FERIAS I N TERNAC IO N A LES CAL E NDAR I O 2 0 1 6 Ferias internacionales es una de las herramientas más importantes que tiene el exportador chileno para mostrar sus productos y servicios al mundo. Permite tener contacto directo con importantes distribuidores, mayoristas y líderes de opinión, así como también conocer tendencias del sector y la potencialidad de productos o servicios en cada mercado. FERIAS INTERNACIONALES ¿ A Q U I É N E S TÁ D I R I G I D A ? BENEFICIOS Empresas chilenas exportadoras o con capacidad exportadora, que cumplan con los criterios de participación. · Habilitación y montaje del pabellón. · Exposición unificada bajo la imagen de Chile. · Coordinación con asociaciones. · Apoyo comercial y logístico en los mercados de destino. · Coordinación de reuniones con potenciales importadores. · Traductores especializados. · Posibilidades de participar en eventos complementarios. C O S TO S D E PA R T I C I PA C I Ó N La cuota de participación es variable según el país, la industria, tipo de feria y ubicación dentro del pabellón. CARACTERÍSTICAS · Representa a una gran diversidad de industrias en todos los mercados del mundo. · Convocatoria amplia y abierta a través de nuestra web (www.prochile.gob.cl). · Pabellones con un alto estándar de diseño. CLASIFICACIÓN FERIAS 2016 P O R S ECTO R : 52% Agropecuario / 15 ferias 24% Industria / 7 ferias 21% Servicio / 6 ferias 3% Multisectorial / 1 feria POR MERCADO: 28% América Latina / 8 ferias 24% Asia / 7 ferias 17% América del Norte / 5 ferias 31% Europa / 9 ferias MAPA 2016 FERIAS INTERNACIONALES Fruit Logística, Berlín Berlinale, Berlín PDAC, Toronto Seafood Expo Global, Bruselas GDC, San Francisco Marché du Film, Cannes Seafood Expo North America, Boston NAFSA, Denver Minexpo, Las Vegas FIL Guadalajara, Guadalajara ExpoComer, Ciudad de Panamá FIHAV, La Habana Biofach, Nuremberg Prowein, Dusseldorf SIAL, Paris Gulfood, Dubai Colombia Minera, Medellín APAS, San Pablo Expomina, Lima A R G O P E C U A R I O / Página 10 - 25 ExpoCruz, Santa Cruz S E R V I C I O / Página 26 - 33 I N D U S T R I A / Página 34 - - 41 Prodexpo, Moscú China Fisheries & Seafood Expo, Qingdao Seúl Food and Hotel, Seúl Interzum, Guangzhou Vinexpo Asia Pacific, Hong Kong Asia Fruit Logistica, Hong Kong M U LT I S E C TO R I A L / Página 42 - 45 CALENDARIO 2016 FERIAS INTERNACIONALES ENERO 11 21 Berlinale Berlín, Alemania FEBRERO 3 8 9 PDAC Toronto, Canadá 11 14 ExpoComer Ciudad de Panamá, Panamá 13 15 Prowein Dusseldorf, Alemania 5 Fruit Logística Berlín, Alemania 14 18 GDC San Francisco, EE.UU. 12 Prodexpo Moscú, Rusia 28 Interzum Guangzhou, China 10 13 Biofach Nuremberg, Alemania 21 25 Gulfood Dubai, Emiratos Árabes MARZO 6 6 8 Seafood Expo North America Boston, EE.UU. A R G O P E C U A R I O / Página 10 - 25 1 ABRIL 26 28 Seafood Expo Global Bruselas, Bélgica MAYO 2 5 APAS San Pablo, Brasil S E R V I C I O / Página 26 - 33 I N D U S T R I A / Página 34 - - 41 10 13 Seúl Food and Hotel Seúl, Corea del Sur 11 20 Marché du Film Cannes, Francia 14 26 Vinexpo Asia Pacific Hong Kong, China 29 NAFSA Denver, Colorado, EE.UU. 3 SEPTIEMBRE 7 8 9 Asia Fruit Logistica Hong Kong, China 9 Expomina Lima, Perú 16 25 ExpoCruz Santa Cruz, Bolivia 26 28 Minexpo Las Vegas, EE.UU M U LT I S E C TO R I A L / Página 42 - 45 OCTUBRE 16 2720 29 SIAL París, Francia Colombia Minera Medellín, Colombia NOVIEMBRE 2 28 4 6 China Fisheries & Seafood Expo Qingdao, China FIL Guadalajara Guadalajara, México FIHAV La Habana, Cuba AGROPECUARIO FRUIT LOGISTICA Berlín, Alemania 03 FEB / 05 FEB Desarrolla fuertemente el área de marketing de frutas y hortalizas, y productos fresh-cut. Asimismo, pone énfasis en el empaquetado, tecnologías de preparación y seguridad