dedicada a la fabricación de aspiradoras para flú

R
INCORPORADA
Una empresa maufacturera Americana establecida en
1955 en Verona, Wisconsin; dedicada a la fabricación
de aspiradoras para flúidos industrials y contenedores
de desperdicio con cararcterísticas especiales de acuerdo
a la necesidad o situación de producción.
Catálogo de Productos
Contenedores de Desechos para Trabajo Pesado
Sumpcleaners
1
Contenedores de Desechos
35
342 Series
4.9 pies cúbicos de capacidad, carro tres-ruedas
35
048 Series
8.0 pies cúbicos de capacidad, carro tres-ruedas.
35
1
L43 Series
4.9 pies cúbicos de capacidad, bajo nivel de carga
35
La Acción de Succión. Cómo trabaja la Sumpcleaner.
2
L44 Series
6.9 pies cúbicos de capacidad, bajo nivel de carga
35
Acumulación y Filtrado del líquido contaminado
3
043 Series
6.9 pies cúbicos de capacidad, bajo nivel de carga
39
Descarga a Presión del líquido contaminado
3
044 Series
9.6 pies cúbicos de capacidad, bajo nivel de carga
39
Sumpcleaner vs. Aspiradoras comunes de sustancias líquidas y secas
4
X44 Series
15.8 pies cúbicos de capacidad, bajo nivel de carga
39
Sistema Continuo de Circuito Cerrado
4
243 Series
9.4 pies cúbicos de capacidad
41
¿Porqué una Sumpcleaner CECOR?
5
244 Series
13.4 pies cúbicos de capacidad
41
¿Cuál Sumpcleaner es la mejor para mi situación o necesidad?
6
256 Series
27 pies cúbicos de capacidad
41
Introducción a los productos Sumpcleaning
1
¿Qué es una Sumpcleaner?
1
¿Porqué es una Sumpcleaning importante?
Aire, Eléctrica o Propano?
7
Hechos relacionados con los filtros
8
8
9
Métodos de Descarga
43
Descarga por Rotación
2
3
4
5
7
43
9
SA3-DT Operado con Aire
9
DF-1042
43
SE03-DT Eléctrico
9
DF-1043
43
TX-55PL Tambor/Tanque
9
DF-1044
43
Tambor sobre Ruedas
9
DF-1054
43
DF-1056
43
Sumpcleaners Operada con Aire
11
SA5 Unidad de Tanque Individual
11
CA5 Unidad de Tanque Combinado
13
Estructura del Descargador
10
Manual de la Descarga Inclinada
44
Descarga Hidraúlica
44
Carros de Basura/Desechos
45
TA-318, 18 pies cúbicos de capacidad
45
Sumpcleaners-Eléctrica
15
TA-327, 27 pies cúbicos de capacidad
SE10 Tanque Individual, Una Fase Eléctrica
45
15
TA-340, 40 pies cúbicos de capacidad
CE10 Tanque Combinado, Una Fase Eléctrica
45
17
DA-254, 27 pies cúbicos de capacidad
45
SE30 Compacta de Extra Poder, Tanque Individual, Tres- Fase Eléctrica
19
CE30 Compacta de Extra Poder, Tanque Combinado, Tres- Fase Eléctrica
21
Opciones Carretillas
47
SE50 Extra Poder, Tanque individual, Tres- Fase Eléctrica
23
Malla Movible para Drenaje
47
CE50 Extra Poder, Tanque combinado, Tres- Fase Eléctrica
25
Tapón de Drenaje
47
Cubierta de Acero
48
11
Sumpcleaners-Propano
27
Receptáculo de Tarjetas
48
SP50 Extra Poder, Tanque Individual
27
Extensión para Remolcar
48
CP50 Extra Poder, Tanque Combinado
29
Multi-Usos Contenedor de Plástico
49
Dispensadores de Fluidos
31
Cubierta que Permite Almacenar Contenedores
49
DA5 Aire
31
DE10 Eléctrico
31
DX Fuerza de Gravedad
31
Opciones de las Bases de Tranporte/Movible de las Sumpcleaners
33
12
6
43
Tanques Sumpcleaners
NOTA: Cambio en las espicificaciones de diseño sin previo aviso
102 Lincoln St. Verona, WI 53593 608-845-6771 Fax: 608-845-6792
E-mail: [email protected] Website: www.cecor.net
Ahorre Tiempo y Costos de Producción.
[email protected]
Una Introducción a la Sumpcleaner
¿Qué es una Sumpcleaner?
Una máquina Sumpcleaner es una herramienta especilizada para la limpieza de los líquidos residuales en los contenedores de la máquina-herramienta de tipo industrial. Los residuos dejados en los contenedores consisten en fluidos y
partículas metálicas sólidas. En cuestión de minutos la aspiradora
Sumpcleaner succionará todos los residuos. El filtro separa los sólidos de
la sustancia líquida. El líquido filtrado es enviado nuevamente a la
máquina-herramienta o transportado a otra área para un procesamiento
adicional.
Una cubeta y una pala podría parecer el método más barato para limpiar los contenedores de residuos. Pero cuando se toma en
consideración las horas e incluso los días que son necesarios para que un trabajor realice un buen trabajo de limpieza; el costo
aumenta rápidamente. Al usar una máquina Sumpcleaner, usted puede ahorrar en dos formas: en costos y tiempo de trabajo.
¿Cuánto está pagando por el trabajo de limpieza? El poder de absorción de la Sumpcleaner CECOR succiona el sedimento en el
fondo del contenedor sin demora y mucho más rápido que una simple pala. ¿Cuánto dinero y tiempo pierde cuando la máquina
está parada? La CECOR Sumpcleaner reduce al mínino el tiempo que la máquina está fuera de operación.
¿Porqué una limpieza de residuos es importante?
Líquidos limpios duran más tiempo.
Cuestan menos.
El alto costo en la compra de líquidos enfriadores, su uso y su descarga
han determinado la importancia que tiene extender la vida de estos líquidos en la industria metalúrgica. Una parte importante del proceso de
limpieza de líquidos es la filtración o separación de las partículas sólidas. Filtración es el proceso de pasar el líquido contaminado a través de un material poroso que remueve las partículas de metal y los fluidos.
Partículas de metal pueden rayar o estropear materiales
Una de las funciones del líquido es limpiar de partículas de la pieza
en la que se está trabajando. Los residuos metálicos son transportados con el refrigerante al contendor dónde son depositados. Si
estos residuos no están bien filtrados y se envían de nuevo a la
máquina-herramienta pueden dañar la pieza de trabajo o maltratar
su acabado.
Incrementa la moral de los trabajadores
Ya mencionamos que la Sumpcleaner es más eficiente que una pala y una cubeta. Por tanto es más fácil limpiar los contenedores
de residuos cuando estos se limpian con periódidad. Al limpiar el receptáculo de fluidos a menudo, hace que este tipo de trabajo sea
más fácil y agradable. Otro beneficio de la limpieza del contenedor es la eliminación de malos olores y reduce el riesgo de dermatitis
creando un medio ambiente de trabajo más limpio y productivo.
Las partículas de metal en el contenedor pueden causar el desarrollo de microbios que originan un mal olor
o ausar dermatitis.
La Abosorción …..¿Cómo trabaja la apiradora Sumpcleaner?
La mayoría de partículas y residuos que se acumulan en el fondo del contenedor forman una mezcla lodaza. Esta mezcla
produce bacterias y hongos. El uso de líquidos bacteriológicos que se utiliza para controlar el crecimiento de bacterias normalmente nunca alcanza la mezcla lodoza acomulada en el fondo.
Antés que los niños/as sepan el significado de la frase "aspiración atmosférica" Ellos/as han aprendido como funciona el proceso de
aspiración al notar que es posible absorver soda con un popote y crear un vació dentro del recipiente del refresco. Además descubren que los popotes largos son mejores para absorver malteadas. También descubren que cuando boca se llena se corta la succión inmediatamente. Además prenden que los fluidos espesos requieren un absorción más fuerte y deben mantener el popote sin
partículas que obstruyan su paso. Si se quiere eliminar el sonido burbujeante deben mantener el popote sumergido.
El fracaso de remover las partículas de metal reduce la capacidad de volumen del contenedor.
Es un hecho que parte del agua de los líquidos enfriadores se pierde a través de la evaporación. El líquido se pierde de
igual forma cuando las partículas son removidas. Las partículas acumuladas en el fondo
reducen la capacidad del contenedor y aparentan que el contenedor está lleno.
El exceso de partículas de metal pueden incrementar la temperatura de los fluidos.
Menos líquido enviado a la máquina-herramienta significa menos tiempo en el contendor
reduciendo el tiempo de enfriamiento. Si se enviá el fluido semi-frío nuevamente a la
máquina provocará un incremento de temperatura. También se debe considerar que elementos sólidos despiden calor en diferente proporción.
La Naturaleza y la Absorción
Es posible que a estos niños/as no les importa como el principio de absorción es usado por una aspiradora para remover sedimentos y aceites del tanque de fluidos.
Lo que pudiera parecer una absorción de fluidos basada en la diferencia atmosférica que causa un espacio vacío que fuerza líquidos a través del área de mayor presión a una con menor presión.
La velocidad en la que un fluido viaja de un área del alta presión a una de baja presión está determinada por:
z
z
z
z
El exceso de partículas de metal pueden reducir la fuerza enfriadora de lso fluidos.
Entre los ingredientes aderidos al líquido enfriador podemos encontrar anti-óxidantes,
fungicidas, antibacteriológicos, agentes lubricantes, emulsiones y cuagulantes. Las
partículas sólidas pueden absorber ingredientes básicos y afectar su efectividad.
La mayoría de estos problemas pueden ser eliminados o reducidos limpiando el contenedor regularmente con una succionadora CECOR. Las partículas son removidas por medio una alta succión y enviadas al contenedor que colecta el líquido usado. Después con la acción filtradora, se separa los sólidos de los líquidos y cuando el líquido está limpio se enviá
nuevamente a la máquina en cuestión de minutos.
© Copyright 2001, CECOR Inc.
El diámetro del tubo de absorción .
La viscosidad del fluido .
La distancia que hay entre la entrada y la salida
La habilidad del sistema de aspiración para mantener la absorción a un nivel constante.
Esto significa que para obtener una aspiración óptima de sedimentos se requiere aspiradoras más potentes y mangueras de succión más amplias en diámetro y conexiones más cortas para evitar la fricción producida por el paso del sedimento que viaja de la
máquina succionadora al tanque de almacenamiento.
2
1
Copyright 2001, CECOR Inc.
102 Lincoln St. Verona, WI 53593
Colección y Filtración de los Líquidos Contaminados
D
E
Figure 1 muestra como una aspiradora/filtradora sumpcleaner performa su ciclo de succión
removiendo líquidos y partículas sólidas del
área de trabajo. En el punto A se genera un
espacio vacío profundo en el tanque. El tanque
está expuesto a la presión atmosférica a través
una manguera de succión en el punto D
colectando líquidos y residuos de la máquina
colectora directamente al tanque. Los líquidos
nunca entran en contacto con la bomba..
A
Unidad de Bombeo de aspiración/Presión
B
Control de Flotación (Previene derrames y
¿Porqué necesito una aspiradora/filtradora Sumpcleaner?
A
¿Qué acerca de las aspiradoras comunes para líquidos y sólidos?
La fuerza aspiradora de una Sumpcleaner es superior a las aspiradoras comunes de líquidos y sólidos. De hecho, la acción aspiradora se mide de manera diferente. Con las aspiradoras comunes, la capacidad aspiradora es medida en pulgadas de agua, en
cambio las Sumpcleaner mide las aspiración en pulgadas de mercurio. Una aspiradora de calidad genera 90 pulgadas de agua o
6.6 pulgadas de mercurio (Hg). Una Sumpcleaner de calidad genera entre 160" y 360" de agua (12" a 26" (Hg) mercurio) doblando la cantidad de lo producido por una aspiradora común. Con el incremento de la acción aspiradora la Sumpcleaner es capaz de
aspirar y remover incluso los sedimientos más pesados encontrados en el fondo del tanque
C
Las aspiradoras comunes de líquidos y sólidos neceistan aire para enfríar el motor. Sin el aire conducido a través de la manguera,
el motor se calentaría y se quemaría. Una Sumpcleaner está desiñada para trabajar con la manguera totalmente sumergida en el
fluido. Por lo tanto las Sumpcleaners están diseñadas y construidas para limpiar máquinas-herramientas-colectoras de la manera
más eficiente. El objetivo de nuestra compañía es ofrecerle el mejor equipo para su trabajo de producción.
B
poteje a al unidad contra la entrada de
Sumpcleaner vs. Aspiradoras Comunes de Líquidos y Sólidos
líquidos)
C
Filtro
D
Entrada de succión
E
Descarga a Presión
Sump Cleaner
Atributos Succión profunda con poca toma de aire.
Figura 1
Uso
Descarga a Presión de los Líquidos Contamindos
Figura 2 muestra como una Sumpcleaner con
la misma configuración de bomba puede
generar una presión en el tanque. Aunque la
presión es menor que 10 PSI (libras por pulgadas cuadradas), es suficiente para un fácil y
rápido vaciado del tanque a través de la discarga en el punto E.
A
Unidad de Bombeo de Aspiración/Presión
B
Control de Flotación (Previene derrames
y poteje a al unidad contra la entrada de
Velocidad
de
succión
D
E
A
C
Filtro
D
Entrada de succión
E
Descarga a Presión
Baja succión con una alta toma de aire..
Usado para levantar líquidos y desperdicios
sumergidos en los sedimentos o líquidos
viscosos en áreas concentradas.
Usado para levantar sustancias sólidas en
lugares secos, derrames de líquidos. Total
sumersión en el líquido causará que se queme
el motor.
Succión medida en pulgadas de mercurio
(Hg) y de bombeo en GPM (galones por
minuto).
Succión medida en puldadas de agua y
movimiento de aire medido en CFM (pies
cúbicos por minuto).
¿Qué acerca de los sistemas continous que no necesitan apagar
la máquina-herramienta para limpiarlas?
B
En vez de cambiar el aceite y el filtro de su carro, ¿cambiaría usted solamente el filtro? No.
Al usar sistemas de rutinas cerradas, es como cambiar su aceite solamente. Estás unidades de alto cost pueden
extender la vida de los líquidos enfriadores; pero esto no resuelve el problema completamente. El sedimento y los
sólidos en el fondo de la colectora no son removidos. Estos sistemas limpian solamente la superficie de los líquidos
contenidos en la colectora. El reciclaje de estos líquidos requiere un gran compromiso y esfuerzo. Este proceso no
tiene que ser muy caro, no obstante llevarlo a cabo no es fácil. Lo primero que tiene que hacer es obtener líquidos de
calidad, monitorear la mezcla de los líquidos y limpiar completamente el colector y la trampa del aceite con frecuenci
líquidos)
C
Aspiradoras Comunes de
Líquidos y Sólidos
Figura 2
© Copyright 2001, CECOR
3
4
Copyright 2001, CECOR Inc.
