lü Mik HÉÉIBS

¦••••¦/
Vw«s< ¦
('¦'•'•
j
Sueesor de LA mz DE ESPANA
IJN[ICA
PUBLICAC1ÓBÍ
Director-Propletario: José Eiras Garofa
Precios de subscripción para el Brasil
AftO XXII
AOo
301000
Semeitre
201000
Trimeitre
129000
lü Mik HÉÉIBS
IX
Dr.
del
Las prõp&slciònes
"consagrado"
Leonardo Truda,
conferencista y hombre ile periódicos de Porto Alegre, tiene lá mágica virtud de Uevnrnos
escala de
por una ascendiente
No direpasmosos.
peManos
mos que él sea prpplamente milagroso. Mus es nn prodígio en
el alreviiniento. Le vemos aducir y deducir con cl máximo
ostentosainente,
desemharazo,
tan ensimismado, tan arrogancote en su caballo dc niadcra
"consamo si, efecli vãmente,
tragrado" héroe <le la plunia,
los
pies.
jese espuelas de oro cn
Quedamos atônitos al reconocer que 61, solo después de su
alocado gozo dc asistir a la
completa destrueción dc la Monarquia Danubiana, sc capacite ahora respecto a los graves
obstáculos quc halla la Entente para contentar pueblos que,
cada cual con su destino, irrompeu del seno dcl decaído
Império Oriental Europeo. Estos
apuros no le habían herido, en
tiempos, la proclamada y ensalzada acuidad del entendimieiito?
Intolerante y agresivo para
los austríacos, a los que no disculpa de modo alguno, sino que
antes los condena en los apuros, se «mestra después espeinsicialmento circustancial,
exsus
nuando sus simpatias y
aliados.
de
los
cusas al Iratar
Oigámosle, sorprendidos, el razonamierito que él no supo formular a favor del Império de
los Habsburgos:
"Compréndese
que sc haya
tornado extremadamente difícil
la deliniilación dè fronteras de
los nuevos Estados surgentes del
desmembramiento de la Monarquía Austro-IIúngara". Con que,
entonces, ilustre rábula, Áustria
había de nadar en un mar de
rosas,
naciones
acomodando
cuyos limites todavia no pudicron ser precisados por el "alto"
critério de los aclualcs vencedores?!
"Se comprende
que sea particularniente delicada
(nosotros
llamamos,
ln
especialmente,
atención para
estas sutilezas
adverbiales en.. . mente) la solución del problema, en virtud
dcl choque de intereses y sentimientos de los pueblos que se
disputan la misma región". Bien
se ve que Metternich, con su
huen sentido o su aslucia, resolvia de la forma más natural el
caso complicado de administrar
nacionalismos que ni sabían, al
cierto, cuales eran sus marcos
legítimos, unos dentro de los
otros, en permanentes conflictos.
"Se comprende,
pues, — y, al
la
Conferência
dc Paris,
Juzgar
es bueno tenevlo presente, —
que, en una cuestión como esta,
por más recto que sea el espiritu de justicia que inspire las
soluciones, es siempre muy fácil errar y se corre, invariablemente (olro
advérbio
en...
mente!) el riesgo de disgustar
una de las partes, si no ambas".
Hasta parece que es la
finada Áustria, entonces perpleja, quien habla .por la boca
tramposa de los aliados y del
Dr. Leonardo Truda!
"No
es esta la única dificultad
qne el pasado lego a los hcrecleros de los Habsburgos, en la sucesión de la Áustria". Justamente! Son todas las dificultades, las misinas del extinto Imperio. Y algunas más que van
suTgiendo dcl vientre dc Ia hereneia.
Si. Se comprende todo eso,
todos esos apuros legados por
Áustria y además los (jue los
reniodelndores de Ia Europa
preparou pnra los sucesores. El
más recto espíritu <le justicia
de los triunfadores, blasonando
de prodigiosas juslicias, en la
inminencia de errar, corriendo
ellos el inmediato peligro diploniático de desagradar a los
demandantes cn fronteras, intereses, sentimienlos,
aspiradones, longuas, orlgenes, razas,
ele. EI mismo coro de vocês
que, confundiéndose, parecían
clamar conlra el "despotismo"
austríaco.
Las misinas
inlrigas con que fué forjada la leycnda de Ia tirania.
Se comprende, principalmenle, (sigamos al escritor en los
advérbios en "mente"),
que
tantos considerandos miran, no
las apreturas en los litígios entre otras naciones, de importancia secundaria, y si las
peores,
las concernienles a la Itália,
"post
bellum",
que,
más
ha
hecho oscilar el fiel de la balaiizá de la paz. Anda ella a
vueltas con servios, croatas
y
yug[o-eslavos.
Las
invasiones
de los pueblos obscuros revolvieron tanto los Balkanes que,
en cualquier confín, se presentan vários herederos al mismo
lugar.
Se comprende que la "Entenlc" se vea apremiada, bien acomodando, bien contemporizam
do, bien encendléndò una vela
a Dios y olra al diàblo. 1'iicde
ser que también iPAiinunzio,
esa preconcebida parodia garibaldina, aspire a la escala de las
coronas. La de la calvicie preniattira, sobre la cual ya no desliza el fluido de la carie ia de las
modeladas manos de la Duse.
La de laurel, de los poetas. La
de roble, de los heroes. La de
brillanlos, de las majestades.
Cuentan que, al iniciar.se la Conflagración, Cayetariò Hapagnetta
fué tenido por espia, porque, a
la margen .secuancana, tenía los
ojos prendidos, en cl acaso en
llamas, en la lejanía. Qué de
sueiios inmensos y osados no
llenaban el alma insondable de
nn poeta del temperamento de
(1'Annunzio!
Sc comprende quc la Servia
podia irritarse. Que el reino de
Itália, no siendo consolidado
por el irredentismo, pudiese pasar por terremotos: de la república conservadora
para el
socialismo, de los socialistas para el maximalismo. Todavia
podia pensarse en niayores peligros.
No se comprende, sin embargo, la tardia justificación del
periodista indígena que, por
ventura enibuchado coíi ella
desde hace mucho, nvasticándola por causa del inveterado ódio
a Áustria, solo la digiere y asimila cuando ya no hay remédio
para el desaparecido Império.
Quanta perversión inenial!
Solo tenía protestas vehemenles para los obstáculos c inconvenientes del gobierno auslriaco, en presencia de .problemas
idênticos. Dos critérios de boisilio: uno, "á priori"; otro, "á
posleriori". Uno, incxorable y
frio; olro, lleno 'de atcrciopcladas disculpas, con paciencias y
condesccndencias forradas con
piei fina, blando como seda,
prudente, carinoso y doméstico
como una delicada, una serviciai, una idolatrada dama amorosa. Flcxible
como
junco,
amoldable como cera blanda, ei
raciocínio del Dr. Leonardo
Truda es de una extraíra pasividad, en la lisonja a los aliados.
No fueran estos a suceptibilizarse con su palabras iniprudentes. No fuera el escritor a
tornar más críticas las dificul-
DIAKIA
ESPAJSoLA EXISTENTES
Telefono 4339,
Central
H. Paulo (Bnisll),
Caju del Correo 419
Luues, 28
de Febrero de 1921
Precios de
bien Intencionadas
sus
exjpllcacio-
La historia es subjetiva, al paso (pie la geografia politica, tan
objetiva como la física,
solo
afirma
derechos
presentes,
nes a trastomarse, en virtud de
una frase menos discreta, o cautelosa. . .
ílcUiales, y qne precisamente
nielifluidaAl trazar tanlas
deben ser los "derechos de la
des, la plunia Je traicionó, furmayoría recien le, mas actual";
Uva, el pensamiehto, siendo, sin
derechos que 'el hábil eufemisembargo, leal a algún resquício
mo no comprometedor del artide verdad. Será distante, bien
culisla se liurtó a distinguir: de
remoto, o próximo, todavia re,lns eslavos, o de Ios hijos de Ja
ciente, ese pasado que lego comPenínsula?
Esto de razones apoyadas en
plicáclones a los herederos de
los Habsburgos? En lales 'conla geografia... pasada, —
perlli ciones, quien dice pasado
dónenos el Dr. Truda, —
ya habicudo pasado a los domínios
puede subentender el cosmos
de los
balkánico en el fondo
de la historia, pasa, mas es Ia
tiempos, la transinisión de cosas
ingenuidad de la críulüra, para
sombrias a la Áustria, que las
no expresarnos de forma que le
Iransfiere a sus sucesores, Ias
susceptibilice en sus fueros de
honibre, con la imprescenilible
íatales berencias turca y rusa,
•masa ccnicicnta
el grave coniproiniso de garanen pleno deenvolvimjento.
tía de la Europa Occidental, la
tutela crisliana sobre pueblos
MÁRIO DP SA'
mal despertados para la civilide
zación, todavia con restos
pesadilla dcl caos bárbaro, la
necesidad 'del Império Áustriaco extendcr.se para defenderse
mejor, precaviendo a.Ias poteni. ;Se caso esta mujer segunda vez
'con
cias occidentalcs, y la armonía
un rico labrantín, que antes
el
entre su fuerza protectora y
a la belleza de su espíritu,
:<iue
correlativo auxilio de los proatendió n la de su rostro. Y esta
la
bien,
Juzgando
llegidosmujer era mala porque se deleitaes
inapenas
lejça:
no
Áustria
ba en la crueldad; cuando hizo
termediaria de lo quc recibió
'este
matrimônio ya era viuda,
en los tiempos en que ella era
una
rapazuela de uuince afios,
,con
la potência más civilizada ytambién
era viudo el labrantín,
y
crisliana de Europa.
con una doncellica de catorce: la
"Unos alegan el derecho de?
rapazuela, perversa, envidiosa,
la mayoría, — mayoría recienmiserable, cenuda en pensamlenle, sin embargo, pero actual, —
inspirámlose cn el principio de ^tos y miradas; la doncellica humilde, generosa, tan llena de herla autodeterniinación, y conlra
mosura
y de virtud como uu áncuyas alegaciones los olros in<le
los
cielos... Y era mala la
gal
vocân la voz de las rradicionès,
mujer,
por ceio, por envidia, por
que claman del fondo de los sicrueldad, maltrataba sin motivo a
glos, y lodo en un mundo de
cada paso, a la pobre doncellirazones (pie se apoyan en la bisca.,,
He
toria y en la geografia."
El labrantín se íuurió a los
ahi una tirada escrita (pie despoços meses, y la vida de su hija
carriló, por salir de la estrecha
se convirtió desde entonces en
linea estilista del Dr. Truda.
martirio;
largas lioras en el rio
Contiene ella un eufemismo muy
en el Invierno; largas en la coeidel recurso del periodista, nna
na en el verano; ir por agua a la
dos
ariodinn ámenaza velada,
fuente
en las albadas y por tronpleonasmòs y un error de incos al bosque en los crepúsculos.
dueción.
"La mayoría, aunque recienY reunio esa madrastra el Uno
de la cosecha, so lo dió a la donse
refiete, pero actual", a que
de
recellica y le dijo de este modo:
maiiosa
re, es una manera
Hasta que no termines de
al
misno
reconocer,
coriòcér y
"el
derecho
de
los
hilário,
tiempo,
mo
no vengas a comer.
"Invocar la
eslavos del Sur.
La doncellica £ue al monte, se
voz de las tradiciones que ciasento en una piedra, se puso a
man", es más que redundância:
llorar... Los montones de lino
es pronosticar. Tanio con relaque llovaba significaban trabajo
ción al verbo "invocar", que en
para mucho tiempo! Se puso a
la figura ya tiene la proyccción
llorar, y sintió de pronto que la
de una voz que llama a Io letocaban en la frente... Alzó los
jos, como con relación a la paojos y topo una viejecita, que a
labra "tradiciones", que, en ia
pesar de las arrugas, de las canas,
frase, ya dá la idea de atender,
de los anos, era hermoso como
de responder de más lejos todaun sol al fenecer de la tarde.
via (conforme el mclerse el esTopo una viejecita que le dijo:
critor por 'esos tiempos adentro,
Hija mia, por quó Horas?
en un bosque milenario). InLa nina se lo conto. Y ella la
vocar las tradiciones seria más
acaricio, la consolo, le habló del
correcto y. .. más claro. De la
porvenir y la esperanza. Las vaLeonardo
mlanera que el Dr.
cas que pacían en el monte so
Truda invoca (originalidad que
aproximaron al grupo, y dijo la
el léxico no le disputa), como
viejecita:
que hay vocês en demasia, cauEsa vaca morena pace Uno...
sando confusión. No vaya el
Dale lo que te entregaron..,
periodista a enmarafVarlas con
la vaca lo pació como sl fuelas vocês confusas que formara hierba; a poço lo devolvió naron la levenda del despotismo
turalmente.hilado cou tal finuray
austríaco!
tan brillante color como si fuera
Aparte de eso, presumiéiulohilo de oro.,, Y ahora, ya no
se todas las tradiciones como
lloraba la nina por la imposibillbuenas, dignas y elevadas (de
dad de acabar su trabajo, sino de
lo contrario, seria un desastre
gratitud y de carifto. Cuando quiinvocadas), no les cabe la imso arrodillarse para besarla los
propiedad de la intención con
pies, vió desaparacer a la viejecique las hace clamar.
