SimonVOX.BASIC Manual instalación

Índice
1. Descripción del producto
Pág. 4
2. Instalación de la central SimonVOX.BASIC
Pág. 5
2.1. Montaje de los circuitos de protección
2.1.1. Protección de la toma de alimentación de SimonVOX.BASIC
2.1.2. Protección de la salida por relé de SimonVOX.BASIC
Pág. 5
Pág. 5
Pág. 6
2.2. Instalación módulo central
2.2.1. Cableado sistema detección de presencia
2.2.2. Cableado Alarmas técnicas
2.2.3. Cableado Bajada centralizada de persianas
2.2.4. Cableado Apagado general de luces
Pág.
Pág.
Pág.
Pág.
Pág.
7
8
8
9
9
2.3. Funcionamiento
2.3.1. Sistema detección de presencia
2.3.2. Alarmas técnicas
2.3.3. Bajada centralizada de persianas
2.3.4. Apagado general de luces
Pág.
Pág.
Pág.
Pág.
Pág.
2.4. Conexión de SimonVOX.BASIC a la línea telefónica (opcional)
Pág. 11
2.5. Conexión de SimonVOX.BASIC a enlace GSM (opcional)
Pág. 12
2.6. Conexión de SimonVOX.BASIC a Módulo RF (opcional)
Pág. 13
3. Características técnicas de los módulos
10
10
10
10
10
Pág. 14
3.1. Módulo central
Pág. 14
3.2. Módulo telefónico MTF
Pág. 15
3.3. Módulo GSM
Pág. 15
3.4. Módulo RF
Pág. 15
4. Ejemplos de instalación
Pág. 16
4.1. Control de la climatización
Pág. 16
4.2. Detección de agua con corte automático de suministro de agua
Pág. 16
4.3. Detección de gas con corte automático de suministro de gas
Pág. 17
4.4. Detección de agua y gas con corte automático de suministro de agua y gas
Pág. 17
2
5. Tabla funcional. Pulsadores locales
Pág. 18
6. Sistema de señalización (Leds)
Pág. 18
6.1. Módulo central
Pág. 18
6.2. Módulo telefónico MTF
Pág. 18
6.3. Módulo GSM
Pág. 18
7. Códigos del sistema (con módulo telefónico)
Pág. 19
7.1. Control a través del teléfono interior
Pág. 19
7.2. Control a través del teléfono exterior
Pág. 19
7.3. Códigos de programación del sistema
Pág. 20
7.3.1. Programación del sistema de avisos
7.3.2. Programación del comportamiento de SimonVOX.BASIC
ante llamadas entrantes en la vivienda
7.3.3. Programación del código de acceso
7.3.4. Control del uso del teléfono
7.4. Códigos de utilización del sistema
7.4.1. Sistema anti-intrusión
7.4.2. Salida de uso libre
7.4.3. Bajada de persianas y apagado general de luces
7.4.4. Consultas y operaciones generales
8. Códigos del sistema (con módulo GSM)
Pág. 20
Pág. 20
Pág. 20
Pág. 20
Pág.
Pág.
Pág.
Pág.
Pág.
21
21
21
21
21
Pág. 22
8.1. Mensajes de programación del sistema
8.1.1. Programación del sistema de avisos
8.1.2. Programación del código de acceso
8.1.3. Control del uso del teléfono
Pág.
Pág.
Pág.
Pág.
22
22
22
22
8.2. Mensajes de utilización del sistema
8.2.1. Sistema anti-intrusión
8.2.2. Salida de uso libre
8.2.3. Bajada de persianas y apagado general de luces
8.2.4. Consultas y operaciones generales
8.2.5. Otros mensajes
Pág.
Pág.
Pág.
Pág.
Pág.
Pág.
23
23
23
23
23
23
9. Checklist del instalador
Pág. 24
3
1
Descripción del producto
SimonVOX.BASIC es un sistema de control de la vivienda sencillo y eficaz que aporta
tranquilidad, comodidad y ahorro.
La utilización del sistema SimonVOX.BASIC se realiza de forma local a través de pulsadores
y opcionalmente, de forma remota por llamada telefónica o SMS, mediante la previa
introducción de un código de acceso, que el usuario puede personalizar, y a través de sencillos
códigos de teléfono, podrá por ejemplo, conectar la calefacción o el aire acondicionado antes
de llegar a casa, activar o desactivar el sistema de intrusión, etc.
El sistema SimonVOX.BASIC se compone del módulo central, cubre las funcionalidades
básicas de un pequeño sistema domótico y ofrece las siguientes prestaciones:
-
Bajada centralizada de persianas
Apagado general de luces
Control salida libre (calefacción, aire acondicionado, luces, sistema riego, etc)
Alarmas técnicas
Alarma de intrusión
Opcionalmente, se puede acceder de forma remota (por teléfono exterior) con uno de los dos
módulos siguientes:
- Módulo telefónico MTF (comunicación por línea analógica de teléfono)
- Módulo GSM (comunicación por línea de telefonía móvil a través de SMS)
Para el uso de la salida libre a disposición del usuario, se puede optar (si queremos hacer uso
de esta salida) por:
- Módulo de radio frecuencia (RF), para controlar cargas sin necesidad de cableado
- Control de cualquier carga cableada (riego, toldos…)
4
2
Instalación de la central SimonVOX.BASIC
El sistema SimonVOX.BASIC, por su sencillez de instalación, es aplicable tanto a vivienda nueva
como a obras de rehabilitación. La alimentación es a 230 Vca y la central se podrá instalar fijada
a la pared, en una zona accesible donde desee el usuario para poder actuar sobre los pulsadores.
