“Mares”. Velada poética y fotográfica

“Mares”. Velada poética y fotográfica
18 de junio (martes), 19:00
Ciclo “Del país de la poesía”
“Mares”. Velada poética y fotográfica, con la participación de Selma Ancira, Francisco
Segovia y José Luis Rivas.
Salón de Actos del Instituto Cervantes. En español.
Entrada libre.
“Mares”. Velada poética y fotográfica, con la participación de Selma Ancira, Francisco Segovia y
José Luis Rivas. Tres artistas mexicanos, dos poetas y una fotógrafa, nos llevan a navegar por
las aguas de México y el mundo, en un singular encuentro entre la palabra y la imagen.
Selma Ancira nació en la ciudad de México. Movida por el amor que sentía por las palabras
estudió literatura rusa y, más tarde, literatura griega moderna. Ha hecho de la traducción
literaria su vida, dando voz en español a los autores por los que se ha sentido seducida. Como
traductora, ha recibido numerosos premios entre ellos el Nacional de Traducción en España
(2011) y el Tomás Segovia en México (2012). Fotógrafa aficionada, ha expuesto en México,
París, Barcelona y Grecia.
Francisco Segovia (México, 1958) Poeta, lexicógrafo y traductor. Actualmente es investigador
del Diccionario del Español de México, en el Centro de Estudios Lingüísticos y Literarios de El
Colegio de México, y escribe una columna mensual sobre lenguaje y poesía en el Periódico de
Poesía, publicación electrónica de la Universidad Nacional Autónoma de México. Sus últimos
libros son: Jorge Cuesta: La cicatriz en el espejo (2004), Ley natural (2007), Elegía (2007),
Partidas (2011), Baladro (2012).
José Luis Rivas (Túxpam, Veracruz, 1950) poeta y traductor. Realizó sus estudios en la
Facultad de Filosofía y Letras de la UNAM. Es investigador del Instituto de Investigaciones
Lingüístico-Literarias de la Universidad Veracruzana. Autor de: Tierra nativa, Brazos de mar; Río;
Raz de marea; Ante un cálido Norte; Pájaros entre otros. Ha recibido importantes Premios:
Carlos Pellicer; Nacional de Poesía Aguascalientes; Nacional de poesía Ramón López Velarde;
Nacional de Periodismo a la Divulgación Cultural; Premio de Traducción de Poesía y Premio
Nacional de Ciencias y Artes (Lingüística y Literatura), máxima distinción otorgada por el
gobierno de México en 2009. Traductor de importantes autores como Saint-John Perse, Arthur
Rimbaud y T. S. Eliot.
En colaboración con la Embajada de México.
Instituto Cervantes Moscú
Novinski bulevar 20ª bl. 1-2
121069 Moscú
Federación de Rusia
Tel.: 7495 609 90 55
Fax: 7495 609 90 33
[email protected]