Clamar
ta envuelta en resplandores. Y
por ellas, si, era otra cosa. Mas,
cuando volvió a su casa, oyó que
si el Dr. Truda ya las involos aldeanos se declan con asomca!...
"todo
bro:
Ese
un mundo de razoLleva una estrella en la
nes que, al fondo de los siglos,
frente!
se apoyan en la historia y en
un senor que la vió, dijo
la geografia", es expresión que
también:
deja entrever; como un gesto de
Oh, quó nifla tan hermosa!
poder, el colosal Império RomaEn
el
mundo np hay otra tan herno, con ia colonización de su
mosa!
derecho; mas, hoy, felizmente,
tedos afirmaban la verdad:
tiene unicamente un inodoro vaporque al ponerle la biejecita la
lor evocativo, lleno de nostalmano en la frente, le había ciagias irrescatables, nada útil a
vado una estrella; y por que la
las probables reivindicaciones
doncellita hijastra de la viuda,
italianas.
I ü is Ia id*
Administrador! Jobó Eiras Garota,'hijo
mmm
subscripción) Extranjero
Ado
W«0OO
Soraestre
20$000
Trimestre
101000
Eodacelón, Administración é Impre&tai llún «rlgudelro Tobius. u. 85
lajdes de Ia "Bntente" con
El«tój UltA&II,
era la nina mas hermosa del mundo!
Cuando la vieron llegar, la viuda y su hlja se abrazaron de euvidln; prlmero la cansaron a preguntas y luego la abrumaron a
denuestos. Sl pudioran arrancarselos, le arrancarian la estrella
y el espíritu! Mas lo quo hizo la
madrastra fuó buscar otras madejas de lino, entregárselas a su
hija y decirle a su hija de este
modo:
Vete al monto, échate a liorar, y sl se te aparece !a viejecita cuóntale lo que tu hermana
le conto...
así fuó; sucedió así:
Hija mia, por quó lioras?
Porque tengo que hilar todo este Uno, y hasta que no lo
termine no me darán de comer.
La viejecita la consolo, le puso
la mano sobre la frente, Uamó a
la vaca morena para que se comlera las madejas... Y desapareció la viejecita envuelta en resplandores; pero la vaca morena
se quedo con el lino en las entranas, y cuando volvió a su casa
la envidiosa, oyó que los aldeanos
exclamaban con asombro:
Si lleva un cuorno en la
frente !
el sefior que la vió, dijo tanibién:
Oh, quó nina tan fea! En el
mundo no puedo haber otra tan
fea!
Todos afirmaban la verdad!
Qué enojo el de la madrastra!
Quó modo de jurar, de maldeclr,
de renegar de la aperte! Pero se
calmo de pronto, porque el aenor del lugar; enamorado dé la
doncellica, fuó a hablarle a la
madrastra de su fimor y a pedirle a la nifla por esposa. La madrastra le escuchtf con interés y
le respondió que s|í:
Si os la doy por esposa...
Venid maíiana a buscaria...
luego, Uamó a su hija, le
"
conto lo sucedido, y le refirió su
plan: ella le serraria el cuorno de
la frente, le ecuaría en la herida
polvos de oro, le UeQarla el cuerpo de perfumes. Y enando volviera el senor la cubriría con un yelo, y se la entregaria como si fuera la doncellica.
Y de ella, quó hemos de
hacer?
ta
La meteró en una cuba,..
ásf fué; sucodió así. Llegó
el senor, recibió a la envidiosa
sin conocer el engaflo, la moutó
en su hacanea, principio a caminar.., Pero llevaba el sefior una
perrita muy lista, y la perrflfa comenzó a decir:
^
\'w
— Rabo de cabra,
%
va en la burra,
tí
estrella do oro
está en la cuba....!
el sefior le quito el velo a
la envidiosa, se la devolvió a su
madre, se caso con la nina de la
estrella, y colorín, coíorao.
Recogido 'por
Constantino CABAL
•
Ecos ds Espana
4
OTRA ESOUELA
Se están
haciendo gestiones
para que en el solar que existe
en el paseo de Santa Engracia,
de Madrid, próximo a la glorieta
de Ruiz JiméneZa sitio donde
se pensaba haber construído la
cárcel de mujeres, se levante un
admirable
edifício con destino
a la Escuela Normal de Mãestrás.
Esta noticia al saberse en
cuatro Caminos, ha sido acogida con gran
entusiasmo, ipues
ven. en ese centro cultural no
solo un motivo de pnestigio para
estas populosas barrladas, sino
la creación de una admirable escuela que a la vez que ha de
servir para que en ella curseií
sus estúdios todas las sefioritas;
que estudian la carrjera de mães-
títU. 4.401
tra, por la índole de sus ensefianzas tendrá quo tenor aneja
una escuela práctica
con ocho
grados, donde
recibir
podrán
oducación gratuita unas mil nifias, con lo cual viene u rosolvor, on parto, el gravísimo iproblema de la falta de controB
educadores que so adviorte
on
aquella zona.
TASA DE ARTÍCULOS
Para contenor el alza en oi
procio del ganado lanar, la Comisión de abastos del Ayuntamiento de Madrid determino que
en el mos de Enero se vendiera
la carne de ovoja a 4,70 el kilo; carnoro, 4,80; cordoro, 5 pesetas.
Febrero: carnero, 4,55; oveja,
4,45; cordoro, 4,75.
Marzo: carnero, 4,55; oveja,
4,20; cordero, 4,75.
Asimismo, en vista de la baja dol precio del bacalao, que
no' se había tradutfjdo todavia
en beneficio del público, açordó la siguiente tasa de aplicación inmediata: bacalao ent?ro,
a 3,26 kilo; seco, a 3,60;
ro"-»
inojado, a 2,75.
Estos precios representan la
rebaja de 0,50 a una peseta, según las clases.
LL.EVAUON
EN El, PECADO
LA PENITENCIA
En Oviedo, a conse uencia de
cayó por
una falsa maniobra,
una pondiente un automóvil en
vários ludrones
oi que huían
que se lo acababau de robur a
un norteamericano.
El vehículo so hundió on el
rio, de donde fueron recogldos
por vários vecinos los ocupantes, uno de los cuales, Eduardo
Rodoro, resultó muerto,
y el
herido.
conduetor, gravemente
ESOUELA NACIONAL 1>E
CORREOS
So ha firmado el decroto
creando la Escuela Normal de
Correos.
Se estudiarán en ella, en dos
matesiguientes
las
cursos,
rias:
•Ueografía
postal de Espafia,
Legislación especial de Correos,
FranDerecho administrativo,
física,
Geografia
cés, Cultura
postal universal, Convênios postales y organizacionos y servi'í cios do otros ipaíseB, Historia del
Correo y Contabilidad
general
del Estado.
Paxa ingresar en la Escuela
será preciso un examen prévio
sobre las siguientes matérias:
Rudimeutos de Derecho, Mistoria, Nociones de Literatura esGramática
çjisleliana,
pafiola,
Francês, Aritmética, Álgebra y
Geografia general.
"SU ALTEZA SE CASA"
En el teatro "Infanta Isabel",
de Madrid, obtuvo un êxito ciamoroso la opereta "Su Alteza se
casa".
El libro es un cuentecillo picaaite de Sinesio Delgado, y la
partitura, unos lindísimos e inspirados inúmeros de la elegante
musa del imaeatro Luna, que fueproa todos .repetidos.
mWANÍA ALEMANA
Ha despertado justificadíslma expestación la noticia de la
llegada a jVIatlrid,
para actuar
en el teatro 4o ila Princesa, de
la compania aiemana de drama
y alta comedia, fingida
por
Otto Friedrich Schoepf, y en la
<ji\e figura la eminente o htj.rmoMada Feldern-Foerssa actriz
ter, y otros artistas de gran
¦prestigio.
ME&ECIDO HOMENA JE
El Ayuntamiento de Estepona
ha acordado declarar hlja predilecta de dicha villa a la Exma.
Sra. dofia María Espinosa y poner
su nombre a una de las princlpales calles de la población.
La Prensa de Málaga dedica
extensos
artículos
biográficos
enalteciendo los méritos y virtudes de dicha ilustre malaguena,
SABIO ITALIANO
La Junta para ampliación de
estúdios ha invltado al profesor
"
$iartt> .fô&tffiai
.,,' „„ ,
„.J^,„„W^_^»_~**~*^^
M-»
«______ arir___ 11 aa_a__« _j» -__-____¦-
9HH_____________-____________i
S^™K^^^
_______
_____^____8MB__r
~m
intereses
sin
Tierras de cultura, en lotes, á plazo.,
msfflBM&siBÊàsàumwBsm
ia)
•cl
tara
liÈÉa
i
È
[lllll,
landes
[oiaiía
la
en i PU (i li Travessa I (nei. i' 16
CJ
CO
"CJ
CO
CO
lu instalado, i ts. ili
CO
CO
•d
borde
al
vírgenes,
matas
en
cultivo,
de
tierras
superiores
A
\../ wifiW• de la línea férrea, en lotes de 10 alqueires para arriba, á
el acto
en
mitad
comprador
el
debiendo
baratos,
pagar
precios
sin
do
anos
üm
une
plazo,
en
restante
y
l
o
de fa compra y
int.reses. Las tierras están divididas judicial mente.
CO
CO
cr*
CO
. CO
CO
__J
§¦___
CO*
s=s
CO
|__!___j
CO
de un pequeno mapa, con el
El comprador recibirá el lote que escoja cortado y acompanadp
comprada.
número correspondente â la cantidad de tierra e'egida y
enfia, algodón y cereales, espe
I as tierras son superiores par» el cultivo de café,
con extraordinário abundância. El lugares
cialmente para el CUI.TIV© DK AUKOZ, que produce
.
saludable y tiene muy buenas águas.
á
funcionando
automoviles
con
Las'tierras en venta son cruzadas por carreteras de automóvil,
disposición de los senores compradores. ¦__,
KIRES, en lotes y los que cmEn oebo _ie>e„ I_nu«_É «»«« M"< Al.«l_
ofertas com lucro de IO© a 800*000, por alqueire, s.endo
praron las tierras ya están rechazando
sgran futuro.
esta la prueba de que la zona es buena y de
sa rain-Es el *p rnefllo ie «onera
la zona «aliai! nl las tiras wie'
steeietes ie la verflaü e
GereaSes,
Café,
ir
á
consignai.llgMi!
Ialoiiwnír«ciSlâmbién
__ i
nres.mdo las mejores cnentas De venta
lato tierras mios ifli. in i pi lis w í* infeii» gariizaias i i ias
Hmuu
CO
-___-__M____M___B__________a_-_-3-i ;i _$______«
\..f !»__¦____-_-_¦-_¦
¦si
«_^i.;«je_yo3o«tí6fi«eee»!/-^a.r.i_»_-)->a©a_.._).e«8_íC9a_-9
ia
¦ IIlor.so Guimàn & Irmão *™|
Comí.ioiu.., coiit-IgiiJicloiio. y cuenta pyopjj*
m
i _a-ia_iii aliinlrn —¦ -Tr.
_iaiii»_- " iimtllir
>H
' " •—*-¦*- -MlMn-M-a _¦___¦
Depoal.u permanente de Saco» vacíos «lis ...lua clu.es
KeeiblinoB á uouiislriu íiuaíz, «feiJi-O-, nrioz, cat<1 - _, .,_¦,.„,. y otroH gêneros dei iiuffl ' . .
Brevemente reciblremos una gran partida degarbanzos,
Argentina, que venderemos
ile la
República
importados directam.nte
á nuestros clientes y favorecedores á precios muy ventajosos
ROSO, il. 31-fl
_ S. PAULO
_____
S - Sanatório Rio Clavo -
& Irmãos
Marina Conti
~ ~
J<»*_ d« Bnr.w»*. «•
_
_
Instituto
Rua I>-
J«,
bebidas
es
y
d<>
çomestibl
Eitabkcimiento
mi
-.
i
—
Manzanilla -- Solera
Fcn.clalldad
èn ( Àrnontilhdo
__ - R|oa
tspeciaiiaaa «ii
clarele etc clc>
madK
_____«______
l
vinos espanoies
Couservas
espafiol»- do toda» clases
- ¦,--"'¦
,
,
de superior calidad
Quesos, jamones y toda clase de comestibles ~
*""
Sucursal: Dja PlfotltllH^Ü, 13Z
S
W__E_a___a- I
aa________m i
i.i»-^_ai__ai_iia_»_WT-_i«f_TiWB-i-i
378
.-awiiv-t
LA H1JA DEL ADULTEU10
-Siendo así, ou efecto, una senora respetable como
usted .. .