La instalación resulta muy sencilla, ya que no requiere cableado de baja tensión y pueden
aprovecharse tramos de instalación ya existente en la vivienda.
En los casos en los que no sea posible realizar obras ni reformas, utilizando los dispositivos por
radio frecuencia de SimonVOX.BASIC, podrá ampliar o modificar una instalación de manera fácil.
DISPOSICIÓN DE LAS ENTRADAS
E1
Intrusión
E2
Alarmas técnicas
DISPOSICIÓN DE LAS SALIDAS
S1
Salida libre para activación manual
Bajada centralizada de persianas
Apagado general de luces
2.1. Montaje de los circuitos de protección
2.1.1. Protección de la toma de alimentación de SimonVOX.BASIC
Lo más cerca posible del punto de entrada de la derivación individual en el local o vivienda del
abonado, se establecerá un cuadro de distribución desde donde partirán los circuitos
interiores. Antes de estos dispositivos se instalará un interruptor de control de potencia (I.C.P.)
en un compartimento independiente y precintable.
A continuación deberán instalarse el resto de dispositivos generales e individuales de mando y
protección:
1) Interruptor general automático de corte omnipolar con accionamiento manual de intensidad
nominal mínima de 25 A (artículo 68525-36 ó 68225-36). Es importante tener en cuenta, que el
interruptor general es independiente del interruptor para el control de potencia y no
puede ser sustituido por éste.
Nota: Se recomienda la instalación de protecciones contra sobretensiones de la línea
eléctrica (artículo 68845-31) entre el interruptor general automático y el interruptor
diferencial.
2) Interruptor diferencial destinado a la protección contra contactos indirectos, con intensidad
máxima de 30 mA e intensidad asignada superior o igual que la del interruptor general (artículo
78225-60).
3) Dispositivos de corte omnipolar, destinados a la protección contra sobrecargas y
cortocircuitos de cada uno de los circuitos interiores de la vivienda (iluminación, tomas de uso
general, etc.). Aunque la alimentación de la central SimonVOX.BASIC está protegida térmicamente
Según ITC-BT-25 del REBT
1
5
dentro del propio equipo, deberá colocarse un magnetotérmico de 10 A (artículo 68210-36 ó
68510-36) con el fin de asegurar la protección contra cortocircuitos.
Fig. 2.1. Esquema de conexión de los circuitos de protección
2.1.2. Protección de la salida por relé de SimonVOX.BASIC
La salida por relé de SimonVOX.BASIC permite una carga máxima por contacto de 5A
resistivos. En caso de necesitar comandar cargas inductivas, fluorescentes o resistivas de más
de 5A, se deberá utilizar un contactor o relé auxiliar.
Esta salida de relé normalmente abierta (salida a libre disposición del usuario) de
SimonVOX.BASIC deberá protegerse de acuerdo con la carga conectada (fusibles o PIA
(magnetotérmico) unipolar), pero siempre manteniendo una intensidad nominal máxima de 5A y
para una tensión mínima de 230 Vac.
6
2.2. Instalación módulo central
Para la correcta instalación del módulo central, es
necesario seguir los siguientes pasos:
Paso 1:
Romper los troqueles necesarios
y pasar los cables
Paso 2:
Atornillar el zócalo a la pared
Paso 3:
Clipar el módulo central con
el zócalo.
Paso 4:
Cablear siguiendo esquema
Paso 5:
Añadir módulos opcionales
Paso 6:
Poner tapa
Cableado módulo central
7
2.2.1. Cableado sistema detección de presencia
La instalación de detectores para intrusión deberán conectarse sobre la entrada E1, tal y como
se indica en el siguiente esquema:
N
Nota: Se recomienda la instalación con detectores ref.: 81863-30/ 10301-31/ 27342-3*.
Si nuestra instalación no nos permite pasar cableado, podemos optar por el sistema de
detección de presencia por RF, con el artículo 81883-39 (para más información consultar
catálogo general).
2.2.2. Cableado Alarmas técnicas
La instalación de detectores para alarmas técnicas deberán con ectarse directamente sobre la
entrada E2, tal y como se indica en el siguiente esquema:
En caso de querer asociar la activación automática de una electroválvula u otro elemento que
se deba activar de forma simultánea con el detector, este se deberá conectar a la misma salida
del detector sin pasar a través del módulo central, tal y como se indica en el esquema anterior.
Nota: Se recomienda la instalación con detectores ref.: 81860-39/ 81861-39/ 81862-39/ 7586030/ 75861-30 (para más información consultar catálogo general).
8
2.2.3. Cableado Bajada centralizada de persianas
Para la bajada centralizada de persianas se dispone de una salida por triac ( ), que conectada
a las entradas auxiliares de bajada del mecanismo IR de persianas (Art. 75358-39), permitirá
realizar una bajada centralizada de todas las persianas de la vivienda que estén asociadas al
Receptor IR de persianas (art. 75358-39). Quedando el conexionado como se indica a
continuación:
M
M
M
N
L
2.2.4. Cableado Apagado general de luces
Para el apagado general de luces se dispone de una salida por triac ( ), que conectada al
Regulador Universal Tacto (Art. 75305-69), Módulo Regulador s-27 (Art. 2721316-039) y/o
Pulsador Regulador (Art. 7500316-039) permitirá realizar un apagado general de todas las luces
de la vivienda que estén comandadas por estos artículos. Quedando el conexionado como se
indica a continuación:
9
2.3. Funcionamiento
En este apartado se describirá el funcionamiento de cada entrada del sistema
SimonVOX.BASIC, como se activan/desactivan las alarmas, como se arma el sistema de
detección de intrusión…, por medio de sus pulsadores locales.