102 Lincoln St. Verona, WI 53593
¿PORQUÉ UNA CECOR SUMPCLEANER?
¿ Cuál Sumpcleaner es la más adecuada para mi aplicación?
CECOR ha diseñado y manufacturado su propia línea de enfriadoras desde 1955 (la más antigua en la industria). El mantenimiento y el enfriamiento del equipo son nuestros mayores objetivo?. Nuestra experiencia nos ha permitido desiñar la
más eficiente sumpcleaner para limpiar máquinas-herramientas colectoras. Usamos solamente componentes de alta calidad y durables como: bombas, mangueras, válvulas, y ruedas industriales resistentes contra químicos. CECOR ofrece la
más amplia línea de sumpcleaners para satisfacer una amplia gama de aplicaciones.
4.
Tipo de Transportación/Movilidad.
Aquí están algunas características que hacen CECOR Sumplcleaners únicas en el ramo.
z
CECOR Sumpcleaners tienen compuertas de presión y absorción que previenen la sobre-presión.
z
Las unidades tienen multiples sistemas de seguridad para desalojar la presión. Unidades de aire también tienen
un disco de ruptura como seguridad.
z
Todas los puertas de desalojo tienen una válvula que previene los derrames accidentales y controla el desalojo
del líquido enfriador enviado por la sumpcleaner.
z
CECOR Sumpcleaners tienen una puerta de desalojar en el fondo del tanque facilitando su limpieza.
z
Los sistemas de los filtros patentados de CECOR muestran una forma triángular para prevenir obstrucciones. El
filtro es angosto en la parte de arriba y amplio en la parte de abajo. Esto previene que las particulas sólidas que
den atrapadas en el filtro. El filtro se vacía completamente rápidamente.
z
Los filtros CECOR están diseñados de una manera que permiten una filtración continua a través de su mebrana
irrompible que se ajusta perfectamente al filtro para prevenir derrames.
z
Los productos CECOR tienen una válvula mécanica (no eléctrica) de control contra derrames y evita daños a la
bomba de aire. Este procedimiento es utilizado para prevenir que las partes eléctricas entren en contacto con los
líquidos y aseguran una operación interrumpida en todos los medios ambientes saturados de fluidos y aceite.
z
CECOR cuenta con un personal totalmente calificado para proporcionarle ayuda técnica y toda una gama de
servicios.
z
CECOR cuenta con toda una línea de refacciones para reparaciones listas para su envió.
Dependiendo del tipo de la CECOR Sumpcleaners
estás pueden ser desplazadas, ya sea empujan
dolas o remolcandolas a mano o mecánicamente
por un vehículo de poder de acuerdo al tamaño
del tanque.
5.
Hay cinco factores a considerar al seleccionar una
Sumpcleaner para una determinada aplicación o
necesidad.
1.
2.
Estilo de la Máquina .
Tamaño de la Máquina.
Los productos CECOR están disponible en
tanques individuales de 90 a 600 galones de
capacidad y de 60/60 a 300/300 galones de
capacidad en tanques combinados..
3.
Fuente de Poder.
CECOR Sumpcleaners están disponibles en
tres tipos de fuentes de poder; aire, eléctricidad y
propano.(vea Tabla 1.)
SA3-DT La Tapadera de Tambor operada con aire
para crear la acción aspiradora.
© Copyright 2001, CECOR
Todas las sumpcleaners usan un filtro en forma de
bolsa que encaja en un recipiente de metal con
un cavidad que sostiene a la bolsa-filtro. Estas
bolsas están disponible en una variedad materiales,
mallas y tamaños. Se ofrecen tres tamaños de
filtors; 1.0 pie cúbico, 2.3 pies cúbicos y 5.0 pies
cúbicos.
Los productos CECOR están disponible en dos
estilos de tanques básicos: individuales y
combinados. El tanque individual está diseñado
para juntar, filtrar, transportar, y descargar los
líquidos refrigerantes. El tanque combinado está
diseñado par usarse con un sistema de reciclado de
fluidos. Los tanques combinados permiten que la
operación de limpieza, filtración y envió de los
líquidos filtrados sea inmediata.
CECOR le ofrece una aspiradora de alta calidad a precios competitivos. Nuestro objetivo primordial es ¡el diseño y la construcción de aspiradoras! Este objetivo nos permite construir y comprar máquinas con máxima eficiencia.
SE3090-PT genera una succión a 13" mercurio (Hg) o 177 pulgadas de agua que
puded manejarse fácilmente una persona.
Selección de Filtros
5
6
Copyright 2001, CECOR Inc.
SE30-90PT
102 Lincoln St. Verona, WI 53593
¿ Aire, Eléctrico o Propano?
Propano
Nivel de
Operación
Beneficios
1
La máxima
velocidad de
bombeo.
Cuenta con su
propia fuente de
poder- requiere
enchufarse en
alguna salida
eléctrica
Desventajas
Más caras que las
undidades eléctricas.
Eléctrica –
3 Fases
2
Alta velocidad de
bombeo.
Más econónicas
que las propano.
Require tres-fases
eléctricas..
Aire
3
Un costo bajo
inicial.
Costo bajo de
operación.
Un equipo simple
con partes fijas.
Con una velocidad
de bombeo
bastante aceptable.
Require un volumen
de aire y presión
adecuada para
operar. Necesita
infusiones de aire en
ciertas áreas de
operación.
Puede ser usada
en lugares donde
electricida regular
es disponible.
El modelo más
báscio.
Eléctrica –
Una Fase
4
Aspectos de los Filtros
Unidad de Aire, con partes no movibles, de
simple operación y mantenimiento. Son muy
populares porque cuestan menosyson muy
baratas para operar. Las unidades operadas
a través de una planta de aire requiere
entradas de servicio de aire de ¾" o más
grande y ½" tamaño del orificio. Necesita
una línea de presión de 75 a 120 PSI (libras
por pulgada cuadrada). Con una manguera
de diferentes grosores, operada con aire
que crea una aspiración en el tanque de
26" Hg (Mercurio). Una buena compresora
de aire con el volumen de aire y la presión
adecuada es necesaria para hacer funcionar
esta unidad.
Se puede conectar en cualquier lugar, esa
es la ventaja de la sumpcleaner eléctrica
que sólo necesita un enchufe de 110V. El
motor de su crea una succion de 17" Hg
(mercurio) y un bombeo de 60 galones por
minuto.
La sumpcleaner eléctrica de poder requiere
un circuito mulit-facético, operado por un
motor de cinco caballos de fuerza con un
despazaniento positivo.
La velocidad de bombeo es 110 galones por
minuto con una succión y colección de resid
uos o líquidos en questión de minutos.
Una función importante de una sumpcleaner es la habilidad de remover sólidos del líquido enfriador como parte del proceso de limpieza. El filtro tiene
una bolsa re-usable que remueve las partículas, y otros residuos de líquido
enfriador.
Algunos productores de sumpcleaner hablan acerca de los poros del filtro,
en tamaño de micro medidas.
Una manera de imaginarse el tamaño de los poros es parecido al grosor del
diámetro de un cabello. Un cabello humano es apróximadamente 75 micros
de diámetro.
El tamaño del poro no indica el tamaño de las partículas que se pueden
filtrar. La abertura de un poro puede ser de 250 micros, pero puede filtrar
partículas más pequeñas debido a los capas que se forman en el filtro. Al
pasar el líquido a través del filtro los sólidos se acumulan en las paredes del
mismo creando un filtración más fina. Esto permite al filtro atrapar partículas
incluso más pequeñas.
Saturación puede occurir cuando se filtra líquidos aceitosos. Sólidos con
consistencia aceitosa se acumulan en las paredes del filtro provocando que
nada pase a través de sus paredes. Esto puede suceder en filtros con poros
pequeños, por lo tanto el tamaño de los poros no es el único a considerar.
CECOR’s patented reverse taper design eliminates
CECOR pantenta filtro con un diseño en forma de triángulo invertido. Por lo
tanto el filtro completa la filtración total solidas sin que se escapen las
partículas sólidas. También permite un vacío total.
El Filtro CECOR está diseñado y empaquetado para ofrecer un continuo proceso de filtración.
Todo el líquido debe pasar a través del filtro sin posibilidad de que se escape
o derrame.
Table 1
Las unidades de Propano satisfacen las necesidades específicas de algunas plantas Industriales. La máquina de cilindros gemelas
ofrece un diseño de distribuidor y de válvulas. Su encendido eléctronico asegura un inicio de operaciones rápido y sencillo. Estas
unidades ofrecen el poder máximo y son más segura que las de aire o eléctricas. Su nivel de emisión satisfacen las normas aceptadas por EPA y La Junta de California de Recursos de Aire.
Todas las sumpcleaner usan un filtro en forma de cubeta perforada de metal que sostiene al filtro-bolsa. Las bolsas del filtro estan
diponibles en una variedad de tamaños y formas. No obstante,
tres tamaños son ofrecidos; 1.0 pie cúbico, 2.3 pies cúbicos y 5
pies cúbicos.
Filtro F10 - 1.0 Pie Cúbico
El F10 canasta-coladera y malla que tiene la capacidad de filtrar
un pie cúbico, se ofrece en los siguientes modelos: SA5, SE10,
CA5,CE10. El filtro re-usable tiene agarraderas y es bastante
pequeño para ser levantado por una persona.
Operada por aire SA5-400PM, con un tanque
de 400 galones.
Extra-poder SE30 con multi-fase eléctrica.
Filtro F23 - 2.3 Pies Cúbicos
El filtro F23 con capacidad de 2.3 pies cúbicos está diseñado
para permitir la entrada del tenedor del montacargas o el uso de
un gancho manual o grúa de descarga. Ofrece un conjunto de
cadenas patentadas y candado-pasador que controla la puerta de
desalojo y permite una descarga con seguridad .
El filtro F23 es opcional en los modelo de la sumpcleaner SA5,
SE10, CA5, CE10. Común en las series SE30, CE30, CE50 y
CP50 200/200 tamaño del tanque o más pequeño.
SP50-175PT con un motor de propano.
© Copyright 2001, CECOR
7
8
Copyright 2001, CECOR Inc.
Filtro F50 - Pies Cúbicos
La apiradora de extra poder CECOR tiene un filtro de extra
capacidad. El filtro F50 consiste en una cubeta perforada de
metal cubierta con una malla de polietileno. Esta malla ofrece
un filtrado continuo y previene filtraciones de partículas sólidas en flúido, porque no ha sido perforada para instalarle
argollas para su manejo. El filtro en forma de cubeta permite
ser fácilmente removido. Además que la malla en forma de
triángulo invertido no permite que que la salida del filtro se
obstruya y cuenta con un picaporte para cerrar la puerta de
descarga. La parte superior esta diseñada para acomodar los
tenedores del monta carga. El filtro F50 es característico en
todas las unidades SE50. Común en los modelos SE50,
SP50, CE50, CP50 (250/250 tamaño de los tanques o más
grandes)
SA3-DT
Tambor Vertical Sumpcleaner
SA3-DT - Aire
Tambor Vertical Sumpcleaner
SA3-DT -Aire
El Tambor Vertical CECOR recibe el líquido utilizado en la operación de la máquina- herramienta a través de una alta acción absorción. El Tambor Vertical es ideal para
remover las partículas sólidas contenidas en
el fluido - del tipo que normalmente de
encuentra simples colectoras.
„
Disponibles en Aire o Eléctricas
„
Las tapaderas de los tambores
pueden cambiarse de tambor a tam
bor fácilmente o usarlas con el
Tanque/Tambor CECOR.
„
„
„
SE03-DT Unidad Eléctrica
SA3-DT Unidad de Aire
Succión:
112" Hg (Mercurio) or 163 pies de agua.
Velocidad de Bombeo:
Hasta 40 galones por minuto
Requerimientos:
1/2" línea de servicio de aire con una
presión de 75 a 120 PSI (libras por pulgacuadrada).
Manguera de Aire:
20' x 1/2" manguera de aire resistente
de aceite. .
Manguera de succión:
1 1/2" I.D. x 16' manguera de PVC
resistente de aceite para succión y
descarga
Prevención contra
Derrames:
Protección automática contra derrames.
Opcions:
SE03-DT
TX-55PL Tambor/Tanque, Base con
Ruedas
SA3-DT
Unidad de Bombeo:
Motor eléctrico que mueve una aspiradora en forma
de veleta.
Succión:
12” Hg (Mercury) or 163” water.
Velocidad de Bombeo: Hasta 25 galones por minuto
·Prevención de Derrames: Control
automático contra derrames.
· Viene con un juego completo de
mangueras de succión de 1-1/2" x 10' y
tres llaves o grifos. de paso (en forma
de flor, una flexible y una recta)
Requerimientos:
Opera en 115 volt, 60 hertz con un circuito eléctrico de
una fase
Manguera de Succión: 1 1/2" I.D. x 16' manguera de PVC resistente de aceite
para succión y descarga. Incluye una pieza de unión
(coupler) para desconectarse rápidamente.También
incluye herramientas de succión.
El Tambor/Tanque ECOR TX-55PL
El Tambor/Tanque CECOR industrial de 55-galones está hecho de
acero pesado de alta calidad, es más fuerte y resistente que los
tambores normales de 55 galones. El tanque/tambor está montado
en una base de cuatro ruedas pequenas para moverlo y manejarlo
fácilmente. Con entradas en su parte inferior permite la entrada del
tenedor del montacargas para su fácil transportación. El tanque/tambor tiene una compuerta de 8" x 10" para su limpieza y permite
remover las partículas sólidas asentadas en el fondo. Una válvula
en la compuerta permite drenar los fluidos dejando los sólidos a
parte.
TX-55PL
Drum Tank
Operada por aire crea una acción aspien el tanque.
da
TX-55PL
Tanque/Tambor
Genera una succión de 12" Hg
(Mercurio) o 163 pies de agua.
Precaución: Estas máquinas no deben usarse para succionar líquidos inflamables (combustibles, pinturas, solventes, etc.) Evite usarlas a altas temperaturas y en
lugares con riesgo de incendios o chispas eléctricas
(hornos, áreas de soldadura, etc.)
Unidad de Bombeo:
radora
Cordón:
12' cordón eléctrico.
Prevención contra
Derrames:
Protección automática contra derrames.