—jNo lo cree natural?
—Sí, aí... En fin, senora, estoy á los pies de usted.
—Beso su mano, caballero...
pt*^
\
V0w
¦
^
El vizeonde empeznbn á ver claro en las nebulosidades que rodeaban á Soledad, y que Victoria no le había permitido entrever.
De todo so deducía, que Victoria estaba eclosa do su
marido, y quo Io único quo deseaba ora espiar á la
su [mesta amante, para saber al mismo tiempo los pasos de Eduardo.
Y como el vizeonde, al par qu o atendia á sus intereses, explotando aquella situació n do ânimo do Victoria, no babín renunciado á esta bi.cer entro ella y él
lazos más estrechos quo los de una obediência seryil é
Interesada, comprendió que Ia mayor manera do triunfar em fomentar la discórdia entre el matrimônio, atiznndo los ccIob de Victoria, hasta la oxasperación, momonto dol que esperaba su triunfo definitivo.
El vizeonde, desde aquel momento, entro con personal interés la en campana.
En su imaginación vió todo un porvenir dorado y
resolvló marchar hacia él con resolución.
-7
\_
Flsioteráplco
Caja de Correos N. 87
Telefono N. 208
Completamente reformíl-lo, con nuevas construeciones higiénicaB'
y modernas, dotado do una completa y confortable instalación.
Precios módicos. Aí-eo riguroso. líslaeióii ngiadable.
Pídanso prospectos.
Optimo clima.
PífO CLARO
Í
a,.«e.3_;G..tte.«6i«^^
-¦•
ESTADO
_
J
DE SÃ.0 PAULO
|
CONQUISTAS
FA1<--BAI_A
T_U__I_VOA
AlaFR-BDOS
|, ——¦—a——a—
I.
ENDER
¦¦
in———
HOTEL CEHTRflL Dt MUI FERÜEDA
CAPÍTÜIiO
XVII
CONQUISTA FRUSTRADA
MaEduardo, por su parte, buseaba ô Soledad por
bailaria.
.,_._,
drid sin poder
An
,i„i
dei doEn cl colégio no habían sabido dar e.razón
de
bordados.
micilio do la antigua profesora
Ignorábalo también Rosai); de suerte que para Eduardo era instiperable la dificultad de encontraria. la liaSuponía que el hombre que él so nnnginabase oculbía protegido, la ocultabn, ó quo ella misma
taba para que no so conociese su situación actual.
el
Esto le traía desesperado, y los .elos exacerbaban
minintenso
más
que
amor quo en él había renacido,
ca, desde la noche en que habló con Soledad.
Victoria había dejado de molestado. Esperaba pacientemente poder darlè el golpe do gracia, mostrando
evidentemente culpable á Soledad.
Confiaba en que el vizeonde, hábil seduetor, sabria
aproveebar la situación á que la joven había quedado
reducida.
.
, „nAn,tn
....
Pero las piimeras noticias que recibió de t-ociouo,
no eran muy tranquilizador as.
Interesado más en fomentar los celos de Victoria
con
que en favorecer el descrédito de Soledad para deEduardo, ei vizeoude Ia escribió dándole mentidos
talles de la vida do Soledad, á la que pintaba como protegida por un .ombro ignorado, que no entraba jauiáa
en su casa, y cuyas entrevistas con ella dobían toner
lugar en algún otro sitio que él aún no había podido
descubrir; pero que descubriría seguramente.
Sin abandonar á Soledad, á la que perseguia de con-
CASA
ESPAINIOLA
Acreditado establecimiento próximo á la estacjón yal puerto de embarque. Se sirve comida á cualquier hora. Bebidas nacionales y extranjeras. Tiene empleados para acompanar á los sefiores pasajeros á donde 6oliciten. El propietario se encarga de retirar los bagajea y 6acar
pasajes para cualquier punto. Dispone de excelentes habitaciones de
todas clases. :-: Telefono 1996.
Se informa sobre la partida de vapores y precios de pasajes por
carta y telegramas.
i. 76 aa SANTOS
! ggg 24 di Maio, _tttn
Frontón Boa Vista
*>cx>cooc<zxcà<x>oce
Ladeira Porto Geral
MtW GKAMM-S iSPECTACULOS UQY
"_!___
- Sport d« la Pelota - __
Ynriadà iniición de dia j de noche
Para defender su estômago contra la impureza de
las águas de las fuentes, pozos ó gritos, (origen de muchás enfermedades graves), haga V. S. uso constante de
las ÁGUAS MINERAI-ES de la J.n.a.CtlC3? que 80U
absolutamente puras y garantizadas con análisis oliciales.
SE VENDEU EN TODAS PARTES
_4r
m
/ / 3 y
7 íy
/
-
¦
í
'to
¦:
/ ,.
JH etA
aSfjr
AjM
HL
*h wÊk.
aJm ^>
PUBLICACIÓN
Dlrector-Propletnrio: Josó Eiras Garoía
Precios de Biibscrlpción para el Brasil
ABo
301000
Sumeitre
aoiOOU
Trlmeitre
12|IKK)
La «noair HÈbnrps
IX
Dr.
dcl
Las pròposíciònes
"consagrado"
Leonardo Truda,
conferencista y hombre de periódicos de Porto Alegre, tiene la mágica virtud de llevnrnos
de
por una ascendiente escala
No dire.pasmosos.
pejdaiios
mos que él sea prppiiimente nn'iui prodígio en
lagroso. Mus es
el alrevimienlo. Le vemos aducir y deducir eon el máximo
oslenlosamente,
(lesembarazo,
tan ensimisimulo, tnn arrogancole en su caballo de madera
"consaefectivamente,
mo si,
Iragrado" héroe de lu pluina,
los
en
pies.
oro
de
jese espuelas
Quedamos atônitos al rcconocer que 61, solo después de su
alocado gozo de asistir a la
completa destrueción de la Monarquia Danubiana, se capacite ahora respecto a los graves
obstáculos que halla la Entente para contentar pueblos que,
cada eual con su destino, irrompeu del seno del decaído
Império Oriental Europeo. Estos
apuros no le habian herido, cn
tiempos, la proclamada y ensalzada acuidad del entendimien-
remodela dores de lu Europa
preparan para los sucesores. El
más recto espíritu de justicia
de los triunfadores, blasonàndo
de prodigiosas justicias, en la
inniinencia de errar, corriendo
ellos el ininediato peligro diplomático de desagradar a los
demandantes en fronteras, intereses, sentimicnlos,
aspiraciones, lenguns, origenes, razas,
etc. El mismo coro de vocês
que, confundiéndose, parecian
clamar contra el "despotismo"
austríaco.
Las mismas
inlrigas con que fué forjada la leyenda de la tirania.
Se comprende, principalmente, (siganios ai escritor en los
advérbios en "mente"),
que
tantos considerandos miran, no
las apreturas en los litígios entre otras naciones, de importancia secundaria, y si las peores,
las concernientes a la Itália,
"post
belluiu",
que,
más
hn
hecho oscilar el fiel de la balanzn de la paz. Anda ella a
vuellas con servios, Croatas
y
yugo-eslavos.
Las
invasiones
de. los pueblos obscuros revolvieron tanto los Bálkanes que,
en cualquier confín, se presenlan vários heredéros al mismo
to?
Intolerante y agresivo para
los austríacos, a los que no disculpa de modo alguno, sino que
antes los condena en los apuros, se muestra después espeinsicialmento eircustancial,
imundo sus simpatias y sus excusns al Iratar de los aliados.
Oigámosle, sorprendidos, el razonamiento que él no supo formular a favor del Império de
los Habsburgòs:
"Compréndese
que se haya
tornado extremadamente difícil
la delimitación de fronteras de
los nuevos Estados sargentos del
desmembramiento de la Moriarquia Austro-llúngara". Con que,
entonces, ilustre rábula, Áustria
había de nadar en un mar de
rosas, • acomodando
naciones
cuyos limites todavia no pudieron ser precisados por el "alto"
critério tle los actuales vencedores?!
"Se comprende
que sea parlicularmente delicada
(nosotros
llamamos,
la
especialmente,
atención para estas sutilezas
adverbiales en... mente) la soluçión del problema, en virtud
del choque de intereses y sentimientos de los pueblos que se
disputan la misma región". Bien
se ve que Metternich, con su
buen sentido o su astucia, resolvia de la forma más natural el
caso complicado de administrar
nacionalisinos que ni sabian, al
cierto, cuales eran sus marcos
legítimos, unos dentro de los
otros, en permanentes confliclos.
"Se
comprende, pues, — y, al
juzgar la Conferência de Paris,
es bueno tenerlo presente, —
que, en una cuestión como esta,
por más recto que sea el espíritu de justicia que inspire las
soluciones, es sienipre muy fáeli errar y se corre, invariablemente (otro
advérbio
en.:.,.
mente I) el. riesgo de disgustar
una de las partes, si no ambus". Hasta parece que es la
finada Áustria, entonces perpleja, quien habla por la boca
tramposa de los aliados
y del
Dr. Leonardo Truda!
"No
es esta la única dificultad
Que el pasado lego a los herederos de los Habsburgòs, cn la sucesión de la Áustria". Justamente! Son todas las dificultades, las mismas del extinto Imperio. Y algunas más que van
surgiendo del vientre de la herenda.
SL Se comprende todo eso,
todos esos apuros legados
por
Áustria y además los
que los
lugar.
Se comprende (pie ln "Entente" se. vea apremiada, bien acomodnndo, bien conteiuporizando, bien encendiendo una vela
a Dios y olra al diablo. Puede
ser que también (1'Annunzio,
esa preconcebida parodia garibnldinn, aspire a ln escala de las
coronas. Ln de la calvicie preninlurn, sobre ln cunl yá no desliza el fluido de la cadeia de las
modeladas manos de lu Duse.
Ln de laurel, de los poetas. Ln
de roble, de los héroes. La de
brillantas, de Ins íiuijestndes.
CutMitnn que, al iniciarse la Conflagración, Cayetariõ Rapngnetta
fué tenido por espia, porque, a
la margen secuaneana, tenia los
ojos prendidos, en el acaso en
llamas, en ln lejnnín. Qué de
suenos ininensos y osados no
llennban el alma insonduble de
un poeta del temperamento de
(PAniuinzíol
Se comprende que lu Servia
podia irritarse. Que el reino de
Itália, no siendo consolidado
por el irredentismo, pudiese pasar por terremotos:
de la república conservadora
para el
socialismo, de los socialistas parn el iiiaximalismo. Todavia
podia pensarse en mayores peligros.
No se comprende, sin embargo, la tardia justificación del
periodista indígena
que, por
ventura embuchndo
con ella
desde hace mucho, masticándola por causa tlel inveterado ódio
a Áustria, solo ln digiere y asimila cuando ya no hay remédio
para el desaparecido Império.
Quanta perversión mental!
Solo tenia protestas vehcmentes para los obstáculos e inconvenientes del gobierno austriaco, en presencia de .problemas
idênticos. Dos critérios de boisillo: uno, "á priori"; otro, "á
posleriori", Uno, inexorable y
frio; otro, lleno de aterciopeladas disculpas, con paciencias y
condcsccndencias forradas con
piei fina, blando como seda,
prudente, cariíioso y doméstico
como una delicada, una serviciai, una idolatrada dama amorosa. Flexible
como junco,
amoldable como cera blanda, el
raciocínio del Dr. Leonardo
Truda es de una extraíra pasividad, en la lisonja a los aliados.
No fueran estos a suceptibilizarse con su palabras imprudentes. No fuera el escritor a
lornar más críticas Ins dificul-
.•>;.¦-
'¦¦'
,.
"
/
Sucesor de LA VOZ
DE ESPANA
'_$
UN[ICA
AHO XXII
'wB
-¦¦
*,
.;¦,*...*•
-.
1)IAKU
ES P A
Telefono 4339,
Contrai
H. Paulo (Brasil),
Bedacclón, Admlnlatraclón
•••
OI. A
E XIS TIO MT fi.
BUAÍ.IL
Caja dol Correo 419
Lanes, 88
de Febrero de 1021
6 Imprentai Uúa Brigadeiro Tobias. u. 85
tajdes de la "Bntenle" con sus
: Ln historia es subjetiva, al pabien Intencionadas explicadoque la geografia polílien, lan
g
nes a Irnstornarse, en virtud de
objetivn como In física,
solo
una frase menos discreta, o cauafirma
derechos
presentes,
telosa.• .
dctuales, y que
precisunienle
nielifluidaAl traznr tantas
deben ser los "derechos de ln
des, la plunia le trnicionó, furmayoriu reciente, mas uctunl";
tiva, el peiisnniienlo, siendo, sin
derechos que 'el hábil eufeinisembargo, leal a algún resquício
mo no comprometedor del arlide. verdad. Será distante, bien
fulisln se hurlú a distinguir: de
remoto, o próximo, todavia re- ,ios eslavos, o de lo.s hijos de la
ciente, ese pasado que lego comK-nínsula?