Existen dos tipos de pulsaciones: pulsación prolongada (3 segundos aproximadamente) y
pulsación corta (menos de 2 segundos).
Pueden habilitarse o inhibirsetodos los avisos acústicos dados por el sistema mediante una
serie de 3 pulsaciones largas en el pulsador
. Cuando se habilite sonará un pitido corto y
cuando se deshabilite sonarán 2 pitidos cortos consecutivos.
2.3.1. Sistema detección de intrusión
La entrada de detección de intrusión únicamente será tenida en cuenta por el módulo central
cuando el sistema anti-intrusión se encuentre armado.
Para realizar un armado del sistema anti-intrusión se llevarán a cabo los siguientes pasos:
1. Pulsación prolongada en el pulsador
2. Temporización de 1min para el armado del sistema (con buzzer para indicar al usuario que
se está contando el tiempo de salida de la vivienda y led
verde parpadeando).
3. Una vez transcurrido el minuto, el sistema está preparado para detectar intrusión (fin del buzzer).
4. Al detectar una intrusión, el sistema nos avisa de forma visual (mediante el led en rojo), deja
un minuto de tiempo de entrada a la vivienda, para que el usuario confirme la alarma (por medio
de pulsación corta en
), o desarme el sistema (recomendado). En los últimos 15 seg. se
iniciará un pitido para avisar al usuario que finaliza el tiempo de entrada.
5. Si una vez transcurrido el tiempo de entrada el sistema continúa armado, a los 30 seg. el
sistema emitirá un pitido constante (dejará de emitir pitido transcurridos 10 min. o mediante
pulsación corta de ). En caso de no desarmar el sistema, volverá a emitir pitido transcurridos
15 min (de forma cíclica hasta desarmar el sistema).
Para desarmar el sistema se deben seguir los siguientes pasos:
- Realizar una pulsación prolongada en el pulsador
y en menos de 3 seg. realizar una
pulsación corta en (led en posición verde fijo).
Nota: el proceso de armado del sistema anti-intrusión puede ser detenido en cualquier momento
desarmando el sistema.
2.3.2. Alarmas técnicas
El sistema SimonVox.BASIC siempre permanece alerta frente a alarmas de este tipo, de esta forma,
en el momento en que la entrada E2 pase a estar activa (algún detector activo) sonará un buzzer de
forma constante (máximo de 10 min.) y se encenderá el led (en rojo fijo) hasta la confirmación de
la alarma (mediante pulsación corta en ) o desactivación de E2 (finalización de la alrma).
2.3.3. Bajada centralizada de persianas
El sistema SimonVox.BASIC nos permite activar la bajada centralizada de persianas con una
pulsación prolongada en el pulsador .
Además, al realizar un armado anti-intrusión (consultar apartado 2.3.1.), uso que se centrará
principalmente por parte del usuario en el momento en que éste salga de la vivienda, se
realizará de forma automática (al finalizar el tiempo de salida de la vivienda, 1 min.), la bajada
centralizada de persianas.
2.3.4. Apagado general de luces
El sistema SimonVox.BASIC nos permite realizar un apagado general de luces por medio de
una pulsación corta en el pulsador .
Además, de la misma forma que la bajada centralizada de persianas, en el momento en que el
usuario salga de la vivienda y arme el sistema anti-intrusión, se realizará el apagado general de
luces de forma automática (al finalizar el tiempo de salida de la vivienda, 1 min.).
10
2.4. Conexión de SimonVOX.BASIC a la línea telefónica (opcional)
El enlace de SimonVox.BASIC a la línea telefónica fija se efectúa por medio del módulo
opcional telefónico MTF (Art. 8100201-039).
La conexión del módulo telefónico al módulo central será mediante un bus de datos y
alimentación que incorpora el propio módulo. La conexión con línea telefónica se efectúa con
conector hembra RJ11/45 (RJ-11 para España, RJ-45 para Portugal).
Una vez conectado el módulo telefónico al sistema este debe tener un comportamiento
Plug&Play y empezar a funcionar sin necesidad de más detalles de instalación.
La conexión a la línea de teléfono analógica se realizará en paralelo al resto de teléfonos de la
vivienda (se comportará como un teléfono más).
Nota: Se recomienda la instalación de protecciones contra sobretensiones de la línea
telefónica (Art. 68850-31).
Instalación módulo telefónico
Para la correcta instalación del módulo telefónico con el módulo
central, es necesario seguir los siguientes pasos:
Paso 5.1: Conectar la línea telefónica a la toma RJ-11/45
del módulo telefónico
Paso 5.2: Conectar cable de alimentación y datos al
módulo telefónico atendiendo a la polaridad de los
conectores
Paso 5.3: Clipar módulo telefónico a módulo central
Paso 6:
Poner tapa
IMPORTANTE: La conexión a la línea de teléfono analógica se realizará en paralelo al
resto de teléfonos de la vivienda (se comportará como un teléfono más).
11
2.5. Conexión de SimonVOX.BASIC a enlace GSM (opcional)
En el caso de que no se disponga en la vivienda de línea telefónica fija, opcionalmente se puede
instalar el módulo GSM (Art. 8100205-039) al módulo central.
5.2
La conexión del módulo GSM al módulo central será mediante un bus de datos y alimentación
que incorpora el propio módulo. Una vez conectado el módulo GSM al sistema este debe
tener un comportamiento Plug&Play y empezar a funcionar sin necesidad de más detalles de
instalación.
SIM
Nota: No quitar ni poner la tarjeta SIM mientras el módulo esté alimentado
Desactivar el código PIN de la tarjeta.