Opciones:
TX-55PL Tambor/Tanque, Plataforma de Ruedas
SE03-DT
Número de
Modelo
SA3-DT
SE03-DT
CECOR Plataforma con Ruedas
(Drum Dolly)
Una base CECOR pone ruedas debajo
de su tambor de 55 galones. Una
estructura fuertemente construida con
dos ruedas rígidas y dos ruedas giratorias de 4" de diámetro. Su manija en
forma de "T" (T-grip andel) ofrece un
fácil manejo o remolque
Fuente de
Poder
Ruedas
Dimensiones
Peso de Envió
Aire
No Disponible
27” largo
27” wide
9” alto
60 lbs.
Eléctrica
No Disponible
27” largo
27” ancho
9” alto
80 lbs.
31” largo
27” ancho
46” alto
210 lbs.
27” largo
27” ancho
9” alto
Las manijas por
separado
40 lbs.
TX-55PL
Drum Tank
No Disponible
Dos ruedas rígidas y dos ruedas
giratorias de 5” de diámetro de plástico.
Drum Dolly
No Disponible
Dos ruedas rígidas y dos ruedas
giratorias de 4” de diámetro de
plástico.tractors.
NOTA: Especificaciones de diseño sujetas a cambios sin previo aviso.
DruDrum Dolly
FORM DT305
9
102 Lincoln St. Verona, WI 53593 608-845-6771 Fax: 608-845-6792
E-mail: [email protected] Website: www.cecor.net
10
Requerimientos:
Requiere entradas (headers) de
3/4" o más grandes y verticales
(drops) de 1/2" o más grandes con
una línea de presión de more de 75
a 120 PSI (libras por pulgadas
cuadradas) 53 a 80 CFM (pies
cúbicos por minuto).
Velocidad de Bombeo:
Hasta 70 galones por minuto
Presión de Descarga:
6 PSI (libras por pulgadas cuadradas)
con válvula de seguridad
Filtro:
Filtro F10 tiene una capacidad de 1
pie cúbico y es común en el modelo
SA5. Filtro F23 (2.3 pie cúbicos)
opcional recomendado cuando el
líquido está cargado de partículas
de desecho.
SA5 Aspiradora/Filtradora
Sumpcleaner Aire
CECOR SA5 aspiradora/filtradora Sumpcleaner usa
como fuente de energía una planta de aire. Las
unidades de aire tienen partes fijas y es simple en
operación y mantenimiento.
„
Disponible 90, 140, 175, 300, 400, 500 y 600
galones capacidad.
„
Velocidad de bombeo 70 galones por minuto.
„
Genera una succión de 26" Hg (Mercurio) o 350
pies de agua.
SA5-500CB6
„
Una veleta operada por aire crea la acción aspi
radora en el tanque.
Tamaño del tanque:
90, 140, 175, 300, 400, 500 y
600 galones de capacidad
„
Capacidad de bombeo hacia dentro y afuera .
Bomba:
Operada por aire con una veleta
„
Opera con una planta de aire.
Succión de
levantamiento:
26" Hg (Mercurio) o 350 pies de agua
Prevención de
Derrames:
Manguera:
La unidad SE10 está disponible en un modelo que
combina Aspiradora/Filtradora/Dispensadora de
líquidos.
1 1/2" I.D. x 16' manguera de PVC
resistente de aceite para succión y
descarga. Incluye una pieza de unión
(coupler) para desconectarse
rápidamente. También incluye
herramientas de succión.
Herramientas de Limpieza:
SA5-140PT Aspiradora/Filtradora Sumpcleaner
Filtro F10 - 1.0 Pies Cúbicos
El filtro F10 en forma de cubeta perforada y con una malla con capacidad
de 1.0 pies cúbicos. Normal en el
modelo SA5. El filtro es re-usable y
tiene agarraderas para ser levantado
por una sola persona. Las bolsas de
filtro corrugadas de polietileno que se
ajustan perfectamente al contendor
del filtro F10.
SA5-90PT
90
galones
SA5-140PT
140
galones
SA5-175PT
175
galones
SA5-300TW
300
galones
SA5-400TW
400
galones
SA5-500TW
500
galones
SA5-600CB1
600
galones
Standard F10 Filter
Filtro F23-2.3 Pies Cúbicos (Opcional)
El filtro F23 con capacidad de 2.3 pies cúbicos está diseñado para permitir la
entrada del tenedor del montacargas o gancho manual de carga. Ofrece un sistema cadenas y pasador patentados que aseguran la puerta rotatoria de desalojo y permiten una descarga con mucha seguridad. El filtro viene con una bolsa
de polietileno que permite una filtración total. El Filtro F23 es opcional en el
SE10. Este filtro en forma de bolsa alargada con cinco capas en forma ondulada
que permiten una mejor acción filtradora.
11
8” x 10” with
PT Base para
a 1 ¼” drain
empujar o remolcar
port
TW Base- para
remolcar con una
entrada para
enganchar a la
16"
mayoría de
diameter
remolques o
with hinged
tractores de la
door with a
fábrica
2 ½” drain
port.
CB1 Base- para
montarse en un
trailer o carro.PT
Base para empujar
o remolcar
Ruedas
Dimensione
s
Ba
se
Ba
se
PM
Ba
se
CB
1B
as
e
CB
2B
as
e
CB
3B
as
e
CB
4B
as
e
CB
5B
as
e
F2
3F
ilte
r
Ja
lad
plá or
sti
co
Transporte
Peso de
Envío
TW
Medida del
tanque
S e e pa ge 3 5 f o r inf o rm a t io n o n ba s e o pt io ns .
PL
6
Ventana
de
Limpieza
Llave Floreada
Llave Flexible
Llave Recta
Opciones
Vea página 33 para más información sobre las opciones de las bases.
Precaución: Estas máquinas no deben usarse para succionar líquidos inflamables (combustibles, pinturas, solventes, etc.) Evite usarlas a altas temperaturas y en lugares con riesgo de incendios o chispas eléctricas (hornos, áreas de soldadura, etc.)
Filtro Opcional F23
Protección automática contra
derrames. Todas las compuertas de
descarga tienen válvulas.
68" largo
30" ancho
51" alto
540 lbs
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
68" largo
34" ancho
57" alto
580 lbs
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
80" largo
34" ancho
57" alto
695 lbs
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Dos ruedas
durables de 16" x 4"
y dos giratorias
de12” x 3”.
96" largo
40" ancho
65" alto
875 lbs
S
NA
X
X
X
X
X
X
X
X
Dos ruedas 16” x 4”
y dos giratorias
de12” x 3”.
Dos ruedas 16” x 5”
y dos giratorias
de12” x 3”.
99" largo
46" ancho
71" alto
111" largo
48" ancho
73" alto
1380 lbs.
S
NA
X
X
X
X
X
X
X
X
1465 lbs.
S
NA
X
X
X
X
X
X
X
X
No Disponible
121" largo
42" ancho
63" alto
1559 lbs.
NA
NA
NA
X
X
X
X
X
X
X
Dos ruedas de hule
de 12” x 3” y una
pequeña de 8” x 3”
NOTA: Especificaciones de diseño sujetas a cambios sin previo aviso.
102 Lincoln St. Verona, WI 53593 608-845-6771 Fax: 608-845-6792
E-mail:[email protected] Website: www.cecor.net
12
X = Disponible
S = Normal
NA = No Disponible
FORM SA5305
Presión de Descarga:
CA5
Aspiradora/Filtradora/Dispensadora
Sumpcleaner- Aire
Filtro:
Esta unidad combinada aspiradora/filtradora/dispensadora Sumpcleaner
consiste en un tanque con dos
compartimientos separados , cada uno
con capacidad de bombeo hacia dentro
y hacia afuera.
z Disponible en 60/60, 100/100, 150/150,
200/200, 250/250 y 300/300 galones
de capacidad.
z Tanque separado en dos secciones
en sólo chasis.
z Velocidad de bombeo hasta 70
galones por minuto.
El filtro F10 tiene una capacidad de un 1
pie cúbico y es común en el CE10.
Opcional en el F23 (2.3 pies cúbicos) de
capacidad. Se recomienda cuando el líqui
do está cargado de partículas metálicas.
Prevención de
Derrames:
Proteccción automática contra derrames.
Todas las puertas de descarga tienen
válvulas.
Manguera:
2" I.D. x 16' manguera de succión PVC
resistente al aceitepara aborber y
descargar contenidos. Incluye un dis
positivo (coupler) para desamblarse
rápidamente. También ofrece una
manguera de alta absorción de 1-1/2
x 16' pies para enviar refrigerante fres
co con una llave de paso de cerrado
total.
Herramientas
Llave de paso en forma de flor de
Limpieza:
Llave de paso flexible
CA5-60/60PT Aspiradora/Filtradora/Dispensadora Sumpcleaner
Tamaño del Tanque: 60/60, 100/100, 150/150, 200/200, 250/250
y 300/300 galones de capacidad.
Bomba:
Operada con aire.
Requerimientos de la entrada de aire:
Requiere una entrada de
3/4" como mínimo y de goteo de 1/2" con
una línea de presión de 75 a 120 PSI (pre
sión de pulgadas cuadradas) y con una
capacidad de volumen de53 a 80 CFM
(pies cúbicos por minuto).
6 PSI (libras de pulgadas
cuadradas) con una válvu
la de seguridad.
Llave de paso recta
CA5-100/100PT Combinatcion- aspiradora/filtradora/dispensadora
z Genera una succión de 26" Hg
(Mercurio) o 350 pulgadas de agua.
Succión:
26" Hg (Mercurio) o 350 pulgadas de agua.
Velocidad de Bombeo: Hasta 70 galones por minuto.
Opciones
CA5-60/60PT
Filtro F10 - 1.0 Pies Cúbicos
Standard F10 Filter
Filtro F23 - 2.3 Pies Cúbicos (Opcional)
Con una capacidad de 2.3 pies cúbicos, el filtro F23 está diseñado para ser
levantado por el tenedor del montacargas o un gancho mécanico. El sistema
patentado de cadenas y seguros que controlan la puerta inferior para una fácil
descarga.El filtro viene asamblado con una bolsa de plástico alargada. Este filtro es una bolsa de plástico con una malla con poros más pequeños.
Opcional F23 Filter
13
60 galones
por lado
e
se
CB
1B
as
e
CB
2B
as
e
CB
3B
as
e
CB
4B
as
e
CB
5B
as
e
F2
3F
ilte
Ja
r
lad
or
de
as
Ba
Ba
86" largo
30" ancho
52" alto
700 lbs.
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
92" largo
34" ancho
57" alto
870 lbs.
X
NA
X
X
X
X
X
X
X
X
Dos ruedas de
alta durabilidad de
16" x 4" y una
giratoria
96" largo
40" ancho
65" alto
1150 lbs.
S
NA
X
X
X
X
X
X
X
X
Dos ruedas de
alta durabilidad
de16”x4” y dos
giratorias de12”x3”
99" largo
46" ancho
71" alto
1555 lbs.
S
NA
X
X
X
X
X
X
X
X
1640 lbs.
S
NA
X
X
X
X
X
X
X
X
1753 lbs.
NA
NA
NA
X
X
X
X
X
X
X
PT Base para
empujar o
remolcar
Dos 12" x 3"
ruedas de hule y
una ruedita de 8" x
3".
Dos ruedas 16" x
5" dos giratorias
de 12" x 3".
No Disponible
111" largo
48" ancho
73" alto
121" largo
42" ancho
63" alto
6B
Peso de
Envío
Ruedas
PM
Dimensiones
Transporte
100
galones por
8" x 10"puerta
lado
con una
compuerta de
150
CA5-150/150TW galones por denaje de 1
TW Base- para
¼".
lado
remolcar con una
entrada para
enganchar a la
200
mayoría de
CA5-200/200TW galones por
remolques o
lado
tractores de la
fábrica.
250
16" puerta de
CA5-250/250TW galones por
bisagras con
lado
2 -1/2”
CB1 Base- para
300
compuerta de
montarse en un
CA5-300/300CB1 galones por
drenaje.
trailer o carro.
lado
CA5-100/100PT
El F10 la cubeta/coladera y capa interior tienen una capacidad de 1.0 pie cúbico de volumen, es común en el modelo CA5. Su filtro re-usable cuenta con
dos agarraderas y es bastante pequeño para ser levantado por una persona.
Bolsas rasposas, finas y de polietileno son comunes para el filtro F10.
Tamaño del Compuerta
Tanque
de limpieza
TW
Número de
Modelo
PL
Precaución: Estas máquinas no deben usarse para succionar
líquidos inflamables (combustibles, pinturas, solventes, etc.)
Evite usarlas a altas temperaturas y en lugares con riesgo de
incendios o chispas eléctricas (hornos, áreas de soldadura, etc.)
se
See page 33 for information on base options.
NOTA: Cambios de diseño sin previo aviso.
102 Lincoln St. Verona, WI 53593 1-800-356-9042 Fax: 608-845-6792
E-Mail: [email protected] Website: www.cecor.net
14
X = Disponible
S = Regular
NA = No Disponible
FORM CE10504
Velocidad
de Bombeo:
SE10 Aspiradora/Filtradora
Sumpcleaner- Eléctrica
La Aspiradora/Filtradora CECOR SE10 usa un
motor eléctrico de una fase que puede ser usado
en cualquier lugar de la planta industrial.
Hasta 6 galones por minuto.
Succión:
17" Hg (Mercurio) o 231 pulgadas
de agua.
Presión de descarga:
6 PSI (libras por pulgada cuadrada) y
con válvula de seguridad.
Filtro:
Filtro F10 Filter tiene 1 pie cúbico de
capacidad y es común en el modelo
SE10. Opcional F23 (2.3 pies cúbicos)
de capacidad recomendado cuando el
flúido está cargado de partículas
metálicas
„ Disponible en capacidades de 90,140, 175,
300, 400, 500, y 600 galones
„ Velocidad de bombeo de 60 galones por
minuto.
Prevención de Derrames:Protección automática contra
derrames. Todas las compuertas de
descarga tienen válvulas.
„ Genera una succión de 17" Hg (Mercurio) o
231 pulgadas de agua.
Manguera:
„ 115/60/1 unidades eléctricas
1 1/2" I.D. x 16' manguera de PVC
resistente de aceite para succión y
descarga. Incluye una pieza de unión
(coupler) para desconectarse
rápida mente. También incluye
herramentias de succión.
SE10-175PL6 Aspiradora/Filtradora Sumpcleaner
„ Motor eléctrico eficiente de un caballo de
fuerza
Tamaño del Tanque:
90, 140, 175, 300, 400, 500 y
600 galones de capacidad.
