Plaza

Errenteriako Aisialdirako Gida Guía de Ocio de Errenteria
86 OTSAILA FEBRERO‘2010
DOLTZA.
Dulcinea Quijote vs Teresa Panza
DOLTZA. Dulcinea Quijote vs Teresa Panza AGERRE TEATROA
6
7
de febrero, sábado / 20:00 horas (Idioma: Euskera)
de febrero, domingo / 20:00 horas (Idioma: Castellano)
Centro Cultural Villa de Errenteria
Dirección: Maite Agirre
Reparto: John Bolduan, Inazio Tolosa, Kepa Fersan, Iker de la
Concha, Erik Probanza, Abarchic Salem Mohamed, Amaia Corral, Maite Agirre, David Azurza, Iñaki Larrañaga
Duración: 70’
Sinopsis: Un grupo de comediantes y músicos un poco locos
tienen intención de representar “El Quijote”. Para ello necesitan
la colaboración del personal que se encuentra en el teatro, sean
técnicos o espectadores. Para ellos todos pueden ser actores.
Por lo tanto, todo aquel que tenga el sueño de ser actor que
no deje de venir al teatro, ya que ahora tiene la oportunidad
de hacer realidad sus sueños. Pero el que solamente desee ser
espectador de un espectáculo realmente inusual y disfrutar con
él también tiene su butaca reservada.
Entrada: 9€ (normal) y 7€ (mayores de 65 años y gazte txartela).
Organizado por el Centro Cultural Villa de Errenteria
BAILANDO MUTXIKOS
14
de febrero, domingo / 12:00 horas
Herriko Plaza
Se invita a todos a los que les guste la danza a participar en los Mutxikos.
Organizado por Beti Prest Dantza Taldea
ESPOIR DANSE II - BALLET JOVEN DE QUEBEC
19
de febrero, viernes / 20:00 horas
Centro Cultural Villa de Errenteria
Director: Hugo Valencia
Reparto: Jonathan Archambault, Adam Asselin, Christina Baril, Jake Bretton, Daniel Corbeil, Agnès Girard, Jean-Philippe
Giraud, Kate Houston, Nyda Kwasowsky, Amélia Lamanque,
Raquel Lefebvre, Evelyne Legrand, Adriana Mendez, Vanessa
Elizabeth Payne, Clémentine Schindler, Anna Sementshouk.
Duración: 85’
Sinopsis: Espectáculo compuesto por una proyección de vídeo
y cinco coreografías creadas por cinco coreografos diferentes
del Ballet Jóven de Quebec.
Entrada: 5€
CUENTA CUENTOS
Los jueves / 18:00 horas
Biblioteca Infantil de Errenteria
4 de febrero: IPUIN ZOPA
11 de febrero: CUENTOS ENVUELTOS
18 de febrero: BELARRIAK BEROTZEKO IPUIN HOTZAK
25 de febrero: CUENTOS CON OLOR A CASTAÑAS Y AVELLANAS
EUSKARA ESKOLATIK KALERA: “OTTO”
GRUPO ELIRALE
26 de febrero, viernes / 17:30 horas
Centro Cultural Villa de Errenteria
Duración: 60’
Público: De 3 a 7 años
Sinopsis: El oso, el tío, el coche, al final ¿quién es Otto?. Un viaje poético a través de la imaginación en
busca de la cualidad humana.
Organizado por el Servicio Minicipal de Euskara y Lau Haizetara Euskaldunon Elkartea
CONCIERTO DE CARNAVAL DE TXISTU
7
de febrero, domingo / 12:30 horas
Bajos del Ayuntamiento de Errenteria
A cargo de la Banda Municipal de Txistularis.
CONCIERTO DE LA BANDA DE MÚSICA DE ERRENTERIA
20 de febrero, sábado / 20:30 horas
Parroquia de la Asunción
A cargo de la Banda de Música de la Asociación de Cultura Musical de Errenteria.
Casa Xenpelar (calle Madalena 32)
De lunes a sábado, de 17:00 a 20:00 horas
AUSARTA
Del
27 de enero al 11
de febrero
Esta Exposición de fotografías tratadas con el programa de Photoshop se celebra con el patrocinio de Niessen
Elkartea y es el resultado del trabajo del colectivo AUSARTA de la EPA de Oarsoaldea.
TAMBIÉN SON NUESTRO MENORES
Del
15 de febrero al 3
de marzo
Mediante esta exposición que recoge fotografías, testimonios y noticias queremos hacercarte a esta nueva
realidad: la sociedad actual es multicultural y tenemos nuevos vecinos y vecinas.
6 de febrero, sábado. CALDEREROS
11:30 horas. Organizado por la Escuela de Música de Errenteria Musical desfile de caldereros por el centro de la villa.