Es necesario que la SIM disponga de saldo para
efectuar los avisos.
Instalación módulo GSM
5.4
5.3
Para la correcta instalación del módulo GSM con el
módulo central, es necesario seguir los siguientes pasos: SIM
5.1
Paso 5.1: Introducir tarjeta SIM al módulo GSM
Paso 5.2: Conectar cable de alimentación y datos al
módulo GSM atendiendo a la polaridad
de los conectores.
SIM
6
L N
E1 E2
Paso 5.3: Clipar módulo GSM a módulo central
Paso 5.4: Roscar antena
Paso 6:
5.2
Poner tapa
12
S1 L1
2.6. Conexión de SimonVOX.BASIC a Módulo RF (opcional)
El módulo RF (Art. 75889-39) se asocia, de forma opcional, a
la salida libre a disposición del usuario S1. Este módulo es un
emisor de radiofrecuencia que funciona a modo de réplica de
esta salida del módulo central, es decir, cuando
activamos/desactivamos, se activa el emisor de RF y manda
la orden de activar/desactivar al receptor RF (Art. 75887-39,
en modo interruptor) para que actúe sobre la carga
correspondiente, todo ello sin llevar un cableado del módulo
central a la carga (consultar instrucciones del Módulo RF
para más información).
Instalación módulo RF
Para la correcta instalación del módulo RF con el módulo
central, es necesario seguir los siguientes pasos:
Paso
Paso
Paso
Paso
5.1:
5.2:
5.3:
6:
Conectar según esquema
Clipar con módulo central
Configurar (consultar instrucciones)
Poner tapa
Instalación módulo RF
Instalación módulo RF
(como único módulo opcional) (con módulo opcional teléfonico o GSM)
Funcionamiento
Para activar/desactivar esta salida y activar/desactivar la carga asociada a este módulo RF,
simplemente es necesario realizar una pulsación corta en el pulsador .
De esta forma, una pulsación corta en invertirá el estado de la salida libre, de activada a
desactivada o de desactivada a activada (en función del estado anterior a la pulsación).
Programación
1. Configurar receptor en modo interruptor (consultar instrucciones receptor ref. 75887-39)
2. Realizar una pulsación corta (menor a 1 seg.) sobre el pulsador de programación del receptor.
El pulsador quedará iluminado a la espera de una orden por parte del emisor.
3. Accionar el pulsador
(que actuará como emisor) del sistema SimonVox.BASIC.
El pulsador del receptor RF parpadeará unos instantes y volverá a quedarse iluminado de forma
permanente. Tras este proceso, el emisor habrá quedado correctamente asociado al receptor
que estaba en espera.
4. Para finalizar, accionar nuevamente el pulsador de programación del receptor. De esta forma,
el receptor sale del modo programación y el pulsador deja de estar iluminado.
13
3
Características técnicas de los módulos
3.1. Módulo central
Número de artículo
Alimentación
Sección conductores
Tipo de cable de alimentación
Bornes tornillo
Consumo
Tipo de equipo
Tipo de acción salida relé
8100100-038
230 V~ 50/60Hz
1,5 mm2 mín. / 2,5 mm2 máx.
H05RR-F o H05W-F
Para máx. 2x2.5 mm2
100 mA
Equipo electrónico para montaje
independiente en situación limpia
Tipo 1B (micro desconexión)
Tipo de acción salidas:
- Bajada centralizada de eprsianas
- Apagado general de luces
Tipo 1Y (desconexión electrónica)
Software
Margen de temperatura de funcionamiento
Margen de temperatura de almacenamiento
Margen de humedad de funcionamiento
Clase A
0 ºC a 55 ºC
-20 ºC a 75 ºC
10 a 90 % H.R.
1 Led azul
1 Led rojo
1 Led bicolor (verde/rojo)
2 entradas a 230V~ 50/60Hz
Indicadores
Número de entradas
Número de salidas
1 salida libre para activación manual de
relé a 230V~ 50/60 Hz.
1 salida de bajada centralizada de persianas
1 salida de apagado general de luces
Carga máxima por relé
5 A resistivos a 30 V cc./230 V~
Certificación / Marcado
Normativa de seguridad eléctrica
CE
UNE-EN 60730-1 UNE-EN 60730-2-1
UNE-EN 50090-2-2 UNE-EN 61000-3-2
UNE-EN 61000-3-3 UNE-EN 55022
UNE-EN 61000-4-2 UNE-EN 61000-4-3
UNE-EN 61000-4-4 UNE-EN 61000-4-5
UNE-EN 61000-4-6 UNE-EN 61000-4-8
UNE-EN 61000-4-11
136 mm x 198.5 mm x 30 mm
145 mm x 207.5 mm x 5 mm
Normativa de EMC
Dimensiones físicas Módulo central
Dimensiones físicas Tapa
14
3.2. Módulo telefónico
Número de artículo
Margen de temperatura de funcionamiento
8100201-039
0 ºC a 55 ºC
Margen de temperatura de almacenamiento
-20 ºC a 75 ºC
Margen de humedad de funcionamiento
Conexiones: - Conector telefónico (España)
- Conector telefónico (Portugal)
- Alimentación/Datos
Indicador
Certificación / Marcado
10 a 90 % H.R.