Esto de rnzones apoyndas en
plícàcionès a los heredéros de
los Habsburgòs? En tales con)a geografia.;., pasada, — perUiciones, quien dice pasado
dónenos el Dr. Truda, — ya hasubentender el cosmos
biendo pasado a los domínios
puede
balkánico en cl fondo de los
dc la hisloriu, pasa,.mas es lu
ingenuidud de ln crítitüru, pnrn
tiempos, la transmisión dc cosas
sombrias a la Austria, que las
no expresnrnos de forma que le
trnnsfiere u sus sucesores, las
susceplibilice en sus fueros de
hombre, con ln iiuprescendible
fntnles lierencias turca y rusa,
ninsn eenicientn en pleno deel grave coniproniiso de garanenvolvimjento.
tia de lu Europa Occidental, ln
tutela crisliana sobre pueblos
MARIO DE SA'
mal despertados para Ia civilizución, todavia con restos de
pesadilla del caos bárbaro, la
necesidad del Império Austriaco éxtèndersé pnra defenderse
mejor, precaviendo a.las poten. [Se caso esta mujer segunda vez
cias occidentales, y la armonía
con un rico labrantln, que antes
entre su fuerza protectora y el
:que a la belleza de su espíritu,
correlativo auxilio de los proatendió a la de su rostro. Y esta
la
bien,
Juzgando
llegidosmujer era mala porque se deleitaAustria no lejja: apenas es inba en la crueldad; cuando hizo
termediarin de lo que recibió
'este matrimônio
ya era viuda,
eu los tiempos en que ella era
una
rapazuela
,con
de
quince aflos,
la potência más civilizada y- ;y
también
era
viudo
el
labrantln,
crisliana de Europa.
con una doncellica de catorce: la
"Unos alegan el derecho 'de.
rapazuela, perversa, envidiosa,
In mayoria, — mayoria recienmiserable,
cenuda en pensamlon—
le, sin embargo, pero actual,
tos
miradas;
la doncellica huy
inspirándosc en el principio de
milde,
tan llena de hergenerosa,
la autodeterininación, y contra
mosura
de
virtud
como un ány
cuyas alegnciones los otros inlos
ciclos,..
de
Y
era mala la
gol
vocan la voz de las trndicionés,
mujer,
ceio,
envidla,
por
por
fondo
de
lo.s
sipor
dcl
que clamnn
crueldad,
maltrataba
sin
motivo
a
un
mundo
de
lodo
en
glos, y
cada
la
a
doncellipaso,
la
his(pie
se
apoyan
en
pobre
razpnes
ca...
He
loria y en ln geografia."
El labrantln se murló a los
desescrita
una
tirada
ahi
que
poços meses, y la vida de su hija
carriló, por salir de la estrecha
se convirtió deade entonces en
llnea estilista del Dr. Truda.
martírio; largas horas en el rio
Contiene ella un eufemismo muy
en el lnvierno; largas en la. coeidel recurso del periodista, unn
na en el verano; ir por água a la
dos
ariodina amenaza velada,
fuente
en las albadas y por troninerror
de
un
pleonasmos y
coa al bosque on los crepúsculos.
dueción,
"La mayoria, aunque recienY reunia esa madrastra el Uno
de la coseeha, se lo dió a la donte, pero actual", a que se refiecellica y le dijo de este modo:
re, es una manera manosà de reHasta que no termines de
conocer y no reconocer, al mismo tiempo, "el derecho de los
hilário, uo vèngas a comer.
"Invocar ln
eslavos del Sur.
La doncellica fue al monte, se
voz de las trndicionés que ciasento en una piedra, se puso a
man", es más que redundância:
llorar... Los niontones de lino
es pronostienr. Tanto con relaque llevaba significauan trabajo
ción al verbo "invocar", que en
para mucho tiempo! Se puso a
la figura ya tiene ln proyección
llorar, y sintió de pronto que la
de unn voz que Uama a lo letocaban en la frente... Alzó los
jos, como con relación a la paojos y topo una viejecita, que a
labra "trndicionés", que, en la
pesar de las arrugas, de las canas,
frase, ya dá la idea tle atender,
de los anos, era hermoso como
de responder de más lejos Iodaun sol al fenecer
de la tarde.
via (conforme el meterse el esTopo una viejecita que le dijo:
critor por esos tiempos adentro,
Hija mia, por quó Horas?
en un bosque milenario). InLa nina se lo couto. Y ella la
vocar las tradiciones seria más
acaricio, la consolo, le habló del
correclo y... más claro. De ln
porvenir y la esperanza. Las vaínlanera que el Dr.
Leonardo
cas que pacían en el monte se
Truda invoca (originalidad que
aproximaron al grupo, y dijo la
el léxico no le disputa), como
viejecita:
que hay vocês en demasia, cauEsa vaca morena pace llno...
snndo confusión. No vaya el
Dale lo que ité entregaron...
periodista a enmarafiiarlás con
la vaca lo pació como sl fuelas vocês confusas que formara hierba; a poço lo devolvió naron la levenda del despotismo
turalmente.hilado con tal finuray
austríaco!
tan brillante color como si fuera
Aparte de eso, presumièndohllo de oro.., Y ahora, ya uo
se todus Ins tradiciones como
Uoraba la nina por la imposibillbuenas, digivas y elevadas-(de
dad de acabar su trabajo, sino de
lo contrario, is'ería un desastre
gratitud y de cariflo. Cuando quiinvocadas), no les cabe la imso arrodillarse para besarla los
propiedad de ln intención con
pies, vió desaparacer a la viejecique las hace clamar.
Cínmai'
ta envuelta en resplandores. Y
por ellas, si, era otra cosa. Mas,
cuando volvió a au caaá, oyó que
si el Dr. Truda ya las involos aldeanos se decian con asomca!...
"todo
bro:
Esc
uri mundo de razoLleva una estrella en la
nes que, al fondo de los siglos,
frente!
se apóyan en la historia y en
un senor que la vió, dijo
la geografia", es expresión que
también:
deja entrever, como um gesto de
Oh, quó nifia tan hermosa!
poder, el colosnl Império RomaEn el mundo no hay otra tan herno, con la colonización de su
mosa!
derecho; mas, hoy, felizmente,
todos afirmaban la verdad:
tiene unicamente un inodoro vaporque al ponerle la blejeclta la
lor evocativo, lleno de nostnlmano en la frente, le había ciagias irrescatables, nada útil a
vado una estrella; y por que la
las probables reivindicaciones
doncellita hljastra de la viuda,
italianas.
0 ü flg la iiÉa
Administrador! Josó Eiras Gnroin,,1 hijo
Precios de
Afio
SomoBtre
Trimestre
subscripción!
Extranjero
W$000
20$W)0
ÍOSOOO
ora la nina más hermosa del mundo!
Cuando la vieron llegar, la viuda y su hija se abrazaron de euvidia; primero la cansaron a preguntas y luego la abrumarou a
denuestos. Si pudioran arrancaraolos, lo arrancarian la eatrella
y el espírita! Mus lo que hizo la
madrastra fué buscar otras madejas de lino, entregarselas a su
hija y declrle a su hija de esto
modo:
Vete al monto, debate a liorar, y si se te aparece la viejocita cuéntale lo que tu hermana
le conto...
asi fué; sucedió asi:
Hija mia, por quó lloraa?
Porquo tengo que hilar todo eate lino, y haata que no lo
termine no me darán de comer.
La viejecita la consolo, le puso
la mano aobre la frente, llamó a
la vaca morena para quo se comiera las madejaa... Y desapareeió la viejecita envuelta en resplandores; pero la vaca moroua
se quedo con ol lino en las entranas, y cuando volvió a su casa
la envidiosa, oyó que loa aldeanos
exclamaban con asombro:
Si lleva un cuorno en la
frente !
el senor quo la vió, dijo tanibién:
Oh, qué nifia tan fea! En el
mundo no puedo haber otra tan
fea!
Todos afirmaban la verdad!
Qué enojo el de la madrastra!
Qué modo de jurar, do maldeeir,
de renegar de la aperte! Pero ae
calmo de pronto, porque el senor del lugar, enjimorado de la
doncellica, fué a hablarle a la
madrastra de au {.mor y a pedirle a ln nlfla por espoaa. La madraatra le escuchtf con interéa y
le respondió que s(í*.
Si os la doy por eaposa...
Venid maflana a bt$scarla,..
luego, llamó a su hija, lo
conto lo sucedido, y le refirió su
plan: ella le aerraría el cuerno do
la frente, le ecbaría en la herida
polvos do oro, lo lleúaria el cuerpo do perfumes. Y coando volviera el senor la cubriría con un velo, y ae la entregaria como si fuera la doncellica.
Y de ella, qué ,henioa de
hacer?
,„
¦— La meteró en una cuba,..
áaí fué; aucedió aai. Llegó
el seflor, recibió a la envidiosa
ain conocer el engano, la moutó
en au hacanea, principio a canilnar... Pero llevaba el aenpr una
perrita muy lista, y la perrflfa comenzó a decir:
v
—¦ Rabo de cabra,
va en la burra,
estrella de oro
eatá en la cuba,...!
„
^.
y
el sefior le quito el velo a
la envidiosa, se la devolvió a su
madre, se caso con la nifia de la
estrella, y colorín, coíorao.
Recogido 'jor
Constantino CABAL
—i
'¦
Ecos ds Espana
4
OTRA ESCUELA
Se están
haciendo gestiones
para que en el solar que existe
en el paseo de Santa Engracia,
de Madrid, próximo a la glorieta
de Ruiz Jiménez* sitio donde
se pensaba haber construído la
cárcel de mujeres, se levante un
admirable
edifício con destino
a la Escuela Normal de Mãestrás.
Eata noticia ai aaberse en
cuatro Caminos, ha sido acogida con gran entusiasmo, ipues
ven en ese centro cultural no
solo un motivo de pneatigio para
estas populosas barriadas, sino
la creación de una »dmirable escuela que a la voz que ha de
servir para que en. ella cursem
sim eatudios todas las seiioritas
que estudian la carijera de mães-
nina» 4.4oi
tra, por la índole do sus ensefinnzas tondrá quo tenor anoja
una escuola práctica
con ocho
gradou, donde
rocibir
podrán
oducación gratuita unas mil nifias, con lo eual viene a rosolvor, en parto, el gravísimo iproblema do la falta do centros
oducadoroa que so adviorto
en
aqueila zona.
'J'ASA DE ARTÍCULOS
Para contoner el alza en el
procio del ganado lanar, la Comisión do abastos dol Ayuntamiento de Madrid determino que
en ol mea de Enoro se vendiera
la carne do ovoja a 4,70 el kilo; carnero, 4,80; cordoro, 5 pesolas.
Febrero: carnero, 4,55; oveja,
4,45; cordero, 4,75.
Marzo: carnero, 4,55; oveju,
4,20; cordoro, 4,75.
Asiniiamo, on viata de la baJa del precio del bacalao, que
no bo había ti*íidu'e,do todavia
en beneficio dol público, açordó la siguiente tasa de aplicación inmediata: bacalao entero,
roa 3,25 kilo; soco, a 3,50;
niojado, a 2,75.
Estos precios reprosontan la
rebaja do 0,50 a una _ieseta, según las clases.
LMOVARON
EN líL PECADO
LA PENITENCIA
En Oviedo, a conso uencia de
cayó ipor
una falsa maniobra,
una pendiente un automóvil on
el que huían vários ladrones
que se lo acababan de robar a
un nortoiimericaiio.
El vehículo ao hundió on el
rio, do dondo fueron recogidoa
por vários vecinos loa ocupantea, uno de los cuales, Eduardo
Rodoro, resultó muerto,
y el
conduetor, gravomento herido.
ESCUELA NACIONAL DE
CORREOS
Se ha firmado el decreto
creando la Escuela Normal de
Correos.
Se estudiarán en ella, en dos
matelas
siguientes
cursos,
rias:
•Geografia
poatal de Eapafia,
Legislación especial de Correos,
FraiiDerecho administrativo,
flaica,
Geografia
cés, Cultura
postal universal, Convênios postales y orgauizacionos y servicios do otros ipaísea, Historia del
Corroo y Contabilidad
general
del Eatado.
Para ingreaar en la Escuela
será preciso un examen prévio
sobre laa siguientes matérias:
Rudimeutos de Derecho, Historia, Nociones de Literatura eacastellana,
Gramática
paflola,
Francês, Aritmética, Álgebra y
Geografia general.
"SU ALTEZA SE CASA"
En el teatro "Infanta Iaabel",
de Madrid, obtuvo un êxito ciamoroao la opereta "Su Alteza se
casa".
El libro es un cuentecillo picaaito de Sinesio Delgado, y la
I parüüura, unos lindísimos o Inspirados números de la elegante
inrasa del maestro Luna, que fuejron .todos .repetidos.
