NTE INEN-ISO 11640 - Servicio Ecuatoriano de Normalización

Quito – Ecuador
NORMA
TÉCNICA
ECUATORIANA
NTE INEN-ISO 11640
TO
Primera edición
2014-01
TR
AC
CUERO. ENSAYOS DE SOLIDEZ DEL COLOR. SOLIDEZ DEL
COLOR AL FROTE DE VAIVÉN (ISO 11640:2012, IDT)
EX
LEATHER. TESTS FOR COLOUR FASTNESS. COLOUR FASTNESS TO CYCLES OF TOAND-FRO RUBBING (ISO 11640:2012, IDT)
_____________________________________
Correspondencia:
Esta Norma Técnica Ecuatoriana es una traducción idéntica de la Norma Internacional
ISO 11640:2012
DESCRIPTORES: Cuero, ensayos de solidez, color, frote de vaivén
ICS: 59.140.30
12
Páginas
© ISO 2012 Todos los derechos reservados
© INEN 2014.
NTE INEN-ISO 11640
2014-01
Prólogo nacional
EX
TR
AC
TO
Esta Norma Técnica Ecuatoriana NTE INEN-ISO 11640 es una traducción idéntica de la Norma
Internacional ISO 11640:2012, “Leather. Tests for colour fastness. Colour fastness to cycles of to-andfro rubbing”, la fuente de la traducción es la norma adoptada por AENOR. El comité nacional
responsable de esta Norma Técnica Ecuatoriana y de su adopción es el Comité Interno del INEN
© ISO 2012  Todos los derechos reservados
© INEN 2014
2014-3536
i
-5-
ISO 11640:2012
ÍNDICE
Página
PRÓLOGO ................................................................................................................................................ 6
OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN ................................................................................... 7
2
NORMAS PARA CONSULTA . ................................................................................................... 7
3
PRINCIPIO DEL MÉTODO . ...................................................................................................... 7
4
APARATOS Y MATERIALES . .................................................................................................. 7
5
PROBETAS .................................................................................................................................... 9
6
6.1
6.2
6.3
6.4
ACONDICIONAMIENTO DE LAS PROBETAS Y PIEZAS DE FIELTRO ....................... 9
Cuero seco y fieltro seco . .............................................................................................................. 9
Fieltro húmedo . ............................................................................................................................. 9
Cuero húmedo . .............................................................................................................................. 9
Fieltro mojado con solución de sudor artificial .......................................................................... 9
7
PROCEDIMIENTO OPERATORIO . ...................................................................................... 10
8
PRECISIÓN ................................................................................................................................. 10
9
INFORME DEL ENSAYO . ....................................................................................................... 11
PROVEEDORES COMERCIALES DE EQUIPOS Y
MATERIALES . ...................................................................................... 12
EX
ANEXO A (Informativo)
TR
AC
TO
1
ISO 11640:2012
-6-
PRÓLOGO
ISO (Organización Internacional de Normalización) es una federación mundial de organismos nacionales
de normalización (organismos miembros de ISO). El trabajo de preparación de las normas internacionales
normalmente se realiza a través de los comités técnicos de ISO. Cada organismo miembro interesado en
una materia para la cual se haya establecido un comité técnico, tiene el derecho de estar representado en
dicho comité. Las organizaciones internacionales, públicas y privadas, en coordinación con ISO, también
participan en el trabajo. ISO colabora estrechamente con la Comisión Electrotécnica Internacional (IEC)
en todas las materias de normalización electrotécnica.
Las normas internacionales se redactan de acuerdo con las reglas establecidas en la Parte 2 de las Directivas
ISO/IEC.
TO
La tarea principal de los comités técnicos es preparar normas internacionales. Los proyectos de normas
internacionales adoptados por los comités técnicos se envían a los organismos miembros para votación.
La publicación como norma internacional requiere la aprobación por al menos el 75% de los organismos
miembros que emiten voto.
AC
Se llama la atención sobre la posibilidad de que algunos de los elementos de este documento puedan estar
sujetos a derechos de patente. ISO no asume la responsabilidad por la identificación de cualquiera o todos
los derechos de patente.
TR
La Norma ISO 11640 ha sido elaborada por el Comité Europeo de Normalización (CEN) Comité Técnico
CEN/TC 289, Cuero, en colaboración con la Comisión de Ensayos de Solidez de la Unión Internacional
de Químicos y Técnicos de la Industria del Cuero (Comisión IUF, IULTCS), conforme al acuerdo de
cooperación técnica entre ISO y CEN (Acuerdo de Viena).
La primera edición se basó en la especificación IUF 450 publicada en J. Soc. Leather TEch. Chem., 71,
pp. 24-25 (1987), y se declaró método oficial de IULTCS en Octubre de 1989.
EX
Esta segunda edición anula y sustituye a la primera edición (ISO 1164:1993). Esta nueva versión es una
actualización técnica de los procedimientos y una revisión de la definición de fieltro de lana (4.2). Incluye la
opción de medición instrumental con escala de grises (7.8) e información de la precisión (8).
IULTCS es una organización mundial de sociedades profesionales de las industrias del cuero fundada en
1897, con la misión de favorecer el avance de las ciencias y tecnologías del cuero. IULTCS tiene tres comisiones, que son responsables del establecimiento de de los métodos internacionales de toma de muestras y de
ensayo del cuero. ISO reconoce IULTCS como organismo internacional de normalización para la elaboración
de métodos de ensayo de cuero.
El frote de la superficie del cuero con el fieltro de lana también es conocido como "VESLIC rub test".