19:30 horas. Organizado por la AA.VV. Arditurri del barrio de Alaberga, la comparsa de Caldereros saldrá desde los locales de la Asociación y
recorrerá diversas calles de la Villa, montando su campamento en la Alameda de Gamón, siendo acompañada por la Txaranga Pasai, a través
del siguiente recorrido: salida de la Plaza de Alaberga hacia la C/ Biteri, Morronguilleta, Madalen, Ayuntamiento, Alameda (montaje del campamento) y vuelta por la C/ Biteri.
7 de febrero, domingo. CALDEREROS TXIKI
12:00 horas. Organizado por la Asociación de Padres y Madres de Alumnos del Colegio Telleri saldrá desde dicho colegio la comparsa de Caldereros Txiki recorriendo las calles de la Villa hasta la Herriko Plaza.
11 de febrero, jueves. JUEVES GORDO
6:00 horas. Diana a cargo de la Banda Municipal de Txistularis, reforzada por los músicos de la Asociación de Cultura Musical Errenteria.
Recorrido: Centro.
De 18:00 a 20:00 horas. La Txaranga Lagunak recorrerá las calles de la Villa.
19:30 horas. Organizado por Ereintza Dantza Taldea dará comienzo el desfile del Azeri Dantza, con el siguiente recorrido: Korsario Ikutza, Biteri,
Morronguilleta, Koldo Mitxelena Plaza, Maria de Lezo, Madalen y Herriko Plaza.
20:00 horas. En la Herriko Plaza se efectuará la representación de los bailes de la Azeri Dantza.
12 de febrero, viernes. VIERNES FLACO
6:00 horas. Diana a cargo de la Banda Municipal de Txistularis, reforzada por los músicos de la Asociación de Cultura Musical de Errenteria.
Recorrido: Casas Nuevas, Iztieta, Bajo Alaberga.
11:30 horas. Desfile de carnaval por las calles del centro organizado por Koldo Mitxelena Herri Ikastetxea. Tema: Cine de ficción.
15:30 horas. Fiesta de carnaval con desfile por las calles del centro organizado por la Ikastola Orereta.
18:00 horas. Organizado por la Escuela de Música de Errenteria Musical desfile de “Lapurdiko Inauteria” por las calles de la villa.
20:00 horas. En el Polideportivo Municipal presentación de las siguientes comparsas: Furius, Beraun Berri, Kaos, Odissey, Asociación Juvenil
Eureka, Grupo de Jóvenes Alaia, Asociación de Padres de Alumnos del Colegio Telleri, Gaztedi Txiki. Dicho espectáculo será amenizado por una
batukada organizada por los Locales Municipales de Jóvenes.
Día 13 de febrero, sábado. SÁBADO REGULAR
17:00 horas. Concurso en pasacalles de disfraces y parodias organizado por Jaiki Orereta Kultur elkartea. Paradas: Alameda de Gamón, Ayuntamiento, Ermita de Magdalena, Calle Xenpelar y Alameda de Gamón.
18:30 horas. Desfilarán por el Centro de la Villa las comparsas de: Danza-rin, Ludotecas Municipales, Furius, Beraun Berri, Gaztedi Txiki, Asociación de Padres de Alumnos del Colegio Telleri y Kaos. Dicho desfile será amenizado por la Txaranga Sastakai.
A continuación. Toro de Fuego. En la Alameda de Gamón.
Seguidamente. Batukada por las calles de la Villa organizado por los Locales Municipales de Jóvenes.
14 de febrero, domingo. DOMINGO DE CARNAVAL
6:00 horas. Diana a cargo de la Banda Municipal de Txistularis, reforzada por los músicos de la Asociación de Cultura Musical Errenteria. Recorrido: Pontika, Beraun, Galtzaraborda, Alaberga.
12:00 horas. Desfilarán por el Centro de la Villa las comparsas de: Furius, Ludotecas Municipales, Kaos, Odissey, Asociación Juvenil Eureka,
Grupo Jóvenes Alaia, Asociación de Padres de Alumnos del Colegio Telleri y Gaztedi Txiki.
18:00 horas. Expectáculo de pasacalles a cargo de Moon Space Lunaticos. Recorrido: Alameda de Gamón, Herriko Plaza, Plaza de los Fueros, C/
Xenpelar, volviendo a la Alameda.
19:30 horas. Exhibición de baile de disfraces a cargo del grupo Danza-rin. Lugar: Alameda de Gamón.
15 de febrero, lunes. LUNES DE CARNAVAL
6:00 horas. Diana a cargo de la Banda Municipal de Txistularis, reforzada por los músicos de la Asociación de Cultura Musical Errenteria. Recorrido: Gaztaño, Agustinak, Lartzabal.