La unidad SE10 está disponible en un modelo
que combina Aspiradora/Filtradora/Dispensadora
de líquidos
Motor:
1 HP Electric Motor
Volts 115
Amps 13.4
Hertz 60
Phase 1
Bomba:
Giratoria, bomba aspiradora en
forma de veleta.
Precaución: Estas máquinas no deben usarse para succionar líquidos inflamables (combustibles, pinturas, solventes, etc.) Evite usarlas a altas temperatures y en
lugares con riezgo de incendios o chispas eléctricas
(hornos, areas de soldadura, etc.) .
Herramientas de Limpieaza:
Cordón de Eléctrico:
Llave Floreada
Llave Flexible
Llave Recta
Normal de 15 pies
Disponibles de 50 pies
Vea página 33 para más información sobre las opciones de las bases
SE10-90PT
El filtro F10 en forma de cubeta perforada y con una malla con
capacidad de 1.0 pies cúbicos. Normal en el modelo SE10. El filtro
es re-usable y tiene agarraderas para ser levantado por una sola persona. Las bolsas de filtro corrugadas de polietilieno se ajustan perfectamente al contendor del filtro F10.
Standard F10 Filter
Filtro F23-2.3 Pies Cúbicos
El filtro F23 con capacidad de 2.3 pies cúbicos está diseñado para
permitir la entrada del tenedor del montacargas o gancho manual de
carga. Ofrece un sistema patentado de cadenas y pasador que aseguran el cierre de la puerta rotatoria de desalojo y permiten una
descarga con mayor seguridad . El filtro viene asamblado con una
bolsa de polietileno que permite una filtración total. El Filtro F23 es
opcional para el modelo SE10 . Este filtro en forma de bolsa alargada con cinco capas en forma ondulada permiten una mejor acción
filtradora.
Optional F23 Filter
15
140
galones
SE10-175PT
175
galones
SE10-300TW
300
galones
SE10-400TW
400
galones
SE10-600CB1
500
galones
600
galones
8” x 10” con 1
¼” salida de
drenaje
PT Base para
empujar o remolcar
TW Base- para
remolcar con una
entrada para
enganchar a la
Puerta de
bizagras de 16" mayoría de
de diametro y romolques o tractors
una salida de de la fábrica.
drenaje de 2 ½".
Dos ruedas de hule
de 12” x 3” y una
pequeña de 8” x 3”
Dos ruedas
durables de 16" x 4"
y una giratoria
casters.
Dos ruedas
durables de 16" x 4"
y una giratoria
casters.
Dos ruedas 16” x
5” y dos giratorias
de12” x 3”.
CB1 Base – Regular
para montarse sobre No Disponible
un remolque o tractor.
e
as
Ba
650 lbs.
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
68" largo
34" ancho
54" alto
690 lbs.
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
80" largo
34" ancho
54" alto
805 lbs.
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
96" largo
40" ancho
62" alto
1085 lbs.
S
NA
X
X
X
X
X
X
X
X
99" largo
46" ancho
68" alto
1490 lbs.
S
NA
X
X
X
X
X
X
X
X
111" largo
48" ancho
70" alto
1503 lbs.
S
NA
X
X
X
X
X
X
X
X
121" largo
42" ancho
60" alto
1669 lbs.
NA
NA
NA
X
X
X
X
X
X
X
6B
68" largo
30" ancho
48" alto
PM
Dimensiones
Peso de
Envió
TW
Ruedas
90
galones
SE10-140PT
SE10-500TW
Transporte
Ba
se
Filtro F10 - 1.0 Pies Cúbicos
Medida del
tanque
PL
Medida
Número de Modelo
del tanque
se
CB
1B
as
e
CB
2B
as
e
CB
3B
as
e
CB
4B
as
e
CB
5B
as
e
F2
3F
ilte
Ja
r
lad
or
su
d
cc e
ion
Opciones
SE10-90PT Aspiradora/Filtradora Sumpcleaner.
NOTA: Cambio en las espicificaciones de diseño sin previo aviso.
102 Lincoln St. Verona, WI 53593 608-845-6771
Fax: 608-845-6792 [email protected] www.cecor.net
16
X = Disponible
S = Normal
NA = No Disponible
FORM SE10305
Succión:
17" Hg (Mercurio) o 231 pulgadas de
agua.
Presión de descarga
6 PSI (libras por pulgada cuadrada)
y con válvula de seguridad.
Filtro:
Filtro F10 Filter tiene 1 pie cúbico de
capacidad y es común en el modelo
SE10. Opcional F23 (2.3 pies cúbicos)
de capacidad recomendado cuando el
fluido está cargado de partículas
metálicas.
Prevención de
Derrames :
Protección automática contra
derrames. Todas las compuertas
de descarga tienen válvulas.
Manguera:
1 1/2" I.D. x 16' manguera de PVC
resistente de aceite para succión y
descarga. Incluye una pieza de unión
(coupler) para desconectarse
rápidamente. También incluye
herramentas de succión.
Herramientas de
Limpieaza:
Llave Floreada
Llave Flexible
Llave Recta
Cordón de Eléctrico:
Normal de 15 pies
Disponibles de 50 pies
„ Dos tanques (tanque divido en dos) construido
en un sólo chasis.
Motor:
1 HP Electric Motor
Voltios 115
Amperes 13.4
Hertz 60
Fase 1
Giratoria, bomba aspiradora en forma
de veleta
Opcions
Vea página 33 para más información sobre las opciones de las bases
El filtro F10 en forma de cubeta perforada y con una
malla con capacidad de 1.0 pies cúbicos. Normal en el
modelo SE10. El filtro es re-usable y tiene agarraderas
para ser levantado por una sola persona. Las bolsas de
filtro corrugadas de polietilieno se ajustan perfectamente
al contendor del filtro F10
CE10-60/60PT
CE10-100/100PT
60 galones
por lado
100
galones por
lado
CE10-150/150TW
150
galones por
lado
CE10-200/200TW
200
galones por
lado
8” x 10” con
1¼” salida
de drenaje
Standard F10 Filter
Filtro F23-2.3 Pies Cúbicos
El filtro F23 con capacidad de 2.3 pies cúbicos está diseñado para permitir
la entrada del tenedor del montacargas o gancho manual de carga. Ofrece
un sistema patentado de cadenas y pasador que aseguran el cierre de la
puerta rotatoria de desalojo y permiten una descarga con mayor seguridad .
El filtro viene asamblado con una bolsa de polietileno que permite una filtración total. El Filtro F23 es opcional para el modelo cE10 . Este filtro en
forma de bolsa alargada con cinco capas en forma ondulada permiten una
mejor acción filtradora.
Optional F23 Filter
17
250
galones por
lado
Puerta de
bizagras de
16" de
diametro y
300
una salida de
CE10-300/300CB1 galones por
drenaje de
lado
2½".
CE10-250/250TW
734 lbs.
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
92" largo
34" ancho
54" alto
980 lbs.
X
NA
X
X
X
X
X
X
X
X
Dos ruedas
durables de 16" x
4" y una giratoria
12” x 3”.
96" largo
40" ancho
62" alto
1230 lbs.
S
NA
X
X
X
X
X
X
X
X
Dos ruedas
durables de 16" x
4" y una giratoria
12” x 3”.
99" largo
46" ancho
68" alto
1665 lbs.
S
NA
X
X
X
X
X
X
X
X
Dos ruedas 16” x
5” y dos giratorias
de12” x 3”..
111" largo
48" ancho
70" alto
1750 lbs.
S
NA
X
X
X
X
X
X
X
X
No Disponible..
121" largo
42" ancho
60" alto
1863 lbs.
NA
NA
NA
X
X
X
X
X
X
X
CB1 Base –
Regular para
montarse sobre
un remolque o
tractor.
NOTA: Cambios de diseño sin previo aviso.
102 Lincoln St. Verona, WI 53593 608-845-6771 Fax: 608-845-6792
CB
Dos ruedas de
hule de 12” x 3” y
una pequeña de 8”
x 3”
CB
PT Base para
empujar o
remolcar
4B
86" largo
30" ancho
48" alto
Ruedas
3B
Dimensiones
Peso de
Envió
Transporte
TW Base- para
remolcar con una
entrada para
enganchar a la
mayoría de
romolques o
tractors de la
fábrica..
S e e pa ge 3 5 f o r inf o rm a t io n o n ba s e o pt io ns .
Ba
se
Filtro F10 - 1.0 Pies Cúbicos
Puerta
deLimpieza
TW
Medida del
Número de Modelo
tanque
2B
Bomba:
CB
Precaución: Estas máquinas no deben usarse para succionar líquidos
inflamables (combustibles, pinturas, solventes, etc.) Evite usarlas a
altas temperatures y en lugares con riezgo de
incendios o chispas eléctricas (hornos, areas de soldadura, etc.)
1B
CE10-100/100PT
CB
„ Un motor de 1 caballo de fuerza
CB
„ 115/60/1 electricas
as
e
5B
as
e
F2
3F
ilte
r
Ja
lad
Plá or
sti
co
60/60, 100/100, 150/150, 200/200,
250/250 y 300/300 galones de
capacidad.
as
e
Tamaño del Tanque:
PM
„ Genera una succión de 17" Hg (Mercurio) o 23
pulgadas de agua.
CE10-100/100PT Aspiradora/Filtradora Sumpcleaner.
PL
6
„ Velocidad de bombeo de 60 galones por
minuto.
as
e
„ Disponible en 60/60, 100/100, 150/150, 200/200,
250/250 y 300/300 galones de capacidad.
Hasta 60 galones por minuto.
as
e
Use la compacta
Aspiradora/Filtradora/Dispensadora CE10 CECOR
Sumpcleaner en cualquier lugar de la planta industrial. Esta unidad se conecta en un enchufe eléctrico normal.
Velocidad de Bombeo:
Ba
se
Ba
se
CE10 Aspiradora/Filtradora
Sumpcleaner/ Eléctrica
X = Disponible
S = Regualr
NA = No Disponible
E-mail: [email protected] Website: www.cecor.net
18
CE10305
SE30 Compacta - Extra Poder
Aspiradora/Filtradora
Sumpcleaner - Eléctrica
Aspiradora/Filtradora Compacta CECOR de
Extra Power Sumpcleaner maniobra fácilmente
en pasillos angostos o espacios reducidos.
„
„
Disponible en 90 y 140 galones de
capacidad
Velocidad de Bombeo a razón 60 galones
por minuto.
„
Genera una sución de 13" Hg (Mercurio) o
177 pulgadas de agua.
„
208-230-460/60/3 tipos de unidades
eléctricals.
„
Motor eléctrico de 3 caballos de fuerza.
SE30-140PL6 Sumpcleaner/Filtradora.
Este modelo de seis ruedas hacen su
manejo más fácil. Entradas longitudinales
facilitan su transportación al permitir la
entrada de tenedor del monta cargas.
La unidad SE30 disponible en modelo
combinado de piradora/Filtradora/Dispensadora
de flúidos industriales.
Tamaño del tanque:
90 y 140 galones capacidad.
Motor:
3 HP Motor Eléctrico
Voltios 208-230/460
Amperes 14.8-14.0/7.0
Hertz 60
Fases 3
SE30-90PT Compact - Extra Power Sumpcleaner/Filter.
Precaución: Estas máquinas no deben usarse para succionar líquidos infamables (combustibles, pinturas, solventes, etc.) Evite usarlas a altas temperatures y en lugares con riezgo de incendios o
chispas eléctricas (hornos, areas de soldadura, etc.)
Una escala de presión de aspiración está instalada en el panel de control de la aspiradora.
El motor de tres caballos de fuerza con una bomba absorvente en forma de lóbulo de
desplazamiento positivo (puede cambiar su dirección de succión).
Filtro:
Filtro F23 tiene 2.3 pies cúbicos de
capacidad y común en el modelo
SE30.
Prevención de
derrames:
Bomba:
Tipo de Lóbulo, Acción positiva de
desplazamiento de aire.
Velocidad de Bombeo:
Hasta 60 galones por minuto.
Succión:
13" Hg (Mercurio) o 177 pulgadas
de agua
Aprotección automática contra der
rames. Todas las compuertas de
descarga tienen válvulas.
Manguera:
2" I.D. (pulgadas en diámetro) x 16
pies, esta manguera PVC resistente
de aceite incluye una pieza de unión
(coupler) para desconectarla fácil
mente y herramientas de succión
específicas para su funcionamiento
Herramientas de
Limpieza:
Presión de
Descarga:
Llave en forma de flor
Llave flexible
Llave recta
6 PSI (presión por pulgadas
cuadradas) con válvula de
seguridad.
Cordón de Poder:
Normal de15 pies
Disponible de 50 pies
SE30-90PT
SE30-140PT
Filtro F23 - 2.3 Pies Cúbicos
El filtro F23 con capacidad de 2.3 pies cúbicos está diseñado
para permitir la entrada del tenedor del montacargas o el uso
de un gancho manual o grúa de descarga. Ofrece un conjunto
de cadenas patentadas y candado-pasador que controla la
puerta de desalojo y permite una descarga con seguridad .
Este filtro viene asamblado con una bolsa de polietileno que
permite una filtración total. El filtro en forma de bolsa alargada
compuesto con cinco capas filtradoras en forma ondulada que
ofrecen una mejor acción filtradora.
90
galones
140
galones
8” x 10” con 1
¼” salida de
drenaje
e
Ba
se
CB
1B
as
e
CB
2B
as
e
CB
3B
as
e
CB
4B
as
e
CB
5B
as
Ja
e
lad
or
su
d
cc e
ion
as
68" largo
30" ancho
54" alto
734 lbs.
X
X
X
X
X
X
X
X
X
968" largo
34" ancho
59" alto
774 lbs.
X
X
X
X
X
X
X
X
X
PM
PT Base para
empujar o remolcar
Dos ruedas de
hule de 12” x 3” y
una pequeña de 8”
x 3"
Dimensiones
6B
Ruedas
TW
Transporte
Peso de
Envió
PL
Medida del
tanque
Ba
se
a p ág ina 3 5 p ar a más inf o r mación so b r e las o p cio nes d e las b
Medida
Número de Modelo
del tanque
NOTA: Especificaciones de diseño de ingeniería sujetas a cambios sin previo aviso.
102 Lincoln St. Verona, WI 53593 608-845-6771 Fax: 608-845-6792
E-mail: [email protected] Website: www.cecor.net
19
X = Disponible
S = Normal
NA = No Disponible
20
FORM SE30305
CE30 Compacta - Extra Poder Combinación
Aspiradora/Filtradora/Dispensadora
Sumpcleaner- Eléctrica
Use la CECOR CE30 Extra Poder combinación
aspiradora/filtradora/dispensadora Sumpcleaner
en cualquier lugar de la planta industrial. La
unidad compacta puede ser manejada fácilmene
en pasillos angostos y espacios reducidos. Un
motor eléctrico de tres caballos de fuerza remueve
fácilmente los líquidos y sólidos del area donde
opera la máquina-herramienta. Envía líquido enfriador fresco al tanque dispensador y bomba.