alimenticia. Esta feria tiene una superficie de 116.000 m2 y Chile participa con una gran diversidad de su oferta exportadora de fruta fresca. PÁG I N A 1 2 En 2015 la Fruit Logística congregó a 2.795 expositores de 83 países donde el 83% eran extranjeros, con un total de 65.000 visitantes profesionales provenientes de 137 países. PRODEXPO Moscú, Rusia 08 FEB / 12 FEB Es la mayor exposición especializada en la industria de alimentos en Rusia y Europa del Este, siendo un determinante del desarrollo de este sector en estos mercados en los últimos años. La feria está dirigida a un público profesional desde mayoristas a minoristas de productos alimenticios. En el evento que en esta ocasión celebra su versión N° 23, se exponen productos terminados, envasados, con etiqueta y listos para vender al consumidor. PÁG I N A 1 3 B I O FAC H Nuremberg, Alemania 10 FEB / 13 FEB Biofach es uno de los eventos de encuentro y exhibición de productos orgánicos más importantes a nivel mundial, y es además la feria con mayor poder de convocatoria en Europa para estos productos. La feria es una oportunidad para las empresas participantes, ya que pone en contacto directo a todos los profesionales PÁG I N A 1 4 involucrados en comercio exterior, lo que hace genera grandes volúmenes de negocios. Biofach es la mejor instancia de encuentro para clientes, proveedores, socios y potenciales nuevos clientes orgánicos, lo que la convierte en una excelente plataforma para el posicionamiento. GULFOOD Dubai, Emiratos Árabes 21 FEB / 25 FEB Gulfood es considerada la mayor plataforma de negocios para la industria de alimentos y bebidas en el Medio Oriente y África. En este evento participan, además, empresas de servicios de alimentación y equipamiento de catering, envases, elaboración, etiquetado, maquinaria y equipos. Esta feria ha sido un importante espacio para la oferta exportable de frutos secos chilenos. Es una vitrina para los productores, distribuidores y proveedores de todo el mundo, específicamente de los sectores clave de la industria alimenticia y hospedaje. La Feria está dirigida exclusivamente a un público profesional. PÁG I N A 1 5 SEAFOOD EXPO NORTH AMERICA Boston, EE.UU. 06 MAR / 08 MAR Es la feria más importante del rubro en Estados Unidos, atrayendo a más de 20.000 compradores y proveedores de productos del mar, equipamiento y servicios. Convoca a expositores de más de 100 países. Esta feria se enmarca en los excelentes resultados de los productos del mar chilenos en Estados Unidos, que es el primer destino PÁG I N A 1 6 de las ventas chilenas de salmones (35%), y el tercero en productos del mar (US$ 1.337 millones). Este año, la organización invitará a 400 compradores denominados “clave” para la comercialización del sector, con el fin de facilitar la conexión con los principales actores de la cadena de distribución. PROWEIN Dusseldorf, Alemania 13 MAR / 15 MAR Esta feria está orientada a profesionales del vino y a público final. En 2015 contó con 5.981 expositores de todos los países y regiones viticultoras del mundo y 52.393 visitantes. Entre los visitantes de la feria están expertos de alto nivel, principalmente del área del comercio, así como también de los diferentes tipos de canales de distribución. El pabellón de Chile ofrece una amplia gama de vinos, entre los cuales destacan los productos orgánicos, con una gran proyección de crecimiento en Alemania. También se valoran mucho los envases y etiquetados novedosos. Si bien Europa es un continente que tiene muy buen vino, el sector vitivinícola chileno, ya abarca el 11% del mercado. PÁG I N A 1 7 SEAFOOD EXPO GLOBAL Bruselas, Bélgica 26 ABR / 28 ABR La Seafood Expo Global se presenta como una oportunidad ideal para comercializar y vender