VESLIC (Association of Swiss Leather Chemists and Technologist) es la entidad que desarrolló originalmente el método de ensayo y el equipo.
-7-
ISO 11640:2012
1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN
Esta norma internacional especifica un método para determinar el comportamiento de la superficie del cuero al frote con
fieltro de lana.
Se aplica a todo tipo de pieles.
2 NORMAS PARA CONSULTA
Las normas que a continuación se indican son indispensables para la aplicación de esta norma. Para las referencias con
fecha, sólo se aplica la edición citada. Para las referencias sin fecha se aplica la última edición de la norma (incluyendo
cualquier modificación de ésta).
ISO 105-A01 Textiles. Ensayos de solidez del color. Parte A01: Principios generales de los ensayos.
ISO 105-A02 Textiles. Ensayos de solidez del color. Parte A02: Escala de grises para evaluar la degradación.
TO
ISO 105-A03 Textiles. Ensayos de solidez del color. Parte A03: Escala de grises para evaluar la descarga.
ISO 105-A04 Textiles. Ensayos de solidez del color. Parte A04: Evaluación instrumental del grado de descarga de los
tejidos testigo.
AC
ISO 105-A05 Textiles. Ensayos de solidez del color. Parte A05: Evaluación instrumental de la degradación para la
determinación del índice de la escala de grises.
ISO 2418 Cuero. Ensayos químicos, físicos, mecánicos y de solidez. Localización de la zona de toma de muestras.
TR
ISO 2419 Cuero. Ensayos físicos y mecánicos. Preparación y acondicionamiento de muestras.
ISO 3696:1987 Agua para uso en análisis de laboratorio. Especificación y métodos de ensayo.
EX
ISO 4045 Cuero. Ensayos químicos. Determinación del pH.
ISO 9073-2 Textiles. Métodos de ensayo para los no tejidos. Parte 2: Determinación del espesor.
ISO 11641 Cuero. Ensayos de solidez del color. Solidez del color al sudor.
3 PRINCIPIO DEL MÉTODO
Se frota una cara del cuero a ensayar con piezas de fieltro de lana de referencia, bajo una presión determinada, durante un
número especificado de movimientos de vaivén (ciclos).
Se evalúa la descarga de color sobre las piezas de fieltro y la degradación del color del cuero con las escalas de grises.
También se informa de cualquier otro cambio o daño visible en la superficie del cuero.
Los principios generales de los ensayos de solidez del color deben ser conformes con los que se describen en la Norma
ISO 105-A01, teniendo en cuenta que el sustrato es cuero.
4 APARATOS Y MATERIALES
Aparatos comunes de laboratorio y los siguientes:
4.1 Aparato de ensayo de solidez al frote, que incorpora los elementos especificados en los apartados 4.1.1 a 4.1.3 y
opcionalmente incluye los descritos en el apartado 4.1.4.
INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA
Documento:
NTE INEN-ISO
11640
TÍTULO: CUERO. ENSAYOS DE SOLIDEZ DEL COLOR. Código: ICS
SOLIDEZ DEL COLOR AL FROTE DE VAIVÉN
59.140.30
(ISO 11640:2012, IDT)
ORIGINAL:
Fecha de iniciación del estudio:
2013-11-25
REVISIÓN:
La Subsecretaría de la Calidad del Ministerio de Industrias
y Productividad aprobó este proyecto de norma
Oficialización con el Carácter de
Por Resolución No.
Publicado en el Registro Oficial No.
Fecha de iniciación del estudio:
Fechas de consulta pública: 2013-11-27 al 2013-12-12
Comité Interno del INEN:
Fecha de iniciación: 2013-12-13
Integrantes del Comité Interno:
Fecha de aprobación: 2013-12-13
INSTITUCIÓN REPRESENTADA:
DIRECCION EJECUTIVA
COORDINACIÓN GENERAL TÉCNICO
DIRECCIÓN DE NORMALIZACIÓN
DIRECCIÓN DE VALIDACIÓN Y
CERTIFICACIÓN
DIRECCIÓN DE METROLOGÍA
DIRECCION DE REGLAMENTACIÓN
DIRECCIÓN DE NORMALIZACIÓN
AC
Eco. Agustín Ortiz (Presidente)
Ing. José Luis Pérez
Ing. Paola Castillo
Ing. Tatiana Briones
TO
NOMBRES:
EX
TR
Ing. Laura González
Ing. Bolívar Cano
Ing. Gonzalo Arteaga (Secretaría Técnica)
Otros trámites: Compromiso Presidencial N° 20549 del 08 de junio del 2013, para el fortalecimiento
de normas del Instituto Ecuatoriano de Normalización – INEN
La Subsecretaría de la Calidad del Ministerio de Industrias y Productividad aprobó este proyecto de
norma
Oficializada como: Voluntaria
Por Resolución No. 13525 de 2013-12-20
Registro Oficial Suplemento No. 156 de 2014-01-07
TO
AC
TR
EX
Instituto Ecuatoriano de Normalización, INEN - Baquerizo Moreno E8-29 y Av. 6 de Diciembre
Casilla 17-01-3999 - Telfs: (593 2)2 501885 al 2 501891 - Fax: (593 2) 2 567815
Dirección Ejecutiva: E-Mail: [email protected]
Dirección de Normalización: E-Mail: [email protected]
Regional Guayas: E-Mail: [email protected]
Regional Azuay: E-Mail: [email protected]
Regional Chimborazo: E-Mail: [email protected]
URL:www.inen.gob.ec