COMPANÍA ALEMANA
Ha desRertado justificadíaima exije.e.t&çión la noticia de la
llegada a HJadrid,
para actuar
en el teatro de Ja Princeaa, de
la compafiía .alei(n^na de drama
y alta comedia, dirigida
por
C"Uto Friedrich Schoepf, y en la
<jt\e figura la eminente e hísrmoMada Feldern-Foerasa actriz
ter, >" otroa artiatas de grau
•preiitiífio.
MEJgECIDO HOMENAJE
El Ayuntamiento de Estepona
ha acordado declarar hija predilecta de dicha villa a la Exma.
Sra. dofia Maria Esplnosa y poner
su nombre a una de las princlpales eallea de la poblaclón.
La Prensa de Málaga dedica
extensos
artículos
biográficos
enalteciendo los méritos y virtudes de dicha ilustre malaguena.
SÁBIO ITALIANO
La Junta para ampliacíón de
estúdios ha lnvltado al »rot§»ot
.
'À
L._LU. miininmii matava
-~—^a.
tniumiim
^QTHQS TELEGRilllIlílS
¦%r
fcl
v.
' I
Anemia
Tuberculosis
Escrófulã
«on males que necesitan de
poderosa nutrición del organismo como base principal de
toda curación. El êxito de la
Emulsión de Scott
en tales casos ha sido comprobado por centenarea de medicos y millare» de curados.
Cuide siempre de obtener
la original
EMÜLSIONde SCOTT
;v
de Aceite de Higcdo da
¦ Bacalao cai: HipofofítOi,
Viajante del
"Diário Espanol"
José Rubio
Bcwde hoy dejó de
ser viajante del DIABIO ÊSPAJÍOI, ei
Sr. José Rubio
Avisamos á unestivoH amigos y corresl>oitsales que este periódico no tiene más
viajante «j[ue el doetor Héetor
Firas
Garcia, quien se liaUa recorriendo eu
estos momentos algunas zonas fiel interior del Estado.
S. Paulo, 17 de Febrero de 1921.
la
de la Univesidad de Roma Sr.
Levi-Clvita, para celebrar en Madrid un curso de siete lecciones,
acerca de problemas de mecânica
elástica y relativlsta, do tanto interei y actualidad.
UOJA
y £
.Jü
!t$Y
"
•
DE AVELLANA EN
GAR DE TABACO
LI-
Un policia que pasaba p/r la
Rambla de Banta M6nlcf<
de
Barcelona, vió salir ae una casa
dos Indivíduos qúe llevalmn un
voluminoso saco.
Los siguió hasta la calle del
Arco del Teatro, y alli penetraron en la casa número 21.
Prócèdló entonces a detênerlos, y al examinar ol saco, vió
que contenla hoja de avellana
seca, preparada para venderia
eomo tabaco. So pretendia falsificar la marea "Henri Clay".
También so les ocnparon cinco
paquetes do tabaco falsificando
la marca "Flor do Mayo''.
KL ABAK AT.YMIKNIX) DE LAS
SI ¦BS18TEN01A8
Todos los dias se etectúan en
Barcelona inspecciones de ostableclmleiitos de comestibles, paia reprimir el fraude a los conaumidores.
Laa denuncias alcanzan ya a
millaros.
El gobernador civil multa y
decomisa gêneros, sin compasión
algiina n los defraudadores.
Esa inspecclón
también
se
efectúa a los mercados, lechorias y poscaderlas.
Muchos vendedores, tales eran
los abusos que cometían, qno
además de multados fueron prenos.
Gracias al rigor de dicha auloridad, las subsistencias han
àbaratado en un 30 °j°.
^B
y
Está plenamente autorizado por
la Administración del Diário EspaRol para agenciar en esta plaza
anúncios y subscripción es para esta
publicaciôn el Sr. José Cuenco Cueto,
que esperamos 6ea atendido por
cuantos comerciantes, empresas ó
particulares en las ventajosas propuesfas que aquél les hiciere.
EI mismo senor también está autorlzado para recibir cualquier canlidad correspondiente ai Diário.
6MK IV KapjhgitfB^S
im
-ÜYPLOTACIóN DE OAltóON EN
LA GRAN BI.KTAjvA —
LA CLAUSURA DE LAS
MINAS — OIERAS QUE
OONVENOE.N.
LONDRES. — La situación
del carbón adquicre diariamonle caracteres más alarmantes.
Muchos propietarios do minas
han manifestado que, se verán
obligados a paralizar los trabaJos de oxplotación, a menos <|ue
los mineros dol país acepten
alguna iproptiesta razonable para
dismlnuir el rosto de producción,
Las informaciones
rècogldas
do fuente autorizada y que trásmito doinuostran que el precio
en Cardiff del carbón destinado
n la exportáclón era, en septiembre del afio pasado, oe ül chelines y 10 peniques por tonelada.
En Enero de este ano el precio
de venta bajó a 66 chelines y 1
penique y boy es aproximadaniente do 12 chelines por tonelada.
En cambio el costo de producción ha ido aumentando. El costo, neto, sin tomar en consideración los gastos a cuenta capital
para el trimestre de Júlio a Sepliem bre del ano 1920, alcanzalia a 4 3 chelines y 10 peniques
por tonelada. En Diciembre aumonto a 4ti chelines y 10 ipeulquês y ahora alcanza a cerca de
los 50 chelines por tonelada.
La cantidad de carbón destinada al consumo intorno del pais
es aproximadamente igual a la
que se está exportando; pero el
precio médio que rige para ei
combustlble que se consume en
la Gran Bretana es de 37 chelines y el del carbón para la exportación, do 42 chelines, lo que
daria un promedio de 39 cheliues y ti peniques por tonelada
de la produeción total.
Compárese este precio de venta cíui el costo de exçlotación,
de unos 50 chelines y se comprenderá facilmente ol por qué
de la determinación tomada por
los propietarios de las minas.
Estos han notificado ya a sus
obreros, que cerrará., las minas
y que han adoptado este temperamento desde que no les queda
otro recurso para seguir trabajando a pura perdida.
HAROLD NEILL.
LA REDUOOIÓN DE SALÁRIOS
— INICIATIVA DE LOS
OBREROS
SIN
PRECEDENTES.
LONDRES. — En una asamblea de accionistas del gran ferrocarril central, que se celebro
on Winchester,
el
presideute de la còmpanía, lord Caring>lon, declaro que era necesario
reducir Ios salários hasta que
los ferroearriles produzean alguna utilidad.
* *
LONDRES. — Constituye una
iniciativa sin precedentes en la
historia industrial la que asumió el ipersonal do las fábricas
de Williams en Gorton, que se
puso de acuerdo para redactar
espontaneamente
una carta en
la cual se pide la redueción de
sus salários en 10 por ciento.
La carta dice:
"Estamos convencidos
de que
el alto costo de vida actual es
debido en primor término el encaíecimièntò de lá produeción.
Esperamos que nuestro ejemplo
resultará contagioso y que su resultado será dismlnuir el costo
de la vida y aumentar la caipacidad adquisitiva del dinero".
La firma que rectbió esta carta aeeptó la disminución voluntarla de los sueldos do sus empicados y anuncio que los precios cobrados por la còmpanía
a los consumidores serían Iambién reducidos en diez por ciento.
PRUEBAS CON UN HELICOPTERO — CARACTERÍSTICAS
DEL APARATO,
PARíS. — BI ingeniero francés Oemichon efectuó el primer
vuelo con un aparato que tiene
por base la aplicación del principio del helicóptero.
El aparato
es muy sencillo.
Comprende un motor de dos cilindros fabricado en el afio 1910.
El motor produce 25 caballos de
fuerza y pesa unos 100 kilogramos. Las hélices
omplean solo
ocho caballos de fuerza. El rendimiento de la fuerza es de 20
por ciento
superior al de las
mejores hélices.
M. Oemichon aplico las leyes
dinâmicas de los fuidos, estudian-
do el vuelo de las aves, y las íiólices son más bien alas, construídas para funcionar en rotación.
A fin de asegurar la ostabilidad
del aparato, las dos hélices giran
en el mismo sentido y están algo
inclinadas para impedir que el
aparato oscile por ol movimiento
rotativo.
v .'...-,.: -*m :¦* ^
Loa cNpniíoleg debeu preferir
l»ara In cumpra de medicaincuto», específicos, perfuuicrfa, jaboncH, etc, la Farmacia, de primer orden, del
IJceueltido eu Farmncln Oon
Francisco Pérez, instalada
en In rna S. llcnto.
ipias
Diário Espanol
Vapor encallado, estando cargado con dlna»
ia ita
Precio* de subscripción
MADRID.-Dicen de Bilbao que
el vapor nacional Gallo, que transportaba 9.000 cajas de dinamita,
encalló en la entrada del puerto de
Mondaca.
En seguida que fué conocido el
dcsastte, la tripulación abandono el
navio.
Los habitantes de Ia población,
tendendo una explosión, huyó hacia cl campo.
Las autoridades locales tomaron
las medidas para evitar una catastrofe.
Trigo cn
ciones
LOS PROBLEMAS SOCIALES —
LOS SINDICALISTAS Y LA
ACTITUD DE FRANCIA —
VARIAS
NOTICIAS DE
BARCELONA Y CÓRDOBA
MADRID, — Aunque se espera
que no ha de tener eficácia la
confabulación entre los sindicálistas franceses y los terroristas catalanes para impedir la entrada a
Francia de los productos espanoles, se están vigilando atentamente para atajar sus maniobras a
tiempo.
Nadie se explica que los trabajadores franceses puedan simpatizar con el criminalismo barcelonés que ampara aqui a todos los
elementos que rechazan en Francia.
A pesar de que el consejo de
ministros ha examinado esta cuestióu sin concederle mayor importancia, pues se confia en que el
Gobierno francês no ha de consentir tan absurdas e injustas bostilidades, y por lo tanto se da como fracasada tal tentativa, produce, sin embargo, cierto disgusto eir la opinión, porque se creía
que Espana tenia derecho a ser
tratada de diferente manera por
los franceses.
Dicen de Barcelona que
miembros del sindicato de la Federación Obrera Católica efectúaron una reunión, en la que açordaron establecer un fondo de previsión, para hacer frente a la situación originada por la crisis
dei trabajo.
Vários indivíduos que no
pudieron ser identificados dieron
muerte a tiros de revólver a uh
obrero afiliado al Sindicato Unico.
Por la noche hubo otros dos
atentados a raiz de los cualeB
dos obreros fueron gravemente
heridos.
De Réus comunican que
en la carrotera de Castelbell fueron agredidos a balazos dos sindicalistas, uno de ellos secretario
del sindicato único.
Ambos están gravísimos. Los
agresores huyeron.
Informaciones procedentos de Córdoba anunciai, que la
policia prosigue allanando los
domicílios de numerosos miembros del Sindicato Único.
Hasta ahora cinco Indivíduos
han sido expulsos.
I.os crímenes de los slndicalistas llcvados ü
cabo eu Barcelona durante los últimos dias
MADRID.-De Barcelona comunican las siguientes noticias:
En un café del barrio de S. Andrés penetro un grupo de individuos armados, asesinando al sindicalista Andrés Valls, que alli se encontraba.
Los autores dcl hecho se evadieron inmediatamente.
—Falleció el industrial Barreto,
que hace dias fué herido por los
sindicalistas.
—Los operários de un establecimiento metalúrgico fueron atacados
por sindicalistas en el momento que
salían de su trabajo.
Los criminales huyeron.
TJ— El sindicalista Ródenas fué herido gravemente por indivíduos pertenecientes al Sindicato Único.
Ródenas militaba tiempos pasa-,
dos en las filas del Sindicato único
habiéndose pasado á las dei Sindicato libre,
Se cree que Ios primeros fneron
Ios autores del atentado.
Atentado <jne evita
guardiã civil
Los guardias entabláron tiroteo
con los dinamiteros, matando á uno
de estos.
la
MADRID.-Telegrama de Valeneis informa que la guardiã civil
sorprendió cn aquella ciudad á três
sindicalistas en cl preciso momento
en que se preparaban para colocar
bombas en un edifício local.
condi-
malas
MADRID.—Telegrafían de Cartagena que el Ayuntamiento de aquelia localidad ordeno que fueran incineradas las existências de trigo
del Oobierno que se hallan almacenadas, en vista de estar el grano
estropeado, constltuyendo un peligro para Ia salud pública.
Podríi exportarse libremente el aceite
MADRID.-Vários diputadospresentaron un proyecto al Congreso
autorizando al Oobierno para exportar libremente el aceite.
——¦*-
¦^.?¦r
-
Telegramas
de Alemania
Los franceses pideu misericordiosamente íi los
ingleses para que no les
abaudouen en los actuales momentos — El
"vencedor"
pian del...