CE30-60/60PT aspiradora/filtradora/dispensadora Sumpcleaner
„ Disponibe en 60/60 galones de capacidad
„ Velocidad de bombeo hasta 60 galones por
minuto.
Tamaño del Tanque:
60/60 galones de capacidad
Motor:
3 HP Motor Eléctrico
Voltios 208-230/460
Amperes 14.8-14.0/7.0
Hertz 60
Fase 3
„ Genera una succión de 13" Hg (Mercurio) o 177
pulgadas de agua.
„ 208-230-460/60/3 electricals.
„ Motor eléctrico de 3 caballos de fuerza.
Bomba:
Prevención de
derrames:
Aprotección automática contra
derrames. Todas las compuertas
de descarga tienen válvulas.
Manguera:
2" I.D. (pulgadas en diámetro) x
16 pies, esta manguera PVC
resistente de aceite incluye una
pieza de unión (coupler) para
desconectarla fácilmente y her
ramientas de succión específicas
para su funcionamiento.
Tipo Lobulo, Bomba de
desplazamiento positivo
CE30-60/60PT aspiradora/filtradora Sumpcleaner.
Precaución: Estas máquinas no deben usarse para succionar
líquidos inflamables (combustibles, pinturas, solventes, etc.)
Evite usarlas a altas temperaturas y en lugares con riesgo de
incendios o chispas eléctricas (hornos, áreas de soldadura
etc.),
Velocidad de Bombeo: Hasta 60 galones por minuto
Succión de
levantamiento:
13" Hg (Mercurio) or 177 pulgadas
de agua.
Presión de descarga:
6 PSI (libras por pulgada cuadrada)
y con válvula de seguridad
Filtro:
Filtro F23 tiene 2.3 pies cúbicos
de capacidad. Puede almacenar
hasta 350 lbs. Ofrece un conjunto
de cadenas patentadas y
candado-pasador que controla la
puerta de desalojo y permite una
descarga con seguridad
Herramientas de
Limpieza:
Llave en forma de flor
Llave flexible
Llave recta
Cordón de Poder :
Filtro F23-2.3 Pies Cúbicos
Opciones
Puerta de
Limpieza
CE30-60/60PT
60
galones
por cada
lado
Medida del
tanque
Transporte
Ruedass
Dimensiones
Peso de
Envió
8” x 10” ” con
1 ¼” salida
de drenaje
PT Base para
empujar o remolcar
Dos ruedas de hule
de 12” x 3” y una
pequeña de 8” x 3”
86" largo
30" ancho
54" alto
894 lbs.
TW
Número de Modelo
Ba
se
Ba
se
PM
Ba
se
CB
1B
as
e
CB
2B
as
e
CB
3B
as
e
CB
4B
as
e
CB
5B
as
Ja
e
lad
or
Pla De
sti
co
Vea la página 33 para más información sobre las opciones de las bases.
X
PL
6
El filtro F23 con capacidad de 2.3 pies cúbicos está
diseñado para permitir la entrada del tenedor del
montacargas o gancho manual de carga. Ofrece un
sistema cadenas y pasador patentados que aseguran
la puerta rotatoria de desalojo y permiten una
descarga con mucha seguridad. El filtro viene con una
bolsa de polietileno que permite una filtración total. El
Filtro F23 es opcional en el SE10. Este filtro en forma
de bolsa alargada con cinco capas en forma ondulada
que permiten una mejor acción filtradora.
Normal de15 pies
Disponible de 50 pies
X
X
X
NOTA: Especificaciones de diseño sujetas a cambios sin previo aviso.
102 Lincoln St. Verona, WI 53593 608-845-6771 Fax: 608-845-6792
E-mail: [email protected] Website: www.cecor.net
Remueva el filtro F23 Filter con un montacargas
21
22
X
X
X
X
X
X = Disponible
S =Regular
NA = No disponible
FORM CE30305
„
208-230-460/60/3 unidades eléctricas.
„
Filtro de gran capacidad
„
Motor eléctrico de cinco caballos de
fuerza.
Esta unidad está dispinible en su modelo combinado de aspiradora ,filtradora y dispensadora
de líquidos de enfriamiento.
Hasta 110 galones por minuto.
13" Hg (Mercurio) o 177
pulgadas de agua.
Presión de Decarga:
6 PSI (libras por pulgada
cuadrada) con válvula de
seguridad.
Filtro:
Filtro F50 con 5 pies cúbicos de
capacidad. Puede almacenar hasta
800 lbs. En forma de cubeta que está
diseñada para vaciarse fácilmente y
con orillas ajustables al filtro para evi
tar filtraciones. Cuenta también con
picaporte especialmente patentado
que cierra completamente la
compuerta de descarga.
Mallas del Filtro:
SE50-300TW Extra Power Sumpcleaner/Filter.
Precaución: Estas máquinas no deben usarse para succionar líquidos
infamables (combustibles, pinturas, solventes, etc.) Evite usarlas a altas
temperatures y en lugares con riezgo de incendios o chispas eléctricas
(hornos, areas de soldadura, etc.)
Filtro F50 - 5.0 de pies cúbico
La apiradora de extra poder CECOR tiene un filtro de extra
capacidad. El filtro F50 consiste en una cubeta perforada de
metal cubierta con una malla de polietileno. Esta malla ofrece
un filtrado continuo y previene filtraciones de partículas sólidas
en flúido, porque no ha sido perforada para instalarle argollas
para su manejo. El filtro en forma de cubeta permite ser fácilmente removido. Además que la malla en forma de triángulo
invertido no permite que que la salida del filtro se obstruya y
cuenta con un picaporte para cerrar la puerta de descarga. La
parte superior esta diseñada para acomodar los tenedores del
monta carga. El filtro F50 es característico en todas las
unidades SE50.
SE50-300TW Aspiradora/Fltradora de Extra Poder Sumpcleaner
Manguera:
2" I.D. (pulgadas en diámetro) x 16 pies, esta
manguera PVC resistente de aceite incluye
una pieza de unión (coupler) para desconectar
la fácilmente y herramientas de succión
específicas para su funcionamiento. Ofrece
también una manguera de entrada y salida,
transparente de alta durabilidad de 1 1/4" I.D. x
16' con una llave de paso de cerrado total.
Disponibles de polietileno con orificios
regulares o finos.
Prevención de Derrames:Control automático contra
derrames. Todas las puertas de
descarga tienen vávulas de
seguridad.
Herramientas
de Limpieza:
Llave en forma de flor
Llave flexible
Llave recta
Cordón
de Poder :
Normal de15 pies
Disponible de 50 pies
Opciones
Vea la página 33 para más información sobre las opciones de las bases
Número de Modelo
Medida del
tanque
SE50-175PT
175
galones
SE50-300TW
300
galones
SE50-400TW
400
galones
SE50-500TW
500
galones
SE50-600CB1
600
galones
Medida del
tanque
8” x 10” con 1
¼” salida de
drenaje
Puerta de
bizagras de
16" de
diametro y
una salida de
drenaje de 2
½".
Dimensiones
Peso de
Envió
80" largo
34" ancho
61" alto
1175 lbs.
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
96" largo
42" ancho
69" alto
1454 lbs.
X
NA
X
X
X
X
X
X
X
X
Dos ruedas
durables de 16" x
4" y una giratoria.
99" largo
46" ancho
75" alto
1860 lbs.
S
NA
X
X
X
X
X
X
X
X
Dos ruedas
durables de 16" x
4" y una giratoria.
111" largo
48" ancho
77" alto
1945 lbs.
S
NA
X
X
X
X
X
X
X
X
No disponible.
121" largo
42" ancho
67" alto
2039 lbs.
NA
NA
NA
X
X
X
X
X
X
X
Transporte
Ruedas
PT Base para
empujar o
remolcar
Dos ruedas de
hule de 12” x 3” y
una pequeña de 8”
x 3”
TW Base- para
remolcar con una
entrada para
enganchar a la
mayoría de
romolques o
tractors de la
fábrica.
e
Ba
se
CB
1B
as
e
CB
2B
as
e
CB
3B
as
e
CB
4B
as
e
CB
5B
as
e
F2
3F
iltr
Ja
o
lad
or
su
d
cc e
ion
Genera una succión de 13" Hg (Mercurio)
o 177 pulgadas de agua.
Velocidad de Bombeo:
Succión
de levantamiento:
se
„
Forma Lobular, Positiva
Bomba Desplazadora de Aire.
as
Con velocidad de bombeo de 110 galones
por minuto.
Bomba:
Ba
„
5 HP Motor Eléctrico
Voltios 208-230/460
Amperes 14.8-14.0/7.0
Hertz
60
Fases 3
6B
Disponibles en 175, 300, 400, 500 and 600
galones capacidad.
Motor:
PM
„
Capacidad de 175, 300, 400,
500 y 600 galones.
TW
La aspiradora Sumpcleaner de extra poder
se recomienda para remover líquidos de
enfriamiento y partículas sólidas en
operaciones a gran escala. Con un motor
eléctrico de de cinco caballos de fuerza capaz
de remover fácilmente fluidos y partículas de
las superficies en donde las máquinas-herramientas estánoperando. Cuenta con un filtro
que puede almacenar hasta cinco pies cúbicos
de partículas sólidas.
Tamaño
del tanque:
PL
SE50 Sumpcleaner
Aspiradora/Filtro de Extra
Poder- Eléctrica
NOTA: Especificaciones de diseño de ingeniería sujetas a cambios sin previo aviso.
102 Lincoln St. Verona, WI 53593 608-845-6771 Fax: 608-845-6792
E-mail: [email protected] Website: www.cecor.net
Filtro F50 - 5 Pies Cúbicos
23
24
FORM SE50305
CE50 Extra Poder
Combination
Aspiradora/Filtradora/Dispensadora
Sumpcleaner - Eléctrica
Remueve líquidos y sólidos rápidamente y
envía líquidos frescos a la bomba. La dispensadora de líquidos combinada de tanques
gemelos (tanque divido en dos partes) de la
CECOR de extra poder. Esta unidad ofrece
dos compartimientos en un sólo chasis cada uno con la capacidad de bombeo hacia
dentro y hacia fuera.
„
Disponible en 100/100, 150/150,
200/200, 250/250 y 300/300 galones de
capacidad.
„
Velocidad de bombeo 110 galones por
minuto.
„
Genera succión hasta 13" Hg
(Mercurio) o 177 pulgadas de agua.
„
208-230-460/60/3 unidades eléctricas.
„
Motor eléctrico de cinco caballos de
fuerza.
Tamaño del tanque:
100/100, 150/150, 200/200, 250/250,
300/300 galones decapacidad.
Motor:
5 HP Motor Eléctrico
Voltios 208-230/460
Amperes 14.8-14.0/7.0
Hertz
60
Fase
3
Bomba:
Tipo Lóbulo, Bomba de
Desplazamiento Positivo
Velocidad de Bombeo:
Hasta 110 galones por minuto
Succión:
13" Hg (Mercurio) o 177 pulgadas de
agua.
Presión de Descarga:
6 PSI (libras por pulgada cuadrada) con
una válvula de seguridad.
Filtro:
Filtro F23 tiene una capacidad de 2.3
pies cúbicos. Filtro F50 Filter para
tanques de 250/250 y 300/300
galones o 5 pies cúbicos de capacidad.
Mallas del Filtro:
Disponibles de polietileno con orificios
regulares o finos.
CE50-100/100PT
Prevención de Derrames: Control automático contra derrames.
Todas las puertas de descarga tienen
válvulas de seguridad
Precaución: Estas máquinas no deben usarse para succionar líquidos inflamables (combustibles, pinturas, solventes, etc.) Evite
usarlas a altas temperaturas y en lugares con riesgo de incendios
o chispas eléctricas (hornos, áreas de soldadura etc.)
Manguera:
2" I.D. (pulgadas en diámetro) x 16 pies,
esta manguera PVC resistente de aceite
incluye una pieza de unión (coupler)
para desconectarla fácilmente y her
ramientas de succión específicas para
su funcionamiento. Ofrece también una
manguera de entrada y salida,
transparente de alta durabilidad de
1 -1/2" I.D. x 16' con una llave de paso
de cerrado total.
Herramientas
de Limpieza:
Llave floreada
Llave flexible
Llave recta
Cordón de Poder :
Normal de15 pies
Disponible de 50 pies
CE50-100/100PT
Filtro F23 - 2.3 Pies Cúbicos
Vea la página 33 para más información sobre las opciones de las bases.
CE50-100/100PT
Filtro F50 - 5.0 Pie Cúbicos
Filtro F50 - 5 Pies Cúbicos
El filtro F50 tiene una extra capacidad de 5 pies cúbicos y es común en los tanques 250/250 y 300/300.
El filtro consiste en una cubeta de metal cubierta con
una malla de polietileno. Esta malla perforada que ofrece un filtrado FiltroF23 2.3 Pies Cúbicos
continuo y a la vez irrompible previene filtraciones de partículas sólidas
en el líquido enfriador. El filtro está construido en forma de cubeta que permite ser removido
fácilmente; además debido a que todos los lados del filtro están protegidos por una malla en
forma de triángulos invertidos que permiten mejor filtración y con un seguro-perno positivo que
cierra la compuerta de descarga. Tiene una tapadera de dos piezas construida especialmente
para dar entrada a los tenedores del montacargas. El filtro es ofrecido de manera opcional con
cinco niveles ondulados de material de filtración.
25
100/100 galones
por lado
CE50-150/150TW
150/150 galones
por lado
CE50-200/200TW
200/200 galones
por lado
CE50-250/250TW
250/250 galones
por lado
CE50-300/300CB1
300/300 galones
por lado
PT Base para
empujar o remolcar
8" x 10" con 1
¼” salida de
drenaje
TW Base- para
remolcar con una
entrada para
enganchar a la
mayoría de
remolques o
tractores de la
fábrica.
Puerta de
bisagras de 16"
de diámetro y
una salida de
CB1 Base- para
drenaje de 2 ½".
montarse en un
trailer o carro.
Ba
se
Transporte
Ba
se
PM
Ba
se
CB
1B
as
e
CB
2B
as
e
CB
3B
as
e
CB
4B
as
e
CB
5B
as
e
F2
3F
ilte
Ja
r
lad
or
d
P
Ventana
deLimpieza
Dimensiones
Peso de
Envío
92" largo
34" ancho
61" alto
1350 lbs.