productos en el mercado mundial de alimentos del mar. En esta feria se expone principalmente productos del mar ya sean frescos, congelados, vivos, procesados o con valor agregado; además de procesamiento de mariscos, PÁG I N A 1 8 equipos de envasado, transporte, logística y servicios de transporte de mercancías. APAS San Pablo, Brasil 0 2 M AY / 0 5 M AY La Asociación Paulista de Supermercados (APAS) realiza cada año en San Pablo la Feria más importante del sector del retail en ese mercado. Allí se reúnen todos los canales de compra y distribución más relevantes e influyentes de Brasil, dedicados a alimentos y bebidas, entre otros productos. APAS es un punto de encuentro del sector para hacer nuevos contactos, expandir los negocios y compartir información sobre temas de actualidad y nuevas tendencias. PÁG I N A 1 9 SEÚL FOOD AND HOTEL S e ú l , Co re a d e l S u r 1 0 M AY / 1 3 M AY Feria reconocida como la mejor vitrina de promoción en el mercado surcoreano de Alimentos, bebidas, foodservice, supermercados y hotelería. Está orientada exclusivamente a compradores, ejecutivos y personas de negocios. Corea del Sur es un mercado muy atractivo para los alimentos, ubicándose como el PÁG I N A 2 0 tercero en el Este de Asia y quinto en el mundo. VINEXPO ASIA PACIFIC H o n g Ko n g , C h i n a 2 4 M AY / 2 6 M AY Vinexpo Hong Kong se realiza cada 2 años siendo la feria especializada más importante para el vino en Asia, principalmente enfocada a profesionales del sector. En su versión anterior contó con 1300 expositores de 34 países productores de vinos del mundo y 16.778 visitantes de 25 países de la zona Asía-Pacifico. El continente asiático cobra cada vez mayor importancia para los exportadores de vino de nuestro país, siendo el continente Asiático el más importante en cuanto a exportaciones de vino después del mercado Europeo. PÁG I N A 2 1 ASIA FRUIT LOGISTICA H o n g Ko n g , C h i n a 07 SEP / 09 SEP Es la principal feria de frutas y hortalizas de Asia. La participación en esta feria, permite a las empresas tener una visión completa del mercado asiático, que es el que mayor crecimiento ha experimentado en los últimos años en el sector hortofrutícola. La feria ofrece la oportunidad de establecer nuevos contactos comerciales, ya que reúne PÁG I N A 2 2 a los actores claves de todo el mundo en especial de Asia, teniendo la oportunidad de concretar nuevos negocios con importadores nuevos y mantener a los clientes actuales. De esta forma, se espera seguir incrementando las exportaciones de fruta fresca a Asia. SIAL Pa r í s , Fr a n c i a 16 OCT / 20 OCT La feria SIAL París es una vitrina para la innovación y una plataforma de negocio y así mismo es una feria líder en la industria agroalimentaria por lo que se convierte en una cita ineludible para los interesados en este sector. En SIAL se reúnen más de 185 países visitantes alrededor del mundo participando distribuidores, importadores, minoristas, aspectos institucionales, catering, entre otros. PÁG I N A 2 3 CHINA FISHERIES & SEAFOOD EXPO Qingdao, China 02 NOV / 04 NOV Es la feria más grande del sector de alimentos del mar en China y Asia, que reúne a los principales actores del sector a nivel mundial. China es un gran consumidor de productos del mar, especialmente en la parte norte del país, donde se concentran los principales centros de reprocesamiento en estos productos. PÁG I N A 2 4 En los últimos años, las exportaciones nacionales de productos del mar a China han aumentado notablemente y sean diversificando. Entre 2010 y 2013, estos envíos crecieron un 90% totalizando US$217 millones. Entre los productos más destacados se encuentran las algas, salmón, trucha y centolla. SERVICIOS BERLINALE Berlín, Alemania 11 