Foch y demás com par«a militarista — Al inglés no le satisiace
LONDRES.-Fué llamado á L011dres el general Foch.
Los franceses presentaron á Inglaterra un pian militar organizado para intimidar á Alemania.
Se sabe que Inglaterra nada dijo
hasta este momento.
El pian consiste en lo siguiente.
Las tropas belgas ocuparán Dortmtind; los franceses volverán á ocuMupar Francfort, siguiendo hasta
nich.
Finalmente, Be liará un simulaero
de bloqueo al puerto de Hambur8°.
,Los generales Wilson, inglês, y
Foch, francés,.van á entenderse respecto á la ejecución de dicho pian.
Wilson no está conforme con el
mismo.
I,a envldia y el odlo de
los franceses bacia Alemunia—El trabajo y el
capital germanos — OIfras y datos qne cansan desesperarión íi los
militaristas franceses
BERLIN.-Los periódicos franceses vuelven á insistir en la publicación de datos y cifras sobre lã situación de Alemania, que no es de
bancarrota como quieren aparentar
Ios alemanes.
Los franceses piden que Alemãnia explique de qué modo fueron
fundadas hasta Diciembre de 1920,
459 Companías industriales, con un
capital de 461 millones de marcos;
las enormes cantidades que los alemanes colocaron en acciones de Ia
casa Krup; ei aumento de 500 inillones de marcos de 60 de las más
importantes empresas industriales;
el considerable desarrollo que tuvieron las Companías navleras alemanas Hamburgo America Line y
la North Oermán Lloyd y la asombroBa actividad que se observa en
la Còmpanía General de Electricidad que aumento, por médio de acciones, su capital en más de 300
millones de marcos.
Celebróse ayer la asamblea convocada por la Sociedad Espanola de
Socorros Mútuos de esta capital para completar la Junta Directiva.
Fueron electos: presidente, don
Manuel Rodríguez, nuestro companero de tareas, que en el mismo
cargo sirvió el último período administrativo social; te6orero, don
Francisco Caballero Esteban, el cual
desempefíó la tesorería varias veces,
y secretario segundo, don Manuel
Castro Ucha.
Nuestras sinceras felicitaciones á
la Sociedad.
en la Rédadacción de este periódico.
Damos la bienvenlda á tan entuslasta compatriota.
i
—¦¦
¦¦¦,
Dr. Iléotor J.In.h (Jui-cíu
Después de terminar su excursión
por la Douradense continuará 6ii
viaje
por Jahú, visitando algunaB
localidades
de la Paulista y S. PauloOoyaz.
Ano, 30$000
Semestre, 201000
Número suelto, Simiente
a
::Bocanegra::
200 reis,
Puntos de venta
doado podríi encontrarse el "Diário Espanol"
Desde el próximo miércoles el
Diário Espafiol podrá encontrarse
en los siguientes puntos de venta.
En los portales del limpiabotas
del Largo del Tesoro, al lado del
Café América. En frente al Mercado Central. En el Largo S. Bento y
en el Largo da Sé, jnnto al Café
Qirondlno.
El ansiado empréstito
Hoy serán firmados porrepresentantes del Oobierno del Estado de
S. Paulo y Ios banqueros de Londres, Nueva York y Amsterdam los
contratos preliminares del empréstito recientemente contraído poreste Estado.
(iMejorará ó empeorará ese empréstito la situación crítica en que
se halla el mercado brasileno?
Ya se verá.
Los horrores
de te_ Light
De acuerdo completo con lo que
dice nuestro colega A Vanguarda,
diário del pueblo trabajador:
«La Light hace lo que quiere.
»La Light inloimó al Oobierno
que no podia extender sus líneas
hasta Butantan.
»Es siempre así. Cuando se trata
de introducir mejoramientos en los
servicios que un contrato leonino le
concedió á la todo-poderota, <anda
para atras».
>Para proceder así tiene ella dinero cuanto quiere, con el que compra influencias.»
•»
S. Paulo ha mande
El Oobierno
dado publicar avisos informando á
los consumidores que no deben pasino á
gar á la Còmpanía del gas
cúmetro
razón de 140 reis por
bico de fluido.
Pero la Light presenta las cuentas cobrándole á 170 reis.
.iQué hacer?
Pues, lo que los consumidores
quieran.
Teniendo bien en cuenta que bí
siguen cl consejo del Oobierno, Ia
Light les dejará 6in gas, sin fuerza
ó sin calefacción.
Y si atienden á la Light, se harán cómplices de una exacción brutal y demostrarán que 6on capaces
de dejarse robar impunemente, aun
contando con la defensa de los poderes públicos.
•«•
Es interesante saber como terminará el conflicto del gas entre la
Light y el Oobierno.
Por un lado se hallan la autoridad
van
y Ia razón, que no siempre
unidas.
Por otro, la expoliación, la prepotência y Ia riqueza, trinidad casi
siempre inseparable y vencedora.
En la lucha, casi estamos por
apostar que vencerá ... el Oobierno, acabando por apoderarse delas
fábricas de la Compafíía, pagando
por Ias mismas lo que ella quiera.
Que es precisamente lo que desea Ia Light, para redondear su
negocio.
• t
En la avenida Rangel Pestana,
'
pretendió descender de un tranvía
«Penha» la sexagenária Carolina
Amancia Rodrigues.
Y, eiectivamente, de6cendió.
De cabeza.
Porque al dar aviso de parada, el
motorista hizo como que detenía el
vehículo y ... quien se detuvo en
el 6uelo fué la pobre anciana.
Se encargo de proporcionárle Ios
socorros que requeria su mísero esado la Asistencia policial.
]>. Ricardo de Elias
Ha regresado á esta capital de
su excursión por las principales ciudades de Espana el ilustrado periodista y distinguido amigo nuestro D. Ricardo de Elias, á quien
tuvitnos la satisfacción de abrazar
El Sr. Juan Bocanegra tiene el
placer de comunicar á su numerosa clientela y á los labradores en
general que acaba de Ilegar por el
vapor «Acre» una gran
partida de
simiente de cebolla «Roxa»,
de la
República Argentina, Ia que todos
conocen con el nombre de Semilla
de Cebolla lloouuegra, y
que su
propietario no necesita de elogiaria
pues sabido es de todos los agricultores que no tiene rival, tanto
en su germinación como en lo tempranera.
Para adquirir dicha 6emilla deben
hacerlo dirigiéndose sin perdida de
tiempo al mismo sefíor, en la rúa
Boa Morte, 180, Piracicaba, línea
Sorocabana.
Para garantizar nuestra semilla,
los saquitos que Ia contienen van
sellados con su nombre.
15—£
A LA PLAZA
Comisarios y exportadores
Comunicamos á Ia plaza en ge
neral y á nuestros amigos y parro
quianos que, habiendo dejado la
gerencia de nuestra sucursal en esta plaza el Sr. Alcides Nogueira da
Gama con fecha 7 de Enero próximo pasado, quedaron sin ningún
efecto las procuraciones que le dimos para la función de aquel cargo, así como las que le otorgó
nuestro presidente Renato Dias para fines comerciales y particulares.
Llevamos igualmente á conocimiento de Ia plaza y de nuestros
amigos y parroquianos haber dado
la gerencia de la referida nue6tra
sucursal al Sr. Antônio Ferreira da
Costa, antiguo comerciante, agricultor y ex representante de la casa
Orace & Comp., de Santos.
Aprovechamos Ia ocasión para
participar también que trasladamos
nuestros almacenes y escritório á la
rúa Washington Luiz, ns. 12 al 16.
S. Paulo, 17 de Febrero de 1921.
Cia. Industrial e Mercantil
«Renato Dlaa».
Presidente - Renato Dias
L
Clínica médica en general.
Piei y stfilis.
Consultório: Libero Badaró, 119
1°. Andar—Sala n°. 1
de las 2 á las 3 horas.
Res.: Rua Conselheiro Furtado,
158. - Telefono, 3224 Central.
i ente MA
ARGENTINA
Ya se encuentra á la venta esta
acreditada simiente «Roxa», importada por Manuel Santaella de Rosario de Santa Fe, así como la cípecial «Inverniza», de San Nicolás.
Pedidos á Manuel Santaella &
Filho, Avenida Rangel Pestana, 15,
caja postal 1296, S. Paulo.
15 I 1
«Personas buscadas m
Francisco Oalán desea saber ei
paradero de su sobrino Manuel Oalán Baeza, de 24 anos, natural de
Jerez, moreno, ojos negros y grandes, estatura mediana. Quién sepa
su paradero, hará un' gran favor co«
municándolo á esta Redacción. 8—8
Se desea saber el paradero de
Francisco Moyano Pena, natural de
Málaga, que hace 2 anos se encontraba en Itú. Supónese que se marçhó á la Argentina. Se pide el favor á la persona que sepa 6u paradero ei comunicado á su esposa
Isabel Nieto Foré.rúa Amador Bueno, 69-A, Ribeirão Preto.
3-3
Se desea 6aber el paradero de
Ana Pino Guerrero, que residia en
S. Paulo, y aue hace tiempo se
tiasladó para Rio de Janeiro. Quien
la procura es su hermana Isabel
Pino Guerrero, residente en Curityba, Estado do Paraná, Praça CarIos Gomes, 1.
6—3
Se desea 6aber el paradero de
Maria Castillo Santiago. Quien la
procura es su padre Celestino Ca6tillo. La persona que sepa su para*
dero, comuníquelo, por favor, á la
rúa Maria Joaquina, 54, Braz. 3—1
HFILATELISTABII
Por 1.000—5.000 sellos de correos
del Brasil y América, doy la misma cantidad de Espana y Colonias. — A. Fernández Díaz. —
Embajadores, 26-2.°. Madrid, Espana. — Certificad envios.
•£
, m.
'.•¦
«M»«»i»«g^_«*H«-*^^
. (/í/v«. í/O!
__,Mrr_..-.....-
_f
-,-Vffi^.^,vrni-Mnwtir_ii-rmiwiwiimrii.il
__-______H_n_MnM______M___________«________M r u_______
|
a> !M------_--B-al_-_--WMB».E-H_ff
CASA BLOIS fl
j^_-_l_!Ê__.V«.
FUNDADA
t:
Í* ?
W4t.' > ¦
KIM
Banco Hypntliecario . Agrícola 1
do lisiíilu He Minas Geraes
I89B
Gran fábrica de biiiare.
Gran
U__y demás utensílios::
([on fUiioii i garantia lei Estalo ie loas)
Los mejores y preferidos en todos los salones más frecuent-uos de la
capital, así como en todos los Estados dei Brasil. Tengo siempre en
stock", para pronta entrega, tipos modernos, todos montados con bandas; de las mas nuevas y de superior calidad, construídos álaperfeccion con las mejores maderas dei país. còccoõoooooo— SE PROPORCIONA CATALOOO A QUIEN LO SOLICITE. --JZ^-^Z
1
SUCUBSAÍ. EI. 8. PAUI.O
Kul Ji BBíllO, 35
Folea* do maricá .lm._id._s <__T^miítcs
r_i.'5íyi!e?Jiy.!!í'J?.,i-'o__1 N'°l}{51 -
- pitateBá ca? euttui}ii.i«.^j aí. p» b_»
dos Gn.uiõeN, __. __9
%
1830, Cidade
Telefono
$fe„0®a_flW_BE______saBffiK__H-^
i
A
nn|||ft
Ul
fl OilllJ
Cn cuenta corriente de ríiovluaicu.o
Brevemente recibiremos una gran partida degarbanzos,
importados directamente de la República Argentina,
Eatado de S. Paulo Telefono n.
-
Línea Noroes
Companhia Melhoramentos de Gayeiras
Adelauto. .obre Warraiits
Descuentos — Cuentas cauclonadas y otras — Depósitos
— Cobranzas —- Saques y ordenes de pagamentos sobre
Francia, Espana, Itália, Portugal, etc, á las mejores tasas
Condiciones vcutajo.as p ira los correutistas de São
Paulo en sus trnnsncciouc» cou cl ESTADO I>1_ Mi:: :: NAS, en donde dispone de numerosas ageucius :: ::
PçpumiinT
T^opire-aentantes
I liiiiiemlii
RUII .tinto RO.0, D. 31-A - » pa.1,0
toda clase de materia1 eR Para in $ti\ I n ci o n es
|G6QeeeecGO(.aaGe66eeccoa-áâc-'é£ãe»ae9-e«96i)oae9
l - Sanatório Rfo Claro
Instituto
de. luz electrica, fuerza y teielonos, de la
acreditada marca
Flfilotoráplco
Telefono N, 208
Caja do Corroos N. 87
Completamente reformado, con nuevaa construccioiies higiênicas
y modernas, dotado de una completa y confortftble instalneión.
Precios módicos. Aseo riguroso. Estación agradable.
Optimo clima.— __. Pidnnso
prospectos.
g
f_
G
9
95
a
Tipo-litografía - Edición de libros esa
li
Fábrica de
colares Encuadernación
a
•
e
sobres, barajas, cromos á cartón.
