30 °C -40 °C -50 °C -60 °C CTOD
55
100
95
110
100
E71T12-C1AP4-CS1-H4
17632-A T 42 4 B C 1 H5
A5.36
17632-B T496T5-1CA-H5
A5.36M E490T5-C1A4-CS1-H4
17632-A T42 4 B C 3 H5
A5.36
17632-B T496T5 - 0CA H5
A5.36M E490T5-C1A4-CS1-H4
17632-A T42 5 M C 1 H5
A5.36
17632-B T495T15-1CA-H5
A5.36M E490T15-C1A5-CS1-H4
70
110
(90)
E70T5-C1A4-CS1-H4
E70T5-C1A4-CS1-H4
17632-A T46 4 1Ni P C 1 H5
A5.36
A5.36M E551T1-C1A4-Ni1-H4
E81T1-C1A4-Ni1-H4
17632-A T46 6 1.5Ni P C 1 H5
A5.36
17632-B T556T1-1CA-N3-H5
A5.36M E551T1-M21A6-K2-H4
85
(70)
(-10 °C)
90
140
80
80
E70T15-C1A6-CS1-H4
17632-B T554T1-1CA-N2-H5
18276-A T69 4 Mn2NiCrMo B C 3 H5 A5.36
Valores del ensayo ISO V
80
110
E81T1-C1A8-K2-H4
E110T5-C1A4-K4-H4
18276-B T764T5-0CA-N4C1M2-UH5 A5.36M E760T5-C1A4-K4-H4
60
80
80
(-10 °C)
70
60
80
( ) Valores después del tratamiento térmico posterior al soldeo. Las condiciones PWHT figuran en las fichas de datos individuales en nuestra página web.
11
Certificados y aprobaciones
Núcleo de
polvo metálico
CE
TÜV
GL
DNV
DB
ABS
LR
BV
RINA
CWB
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
RS
HL 46 GS T-MC
HL 53 T-MC
HL 75 T-MC
HL 65 T-MC
n
n
n
HL-60 Pipe T-MC
HL 51 T-MC
n
NiCu1 T-MC
n
900 T-MC
n
n
700 T-MC
n
n
CM2 T-MC
n
n
DCMS T-MC
n
n
n
DMO T-MC
n
n
n
Tipos básicos
n
CE
TÜV
Kb 46 T-FD
n
n
Kb 52 T-FD
n
n
Kb 90 T-FD
n
Kb 85 T-FD
n
n
n
n
n
n
n
n
GL
DNV
DB
ABS
LR
BV
RINA
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
CWB
RS
Kb 85 T-FD (CO2)
Kb 65 T-FD
Kb 60 T-FD
n
Kb NiCu1 T-FD
n
CM5 Kb T-FD
CM2 Kb T-FD
DMO Kb T-FD
n
n
DCMV Kb T-FD
n
n
DCMS Kb T-FD
CE
TÜV
GL
DNV
DB
ABS
LR
BV
RINA
CWB
RS
Ti 52 T-FD
Tipos de rutilo
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
Ti 52 T-FD SR (CO2)
n
n
n
Ti 52 T-FD (HP)
n
n
n
Ti 52 T FD (CO2)
n
NiCu1 Ti T-FD
n
Ti 60 T-FD
n
Ti 60 T-FD SR
n
n
Ti 60 T-FD (CO2)
n
Ti 60 K2 T-FD (CO2)
n
Ti 70 Pipe T-FD
n
Ti 75 T-FD
n
Ti 80 T-FD
n
Ti 2Ni T-FD
n
12
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
Tipos de bobina
D200
Bobina plástica D200
Bobinado de capas de
precisión
Medidas:
Ø exterior 200 mm
Ø interior 52 mm
ancho 47 mm
Diámetros disponibles:
1,0 mm
1,2 mm
1,6 mm
BS300
Bobina de cesta
Bobinado de capas de
precisión
Medidas:
Ø exterior 300 mm
Ø interior 180 mm
ancho 100 mm
Embalajes disponibles:
S1=15 kg
S2=18 kg
S3=16 kg
Diámetros disponibles:
1,0 mm
1,2 mm
1,6 mm
Diámetros disponibles:
1,0 mm
1,2 mm
1,6 mm
D300
Bobina plástica D300
Bobinado de capas de
precisión
Medidas:
Ø exterior 300 mm
Ø interior 52 mm
ancho 100 mm
Embalajes disponibles:
P0=12.5 kg
P1=15 kg
P3=16 kg
Diámetros disponibles:
1,0 mm
1,2 mm
1,6 mm
Diámetros disponibles:
1,0 mm
1,2 mm
1,6 mm
Eco Drum
Bidón de alambre
para robots
Peso: aprox. 230 kg
Alambre tubular de
fundente
Medidas:
h 780 mm
Ø 510 mm
Diámetros disponibles:
1,0 mm
1,2 mm
1,6 mm
Embalajes disponibles:
M5 = 5 kg
K200
Bobina de cesta K200
Bobinado de capas de
precisión
Medidas:
Ø exterior 200 mm
Ø interior 100 mm
ancho 47 mm
Embalajes disponibles:
K8 = 5 kg
K300
Bobina de cesta K300
Bobinado de capas de
precisión
Medidas:
Ø exterior 300 mm
Ø interior 180 mm
ancho 100 mm
Embalajes disponibles:
K0=12,5 kg K1=15 kg
K2=18 kg K3=16 kg
13
14
Photo courtesy Welcon A/S Denmark
Confíe en la competencia
de Böhler Welding
voestalpine Böhler Welding
(anteriormente Böhler Welding
Group) es un fabricante líder y un
proveedor mundial de metales de
aportación para aplicaciones
industriales de soldeo fuerte y
blando.
