UNIVERSIDADE FEDERAL DE MINAS GERAIS

1
EXAMES DE COMPROVAÇÃO DE CONHECIMENTOS
DISCIPLINA
PANORAMA DAS LITERATURAS HISPANO-AMERICANAS
CÓDIGO
LET 263
EMENTA: El objetivo fundamental del curso será encontrar un punto de confluencia entre
los estudios literarios y la reflexión sobre la cultura hispánica. El programa está dividido en
cuatro módulos: Época, Poesía, Teatro y Narrativa. Se privilegia un acercamiento
comparativo entre las diversas literaturas hispánicas.
PROGRAMA
Carta de Cristóbal Colón
Carta de Bartolomé de las Casas
“El padre Las /casas y la defensa de los Indios”, “Nuevo catecismo para indios remisos”,
Carlos Monsivais.
Popol Vuh – las antiguas historias del Quiché (fragmento)
Dioses y hombres de Huarochirí (fragmento),
Los nacimientos, de Eduardo Galeano (fragmentos).
La poesía Hisponamericana – Análisis poético
El teatro hispanoamericano:
Posibilidades de análisis semióticos a partir de la pieza de Cariño malo Inés Margarita
Stranger.
El trabajo del Grupo Cultural Yuyachkani
Griselda Gambaro: Decir Sí.
Ariel Dorfman: La muerte y la doncella.
Juan Radrigán: Isabel desterrada en Isabel.
Eugenio Hernández Espinosa: La Balsa.
La Narrativa y los discursos subalternos.
Me llamo Rigoberta Menchú y así me nació la conciencia (fragmento).
Pedro Lemebel (selección de crónicas).
Borges: “El Sur”.
Cortázar: “Las armas secretas”.
García Márquez: El Coronel no tiene quien le escriba.
Laura Esquivel: Como agua para chocolate.
Ángeles Mastreta. Arráncame la vida.
REFERÊNCIAS
Anónimo. Popul Vuh. México: EFE, 1992.
ANTOLOGÍA. Cronistas de Indias. Buenos Aires: Ediciones Colihue, 1984.
ARGUEDAS, José María. Dioses y hombres de Huarochirí. Ciudad de México: Siglo
Veintiuno Editores, 1975.
BORGES, Jorge Luis. Ficciones. Buenos Aires: Emecé, 1996.
BURGOS, Elizabeth. Me llamo Rigoberta Menchú y así me nació la conciencia. México:
Siglo XXI Editores, 1998.
2
EXAMES DE COMPROVAÇÃO DE CONHECIMENTOS
CORTÁZAR, Julio. Las Armas Secretas. Buenos Aires: Aguilar, Altea, Taurus, Alfaguara
S.A., 1995.
DORFMAN, Ariel. La muerte y la doncella. Buenos Aires: Ediciones de la Flor, 1992.
GAMBARO, Griselda. Decir Sí. Teatro 3. Buenos Aires: Ediciones de la Flor, 1989.
ESQUIVEL, Laura. Como agua para chocolate. Disponible en:
http://minhateca.com.br/alcirazevedo/GALERIA/LIVROS/NOVELAS+E+CONTOS+EM+E
SPANHOL/L/Laura+Esquivel/Laura+Esquivel+-+Como+agua+para+chocolate,3064999.pdf.
GRIFERO, Ramón. Cinema Utoppía. Disponible en: http://www.google.com.br/url?
sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=1&ved=0CB8QFjAA&url=http%3A%2F
%2Fcelcit.org.ar%2Fbajar%2Fdla
%2F149%2F&ei=mbr0VJedCMyZNtnrgjA&usg=AFQjCNEr5TsjGgsFEMzO9k1gYSHe0jAUw&bvm=bv.87269000,d.cWc.
HERNÁNDEZ ESPINOSA, Eugenio. La Balsa. Teatro escogido. Tomo II. Selección y
prólogo de Inés María Martiatu Terry. La Habana: Editorial Letras Cubanas, 2007.
LEMEBEL, Pedro. De perlas y cicatrices – crónicas radicales. Santiago de Chile: LOM
Ediciones Ltda, 1998.
_______. Loco Afán Crónicas de Sidario. Santiago de Chile: LOM. Ediciones.
MASTRETA, Ángeles. Arráncame la vida. Buenos Aires: Alfaguara, 1986.
RADRIGÁN, Juan. Isabel desterrada en Isabel. Hechos consumados. Santiago de Chile: LOM
Ediciones, 1998.
STRANGER, Inés Margarita. Cariño malo. In: RAVETTI, Graciela y ROJO, Sara. Antología
Bilingüe de Dramaturgia de Mujeres Latinoamericanas. São Paulo: Armazém de Idéias,
1996. pp. 125-138.
Referencias teóricas básicas (complementaria):
BUARQUE DE HOLLANDA, Heloísa. (org.). ¿Y nosotras Latinoamericanas? Estudos sobre
Gênero e Raça. São Paulo: Memorial, 1992. (textos seleccionados)
ELIT, Diamela, etti alli. La mujer fragmentada: Historias de fragmentada. Chile: Editorial
Cuarto Propio, 1995. p. 142-179.
GUERRA, Lucía. Entre la sumisión y la irreverencia. Escribir en los bordes. Santiago,
Editorial Cuarto Propio (congreso en Chile),1980.
MIGNOLO, Walter D. La colonización del lenguaje y de la memoria: complicidades de la
letra, el libro y la historia. En: ZAVALA, I. (coord.). Discursos sobre la “invención” de
América. Ámsterdam: Rodopi, 1992. pp. 183-220.
PAVIS, Patrice. A análise dos espetáculos. Trad. Sérgio Sálvia Coelho. São Paulo:
Perspectiva, 2003.
_______. Teatro contemporáneo: imágenes y voces. Santiago de Chile: LOM Edicones, 1998.
Obs: A maioria dos textos estão numa pasta na fotocopiada da FALE.