«*0 CLARO
ESTADO DE SÃO PAULO
Zincografía, estereotipía, máquinas 3
a
ao_asa_aeecoaaa.a
e_.qbs._aaace____qgaaaaaaoe
toda clase de material tipográfico.
Tacos de almanaques en dos colores.
=
&fP2jà
Ê^iSj
===-=
Motriz :r_d Libero Badaró, 90 - Caja Postal 81 - S. Paulo - Tel. 885
En Rio: Filial: Rua Buenos Aires, ns. 1617 y Caia Postal, 2424
Para defender su estômago contra la impureza de
las águas de las fuentes, pozos ó grifos, (origen de muchás enfermedades graves), haga V. S. uso constante do
las ÁGUAS MINEllAI-l-N de la ftnfareflea, que son
absolutamente. puras y garantizadas con análisis oficiales.
e
'~3a___________w___i_______-_________-—____.
Marino Conti & Irmãos
Establgcimiento dg çomgstiblgs y bebidas
f|S^_,CLa,,d-d.èn
VlnOS espanOleS
Conservas
í
(
Amo"tillado - Manzanilla - Malaga - Rioja clarete, etc,Solera
etc.
espanolas de todas clases
—¦"
_,)
_ffl
Briz y Hermano, comercian'tes establecidos con
venta de Aves, Hncvos, Cabrito., I_ecl_o__cito., etc,
etc, se encargan de la colocación en esta plaza de todos
los referidos artículos que le
sean enviados por las personas que residen en el interior.
Escrupulosidad y buenas cuentas.
Diríjanse à los mismos, rúa
Carnot, 67 — S. Paulo.
.
...
|
gttcnrga'! Rua Plmtlnliiií, 132 - S PAULO
El ave prisionera cantaba hasta el punto de dar jaqueca, y Adela era la encargada de cuidarle.
Todas las mananas la criada compraba un trozo de
corazón de vaca, manjar predileeto de esos tenores de
la espesura, y Adela pioaba con escrupulosidad ol corazón y se lo ponía á su amada avecilla.
El sotabanoo de la plaza de Oriente se eonvirtió
pronto en una espécie de anacreóntiea, en un canto
bucólico, en una melodia encantadora.
Júlio visitaba diariamente á sus buenos amigos, y
Adela conocía las pisadas de Júlio en la escalera, como el gato conoeia las de don Máximo, y el ruiseiior
las de Adela.
Todos aquellos seres se hallaban unidos por una cadena simpática, y como un cordón eléctrieo se trás mitían los efectos de su aproximación.
Sim embargo, debemos decir que don Máximo, á
sar de su gato, de sus doce mil reales de sueldo, pesu
gabán nuevo, su licencia para pescar en la Casa de
Campo, eehaba de menos sus costas dei Mediterrâneo,
sus lisas, sus salmonetes roqueros y sus relucientes
barbos, sobre todo en los dias de fiestas.
Pero como en el mundo los buenos siempre encuentran la compensación, don Máximo, viendo á su bija
contenta y feliz, se encogía de hombros, diciendo:
—En fin, jcómo ha de ser! ella es feliz... $y quién
sabe?... tal vez Júlio... porque creo que se miran de
un modo algo sospechoso...
Los domingos y los jueves, Adela y don Máximo coimlan en casa de don Roberto de Alcaraz. Estos eran
dias solemnes.
El jueves había reunión y no se divertían tanto; pero el domingo, los chicos tocaban el piano y cantaban,
miéntras don Máximo eehaba un párrafo con don Roberto y dona Beatriz de las cosas de antaiio y jugaban al tresllló de chamas, cs decir, sin atravesar interés.
Otras noohes se leia.
Pero volvamos al sotabanco de la plaza de Oriente,
que ocasión tendremos de entrar alguna vez en casa
de Potes.
Era un domingo dei mes de Noviembre. El horizonte estaba limpio, despejado, ostentando su azul purísimo, por donde irradiaban loa claros y vivificadores ra-
II
«ii.- Siuita Rosa, u. 38
-.elé-oiio 11. 3284
FAEBAI_JL
I.UZIKBA
II>FREI>OS
TENS
%.
HUEV0S,
LIMONES,
lrutas, aves, etc, â comisióu
Folletin dei "Diário
Espailol'
h Mii|i|i'l'lll_Mlilll|i||__IIHIIWilll_llfc
— H. PAULO
(Braz) —ZH
ttf
I
8^ Ya llegó
la
Èii. _e 11
y cuenta propia. Tenemos tres
barracas fijas desde hace G
ROXA"
anos en los mercados libres
de Buenos Aires
para defender las morcaderias Hagan sus pedidos con urgência de
quo recibiraos. — Casa correc- esa semilla selecciouada á su imporador
ta y seria.
(El espafiol <Ic los Umoiies)
LAS OBRAS DE MISERICÓRDIA
liiH I Büil S. S,
Hccil)c estn _„b_, & coinltiióii, con_lgn_<_.ji 6 por cuento propia, gènoroa
nacional...
Compra cualquier partida de los mismos, por grande que sea.
Vende y exporta productos brasllcilos.
Vende, según ordenes, y _ los m_s bcncllclosos preclos de cotlzaclón en
cl mercado, los gêneros que se Io conslgnen, y adclanta cl 75 por 100 dcl valor
de los mismos.
Quesos, jamones y toda clase de oomesti.les de superior calidad
•Bosé Ramírez
380
rieles, vagonetas, etc.,
de la conocida Casa
|- A. Pérez & Comp. -|
SE VENDEU EK TODAS PARTES
H-___— ariano
rodante iu
sin soldoéctrtcllats dedurasocero,y demds
bemli8l.ll. Berlin sorlos -:M Alvares Peiileaüo. 9 - S. Paulo
___
— — Rua D. José de Burros, n. 16 — —
~Material
^\1
Sim
_s
¦^^
_iinl.nll.t-do. de h. Im
cn .eis me«ea
tdíiot _?_ n ü
que venderemos
á nuestros clientes y favorecedores á precios muy ventajosos
Manuel Trigo Afonso
_l.«
En cuenta corriente limitada hasta 20 JJ
In
contos con cuaderno y libro de 3 0/
cheques
al ano
CoiMis-OU.., conB-guacloiiei. y cuenta propia
Gran Fábrica de tejas. Atiende cualquier
encomienda con la máxima prontitud. —
MÓDICOS
r. dltOB
al afio
Aionso Guzmáf- & Irmão
OLARIA NOROESTE:
General Grlycerio
-'llgia
_
®®®QQ®Q%
Depósito permanente de Sacos vacíos de todas clases
ICeclbiinus a comisión maia, -ícijâo-, arroz, caí.
"¦¦— ¦¦¦
y otros gêneros dei país ' '''"'.
PRECIOS
A W Telclono_,"__'__ y ___0 central
Efectúa todas las operaclones Bancarias
Las poleas de madera ofrecen muchas ventajas sobre las de
To
solo por ser ellas 75 por 100 más leves, como por su sólida hierro
construoción,_ reslstiendo toda y cuulquier fuerza motriz. Fabrico cualquier
tamatioy largura. Es muy fácil su instalación,
ser divididas en
dos mitade6 y no necesita de "chaveta" alguna por
— — — _ _
SAVERIO BL
Ifciii-
IB
377
trumento: nosotros afinamos pronto nüiiqúo suene mal.
Por lo regular dicen los extranjoros, bnblando de Espana:
—En aquel país todo va despaeio.
Esto es una calumnia como otras muchas que nos dirigen los extranjeros, y en particular los franceses, quo
siendo vecinos, no nos conocen ni por el foro; y si no,
díganlo las revistas de toros dei primer enibuslero dei
orbe: Alejandro Dumas.
Ningún país va tan deprisa como Espana, y si no,
vamos á ver.
àQué espanol sufre en el teatro una escena que dure
más de diez minutos? Nadie.
Lope de Vega, entre otras cosas, tan buenas como
gráficas, ha dicho:
«Dios nos libre de la cólera d. nn espanol sentado
delante de los cômicos dos horas, porque en cuanto suena la hora de cenar y Ia comedia no se termina, es muy
capaz de silbarla para quí se acabe antes.i
Lope_de Vega tenía razón y cenocía á los espafioles.
Espana es un país donde todos vamos doprisa; aunqúe corramos como un galgo, no nos extrafia nadn; y
tan acostumbrados estamos á correr, que nos enfada
todo lo que camina despaeio.
Para llegar á ministro en otros países, se necesitan
muchos anos, muchas pruebas de patriotismo, de ta'ento y de abnegación.
En Espafia un ciudadano puede ser ministro en muy
poço tiempo, porque es un país especial, donde de aquelio de querer es poder resulta una gran verdad.
La cuestión se reduce á fijar bien los ojos y encontrar
una eminência política que este en In desgracia; y una
vez encontrada, la cartera no es difícil si se tiene perseverancia, que es una de las virtudes más produetivas
en nuestro suelo.
Hallado el hombre, todo es cuestión de cornnraree
guantescon frecuencia, afeitarse, ponerse un traje elegante, aunque se deba al s. stre, y hacer todos los dias
una visita para ver si á don Fulano se lo ocurro algo.
Si el don Fulano es casado, se le hace la corta á Ia
mujer y se espera. Las faldas siempre han sido el oamino mas corto para medrar.
Llega el cambio, porque la pobre Espana eatá desti»
Rúa Visconde
Parnaiiyb., 116
S. PAULO
JUAST €OSTAI_
eu Jüfocóca
Llnea llogyana - - Estado de S. Paulo
También está á la venta Semilla Iegítima de Col quintal, cerrada, muy
voiutninosa, de Tenerife, de germinación 91 o/°, al precio de 5ÍO00 por
EN LA RUA ALVARES PENTEADO 100 gramos, y á 45$000 el kilo.
A precios sumamente módicos, entre
No
gan mensajes, recados y volúmenes á
dejéls
domicilio. — Servicio de mudanzas y
transportes. — Servicio garantizado de entablar relaciones con la "Oasa OomJsaria" de loa Hermanos
Teléfonos 995 7 322 ^ BIras
Garoía & Mestres.
Mensageiros «
Protetores espaiíoles-
? M
, Bubv l V
m. _í*AlJLO
Rua ile.. Bento, 81
I
«AUTOIS
ta j. Antônio, 53
Inif.or.a.loreN de:
Ferretería en general - Hierro y Acero en barra
Alambre liso y "Farpado" - Máquinas y uten
silios para labor - Formicida TO.AME Vinos, Licores y Whiskey - Breu Arliculos para Fábricas de Jabón - Tejas de barro
tipo "Marsella" - Aceites lubrilicantes.
©effl_eafi5_>_es_)_a_s9a___i3i_a_(_G.5,,_s(3pes(_©sca
fiUMOI. ! intaiili (1 ni)
e® © ©ea» ©c «90© ao ooea _ _ ©{.©eacrsuaait e«. a _ _ a é
!_
II
!
Oltlfiú
si2*-**i«B(«ír*asi»»íw»xw*sBJffi»*«^^
.-.-.ÍO
COSTA & COMP.
CELESTINO
Este bien montado hotel, quo se hnlln situado en frento á las estaciones do la Luz y Sorocabana, dispone do excelentes comodidades
— Servicio
para famílias y pasajeros, dispuesto con lujo y conforto.
esmerado. - Vinos superiores y legítimos. — Preeios baratísimoa
TELEFONO N. 2474
-
Kua Blauá, núm. 00
HOTEL DO PORTO
SAO 1'AlíIaO
Lima & G,
Casa Espafiola
de
Esto bien montado Hotol se hnlla frente al inuclle, y es el finico, en San
tos, que está próximo de las Agencias Marítimas de Pinilloa, Izquierdo y
de la Compania Trasatlántica. Este Hotol dispone de habitaciones para
familias y pasajeros á preeios redimidos. Damos informaciones á todos
aquellos que las solicitou, sobre câmbios, preeios de pasajes, entradas y
Balidas de vapores. Esperamos familias á bordo de los vapores y en la
Estación y hacemos cualquier diligencia. Retiramos equipajes de la Esta
ción y á bordo, gratuitamente, propiedad de huéspedcs, que sea remitida
km Xavier da Slivefra. 28 - Tel. 246
feMÍS€>i
j;;.^f*^u<^.a^^tf^^.^rvj-.-:>.^|||>|tYi|-))18l.[.|
Simiente de cebolla 1 ironiza
ABOQADO
Rua Direita, n. 55-À — Sala XI
Lu—mejor, Ih que mojores reiultaclos -da, Ia que por ser âsrantlzadii
En la tipoi grafia del
"Diário Espanol" se necesitan compositores conocedores del
idioma espanol.