ENE / 21 ENE Berlinale congrega al cine y la producción audiovisual de más alto nivel. Este evento de carácter cultural es una de las fechas más importantes para la industria cinematográfica internacional. En 2015 el Festival tuvo una asistencia de 20.000 visitantes profesionales de 128 países, incluidos 3.700 periodistas que cubren este PÁG I N A 2 8 evento a nivel mundial. El programa para el público del Festival Internacional presenta 400 películas, en la mayoría estrenos internacionales y europeos, de todos los géneros, longitud y formato. GDC S a n Fr a n c i s c o , E E . U U . 14 MAR / 18 MAR Este evento atrae anualmente a más de 24.000 visitantes y es el foro principal donde los programadores, artistas, productores, diseñadores de juegos, profesionales de audio, tomadores de decisiones y otros involucrados en el desarrollo de juegos interactivos se reúnen para intercambiar las ideas y dar forma al futuro de la industria. El mercado de EEUU es el mayor del mundo y alcanzará US$40,54 mil millones en 2017. Está orientada solo a profesionales de la industria de videojuegos. Chile es el primer país iberoamericano en participar y exporta aproximadamente US$ 4 millones en videojuegos al año. PÁG I N A 2 9 MARCHÉ DU FILM C a n n e s , Fr a n c i a 1 1 M AY / 2 0 M AY El objetivo principal de esta Feria es dar a conocer las obras para fomentar la evolución del cine, favorecer el desarrollo de esta industria en el mundo y celebrar el séptimo arte a nivel internacional. Hoy en día este evento congrega a más de 10.000 participantes que aprovechan de presentar y descubrir más de 4.000 películas y proyectos en 34 PÁG I N A 3 0 salas de proyección. La feria Marché du Film es la instancia más importante de comercialización de cine en el mundo. Por ésta razón, estar presentes como país es muy relevante. NAFSA D e n v e r, C o l o r a d o , E E . U U . 2 9 M AY / 0 3 J U N Es la vitrina más importante del sector servicios de educación superior. En la última versión de este evento participaron más de 10.000 personas provenientes de 100 países del mundo. En esta conferencia anual, además de exhibir la oferta, es posible conocer las tendencias mundiales en cuanto a movilidad estudiantil, establecer redes de contacto con otros centros de estudios de educación superior, posicionar a los establecimientos y concretar nuevas alianzas. PÁG I N A 3 1 FIL GUADALAJARA Guadalajara, México 28 NOV / 06 DIC La Feria Internacional del Libro de Guadalajara es la reunión editorial más importante de Iberoamérica y un extraordinario festival cultural. Sin descuidar su vocación como un encuentro de negocios, la FIL fue concebidacomo un festival cultural en el que la literatura es la columna vertebral, PÁG I N A 3 2 con un programa en el que participan autores de todos los continentes y diferentes lenguas, así como un espacio para la discusión académica de los grandes temas que cruzan nuestra actualidad. INDUSTRIAS PDAC To r o n t o , C a n a d á 06 MAR / 09 MAR Prospectors and Developers Association of Canada es el encuentro anual más importante del sector de la prospección minera en el mundo. Es un evento clave para mantener la imagen país en el sector minero, atraer inversiones y promover servicios vinculados a la prospección. Participan empresas proveedoras de insumos, equipos y servicios relacionados. PÁG I N A 3 6 Los seminarios, sesiones técnicas y reuniones de negocios que se organizan alrededor del evento potencian las conexiones y articulación de redes estratégicas. El encuentro anterior contó con más de 400 expositores y cerca de 30.000 visitas de más de 100 países, para su próxima versión se espera una vez más gran concurrencia. INTERZUM Guangzhou, China 28 MAR / 01 ABR Es la más grande