RJ-11
RJ-45
Conector JST PH
1 Led azul
CE
Normativa de seguridad eléctrica
EN 60950-1
UNE-EN 50090-2-2
UNE-EN 61000-4-2
UNE-EN 61000-4-4
UNE-EN 61000-4-6
122.8 mm x 82.8 mm
Normativa de EMC
Dimensiones físicas
UNE-EN 55022
UNE-EN 61000-4-3
UNE-EN 61000-4-5
UNE-EN 61000-4-11
x 25 mm
3.3. Módulo GSM
Número de artículo
Margen de temperatura de funcionamiento
Margen de temperatura de almacenamiento
Margen de humedad de funcionamiento
8100205-039
0 ºC a 55 ºC
-20 ºC a 75 ºC
10 a 90 % H.R.
Conexiones: - Conector tarjeta SIM
- Conector antena GSM externa
- Alimentación/Datos
Zócalo SIM
SMA hembra
Conector JST PH
Indicador
Certificación / Marcado
1 Led bicolor (Verde/Rojo)
CE
EN 301 489-7 V 1.3.1 UNE EN 55022
UNE EN 61000-4-2
UNE EN 61000-4-3
122.8 mm x 89.5 mm x 25 mm
Normativa de Radiofrecuencia
Indicador
3.4. Módulo RF
Número de artículo
Frecuencia de funcionamiento
Cobertura
Consumo en reposo/emisión
Margen de temperatura de funcionamiento
Margen de temperatura de almacenamiento
Grado de protección
Certificación / Marcado
Normativa de Radiofrecuencia
Normativa de Seguridad Electrica
Indicador
75889-39
868.6 MHz
Mayor de 100m en campo libre
0.2uA/11Ma
0 ºC a 55 ºC
-10 a 70 ºC
IP20
CE
ETSI EN 300 220-2 V2.1.1
UNE EEN 60950-1
47 mm x 47 mm x 7 mm
15
4
Ejemplos de instalación
4.1. Control de la climatización
El sistema SimonVOX.BASIC dispone de una salida a relé para uso libre que puede actuar
sobre el sistema de climatización (calefacción o aire acondicionado).
Esta salida permite encender o apagar la calefacción o el aire acondicionado desde
el interior de la vivienda y/o por vía telefónica.
Nota: Para encender la calefacción o el aire acondicionado desde el exterior de la vivienda
es necesario que el termostato esté activado.
4.2. Detección de agua con corte automático de suministro de agua
Cuando se produce una fuga de agua se activa la electroválvula de paso de agua,
que corta automáticamente este paso y a continuación sonará un pitido de forma
constante hasta la confirmación de la alarma, la desactivación de la entrada de
alarma técnica o transcurridos 10 minutos.
Una vez se ha resuelto la incidencia la electroválvula se rearmará automáticamente.
16
4.3. Detección de gas con corte automático de suministro de gas
Cuando se produce una fuga de gas se activa la electroválvula de paso de gas, que corta
automáticamente el paso de gas y a continuación sonará el buzzer de forma constante durante
10min. hasta la confirmación de la alarma o la desactivación de la alarma técnica.
Una vez se ha resuelto la incidencia la electroválvula se deberá rearmar de forma manual a
través del tirador de rearme.
4.4. Detección de agua y gas con corte automático de suministro de agua y gas
En caso de disponer de detector de gas y detector de agua, y tener ambas electroválvulas
asociadas cada una a su detector, es necesario incluir un relé a cada electroválvula, tal y como
aparece en el esquema para evitar que una alarma de agua pueda activar la electroválvula de
gas y al revés.
17
5
6
Tabla funcional (pulsadores locales)
Pulsador Test Pulsador
PC
Pulsador
-
Pulsador
-
-
PL
-
-
PC o PL
-
PC o PL
*(PL+t<3seg.+PC)
*(PL+PL+PL)
-
PC
PL
-
Función realizada
Activar/ Desactivar salida libre
Armar sistema anti-intrusión
Apagado general de luces
Bajada centralizada de persianas
Detener buzzer/confirmar alarma técnica
Desarmar sistema anti-intrusión
Habilitar / Inhibir avisos acústicos
Apagar general de luces
Bajada centralizada de persianas
Inhibe alimentación a todos los módulos
PC: pulsación corta (pulso mantenido menos de 2 seg.)
PL: pulsación larga (pulso mantenido más de 2 seg.)
*: consultar apartado 2.2.1.
Sistema de señalización (Leds)
6.1. Módulo central
Información reflejada
Salida servicio libre desactivada
Salida servicio libre activada
Información reflejada
Sin alarmas técnicas
Hay alarmas técnicas activadas
Información reflejada
Anti-intrusión desarmado
Anti-intrusión armado
Sin alarmas de intrusión
Detectada alarma de intrusión
Apagado
Azul fijo
Apagado
Rojo fijo
Verde fijo
Verde parpadeando
Rojo fijo
6.2. Módulo telefónico (MTF)
Estado
Apagado
Azul fijo
Azul parpadeo
Información reflejada
Módulo sin alimentación
Módulo alimentado correctamente
Recepción de un DTMF
6.3. Módulo GSM
Estado
Apagado
Rojo parpadeo
Información reflejada
Módulo sin alimentación
Módulo alimentado correctamente
Cobertura en nivel medio/alto
Módulo alimentado correctamente
Cobertura en nivel bajo/nulo
Módulo alimentado correctamente
Problemas con la tarjeta SIM
Naranja
Inicializando módulo
Verde fijo
Verde parpadeo
18
7
Códigos del sistema (con módulo telefónico)
7.1. Control a través del teléfono interior
Para configurar los parámetros propios del módulo telefónico, será posible iniciar una sesión
de usuario mediante el teléfono interno de la vivienda.