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
96" largo
42" ancho
69" alto
1630 lbs.
S
NA
X
X
X
X
X
X
X
X
99" largo
46" ancho
75" alto
2035 lbs.
S
NA
X
X
X
X
X
X
X
X
Dos ruedas 16” x
5” y dos giratorias
de12” x 3”.
111" largo
48" ancho
77" alto
2120 lbs.
S
NA
X
X
X
X
X
*
NA
X
No Disponible.
121" largo
42" ancho
67" alto
2233 lbs.
NA
NA
NA
X
X
X
X
*
NA
X
Ruedas
Dos ruedas de
hule de 12” x 3” y
una pequeña de 8”
x 3”
Dos ruedas
durables de 16" x
4" y dos giratorias
de12” x 3”.
Dos ruedas
durables de 16" x
4" y una giratoria.
TW
Número de Modelo Medida del tanque
Opcions
PL
6
El filtro F23 es común para el modelo CE50 y con
tanques de 100/100, 150/150 y 200/200 galones
El filtro F23 con capacidad de 2.3 pies cúbicos
está diseñado para permitir la entrada del tenedor
del montacargas o gancho manual de carga.
Ofrece un sistema cadenas y pasador patentados
que aseguran la puerta rotatoria de desalojo y permiten una descarga con mucha seguridad. El filtro
viene con una bolsa de polietileno que permite
una filtración total. El Filtro F23 es opcional en el
SE10. Este filtro en forma de bolsa alargada con
cinco capas en forma ondulada que permiten una
mejor acción filtradora.
NOTA: Especificaciones de diseño sujetas a cambios sin previo aviso.
102 Lincoln St. Verona, WI 53593 608-845-6771 Fax: 608-845-6792
E-mail : [email protected] website: www.cecor.net
X = Disponible
S = Regular
NA = No Disponible
26
FORM CE50305
SP50 Extra Power
Aspiradora/Filtradora
Sumpcleaner- Propano
La aspiradora Sumpcleaner de extra poder
que se recomienda para remover fluidos
y partículas sólidas en operaciones a gran
escala. Con un motor eléctrico de de cinco
caballos de fuerza capaz de remover fácilmente líquidos y partículas de las máquinas
de trabajo. Con filtro que puede almacenar
hasta cinco pies cúbicos de partículas
sólidas.
„
Disponibles con capacidad de 175,
300, 400, 500 y 600 galones.
„
Con velocidad de bombeo de 110
galones por minuto.
„
Genera una succión de 13" Hg
(Mercurio) o 177 pies de agua.
„
Filtro con gran capacidad.
„
Motor de veinte caballos de fuerza.
Tamaño
de el tanque:
Capacidad de 175, 300, 400, 500 y
600 galones.
Máquina:
20 caballos de fuerza de propano.
Bomba:
Forma Lobular Positiva
Bomba desplazadora de aire.
Succiónt:
13" Hg (Mercurio) o 177 pulgadas de agua.
Filtro:
Filtro F50 con 5 pies cúbicos de capacidad.
Puede almacenar hasta 800 lbs. Con una
cubeta construida para vaciarse fácilmente y
con orillas ajustables al filtro para evitar filtra
ciones y con un candado patentado que cierra
positivamente.
Mallas del Filtro:Disponibles en mallas de polietileno con
orificios regulares o finos.
Prevención
de Derrames:
Presión
de Decarga:
Velocidad
de Bombeo:
Esta unidad es disponible en su modelo
combinado de
Aspiradora/Filtradora/Dispensadora de
líquidos industriales.
SP50-175PT Extra Power Propane Sumpcleaner/Filter.
SP50-175PL6 Aspiradora de poder Sumpcleaner/Filtro/Propano.
Control automático contra derrames.
Todas las puertas de descarga tienen válvulas
de seguridad
Manguera:
2" I.D. x 16' manguera PVC resistente de
aceite que incluye con una pieza de unión para
desconectar fácilmente y con herramientas de
succión. Por separado una manguera
transparente de alta durabilidad de
1 1/4" I.D. x 16' con una llave de paso de
cerrado total.
6 PSI (libras por pulgada cuadrada) con
unaválvula de seguridad.
Herramientas
de Limpieza:
Hasta 110 galones por minuto.
Llave Floreada
Llave flexible
Llave recta
Vea la página 33 para más información sobre las opciones de las bases.
SP50-175PT
175
galones
SP50-300TW
300
galones
SP50-400TW
400
galones
SP-500TW
500
galones
SP50-600CB1
600
galones
8” x 10” con
1 ¼” salida
de drenaje
Filtro F50 - 5.0 pies cúbico
La aspiradora de extra poder CECOR tiene un filtro de extra
capacidad. El filtro F50 consiste en una cubeta perforada de
metal cubierta con una malla de polietileno. Esta malla
ofrece un filtrado continuo y previene filtraciones de partículas
sólidas en fluido, porque no ha sido perforada para instalarle
argollas para su manejo. El filtro en forma de cubeta permite
ser fácilmente removido. Además que la malla en forma de
triángulo invertido no permite que la salida del filtro se
obstruya y cuenta con un picaporte para cerrar la puerta de
descarga. La parte superior esta diseñada para acomodar los
tenedores de monta carga. El filtro F50 es característico en
todas las unidades SE50.
Puerta de
bizagras de
16" de
diametro y
una salida
de drenaje
de 2 ½".
CB1 Base- para
No
montarse en un
Disponible.
traler o carro.
e
Ba
se
CB
1B
as
e
CB
2B
as
e
CB
3B
as
e
CB
4B
as
e
CB
5B
as
e
F5
0F
ilte
r
Ja
lad
pla or
stic
o
as
6B
Ruedass
Dos ruedas
PT Base para de hule de
12” x 3” y una
empujar o
pequeña de
remolcar
8” x 3”
Dos ruedas
durables de
16" x 4" y una
giratoria.
TW Base- para
Two heavyremolcar cpn
duty 16" x 4"
una entrada
wheels and
para enganchar
two 12" x 3"
a la mayoría de
swivel
romolques o
casters.
tractors de la
fábrica.
Dos ruedas
16” x 5” y dos
giratorias
de12” x 3”.
PM
Transporte
Peso de
Dimensiones
Envió
TW
Medida del
tanque
PL
Medida del
Número de Modelo
tanque
Ba
se
Opciones
Precaución: Estas máquinas no deben usarse para succionar
líquidos inflamables (combustibles, pinturas, solventes, etc.) Evite
usarlas a altas temperaturas y en lugares con riesgo de incendios
o chispas eléctricas (hornos, áreas de soldadura etc.),
80" largo
34" ancho
61" alto
1268 lbs.
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
96" largo
42" ancho
69" alto
1547 lbs.
S
NA
X
X
X
X
X
X
X
X
99" largo
46" ancho
75" alto
1953 lbs.
S
NA
X
X
X
X
X
X
X
X
111" largo
48" ancho
77" alto
2038 lbs.
S
NA
X
X
X
X
X
X
X
X
121" largo
42" ancho
67" alto
2132 lbs. NA NA NA
X
X
X
X
X
X
NOTA: Especificaciones de diseño sujetas a cambios sin previo aviso.
X
X = Disponible
S = Normal
NA = No Disponible
102 Lincoln St. Verona, WI 53593 608-845-6771
Fax: 608-845-6792 E-mail: [email protected] website: www.cecor.net
Filtro F50 - 5 pies cúbicos que está ensamblado en el contendor DB-044-5P.
27
28
FORM SP50305
CP50 Extra Poder
Combinación
Aspiradora/Filtradora/Dispensadora
Sumpcleaner-Propano
La unidad combinación aspiradora/filtradora/dispensadora
Sumpcleaner ofrece dos compartimientos separados en un sólo
chasis - cada uno con la capacidad de bombeo hacia dentro y
hacia fuera. Con un motor de propano de veinte caballos de
fuerza capaz de remover fácilmente líquidos y partículas de las
máquinas de trabajo. Su filtro puede almacenar hasta cinco pies
cúbicos de partículas sólidas.
Tamano del
tangue:
100/100, 150/150, 200/200,
250/250, 300/300 galones
de capacidad.
Máquina:
20 caballos de fuerza de propano.
Bomba:
Forma Lobular Bomba
desplazadora positiva de aire.
Succión:
13" Hg (Mercurio) o 177 pulgadas
de agua.
Filtro:
Filtro F23 tiene una capacidad de 2.3
pies cúbicos. Filtro F50 con un tanque
de 250/250 y300/300 galones. 5 pies de
capacidad.
Disponibles en mallas de polietileno
con orificios regulares o finos.
„
Disponible en 100/100, 150/150, 200/200, 250/250 y 300/300
galones de capacidad.
„
Con velocidad de bombeo de 110 galones por minuto.
„
Genera una succión de 13" Hg (Mercurio) o 177 pies de
agua.
Mallas del
Filtro:
„
Motor de veinte caballos de fuerza.
„
Dos compartimientos separados en un sólo chasis.
Presión de Descarga:
6 PSI (libras por pulgada cuadrada) con una
válvula de seguridad.
CP50-100/100 Extra Power CombinaciónAspiradora/Filtradora/Disppensadora Sumpcleaner conn CB1 base.
Velocidad de Bombeo:
Precaución: Estas máquinas no deben usarse para succionar
líquidos inflamables (combustibles, pinturas, solventes, etc.)
Evite usarlas a altas temperaturas y en lugares con riesgo de
incendios o chispas eléctricas (hornos, áreas de soldadura etc.)
CP50-200/200TW
Manguera:
Filtro F23- 2.3 Pies Cúbicos
2" I.D. x 16' manguera PVC resistente de
aceite que incluye con una pieza de unión
(coupler) para desconectarse fácilmente y
viene con herramientas de succión. Por
separado se ofrece una manguera
transparente de alta durabilidad de
1 1/4" I.D. x 16' con una llave de paso de
cerrado total
Herramientas de Limpieza:
Llave Floreada
Llave flexible
Llave recta
Options
CP50-100/100PT
100/100 galones
por lado
CP50-150/150TW
150/150 galones
por lado
CP50-200/200TW
200/200 galones
por lado
CP50-250/250TW
250/250 galones
por lado
CP50-300/300CB1
300/300 galones
por lado
Filtro F23-2.3 Pies Cúbico
Filtro F50 - 5.0 Pies Cúbico
El filtro F50 de extra capacidad de 5 pies cúbicos y sus tanques regulares
de 250/250 y 300/300. La aspiradora de extra poder CECOR tiene un filtro
de extra capacidad. El filtro F50 consiste en una cubeta perforada de metal
cubierta con una malla de polietileno. Esta malla ofrece un filtrado continuo
y previene filtraciones de partículas sólidas en fluido, porque no ha sido perforada para instalarle argollas para su manejo. El filtro en forma de cubeta
permite ser fácilmente removido. Además que la malla en forma de triángulo
invertido no permite que la salida del filtro se obstruya y cuenta con un picaporte para cerrar la puerta de descarga. La parte superior esta diseñada para
acomodar los tenedores del montacargas.
Filtro F50-5 Pies Cúbicos asamblado
e
as
se
CB
1B
as
e
CB
2B
as
e
CB
3B
as
e
CB
4B
as
e
CB
5B
as
e
F5
0F
ilte
Ja
r
lad
o
P l a r de
sti
co
Ruedas
Dos ruedas de
PT Base para empujar hule de 12” x 3” y
una pequeña de 8”
o remolcar
x 3”
8” x 10” con 1
Dos ruedas
¼” salida de
durables de 16" x
drenaje
4" y dos giratorias
TW Base- para
de12” x 3”.
remolcar con una
Dos ruedas
entrada para
durables de 16" x
enganchar a la mayoría 4" y una giratoria.
de remolques o
Puerta de
tractores de la fábrica. Dos ruedas 16” x
bisagras de
5” y dos giratorias
16" de
de12” x 3”.
diámetro y
una salida de
CB1 Base- para
drenaje de 2
montarse en un trailer o No Disponible
½".
carro.
Ba
Transporte
Dimensiones
Peso de
Envío
92" largo
34" ancho
63" alto
1443 lbs.
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
96" largo
42" ancho
71" alto
1723 lbs.
S
NA
X
X
X
X
X
X
X
X
99" largo
46" ancho
77" alto
2128 lbs.
S
NA
X
X
X
X
X
X
X
X
111" largo
48" ancho
79" alto
2213 lbs.
S
NA
X
X
X
X
X
X
*
X
121" largo
42" ancho
69" alto
2326 lbs.
NA
NA
NA
X
X
X
X
X
*
X
6B
Ventana
deLimpieza
PM
Medida del
tanque
TW
Número de Modelo
Ba
se
Vea la página 33 para más información sobre las opciones de las bases.
PL
El F23 es común en el tanque CE50 de
100/100, 150/150 y 200/200 galones. El
filtro F23 con capacidad de 2.3 pies cúbicos está diseñado para permitir la entrada
del tenedor del montacargas o gancho
manual de carga. Ofrece un sistema de
cadenas y pasador patentados que cirran
y aseguran la puerta rotatoria de desalojo
y permiten una descarga con mucha
seguridad. El filtro viene con una bolsa de
polietileno que permite una filtración total.
La bolsa del filtro es alargada con cinco
capas en forma ondulada que permiten
una mejor acción filtradora.
Hasta 110 galones por minuto.
Prevención de Derrames: Control automático contra derrames.
Todas las puertas de descarga tienen
válvulas de seguridad
NOTA: Especificaciones de diseño sujetas a cambios sin previo aviso.
S = Regular
X = Disponible
NA = No Dsiponible
* = F50 Filtro Regular
102 Lincoln St. Verona, WI 53593 608-845-6771
Fax: 608-845-6792 E-mail: [email protected] website: www.cecor.net
29
30
FORM CP50305
Dispensadores de Líquidos
Dispensadores de Refrigerante de Poder
Series DA5 - Air
Series DE10 - Electric
Series DX - De Fuerza Gravedad
Tamaño
del Tanque:
Bomba:
Los Dispensadores de líquidos CECOR distribuyen líquidos fresco a las máquinas-herramienta (máquinas industriales). Usa como
fuente de poder una planta de aire para las series
DA45. Usa un motor eléctrico de un fase en las
series DE10. El Dispensador a base de gravedad
DX-110PL ofrece una manera fácil para suministrar
líquido y aceite sin la necesidad de una planta de
poder.
„
DA5 y DE10 están disponibles en 90, 140 y
175 galones de capacidad. DX-110PL tiene
una capacidad de 110 galones.
„
(Unidad Eléctrica) - DE10:
1 HP Electric Motor eléctrico que hace rotar
una veleta de las usadas en las bombas de
aire.