Al pertenecer al Grupo voestalpine, el mayor
fabricante austriaco de acero y proveedor
mundial de productos de acero especializados,
formamos parte de una red global de expertos
en metalurgia.
Los clientes se benefician de:
n
Conocimientos altamente especializados en
soldadura y acero provenientes de una sola
mano
n
Soluciones completas y coordinadas de
acero y metales de aportación
n
Un socio comercial con una elevada
estabilidad económica y competencia
tecnológica
Customer first
Nuestro lema es la absoluta orientación al cliente. Nos
consideramos proveedores de soluciones para los requisitos que
exige la soldadura técnica, nos ocupamos de la selección de los
metales de aportación adecuados, de su correcta aplicación, y de la
configuración óptima de todos los parámetros del proceso de
soldadura. Consideramos nuestra tarea garantizar el suministro de
las mejores soluciones a nuestros clientes, hoy y en el futuro.
Procuramos, asimismo, desarrollar nuevos productos, optimizar los
productos existentes y racionalizar procesos, de manera que
podamos obtener plazos de fabricación cada vez más cortos.
Estamos dedicados a industrias con exigencias técnicas de alto
nivel y ofrecemos productos que están adaptados exactamente a
las exigencias específicas de cada una de las industrias.
Tres competencias – tres marcas
Para brindar el mejor asesoramiento posible a nuestros clientes y
propulsar desarrollos claramente definidos, hemos concentrado
nuestras competencias principales en: soldadura de unión,
soldadura de reparación y de recargue, y soldadura fuerte.
Con ello, ofrecemos la mayor y más completa gama de productos
del mundo dentro de nuestras tres marcas:
n
n
n
Böhler Welding
UTP Maintenance
Fontargen Brazing
15
001/2015/ES/GL
voestalpine Böhler Welding
Los conocimientos especializados de Böhler Welding unen
Clientes en más de 120 países se unen a los conocimientos especializados de voestalpine Böhler Welding (anteriormente
Böhler Welding Group). Centrados en los metales de aportación, voestalpine Böhler Welding está a su disposición para
extensas consultas técnicas ofreciendo soluciones individuales para aplicaciones de soldeo industrial fuerte y blanda.
La proximidad al cliente está garantizada por 40 filiales en 28 países, con el apoyo de 2.200 empleados, y a través de
más de 1.000 distribuidores en todo el mundo.
Böhler Welding – Más de 2000 productos para la soldadura de unión en todos los procesos
de soldadura por arco convencionales han sido reunidos en una gama de productos única
en el mundo. La filosofía de la marca es crear conexiones duraderas, en la soldadura y
entre las personas.
UTP Maintenance – Décadas de experiencia en el sector y conocimientos de aplicación
en las áreas tanto de recargue como en el de protección al desgaste y de superficies,
combinados con productos innovadores y hechos a medida, garantizan a los clientes un
aumento en la productividad y protección de sus componentes.
Fontargen Brazing – Gracias a sus profundos conocimientos de los métodos de
procesamiento y formas de aplicación, Fontargen Brazing suministra las mejores soluciones
de soldadura fuerte y soldadura blanda basadas en productos de eficacia probada, con
tecnología alemana. Los conocimientos especializados de los ingenieros de aplicaciones de
esta marca se han ido desarrollando a lo largo de muchos años de experiencia proveniente
de innumerables casos de aplicación.
entregado por:
voestalpine Böhler Welding
www.voestalpine.com/welding