Para iniciar esta sesión será necesario descolgar un teléfono interno de la vivienda y marcar el
código PIN de acceso personal del usuario (por defecto *1234#). La sesión permanecerá
abierta mientras el usuario introduzca códigos telefónicos y se cerrará automáticamente
cuando transcurran más de 10seg desde el inicio de la sesión y el usuario no marque ningún
código telefónico.
Los pasos a seguir para introducir los códigos del sistema son los siguientes:
1. Levantar el auricular del teléfono
2. Introducir el código de acceso a través del teclado telefónico:
Código: *1234#
Respuesta SimonVOX.BASIC: “Bienvenido al sistema SimonVOX” y
emite el sonido de invitación a pulsar “Ding-Dong”
3. A continuación se pueden introducir los códigos del sistema.
7.2. Control a través del teléfono exterior
Para acceder desde el exterior, SimonVOX.BASIC atiende las llamadas después de un número
preprogramado de rings (9 rings por defecto).
Para configurar el equipo consultar la programación del comportamiento de SimonVOX.BASIC
ante llamadas entrantes en la vivienda.
El código de acceso previamente programado en el equipo es *1234# y puede ser modificado
en cualquier momento por el usuario.
Los pasos a seguir para introducir los códigos del sistema son los siguientes:
1. Levantar el auricular del teléfono
2. Después del número preprogramado de rings (9 rings por defecto), SimonVOX.BASIC
emitirá la siguiente respuesta: “Le atiende SimonVOX”.
3. Introducir el código de acceso a través del teclado telefónico:
Código: *1234#
Respuesta SimonVOX.BASIC:
“Bienvenido al sistema SimonVOX”
y emite el sonido de invitación a pulsar “Ding-Dong”
4. A continuación se pueden introducir los códigos del sistema.
En el caso que el código de acceso introducido no sea correcto, SimonVOX.BASIC emitirá la
siguiente respuesta: “Acceso personal incorrecto” y se dará por finalizada la llamada.
Nota: Una vez el sistema SimonVOX.BASIC atiende la llamada espera como máximo 5 seg. a
que el usuario marque algún DTMF. En caso contrario colgaría.
Una vez introducido el PIN correcto, el usuario tendrá un máximo de 30 seg. para introducir
códigos o empezar a marcarlos. En caso contrario se finaliza la llamada.
19
7.3. Códigos de programación del sistema
7.3.1. Programación del sistema de avisos
Código
n x ... x #
UUUUUU
*
UUU
*n#
UU0U
*n #
U9UU
* n#
Descripción función
Respuesta de SimonVOX.Básico
Programar teléfono (hasta 20 dígitos) de
“Teléfono n xxxxxxx”
aviso n (1 a 4)
“Teléfono n xxxxxxx”
Consultar teléfono de aviso n (1 a 4)
“Teléfono n borrado”
Borra nº de teléfono de aviso n (1 a 4)
SimonVOX.BASIC efectúa llamada de
test a teléfono exterior nº n (1 a 4)
“Teléfono n borrado”
“Test teléfono n” (antes de colgar)
“Teléfono n activado”
“Teléfono n borrado”
(si el teléfono no está configurado)
IMPORTANTE: Cuando se produce una llamada de aviso, para confirmar la llamada será
necesario introducir el código *#.
7.3.2. Programación del comportamiento de SimonVOX.Básico ante llamadas
entrantes en la vivienda
Código
Descripción función
Respuesta de SimonVOX.BASIC
U70U
#
SimonVOX.BASIC no atiende llamadas
procedentes del exterior
“Llamada bloqueada”
*
n #
U7UU
*
U7U
#
*
Programar número de rings de espera
antes de atender la llamada por parte de
SimonVOX.BASIC (2≤n≤9) (*1)
Consultar número de rings de espera
antes de atender la llamada por parte de
SimonVOX.BASIC
“n”
“n”
“Llamada bloqueada”
(*1): Permite que la central SimonVOX.Básico, atienda llamadas procedentes del exterior.
7.3.3. Programación de acceso personal
Código
a b c d #
U8UUUUU
*
Descripción función
Respuesta de SimonVOX.BASIC
Programar código de acceso personal abcd
“Código acceso personal: abcd”
7.3.4. Control del uso del teléfono
Código
U810U
#
Descripción función
Programar idioma castellano
U811U
#
Programar idioma portugués
“Portugués” (2)
Consultar el idioma
“mensaje (1)” o “mensaje (2)”
*
*U81U#
*
20
Respuesta de SimonVOX.BASIC
“Castellano” (1)
7.4. Códigos de utilización del sistema
7.4.1. Sistema anti-intrusión
Código
Descripción función
U0U
#
Consultar estado sistema anti-intrusión
*
U00U
* #
U01U
* #
Respuesta de SimonVOX.BASIC
“Anti-intrusión: Activado
(o desactivado)”
Desarmar sistema anti-intrusión
“Anti-intrusión: Desactivado”
Armar sistema anti-intrusión
“Anti-intrusión: Activado”
7.4.2. Salida de uso libre
Código
Descripción función
Respuesta de SimonVOX.BASIC
U5U
#
Consultar estado salida de uso libre
“Activada (o desactivada)”
Desactivar la salida de uso libre
“Desactivada”
Activar la salida de uso libre
“Activada”
*
U50U
* #
U51U
* #
7.4.3. Bajada de persianas y apagado general de luces
Código
Descripción función
Respuesta de SimonVOX.BASIC
U61U
#
Bajada centralizada de persianas
“Bajar persiana”
Apagado general de luces
“Desconectado”
*
U62U
* #
7.4.4. Consultas y operaciones generales
Código
Descripción función
Respuesta de SimonVOX.BASIC
U9U
#
Consultar las alarmas presentes
(en tiempo real)
Si no hay ninguna alarma:
“Correcto”
Si hay alguna alarma: “Detectada
alarma robo” “Detectada avería”
*
21
8
Códigos del sistema (con módulo GSM)
Para acceder desde el exterior con el módulo GSM, el sistema SimonVOX.BASIC atenderá los
mensajes después de introducir el código PIN o PASSWORD.