Voltios
115
Amperes
13.4
Hertz
60
Fase
1
Se carga a través de una compuerta o con
una bomba de succión
„
Protección automática contra derrames.
„
Seguridad, fácil para manejarse por una
sóla persona.
(Unidad de Aire)-DA5
Unidad de apiración/presión que crea una
presión ligera regulada para una fácil
descarga.
20' manguera resistente de aceite para con
ducir aire.
Requisitos: 1/2" línea de servicio de aire
con una presión de 75 a 120 PSI (libras por
pulgada cuadrada).
Número de
Modelo
La Dispensora de Refrigerante Sumpcleaner
CECOR se convierta en una unidad doble consistente en un sistema basado en ciclo de recolección y entrega de refrigerante.
DE10-90PT
DE10-175PT Coolant Dispenser
Precaución: Las máquinas no deben ser usadas con líquidos famables (combustibles, pinturas, solventes, etc.) Evita áreas con altas
temperaturas o a riezgo chispas que puedan ocasionar algún incendio (hornos, áreas de soldadura, etc.)
Dispensadores CECOR de Gravedad DX-110PL
Dispensadores de Gravedad DX-110PL es una opción a bajo
costo para dispensores de líquidos y aceite sin la necesisdad de
una fuente de poder. Tanque de plástico se vacía por medio de
una manguera de hule con una punta en forma de roseta o en
una llave de paso localizada en la base para la acción de drenaje.
DX-110PL
Velocidad
de Bombeo:
25 galones por minuto - Series de Aire.
23 galones por minuto - Series Elécticas.
Descarga:
53 - 80 CFM (pies cúbicos por minuto).
Tanque:
Contenedor de acero con asas para empu
jar y bara para remolcar. Conveniente indi
cador de nivel de líquidos. 6" compuerta de
llenado . Un tapón en la parte inferior para
facilitar su vaciado.
Transporte:
Montado en un carro sobre dos ruedas
plástico de 12" x 3" y una de 8" x 3".
Dueras durables resistentes al aceite y a
las astillas metálicas. Ruedas con baleros
para ser manjeado fácilmente por una
persona.
15' cordón eléctrico de poder.
La unidad de aire descarga 25 galones por
minuto, en tanto la unidad eléctrica
descarga 23 galones por minuto
„
90, 140 and 175 galones de capacidad.
„
Tanque translucente que permite ver el nivel del líquido.
„
Capacidad: 110 galones
„
Marcas de los galones en el tanque.
„
Tanque montado en dos ruedas giratorias y dos rígidas de
hule de 8" (pulgadas).
„
Ranuras construídas para asegurar las entradas del tene
dor del monta cargas.
„
Peso para envió: 462 libras
31
Medida del
Tanque
90 galones
DE10-140PT
140 galones
DE10-175PT
175 galones
DA5-90PT
90 galones
DA5-140PT
140 galones
DA5-175PT
175 galones
DX-110PL
110 gallons
Transportación
PT Base de
transporte para
impulsar or
remolcar
PT Base
transporte para
impulsar or
remolcar
PT Base
transporte para
impulsar or
remolcar
PT Base
transporte para
impulsar or
remolcar
PT Base
transporte para
impulsar or
remolcar
PT Base
transporte para
impulsar or
remolcar
Barras de mano,
al frente y atrás
Prevensión
Control autómatico de derrames.
Contra Derrames: Todas las compuertas de descargas cuen
tan con válvulas de seguridad.
Manguera:
Ruedas
Carro sobre dos
ruedas plástico de 12”
x 3” y una de
8”x 3
Carro sobre dos
ruedas plástico de 12”
x 3” y una de
8”x 3
Carro sobre dos
ruedas plástico de 12”
x 3” y una de
8”x 3
Carro sobre dos
ruedas plástico de 12”
x 3” y una de
8”x 3
Carro sobre dos
ruedas plástico de 12”
x 3” y una de
8”x 3
Carro sobre dos
ruedas plástico de 12”
x 3” y una de
8”x 3
Carro sobre dos
ruedas giratorias y
dos ruedas rígidas de
8”.
1-1/4" I.D. x 16' manguera PVC resistente
de aceite con una llave de cerrado total.
Dimenciones
Peso para
envió
62” largo
30” ancho
48” alto
580 lbs.
62” largo
34” ancho
54” alto
620 lbs.
74” largo
34” ancho
54” alto
735 lbs.
62” largo
30” ancho
51” alto
470 lbs.
62” largo
34” ancho
57” alto
510 lbs.
74” largo
34” ancho
57” alto
625 lbs.
54” largo
31” ancho
52” alto
462 lbs.
NOTA: Las especificaciones de medidas de construción pueden cambiar sin previo aviso.
102 Lincoln St. Verona, WI 53593 608-845-6771 Fax: 608-845-6792
E-mail: [email protected] Website: www.cecor.net
32
FORM DISPENSER305
La Base CB
Opciones de Mobilidad
Mueve Tanques Grandes con facilidad.
La base universal está diseñada para usarse con tractores o plataformas industriales, tractores manuales/remolcados, tráilers de
dos o cuatro ruedas. La base universal sostiene el tanque de la sumpcleaner. La base se asambla y se asegurada con tuercas y
collarines para una instalación fácil. Este diseño permite una amplia variedad de opciones para mover el tanque de la sumpcleaner de tamaño grande.
CECOR ofrece varias opciones de bases para mobilidad aparte de las opciones normales de bases de transporte. Remolque largo
para transortar una Sumpcleaners de gran tamaño sobre un trailer de dos o cuatro ruedas. Caminar empujando la Sumpcleaner a
través de pasillos angostos y cuartos reducidos con una base en forma de paleta PM (Pallet Mover).
Levanta pequeñas Sumpcleaners con el montacargas usando la paleta PL6 (Push Lift) de base con entradas longitudinales. Lleva
Sumpcleaners a largas distancias montadas en un tractor o se puede mover fácilmente en pasillos angostos con la base CB6 (ET).
STANDARD BASES
BASE PT (EPUJAR/REMOLCAR)
Empujada manualmente o remolcamada la base PT es común en
unidades individuales de tanques 90,
140 y 175 galones de capacidad. En
los tanques combinados de 60/60
100/100 galones de capacidad.
SP50-300CB3
Izquierda: Modelo SE10-90PT
Filtradora Sumpcleaner
Right: SA5-140PT Filtradora
Sumpcleaner
CP50-200/200CB1-C
SP50-600CB2
CB1 BASE:
La base comunes para montarse en un tráiler o tractor. (No incluye tráilor o tractor).
CB2 BASE:
Escoja de 2 ruedas or 4 ruedas para remolcar. Disponsible 300,400,500, y 600 unidades de tanque individuales. También 150/150, 200/200, 250/250, y
300/300 unidades de tanque combanidos.
CB3 BASE:
La sumpcleaner montada sobre de la plataforma tractor impulsado por medio propano. Disponible en unidades de tanques individuales de 175, 300, 400 y
500. También 100/100, 150/150, 200/200 y 250/250 en unidades de tanques combinados.
CB4 BASE:
La sumpcleaner montadas en la plataforma de untractor impulsa de por gasolina. Disponible en unidades de tanques individuales de 175, 300, 400 y 500.
También 100/100, 150/150, 200/200 y 250/250 en unidades de tanques combinados.
CB5 BASE:
La sumpcleaner montada en la plataforma de un tractor impulsado por electricidad. Disponible en unidades de tanques individuales de 175, 300, 400 y 500.
También 100/100, 150/150, 200/200 y 250/250 en unidades de tanques combinados.
CB6 BASE:
La sumpcleaner montada sobre un tractor con paleta eletrica que permite su translación manual o de remolque. Disponible en unidades de tanques
individuales de150/150, 200/200 y 250/250 en unidades de tanques combinados.
OPCIONES DE TANQUES COMBINADOS
Opociones de tanques individuales
BASE TW (REMOLQUE)
Operación de remolque. Base estándar de 300, 400 y 500 tanques de
unidades individuales y 150/150,
200/200 y 250/250 tanques de
unidades combinadas.
Galones de Capacidad
BASE
PT
90
140
175
300
400
500
600
STD
STD
STD
N/A
N/A
N/A
N/A
EMPUJAR/REMOLCAR
BASES OPCIONALES
PL6 BASE (EMPUJAR/LEVANTAR)
Empujada manualmente o transportanda con
un montacargas de seis ruedas rígidas y cuatro ruedecillas jiratorias con 8" de diámetro x 2
para moverla en espacios reducidos.
Disponsibles en unidades hasta 200 galones
de capacidad.
CB6 (ET) BASE
Combinacion de sumpcleaner con un
tractor industrial para remolcar entre la
colección y disposal o tratamento de
los fluidos. Tractores industriales
pueden transportar sumpcleaner de
hasta 500 galones de capacidad.
TW
OPT
OPT
OPT
STD
STD
OPT
OPT
OPT
OPT
STD
N/A
N/A
N/A
N/A
STD
N/A
TW
OPT
OPT
STD
STD
STD
N/A
CB1
OPT
OPT
OPT
OPT
OPT
STD
OPT
OPT
CB2
NA
NA
OPT
OPT
OPT
OPT
OPT
N/A
CB3
NA
OPT
OPT
OPT
OPT
N/A
OPT
OPT
N/A
CB4
NA
OPT
OPT
OPT
OPT
N/A
OPT
OPT
N/A
CB5
NA
OPT
OPT
OPT
OPT
N/A
N/A
CB6
NA
OPT
OPT
OPT
OPT
N/A
PL6
OPT
OPT
OPT
N/A
N/A
N/A
OPT
OPT
OPT
OPT
OPT
N/A
NA
NA
NA
OPT
OPT
CB3
NA
NA
OPT
OPT
OPT
CB4
NA
NA
OPT
OPT
CB5
NA
NA
OPT
OPT
OPT
CB6
NA
NA
OPT
PL6
OPT
OPT
OPT
N/A
N/A
N/A
N/A
OPT
OPT
OPT
OPT
OPT
OPT
N/A
OPT
OPT
OPT
PEMPUJAR/LEVANTAR 6 RUEDAS
EMPUJAR/REMOLCAR 6 RUEDAS
PALETA/MÓVIL
STD = REGULAR
STD
STD
OPT
CB2
PM
100/100 150/150 200/200 250/250 300/300
REMOLCAR SOLAMENTE
CB1
PM (PALETA PARA MOVILIDAD)
BASE
El tractor base de la paleta mecánca
rotatoria se levanta para transportar la
sumpcleaner a través de pasillos
angosto y vueltas forzadas. Use su
propia paleta 27" u ordene el juego
completo.
60/60
EMPUJAR/REMOLCAR
REMOLCAR SOLAMENTE
Izquierda: SA5-400TW
Sumpcleaner/Filtro
Derecha: SE50-300TW Extra
poder Sumpcleaner/Filtro
Galones deCapacidad
BASE
PT
PM
PALETA/MÓVIL
OPT = OPCIONAL NA = NO DISPONIBLE
STD = REGULAR
OPT = OPCIONAL NA = NO DISPONIBLE
NOTA: Cambios de especificaciones de diseño sin previo aviso.
102 Lincoln St. Verona, WI 53593 608-845-6771
Fax: 608-845-6792 E-mail: [email protected] website: www.cecor.net
33
34
FORM TRANS305
SE10-90PL6
CA5-200/200CB6
SA5-400PM
DB-342, TB-048
Carros de Tres Ruedas
Carro de Tres Ruedas
4.9 - 8 pies cúbicos
DB-342
z Carga pequeñas y densas.
Los carros durables de CECOR juntan partículas de metal con aceite, ranuras y partes en
z Da vueltas muy suaves, aún incluso en
pasillos con espacios limitados.
producción o sustancias industriales densas
que pueden ser transportadas por pasillos
angostos y alrededor de las esquinas.
z Pueden ser descargados con el gancho de
una grúa o con un montacargas.
DB-342-4P tiene un pivote usado cuando se realiza una descarga
por medio de rotación.
TB-048
z Se vacía hacia delante en dos
etapas controlando su descarga.
DB-342 Series
z Se vacía completamente - sin
necesidad de ensuciarse las manos.
z La parte frontal permite una fácil
descarga.
TB-048-8P es un carro industrial compacto.
DB-342
TB-048
Capacidad
4.9 pies cúbicos
8.0 pies cúbicos
Peso de Carga
500 lbs.
850 lbs.
30” largo
16” ancho
20” profundidad
37” largo
24” ancho
18-1/2” profundo
Gris regular, azul opcional
Gris regular, azul opcional
25-1/2”
18”
Método de descarga
DB = Manual o Descarga Rotacional*
Descarga al ladear el contenedor
Ruedas
4 pulgadas bencina (hule)
6 pulgadas bencina (hule)
Opciones
Tapón para drenar
Estructura de Descarga DF-1042
Tapón para drenar
Peso de envió
92 lbs.
135 lbs.
Dimensiones del
Contenedor
Color
Altura de la parte
frontal
TB-048 Series
NOTE: Especificaciones de diseño sujetas a modificaciones sin previo aviso.
* Para la descarga de rotación use el descargador CECOR.
102 Lincoln St. Verona, WI 53593 608-845-6771 Fax: 608-845-6792
E-mail: [email protected] Website: www.cecor.net
35
36
FORM TBO305
Series L43, L44
Carga a bajo nivel, Gran capacidad
4.9 - 6.9 pies cúbicos
Carro de carga baja
Contenedor de carga fácil
z
Ponga las cargas pesadas sobre ruedas, ponga
agarraderas para una maniobrabilidad fácil y con un
diseno especial para cada contenedor que ayuda a
los trabajadores a hacer sus trabajos eficientemente.
Carro de carga baja que se acomoda perfectamente
debajo de la máquina-herramienta para su descarga.
z
Carro con ruedas peque?as - almacena hasta 6.9 pies
cúbicos.
z
Con cargas pesadas rueda fácilmente
z
Elimina basura en el área de las
máquinas-herramientas.
z
Puede ser descargado por un gancho de una grúa o
con el tenedor de un montacargas.
DB-L44-4P
L43 Series
DB-L43-4P regular de 15-1/2 pulgadas de alto y se acomoda fácilmente debajo máquina-herramienta.
DB-L43
DB-L44
Capacidad
4.9 pies cúbico
6.9 pies cúbico
Velocidad de carga
1000 lbs.
1000 lbs.
36” largo
24-3/4” ancho
13-1/8” profundidad
42” largo
26-1/2” ancho
13” profundidad
Peso de la orilla
12”
12”
Método de Descarga
DB = Descarga Manual o Elevada *
DB = Descarga Manual o Elevada *
Estructura descarga
DF-1044
DF-1044
Ruedas
4 pulgadas hule
4 pulgadas hule
Opcionales disponsibles
Cuatro ruedas giratorias
Tapón de Drenaje
Estructura de descarga 1043
Cuatro ruedas giratorias
Tapón de Drenaje
Estructura de descarga 1043
Dimenciones del
contenedor
L44 Series
NOTA: Cambios de diseno sin previo aviso.