16:45 horas. Exhibición de baile de disfraces a cargo del grupo Danza-rin. Lugar: Residencia de Mayores Sanmarkosene.
17:00 horas. Fiesta infantil de Carnaval para niños/as entre 5 y 12 años. Entrada gratuita. Lugar: Merkatuzar, sala José Luís Caso.
18:30 horas. Las comparsas de las ludotecas municipales y la Asociación de Padres y Madres de Alumnos del Colegio Telleri acudirán a la
Residencia Municipal de Ancianos.
16 de febrero, martes. MARTES DE CARNAVAL
6:00 horas. Diana a cargo de la Banda Municipal de Txistularis, reforzada por los músicos de la Asociación de Cultura Musical de Errenteria.
Recorrido: Centro.
16:30 horas. La Cofradía del Tambor de Amulleta acudirá al Centro de Día del barrio de Olibet.
18:00 horas. Retreta por la Cofradía del Tambor de Amulleta anunciando el Entierro de la Sardina. El recorrido comenzará en la Sociedad Amulleta, en la c/ Iglesia, y tras recorrer diversas calles de la Villa finalizará en la Sociedad Ereintza, en la c/ Martin Etxeberría, incorporándose a la
comitiva fúnebre, a la que dará colorido con sus marchas de percusión.
19:30 horas. Partirá de la Iglesia Nª Sª de Fátima la comitiva del Entierro de la Sardina, organizado por Ereintza acompañados por la Banda de la
Asociación de Cultura Musical de Errenteria. La salida se realizará desde las puertas de la Sociedad Ereintza discurriendo el cortejo fúnebre por
las calles de la Villa: Bittor Idiazabal, Alaberga, Biteri, Xenpelar, Herriko Plaza y Gamon Zumardia.
Seguidamente. En Gamon Zumardia, versos y despedida, arrojándose desde el puente del Panier la sardina al río.
ADEMÁS
El domingo 21 de febrero a las 12:00 horas. “Domingo de Piñata” con desfile por las calles del centro de la comparsa de “Iñudeak eta
Artzaiak” organizado por la Ikastola Orereta.
FESTIVAL DE CINE LES-GAY-TRANS ZINEGOAK EN ERRENTERIA
Centro Cultural Villa de Errenteria
Organizado por EHGAM
20 de febrero / 18:00 horas
A oscuras (G)
España, 2009, 15´, vídeo. Dir: Eli Navarro / Estreno en Euskadi
Mar y Lucía hablan tranquilamente en el salón de casa. Una madre y su hija entran en el ascensor. De repente
se va la luz y es entonces cuando los secretos y las confesiones se revelan. Porque hay sentimientos que sólo
ven la luz a oscuras.
Bañophobia (L)
España, 2009, 7´, vídeo. DIR: Blanca Salazar / Estreno en Euskadi
Bañophobia: trastorno generado por un gran puñado de sociedad que no comparte la libertad de expresión estética de ciertas mujeres provocando comediantes efectos secundarios que nuestra protagonista tendrá que superar.
Edie y Thea: un largo noviazgo (L)
EEUU, 2009, 61´, vídeo. Dir: Susan Muska, Greta Olafsdottir / V.O. en inglés con subtítulos en castellano / Estreno
en Euskadi
Dos mujeres están sentadas viendo diapositivas de su vida juntas y recuerdan la noche en la que se conocieron y
cómo bailaron juntas durante horas. “Bailamos durante tanto tiempo, que se me hizo un agujero en las medias,”
dice Edie. Así empieza “Edie & Thea: Un largo noviazgo”, un tierno retrato de dos mujeres mayores que han
compartido una vida normal - llena de viajes, trabajo e hitos como comprometerse y comprarse su primera casa - y
a la vez extraordinaria. Extraordinaria porque Edie y Thea se conocieron en los cerrados principios de los sesenta
y sus vidas se han desarrollado en medio de un cambio cultural radical. Dirigida por Gréta Olafsdóttir y Susan
Muska el film hace uso de abundantes fotos, desde la infancia hasta la edad adulta para crear un mosaico de la
vida de las dos mujeres, mientras Edie y Thea rememoran viejos tiempos, dibujando una imagen calidoscópica de
la vida gay previa al Stonewall.
21 de febrero / 19:30 horas
Alguien nos mira (G)
Canadá, 2008, 10’, vídeo. Dir: Maxime Desmons / Estreno en España
Alliocha y Bruno, dos inmigrantes en Canadá, tienen sexo de forma anónima en unos baños públicos, pero se
separan bruscamente cuando uno de ellos se pone nervioso. Después, ambos se encuentran por casualidad en la
misma clase de inglés. Alliocha, un joven y extrovertido ruso, intenta ganarse a su potencial pareja, pero la falta
de comunicación por el idioma les lleva a un singular choque cultural.