El código de acceso previamente programado en el equipo es 1234 y puede ser modificado en
cualquier momento por el usuario.
Los pasos a seguir para introducir los códigos del sistema son los siguientes:
1. Escribir en un mensaje de texto el PASSWORD programado 1234
2. Dejar un espacio e introducir el código del sistema
3. Enviar SMS al número de teléfono móvil conectado al módulo GSM
Por ejemplo: 1234 LUCES (para un apagado general de luces)
En el caso que el código de acceso introducido no sea correcto, SimonVOX.BASIC no realizará
ninguna acción ni enviará ninguna respuesta al teléfono de origen.
Nota: El PASSWORD, el comando y los parámetros deberán estar separados por espacios.
Nota: No se distinguirá entre letras mayúsculas y minúsculas.
8.1. Mensajes de programación del sistema
Código
Descripción función
Respuesta de
SimonVOX.BASIC por SMS
PASSWORD TELn
xxxxxxx
Programar teléfono (hasta 20
dígitos) de aviso n (1 a 4)
“EL TELÉFONO n ES XXXXXXX”
PASSWORD TELn ?
Consultar teléfono de aviso n (1 a 4)
“EL TELÉFONO n ES XXXXXXX”
“EL TELÉFONO n BORRADO”
PASSWORD TELn DEL Borra nº de teléfono de aviso n (1 a 4)
“EL TELÉFONO n BORRADO”
“TEST AL TELÉFONO n ACEPTADO”
(mensaje a enviar al teléfono de origen)
SimonVOX.BASIC envía SMS
“EL TELÉFONO n ACEPTADO”
PASSWORD TELn TEST
de test a teléfono exterior nº n (1 a 4) (mensaje a enviar al teléfono a testear)
“EL TELÉFONO n NO ACEPTADO”
(si el teléfono no está programado)
8.1.2. Programación del código de acceso personal
Código
Descripción función
Respuesta de SimonVOX.BASIC
PASSWORD NUEVO abcd
Programar código de
acceso personal abcd
“CÓDIGO ACCESO PERSONAL: ABCD”
8.1.3. Control del uso del teléfono
Código
PASSWORD IDIOMA ESP
PASSWORD IDIOMA POR
PASSWORD IDIOMA ?
Descripción función
Programar idioma castellano
Programar idioma portugués
Consultar el idioma
22
Respuesta de SimonVOX.BASIC
“IDIOMA ESPAÑOL” (1)
“IDIOMA PORTUGUÉS” (2)
“MENSAJE (1)” O “MENSAJE (2)”
8.2. Mensajes de utilización del sistema
8.2.1. Sistema anti-intrusión
Código
Descripción función
PASSWORD SEG ? Consultar estado sistema anti-intrusión
Respuesta de
SimonVOX.BASIC por SMS
“ANTI-INTRUSIÓN: ACTIVADO
(O DESCONECTADO)”
PASSWORD SEG OFF
Desarmar sistema anti-intrusión
“ANTI-INTRUSIÓN: DESCONECTADO”
PASSWORD SEG ON
Armar sistema anti-intrusión
“ANTI-INTRUSIÓN: ACTIVADO”
8.2.2. Salida de uso libre
Código
Descripción función
Respuesta de
SimonVOX.BASIC por SMS
PASSWORD SAL ?
Consultar estado salida de uso libre
“SALIDA ACTIVADA
(O SALIDA DESACTIVADA)”
PASSWORD SAL OFF
Desactivar la salida de udo libre
“SALIDA DESACTIVADA”
PASSWORD SAL ON
Activar la salida de uso libre
“SALIDA ACTIVADA”
8.2.3. Bajada de persianas y apagado general de luces
Código
Descripción función
Respuesta de
SimonVOX.BASIC por SMS
PASSWORD
PERSIANAS
Bajada centralizada de persianas
“PERSIANAS BAJADAS”
PASSWORD LUCES
Apagado general de luces
“LUCES APAGADAS”
8.2.4. Consultas y operaciones generales
Código
Descripción función
Respuesta de
SimonVOX.BASIC por SMS
PASSWORD
ALARMAS ?
Consultar las alarmas presentes
(en tiempo real)
Si no hay ninguna alarma:
“SIN ALARMAS”
Si hay alguna alarma:
“DETECTADA ALARMA ROBO”
“DETECTADA AVERÍA”
8.2.5. Otros mensajes
Código
Descripción función
Respuesta de
SimonVOX.BASIC por SMS
PASSWORD
(comando
desconocido)
En caso de recibir un mensaje no
contemplado anteriormente
(comando erróneo) pero con
password correcto. Es decir, el
usuario se ha identificado
correctamente pero no ha dejado
clara la acción a realizar.
“COMANDO DESCONOCIDO”
23
24
9
Checklist del instalador
Checklist del instalador con módulo central (ref. 8100100-038)
Una vez cableado el sistema, lo conectamos a 230 V.