102 Lincoln St. Verona, WI 53593 608-845-6771 Fax: 608-845-6792
E-mail: [email protected] Website: www.cecor.net
* Para una descarga rotacional use una estructura CECOR.
37
38
FORM L43305
Series 043, 044, X44
Carros de carga a nivel bajo
Carga a bajo nivel, Gran capacidad
6.9 - 9.6 y 15.8 pies cúbicos
043 Series
Para un trabajo determinado use el
carro apropiado.
z Lado frontal inferior para una fácil descarga.
z El carro cabe debajo de las bandas máquinas
industriales.
z Transporta cargas pesadas lejos de las áreas
producción.
z Estos carros ofrecen una característica de
agarraderas convenientes para ser empujados.
DB-043-5P
044 Series
z Varios modelos de descarga.
DB-043-5P mueve cargas pesadas y densas. Con agarraderas
removibles en cada lado del carro.
043 Series
044 Series
X44 Series
Capacidad
6.9 pies cúbico
9.6 pies cúbico
15.8 pies cúbico
Velocidad de carga
1000 lbs.
1000 lbs.
1000 lbs.
36” largo
24” ancho
15-1/2” profundidad
42” largo
28” ancho
15-1/2” profundidad
42” largo
36-1/2” ancho
20” profundidad
Gris regular, azul opcional
Gris regular, azul opcional
Gris regular, azul opcional
15”
15”
15”
DB = Descarga Rotacional*
RB = Descarga Hidraúlica*
W B = Rotaciona o Hidraúlica
DB = Descarga Rotacional*
RB = Descarga Hidraúlica*
W B = Rotaciona o Hidraúlica
DB = Descarga Rotacional*
RB = Descarga Hidraúlica*
W B = Rotaciona o Hidraúlica
DF-1043
DF-1044
DF-1044
Ruedas
5 pulgadas hule***
5 pulgadas hule***
5 pulgadas hule***
Opciones
disponibles
Tapón de Drenaje
Cubierta de Drenaje
Cuatro ruedas giratorias
Estructura de descarga
Tapón de Drenaje
Cubierta de Drenaje
Cuatro ruedas giratorias
Estructura de descarga
Tapón de Drenaje
Cubierta de Drenaje
Cuatro ruedas giratorias
Estructura de descarga
123 lbs.
154 lbs.
240 lbs.
Dimenciones del
contenedor
DB-044-5P
X44 Series
Color
Peso de la orilla
Método de
Descarga
Estructura descarga
(Opcional)
Peso de envío
DB-X44-4P
NOTE: Cambios de diseño sin previo aviso.
102 Lincoln St. Verona, WI 53593 608-845-6771 Fax: 608-845-6792
E-mail: [email protected] Website: www.cecor.net
* Para una descarga rotacional use una estructura CECOR. **Vea la página para detalles. ***Otros tamanos y estilos
39
40
FORM 0708305
Series 243, 244, 256
Gran Capacidad
9.4 - 27 pies cúbicos
Carros de gran capacidad
243 Series
Bastante fuerte para el piso de la fábrica
z Contenedores de acero para un rudo
tratamiento.
z Los carros ruedan de manera suave, incluso en
espacios limitados.
z Su tamano pequeno permite el mejo uso de los
preciados espacios del piso de la fábrica
z El carro cargado totalmente puede ser
maniobrado por una sola persona.
DB-243-5P
244 Series
z Varios modelos de descarga.
DB-244-8P with DF-1044 Dumping Frame dumps heavy loads easily.
243 Series
244 Series
256 Series
Capacidad
9.4 pies cúbico
13.4 pies cúbico
27 pies cúbico
Velocidad de carga
1500 lbs.
1500 lbs.
1500 lbs.
36” largo
23” ancho
22” profundidad
42” largo
27” ancho
22” profundidad
48” largo
36” ancho
30” profundidad
Color
Gris regular, azul opcional
Gris regular, azul opcional
Gris regular, azul opcional
Peso de la orilla
29”
30”
40”
Método de Descarga
DB = Descarga Rotacional*
RB = Descarga Hidraúlica*
WB = Rotaciona o Hidraúlica
DB = Descarga Rotacional*
RB = Descarga Hidraúlica*
WB = Rotaciona o Hidraúlica
DB = Descarga Rotacional*
RB = Descarga Hidraúlica*
WB = Rotaciona o Hidraúlica
Estructura descarga
(Opcional)
DF-1043
DF-1044
DF-1056
Ruedas
5 pulgadas hule***
6 pulgadas hule***
8 pulgadas hule***
Opciones disponibles
Tapón de Drenaje
Cubierta de Drenaje
Cuatro ruedas giratorias
Estructura de descarga
Tapón de Drenaje
Cubierta de Drenaje
Cuatro ruedas giratorias
Estructura de descarga
Tapón de Drenaje
Cubierta de Drenaje
Cuatro ruedas giratorias
Estructura de descarga
185 lbs.
410 lbs.
Dimenciones del
contenedor
DB-244-6P
256 Series
Peso de envío
172 lbs.
* Para una descarga rotacional use una estructura CECOR
DB-256-8P
NOTA: Cambios de diseno sin previo aviso.
102 Lincoln St. Verona, WI 53593 608-845-6771 Fax: 608-845-6792
E-mail: [email protected] Website: www.cecor.net
**Vea la página para detalles. ***Otros tama?os y estilos disponibles.
41
42
FORM 244305
Métodos de Descarga
Descarga Manual de Inclinación
TB-048-6P (izquierda) y el TA-327-6R (abajo),con soportes reforzados para
descarga frontal en dos etapas, ya sea en el piso o en el puerto de carga.
Los carros CECOR pueden ser descargados usando tres métodos: Rotación (elevación) con el uso de la estructura para descarga CECOR, por medio hidráulico o manual. Los dos primeros dígitos del número del modelo
indican el tipo de método; DB - Descarga Rotacional, RB- Descarga Hidráulico, y WB - Rotacional o hidráulico. El TB-048 y la serie del camión de basura puede ser descargado manualmente.
Descarga Rotacional
La estructura del descargador CECOR es usada
para proveer una descarga de líquidos y materiales por medio de un gancho de grúa o un montacargas desde una posición elevada. Los candados de la estructura aseguran pernos de
rotación. Los pernos de rotación se ajustan para
acomodar cargas ligeras, voluminosas y densas.
Cuando el carro-contenedor es elevado a la
posición de descarga es balanceado hasta llegar
al área de descarga. El carro es descargado a
distancia. El carro hace un giro
de 360 grados y regresa
inmediatamente a su posición
original asegurandose
automáticamente para regresar
perno giratorio
a su lugar en el suelo.
Descarga Hidráulica
Para utilizar los sistemas hidráulicos este
carro emplea un gancho en forma de "T" que
se conecta a la descargadora hidráulica. El
carro queda enganchado en su parte inferior
para descargarse. De esta manera el carro se
vacía rápidamente y completamente.
Derecha: El carro hace una rotación de
360 grados usando la estructura CECOR .
Estructuras de Descarga
CECOR ofrece cinco estructuras para
su línea de contenedores.
Estructura
descarga
Contenedor
Se vacía fácilmente - incluso cuando el carro está
totalmente cargado.
Peso de
envío
DF-1042
DB-342
70 lbs.
DF-1043
DB-043
DB-243
DB-L43
80 lbs.
DF-1044
DB-044
DB-244
DB-L44
DB-X44
154 lbs.
DF-1054
DA-254
116 lbs.
DF-1056
DB-256
158 lbs.
Above:
Below:
Enganche en forma de "T".
RB-043-5P con los ganchos de "T".
NOTA: Cambios de diseno sin previo aviso.
102 Lincoln St. Verona, WI 53593 1-800-356-9042 Fax: 608-845-6792
E-mail: [email protected] Website: www.cecor.net
El carro se engancha al brazo de la grúa o del montacargas.
43
44
FORM DMP703
Carretillas de Basura
TA-318
TA-327
Las carretillas de basura CECOR están
disenadas para colectar, almacenar cargas
voluminosas y de ligero peso. Con
pequenas ruedas puede acomodarse donde
la busura es producida.
Bastante fuertes para usarse en fábricas,
TA-340
DA-254
estas carretillas vienen en 18, 27 y40 pies
cúbicos capacidad. El DA-254 viene con
postes de acero para ser elevado al momento de descarga ya sea por un montacargas o
el gancho de una grúa
„
Construido con de metal y
soldado totalmente para evitar
filtraciones o fugas.
„
Ruedas industriales de seis
pulgadas.
„
Las series TA ofrecen bases
angulares para controlar su
vaciado completamente al
nivel del suelo o en el puerto
de descarga.
„
Extremadamente manejable,
incluso cuando está
totalmente cargada.
„
TA-340-6R
TA-318
Opcional con una extensión
para remolcar y una tapadera
removible
Opcional extensión para remolcar en los modelos
TA-318, TA-327 y en forma de tren en los TA-340
TA-327
TA-340
DA-254
Capacidad
18 pies cúbicos
27 pies cúbicos
40 pies cúbicos
27 pies cúbicos
Peso de carga
360 lbs.
540 lbs.
800 lbs.
800 lbs.
Largo
48” largo
59-1/4” largo
59-1/2” largo
48” largo
Ancho
24” ancho
30” ancho
36” ancho
36” ancho
Profundidad
34-1/2” profundidad
33-1/2” profundidad
39-1/2” profundidad
30” profundidad
Color
Azul normal
Gris opcional
Azul normal
Gris opcional
Azul normal
Gris opcional
Azul normal
Gris opcional
Altura
42-1/4”
41-1/4”
47-1/4”
37-3/4”
Peso de Envío
150 lbs.
192 lbs.
261 lbs.
302 lbs.
NOTA: Especificaciones de diseño sujetas a cambios sin previo aviso
TA-327-6R
Diseño ergonómico para mayor control en las dos
etapas de la acción de descargat
45
102 Lincoln St. Verona, WI 53593 608-845-6771 Fax: 608-845-6792
E-mail: [email protected] Website: www.cecor.net
46
FORM TRASHTRUCK305
Ventajas de los Carros
Cargar partículas metálicas cubiertas con aceite
es un trabajo sucio. El aceite se acumula en una
charco de aceite en el fondo del carro.
Descargar el carro puede ser una tarea muy
desagradable. Las ventajas que ofrecen línea de
contenedores de despojo CECOR hacen el trabajo más fácil. Los carros para juntar astillas y
pedazos de metal al momento de descarga
tienen adapatado una malla en el área del tapón
o ventana de drenaje que permiten drenar el
exceso de aceite y retener las partículas sólidas .
El comprador de chatarra paga más por pedazos
metálicos sin aceite.
Opciones de Carros de Desechos
Tapadera de Acero
Esta tapadera de acero galvanizado ayuda a controlar los desechos y reduce el peligro de fuego. La tapadera se pueda remover
cuando se está descargando el carro. Fácil para manejarse por
una persona. Algunos modelos ofrecen tapaderas flexibles y
suave.
Receptáculo para tarjetas de
información
Ventana de Drenaje Movible
La ventana de drenaje está localizada en el interior del carro para prevenir que las astillas y
partículas metálicas tapen la compuerta de
descarga.
z La ventana movible puede ser fácilmente
removida para su limpieza..
z Desperdicia menos fluidos y colecta partículas
metálicas
z Su diseño ahorra espacio y permite juntar
más partículas metálicas.
Para organizar y separar la basura para su reciclaje.
Inserte la tarjeta para indicar su contenido. Cambie la tarjeta cuando necesite cambiarla.
Extensión para Remolcar
Enganche hasta 10 carros. La extensión para remolcar
puede doblarse debajo del carro. La extensión se asegura
con un resorte.
z Este diseño es disponible en todos los
modelos excepto en L43 y L44.
Tapón de Drenaje
3/4" Tapón de drenaje previene que los fluidos escapen por el hoyo del drenaje.
Remueva el tapón para drenar los fluidos.
Con una manija en forma de gancho hace
posible apretar el tapón fácilmente.
z
La manija de gancho ayuda a apretar
el tapón.
z
La manija de gancho se puede
guardar a un lado del carro cuando se
está drenando.
z
Esta característica está disponible en
todos los modelos.
NOTE: Especificaciones de diseño sujetas a modificaciones sin previo aviso.
102 Lincoln St. Verona, WI 53593 608-845-6771 Fax: 608-845-6792
E-mail: [email protected] Website: www.cecor.net
47
48
FORM OPT703
Multi-Uso Contenedor de
OA-P28 - Contenedor de Plástico
Plástico
CECOR Multi-Uso Contenedor de Plástico es ideal para transportar/mover carga, materiales, comida procesada dentro de la planta o para enviarlas a otras plantas industriales. Este contenedor de baja densidad de polietileno (LLDPE) pesa menos, cuesta menos y es fácil de limpiar. Ofrece una paleta moldeada para dar entrada
a los tenedores de dos o cuatro brazos del montacargas.
z
Peso ligero hecho de polietileno.
z
Su superficie es lisa, redonda, con lados que
z
Es puede almacenar cuando no está en uso -
repelan sustancias... fácil para su limpieza.
Contenedores almacenados ahorran espacio
z
Paleta moldeada en su base para dar entrada a
los tenedores del montacargas.
z
Viene en su color regular - gris. Otros colores
LID-P28 - Tapa de Plástico para Almacenar
están disponibles . Su color natural es aprovado
por la USDA y FDA para el proceso de comida
z
Soporta temperaturas de -20º a 150ºF
OA-P28 Multi-Uso Contenedor de Pástico
Contendor Multi-uso
Dimenciones de Contenedor
Modelo OA-P28
40-1/2" largox 40-1/2" ancho x
29" de profundidad
Dimensiones Generales
44" largox 44" ancho x 34" de
profundidad
Volumen
28 pies cúbicos
Peso de carga
2000 lbs
Altura
5”
Peso
90 lbs.
Tapa para almacenar
Modelo LID-P28
NOTA: Especificaciones de diseño sujetas a cambios sin previo aviso
Ahorre espacio estacando los contenedores. De durabilidad
mediana las tapas del contenedor previene los derrames y
permiten ser almcenados uno sobre otro.
102 Lincoln St. Verona, WI 53593 608-845-6771 Fax: 608-845-6792
E-mail: [email protected] Website: www.cecor.net
Ahorre espacio al almacenar los contenedores.
49
50
PA305