IlÉIÉ
debe ser in preferido por Ios senores labrodores —
Dentro de poços dias llegará de la República Argentina una
partida de la
especial, soleccionada y escogida simiente do cobolla INVERNIZA, cuyos resultados
son extraordinários. El labrador que desee plantar cebolla, en la seguridad de no
perder una sola muda on los «canteiros», no debo comprar otra claBe so simiente.
&WSK» V nl IIII II III in ¦BiMBBBBBM«BBMMHHMW«WW«BM«BMBM|[Maa I i #
ii I i¦** Eugênio Hollender
«iEEEJE^ii Hermanos Eiras Garcia & Mestres $
I
Rua Brigadeiro Tobias, 124 — S. PAULO
#+*#+-t#+4+4+++l+#+$4
americaI
|hotel
X Tierras
Casa espanola, propiedad de
mata
virge
en
? EMILIO ALVAREZ
I
BBHMgjgpg^^
/
Dr. Januário Sltiansulo
i
¦
Traductor juramentado
I tt cSworn
publico translator».
o Se encarga de legalizaciones.
TRAVESSA DA SÉ, 7 - (Altos)
I <*>
Telefono, Central 561
1 *
i"¦ o$0
' C!LiXIR DE_NOGUEIRA
iam
nmm^mms gT^--»T"=*1"^'^""*--
'
1
3.000 alqueires, en lotes de 30 alquoires, ó más, á plazos ó á la vista, situadas á 10 kiló I
v Estt Hotel está dotado de toda clase de comodidades, con habita- ? metros Sede venden
Presidente Prudente, á 50$000 cada alqueire.
I
•£ clones bien amuebladas para famílias y pasajeros de l.a y 2." clase. ^
~ Estación de Sapezal — Lotes do 30 alqueires para arriba á 1005000
Pt cios econômicos. — Variado surtido de vinos, licores y cervezas. a
áT»!!«•»fl cada
a QtTJf
alqueire. Tierras superiores y en medio de moradores. I
91QI
- CflFE Y Bil LARES EN LOS BPUOS Las
tierras
de
la
FAZENDA
CRYSTAL son recomendadas por la Olasifica$ ción de Tierras del Estado, en dondo so hallan registradas.
i
En frente de las Estaciones Luz y Sorocabana <&
INFORMES : Empresa de Colouisacaò, J. p, de Carvalho e Mello, rúa Direita,
n. 8-A -'
S. Paulo - Caixa Postal 464.
-lf
3 m
.<
?
RUA CONCEIÇÃO, tIS. 121-121* - S. PAULO t
ò&
Gran Hotel Eirai
Propiedad do
99
ABÍTONIO RAPHA1L DE SOUZA
Este hotel está dotado de toda clase de comodidades, con habitaciones
especiales, muy bien amuebladas para familias de distinción y viajantes
Cocina á la brasileira y espanola —
l*- ^---.---
En^l Grau Hotel Eiras encontrarán los senores pasajeros excelentes
cjjfartos de primera y segunda cla6e y un tratamiento esmerado por
preeios econômicos y un variado y selecto surtido de vinos, licores y
cervezas de las más acreditadas marcas. -- Aseo, seriedad y prontitud
BR GADEIRO TOBIAS, 83 -
HOTEL U
1
- Restaurant le primer
Propietarios
S. PAULO
—Servido á la carta —
LEANDRO
ua S. Bento, n. 52- SANTOS
'
i II. fflUZ l [i. - Ili
ícooc^coc
Grau coufo-rt. - Mobiliário de lujo. — Cocina excelente. — I'll-i9 y culeiitiulores -p-iri» baíios calieutea
eu todos lus euartofl-, — Se acepían uiutrímonios
peualoui-idiM de distiuclôn y aolteros
que deu bucuos
informes de su oouductu. — Truto esuierudísinio.
—
De : gerencia de esta respetable casa, sucursal del acreditaüo iiotel Panllslu, rua Mauá, 99, de
S. Paulo, se ha encargado
ia üistinguida dama, co-propietaria de
aquól, dona Julia López
r
llr.
¦ ¦-..'
¦
¦
. i.-
-.¦¦•¦
-
.
.' ¦ . ', .¦.-- '.
...:.
Unltu «usa espafiola existeuie eu S. Paulo
Habitaciones para familias y viajantes - Aseo
y prontitud
PROPIÍOAD
DE
MURIRHO FERHMDEZ, GERflROO 60MEZ y JOSÉ BARREIRA
Itua Washington Zmis,27A - S.F 4UJLO
HOTEL LONDRES
CASA DK IMtl-tlKK OUDEN
tricôs eEn lots ÍS^.tfi5°! e" S" P'1UÍ° que diSPone de timbres eléc-
|
^£y^y^£f"ríos Kepi"h**de --*
I HOTEL LONDRES Rua Brigadeiro Tobias, 94 - S.
BIAK8AS 1>E 8^000 A ÍO^OOO
PROPIETARIOS'
y'
1
MARIAHO FERHANOEZ, GERflRDO 60MEZ y JOSÉ BARREIRA
y
WfflmmammBBÈÊMMMaWMMmmm
pil luasa i dédiii ígi-
Únicos en
SANTOS •
Este Hotel posee excelentes habitaciones para familias
viajantes. Mesa de primer orden. - Esmero y aseo. - P.ecios ybarátísimo
-'
Se facihtan informaciones sobre Ia partida de vapores
y preeios de nasajes por carta y telegramas. - Excelente
é ininejorable tratamienK.
1.UIZ A gomes . tim ía üüDQÍj, ]] m santos
,
Comercfanfes espafioles: iinúncta ea ei "Diário Espanol"
'Sia.
Ladeira Porto Geral
B
Q
CsRsullas dí In
IS I h*. 17 borai
itm fc±
íí 6'd i-èo-Ci «íw í»»»o
: Moléstia ¦ de senoras :
Aplicación
lo \o,-.
rayos
X.
— CIDADE
Op«r>=.cioDe3 cie alta cirugía.
-
a «9
RESIDENClâ Y C0H3OLTOB1Q: Rüfl HilílüQ DE ITflPETIHlNBil, 23
H
9
MANCA NCSiatRAO*
LAS OBRAS DE MISERICÓRDIA
nada á ir de Pilatos á Herodes como Jesucriato, y entonces don Fulano subo al poder, y dice:
—Hay que hacer algo por ese pobre chico.
—Dale una cartera; hazle companero tuyo; nadie to
ha de servir mejor, exclama su mujer.
—Pues mira, veo que tienes razón... Ie haré ministro.
Los buonns patrícios lovantan las manos hasta una
altura prohibida en el arte de declamación de don Curlos Latorre, y exclaman:
—jEsto es imposible! jAquí va á haber un dilúvio
universal! -El fin del mundo se acerca! [Fulano ministro! jDios nos ampare!
Pero ni viene el dilúvio, ni el fin del mundo, porque
después de todo, los espanoles vamos muy deprisa,
ãunque los extranjeros digan lo contrario, y nos gusta
la gente que va á escape.
La graduación de Ias cosas, el detallc, aqui está demás: la cuestión es irse nl grano; yo creo que grano,
y gordo, es coger una cartera en esta tierra de Promisión.
digan ustedes, senores extranjeros; puesto que dicen que vamos despacio, ,-dóndo me dejan
ustedes las
sociedades de crédito? Aqui vau al vapor, y apenas se
fijnn los ojos en una esquina donde no se lea: tdoee
millones dc capital! \cien millones de capital! ,'doscientoa
millones de capital! Y calculen ustedes si aqui
vamos
deprisa, cuando con tanto capital, á lo melor desaparece este y se pierde de vista como si se Io llevara una
locomotoraá toda máquiiiii; y después échale un
galgo... que listo ha de ser el que le alcance.
después de todo, Espana es un gran país, ãunque
se prohibe tocar el himno de Riego en algunas ocasiones , que al fin y al cabo, algo se ha de prohibir
donde tanto sc tolera.
—iiPero quó diablos está hablando esto novelista?
oira, y con razón, el curioso lector. Si somos espanoes y vamos deprisa, <ipor quó él está tan despacio,
nablando de una porción
do tonterías quo nada tienen
que ver con Ia novela?
A estas razones justísimas, le contestaremos:
—Senor mio: la obra
que para entretener tu ócio
estamos escribiendo es mas
larga
el que la escribe que para el que la lee, y justo pnra
y muy justo es que
tm W
(*
P>8
BRANDE DEPURATIVO D8 SANGUE
Aprobado en Alemania y en el Br Bil
Consultório:
Reiidencia:
Rua Libero Badaró, 140.
Rua Homem de Mello, 25
- Telefono: Oidade, 2897 Telefono: Central, E248
Consultas: de las 8 á las 5 do la tarde
HOTEL CEHTRAL de DIMAS FERUEDA
ESPAftOLA
Acreditado establccimiento próximo á la estación yal puerto de embarque. Se 6irve comida á cualquier hora. Bebida6 nacionales y exíranjeras. Tiene empleados para acompafiar á los senores pasajeros á donde soliciten. El propietario se encarga de retirar los bagajes y sacar
pasajes para cualquier punto. Dispone de excelentes habitaciones de
todas clases. :-: Telefono 1996.
Se informa sobre la partida de vapores y precio6 de pasajes por
carta y telegramas.
Rua 24 de Halo, afim. 76
•B«-HMI*y-M'**M*Hr«*i|*--*M^
378
»3
Operadoi* y Partero
CASA
Telefono 38
IOOURADO
m„
v|
DP. MAX ESUDOLPH - MÉmco
««occocccocísocco
Variada. Imivióa* de dia y do» noche —
Vi
<** SANTOS
„,
-. .¦-.
Hotel E smeralda
I
>
iMMjSMSfcra
m tmi&úwm ffl
fei ntcwxtlfria) CMWK»
Pttaio, - Caja Postal, 461 - S. PflüLO |
[te
ESPECTACULOS
y GRANDE!
gJQY
S]»orl «i« la Pelota -
PRAIA DE GONZAGA
tfofel
primer orden.
en uno de los meores punfos de la playa. - Slfuado
fcdmlrables vistas al mar.
Preferido por las famílias y banlsfas.
DEPOSITÁRIOS
Frontón Boa Vista
¦,—
DEODORO
PBACA MAReCHAL D60D0R0,1Z - %IW
—
de
Y
¦IJ
^ ??#!? f'
j;li
de Ferretería, Máquinas de Coser, Máquinas para Industrias, Aceites, Tintas, Hierro y Acero en
barras y chapas. Alambre liso y con púas, y otros artículos.
Sección Agrícola — Arados, Gradas, Cultivadores, Somb;adoras, Bombas, Aríetes, Máquinas
para cortar forrnjes, Molinos para café, para cuna de azúcar, Cavaderns americanas, Palas á caballo, etc. — Depositários del Pulverizador <Ciappei>, arma única contra la coruqneré
Socoión Técnica — Amasadoras, Máquinas para aserradero, motores, etc
Seooión do Cereales Comisiones y Consignaciones de Arroz, Patatas, Feijão» ,}Maíz, Azúcar y otros produetos del país.
AGENCIAS de los cigarros puros: STENDER y C., São Félix
Bahia y de Ia «Albingia»
Compania de Seguros contra fuego y marítimos
ALVAREZ
Este magnífico y acreditado astablecimiento, dirigido personalmente por
su propietario, se halla situado en la calle S. Benlo,
n. 52, pasando
los tranvias por la puerta, para todos los puntos de la ciudad.
Ocupa un esplêndido edifício, construído especialmente para Hotel. Tiene ventiladas habitaciones, amuebladas con esmero, propias para familias y pasajeros. Espacioso comedor esplêndida terraza.
Banos calientes y frios. Cocinas basilena,y espanola y francesa.
TELEFONO 1271 - Cciitrnl
HOTEL
AGESíTES
toltz &
WM$È$k i-1
liiimS li
Folletín del "Diário Espaiiol "
379
se le permita al que pasa por ti "Ias noches de claro
en claro y los díus de turbio en turbio" coleccionando una porción de mentiras i>ara que te entretengan,
que escriba unas cuantas lineas para darse gusto y de-*
cirte que, sin ser aleman ni extranjero, se propone en
el libro quinto de esta novela perder la costumbre de
los espanoles, do ir deprisa, y que le dispenses si durante las Armoníus del alma so detiene en algunas nimiedades.
Hecha esta aclaración, y sin perjuiclo de hacer otras
más adelante, pasemos á hablar do lo que intoresa á
nuestro lector querido.
CAPÍTULO
II
EL GATO, EL PIANO Y EL RIJISEKOK
Don Máximo tenia uu gato do Angola, y Adela un
piano poquenito de cinco octavas.
El gato de don Máximo era un regalo de ConBuelo.
El pescador acariciaba al Micifuf en sus ratos de ócio,
y su hija, colocando un método de solfeo sobre el atril,
estudiaba la Iección senalada por su joven maestra.
Además. de esto, una elegante jaula colgada del techo, próxima á la ventana, encerraba entre sus pérfídos alambres un parlero ruisenor, regalo de Júlio.