y de detallada feria del mueble y manufacturas de Asia. Es una feria reconocida a nivel nacional e internacional como un referente sectorial, que no sólo se orienta a maquinaria y muebles, sino que a la cadena en su totalidad. Se realiza en Guangzhou, donde opera el mercado de maderas duras más grande de China, teniendo una cuota de mercado del 40% del trading a nivel nacional y estratégicamente ubicado, con puerto propio con capacidad de 5.000 tons., y una asociación de 2.000 distribuidores de madera. PÁG I N A 3 7 EXPOMINA Li m a , P e r ú 08 SEP / 09 SEP Es la feria minera internacional más grande e importante especializada en productos y servicios para la actividad minera. Congrega a un gran número de empresarios y proveedores del sector, siendo una excelente oportunidad para establecer y fortalecer relaciones comerciales, así como para explorar y concretar nuevos negocios. PÁG I N A 3 8 MINEXPO La s Ve g a s , E E . U U 26 SEP / 28 SEP Minexpo es la exposición más importante de la industria minera de equipos de minería, tecnología y de empresas de servicios especializados en todas las facetas de la minería: a cielo abierto, bajo tierra, transformación y elaboración, desarrollo de sitios de minas, exploración y topografía, fundición y refinación, y la recuperación. PÁG I N A 3 9 COLOMBIA MINERA M e d e l l í n , Co l o m b i a 27 OCT / 29 OCT La feria Colombia Minera, que se realiza en Medellín, es el evento minero más representativo de Colombia. En ella exponen diferentes empresas dedicadas a la exploración de nuevos yacimientos, productores de mineral metálico y no metálico, proveedores mineros, expertos mundiales, inversionistas, y las principales PÁG I N A 4 0 autoridades mineras de Colombia. Además de realizar citas pre-agendadas, atender nuevos contactos y crear potenciales clientes, los participantes de Colombia Minera pueden exhibir su imagen comercial e institucional en el mejor ambiente de negocios. M U LT I S E C T O R I A L EXPOCOMER Ciudad de Panamá, Panamá 11 MAR / 14 MAR La Expocomer feria multisectorial más importante de Centroamérica, Panamá y El Caribe, en ella se exponen entre otros: alimentos, textiles, construcción, tecnologías y servicios. Es una instancia ideal para dar a conocer productos a nivel local y regional, lanzar nuevas líneas al mercado, además de PÁG I N A 4 4 conocer y evaluar la competencia. Es también clave para obtener la representación de productos de Panamá e informarse sobre cómo utilizar la Zona Libre de Colón como puente para la reexportación de productos. En su versión anterior la feria superó los 22.000 visitantes. EXPOCRUZ Santa Cruz, Bolivia 16 SEP / 25 SEP Se trata de una gran oportunidad para tomar contacto con los potenciales clientes en la ciudad de más alto desarrollo de Bolivia y establecer vínculos directos con clientes y contrapartes de otros países latinoamericanos. Estarán presentes en este evento los sectores de manufacturas no alimenticios de las industrias de envases y embalajes, industria metalúrgica-metalmecánica, productos químicos, industria eléctricaelectrónica, confecciones y calzado, proveedores de la salud, cosmética y manufacturas forestales. PÁG I N A 4 5 FIHAV La Habana, Cuba NOV Es la feria multisectorial más importante que se realiza en Cuba y tiene influencia en todo el Caribe. En este evento se dan cita todos los sectores de la economía cubana, logrando reunir una muestra comercial, nacional e internacional, propiciando un espacio ideal para que los expositores y visitantes realicen contactos PÁG I N A 4 6 comerciales, concreten negocios, identifiquen nuevos socios, intercambien conocimientos y se actualicen en los nuevos desarrollos tecnológicos. M ÁS I N FOR M ACI ÓN ProChile ProChile