Y amarás… (G)
Israel, 2008, 28’, video. Dir: Chaim Elbaum / Estreno en España
Un soldado israelí ortodoxo dentro del armario sufre una profunda soledad y angustia intentando reconciliar su
amor a Dios con su homosexualidad.
Test de la vida real (T)
España, 2009, 51´, vídeo (documental). Dir: Florencia P. Marano / V.O. en inglés con subtítulos en castellano /
Estreno en Euskadi
La teoría Queer dinamita los cimientos del dualismo predominante en la sociedad:
hombre-mujer, homo-hetero, normal-raro…Hay tantos matices entre hombre y mujer como entre negro y blanco.
Como muestra de la diversidad de género, viviremos con 5 personajes su día a día, un día a día que no es el de un
hombre “normal”, no el de una mujer cualquiera, la normalidad de los no “normales”.
CONCIERTO DE ZENTTRIC
13 de febrero, sábado / 22:00 horas
Patrocinado por los 40 Principales
Centro Cultural Villa de Errenteria
TALLERES DEL CENTRO CULTURAL CURSO 2009-10
Se abre la convocatoria de inscripción para el periodo febrero-mayo de los talleres del Centro Cultural Villa
de Errenteria:
TALLER DE TEATRO INFANTIL: De 10:00 a 12:00 horas, para niños/as entre 7 y 10 años. 6 plazas libres.
De 12:00 a 14:00 horas, para niños/as entre 11 y 13 años. 1 plaza libre.
TALLER DE RADIO (a partir de 16 años).
TALLER DE VIDEO (a partir de 16 años).
Para apuntarse o recibir más información pueden pasarse por las oficinas del centro cultural, en horario de
10:30 a 13:00 y de 16:00 a 20:00 horas, llamar al teléfono 943 44 96 34 o enviar un e-mail a
[email protected]
FE B
O
RER
A ILA
OTS
2010
DATA ORDUA
FECHA HORA EKINTZA ACTIVIDAD
LEKUA LUGAR
27/1
11/2
17:00
20:00
AUSARTA
Xenpelar Etxea
Casa Xenpelar
04
18:00
IPIUN ZOPA
Errenteriako Haur Liburutegia
Biblioteca Infantil de Errenteria
KALDEREROAK
CALDEREROS
Herrian zehar
Por la villa
6-7
06
20:00
DOLTZA Dultzinea Kixote vs Teresa Panza
Errenteria Hiria Kulturgunea
Centro Cultural Villa de Errenteria
07
12:30
UDAL TXISTULARI TALDEAREN INAUTERI KONTZERTUA
CONCIERTO DE CARNAVAL DE LA BANDA MUNICIPAL
DE TXISTULARIS
Udaletxeko arkupeak
Bajos del Ayuntamiento
07
20:00
DOLTZA Dulcinea Quijote vs Teresa Panza
Errenteria Hiria Kulturgunea
Centro Cultural Villa de Errenteria
11
18:00
CUENTOS ENVUELTOS
Errenteriako Haur Liburutegia
Biblioteca Infantil de Errenteria
INAUTERIAK
CARNAVALES
Herrian zehar
Por la villa
11-16
14
12:00
MUTXIKOAK DANTZATZEN
BAILANDO MUTXIKOS
Herriko Plaza
15/2
3/3
17:00
20:00
GUREAK ERE BADIRA UME HORIEK
TAMBIÉN SON NUESTRO MENORES
Xenpelar Etxea
Casa Xenpelar
18
18:00
BELARRIAK BEROTZEKO IPUIN HOTZAK
Errenteriako Haur Liburutegia
Biblioteca Infantil de Errenteria
19
20:00
ESPOIR DANSE II
QUEBECEKO BALLET GAZTEA
BALLET JÓVEN DE QUEBEC
Errenteria Hiria Kulturgunea
Centro Cultural Villa de Errenteria
20-21
18:00
19:30
LES-GAY-TRANS ZINEGOAK ZINEMALDIA ERRENTERIAN
FESTIVAL DE CINE LES-GAY-TRANS ZINEGOAK
EN ERRENTERIA
Errenteria Hiria Kulturgunea
Centro Cultural Villa de Errenteria
20
20:30
ERRENTERIAKO MUSIKA BANDAREN KONTZERTUA
CONCIERTO DE LA BANDA DE MÚSICA DE ERRENTERIA
Errenteriako Parrokia
Parroquia de la Asunción
25
18:00
CUENTOS CON OLOR A CASTAÑAS Y AVELLANAS
Errenteriako Haur Liburutegia
Biblioteca Infantil de Errenteria
26
17:30
EUSKARA ESKOLATIK KALERA: OTTO (Elirale)
Errenteria Hiria Kulturgunea
Centro Cultural Villa de Errenteria