1. Condiciones iniciales:
Led
Led
Led
apagado (salida libre desconectada)
verde fijo (sistema detección intrusión desarmado)
apagado (sin alarmas técnicas)
Control de salidas
2. Salida libre
2a) Activar:
2b) Desactivar:
Pulsación corta en pulsador
Pulsación corta en pulsador
– Led azul encendido
– Led azul apagado
3. Apagado general de luces
Encender luces asociadas al sistema SimonVOX.BASIC
Para apagado general: Pulsación corta en
4. Bajada centralizada de persianas
Para bajada centralizada:
Pulsación larga en
Control de alarmas
5. Alarmas técnicas
Confirmar alarma: Pulsación corta en pulsador
Fin del pitido de la central
Led
en rojo fijo hasta fin de alarma
6. Sistema anti-intrusión
Confirmar alarma: Pulsación corta en pulsador
Fin del pitido de la central
Desarmar sistema:
Led
en verde fijo
Pulsación larga en pulsador
y en menos de 3 seg. pulsación corta en pulsador
25
Checklist del instalador
Checklist del instalador con vía telefónica fija (ref. 8100201-039)
7. Descolgar teléfono y marcar U1234U
#
Escuchar mensaje “Bienvenido al sistema SimonVox”
*
A continuación, marcar los siguientes códigos:
8. Salida libre
# Escuchar mensaje: “Activada”
8a) U51U
8b) U50U
# Escuchar mensaje: “Desactivada”
*
*
#
9. Apagado general de luces U62U
Escuchar mensaje: “Desconectado”
*
#
10. Bajada centralizada de persianas U61U
Escuchar mensaje: “Bajar persiana”
*
Control de alarmas
11. Programar teléfono de aviso al exterior
Descolgar teléfono interno y marcar: U1234U
#
Escuchar mensaje “Bienvenido al sistema SimonVOX”
1 x ... x # , donde xxxxxxxxx es el teléfono
Introducir el código UUUUUU
Escuchar mensaje: “Teléfono 1 xxxxxxxxx”
*
*
12. Alarmas técnicas
Descolgar teléfono interno y marcar: U1234U
#
Escuchar mensaje “Bienvenido al sistema SimonVOX”
#
Activación sistema detección de intrusión: Introducir código U01U
Escuchar mensaje: “Anti-intrusión activado”
Esperar tiempo de salida de la vivienda
Led verde parpadeando
Se provoca una alarma técnica (forzando los detectores o con señal de 230V sobre E2):
Pitido continuo de la central. Led
se enciende a rojo fijo
Escuchar: “Detectada avería”
# y escuchar: “Confirmación correcta”
Confirmar la llamada mediante el código: UU
*
*
*
13. Sistema anti-intrusión
Descolgar teléfono interno y marcar: U1234U
#
Escuchar mensaje “Bienvenido al sistema SimonVOX”
*
#
Activación sistema de detección de intrusión:
Introducir código U01U
Escuchar mensaje: “Anti-intrusión activado”
Esperar tiempo de salida de la vivienda
Led verde parpadeando
Provocamos una alarma de intrusión (forzando los detectores o con señal de 230V sobre E1):
Esperamos tiempo de entrada. Escuchar mensaje: “Detectada alarma robo”
Led rojo de sistema de detección de intrusión se encenderá al cabo de 1 min.
#
Desconexión sistema de detección de intrusión: Introducir código U00U
Led
en verde fijo
*
*
26
Checklist del instalador
Checklist del instalador con enlace GSM (ref. 8100205-039)
Disponemos de un número de teléfono móvil conectado al enlace GSM (será el nº de teléfono
de la vivienda) y otro teléfono móvil desde donde haremos las operaciones (será el nº personal,
al que recibiremos los mensajes).
14. Activar salida libre:
Enviar mensaje de texto al nº de la vivienda: 1234 SAL ON
Recibir mensaje del nº de la vivienda: ACTIVADA
15. Desactivar salida libre:
Enviar mensaje de texto al nº de la vivienda: 1234 SAL OFF
Recibir mensaje del nº de la vivienda: DESACTIVADA
16. Apagado general de luces:
Enviar mensaje de texto al nº de la vivienda: 1234 LUCES
Recibir mensaje del nº de la vivienda: LUCES APAGADAS
17. Bajada centralizada de persianas:
Enviar mensaje de texto al nº de la vivienda:1234 PERSIANAS
Recibir mensaje del nº de la vivienda: PERSIANAS BAJADAS
Control de alarmas
18. Programar teléfono de aviso al exterior
Desde el teléfono de la vivienda:
Enviar mensaje de texto: 1234 TEL1 xxxxxxxxx, donde xxxxxxxxx es el teléfono.
Recibir mensaje al telf de la vivienda: EL TELÉFONO 1 ES xxxxxxxxx
19. Alarmas técnicas
Se provoca una alarma técnica (forzando los detectores o con señal de 230V sobre E2):
Pitido continuo de la central
Recibir mensaje al nº de telf. personal: DETECTADA AVERÍA
Enviar mensaje de texto: 1234 CONF
Recibir mensaje al nº de la vivienda: CONFIRMACIÓN ACEPTADA
20. Sistema anti-intrusión
Activación sistema de detección de intrusión:
Enviar mensaje al nº de telf. de la vivienda: 1234 SEG ON
Recibir mensaje del nº de telf. de la vivienda: ANTI-INTRUSIÓN ACTIVADO
Esperar tiempo de salida de la vivienda
Led verde parpadeando
Provocamos una alarma de intrusión (forzando los detectores o con señal de 230V sobre E1):
Esperamos tiempo de entrada
Recibimos mensaje del nº de telf. de la vivienda: DETECTADA ALARMA ROBO
Desconexión sistema de detección de intrusión:
Enviar mensaje al nº de telf. de la vivienda: 1234 SEG OFF
Recibir mensaje del nº de telf. de la vivienda: ANTI-INTRUSIÓN: DESCONECTADO
Led
en verde fijo
27
990165