PUBLICACION DE DISTRIBUCION GRATUITA EXCLUSIVA PARA PROFESIONALES DE LA PELUQUERIA Y LA BELLEZA | Año IV - Nro. 46 / DICIEMBRE 2005 Boucle La gran fiesta de Primont en Parque Norte incluyó shows, cena, un auto 0 km y más de 1.300 profesionales. Mardel El 30 y 31 de octubre se realizó en Mar del Plata el tradicional evento Técnicas & Exposiciones. Paso a paso Corte con cauterización Técnica de corte realizada con navaja caliente Hokkaido Razor, a cargo de Coty de Moreno. ❙ Pág. 3 Klaus Peter Ochs COLECCION VENUS BY KPO 2006 HUMOR DE SALON POR SEVERI Festival Baires La Rural fue nuevamente sede del Festival Baires 2005 organizado por Silkey. En el escenario, profesionales de Italia, Francia, Inglaterra, Argentina y Sudamérica. Y un espectacular desfile con las top. FOTO: DANIEL MIURA 46 VISITA W . WS ALONPRESS. C OM PAGINA SALON/PRESS.54 3 FOTOS: IRENE FERNÁNDEZ / ELIZABETH LÓPEZ TROYA Paso a paso / Coty de Moreno para Geotec Corte con cauterización Técnica de corte realizada con navaja caliente Hokkaido Razor. ANTES Final liso y chato con brushing. 1) Se divide el pelo en triángulos: uno en cada lateral y uno de frente, definiendo la forma craneana. 2) En la cúspide, y dos centímetros más arriba a partir del hueso occipital, se toma una mecha y se corta al bies, definiendo la longitud. 3) Debido a la temperatura de la cuchilla, que trabaja a 110°, el cabello queda con las cutículas selladas. 4) Bajando uno de los triángulos de la cúspide se repite la operación de corte al bies desde arriba. Se eleva la mecha y se corta de arriba hacia abajo, logrando un escalado perfecto. 5) Tomando el frente en diagonales hacia atrás, se eleva la mecha perpendicular al cuero cabelludo. Se procede a realizar el corte repitiendo la técnica. El sentido del corte define y texturiza el cabello. Final secado al viento. Final. Variante de peinado con gel. SALON/PRESS.64 PAGINA 4 VISITA W . WP ELUQUEROS. C OM International Wella Trend Vision Award Un argentino entre los 9 top Un total de 53 estilistas de todo el mundo, se reunieron el 22 de octubre en el International Exhibition Centre de Londres, para exhibir su interpretación de la tendencia Wella 2005, Being Naïve, Being Rebellious, Being in Love y Being Constructive. Cada uno de ellos había ganado previamente en su propio país Finalmente, Suiza fue la elegida, con la tendencia Being Constructive. El Segundo premio fue para USA, con Millie Malone, quien también trabajó sobre la misma tendencia, y el tercero, para Sirichang Peantong, de Tailandia, con Being Rebellious. El próximo año, el International Trend Vision Award, con la interpretación de las cuatro tendencias del 2006, se realizará en Italia. Y el desarrollo de esta nueva tendencia la realizaron nueve estilistas top del mundo, entre los que estuvo nuestro compatriota Claudio Abuela. Los otros fueron Hasse Kliem, de Dinamarca; Ralf Henn, de Alemania; Beverly C, Mahogany, Vidall Sassoon, de Gran Bretaña; Juno Hair, de Korea; Richard Jordan, de Noruega, y The Doves, de USA. ❙ Claudio Abuela, elegido entre los nueve estilistas top del mundo para concretar las tendencias Wella 2006. Cena Gala Latina En el auditorium de Derevianyj SA, en Rosario, se realizó la presentación de la Colección Latina de Silkey Mundial, donde se pudieron ver las nuevas coloraciones y peinados para una mujer más sensual, romántica y exótica, propuestas para esta temporada primaveraverano 2005/06. Fueron invitadas especialmente más de 250 personas a una cena de gala, durante la cual, los reconocidos profesionales Hugo Mayero y Alfredo Rozas realizaron sus interpretaciones de esta colección. FOTO: DANIEL MIURA Hugo Mayero, Sebastián Derevianyj y Alfredo Rozas. Al finalizar, Sebastián Derevianyj, agradeció en nombre de Silkey Mundial la presencia de todos los profesionales invitados e hizo referencia al compromiso creciente que la empresa mantiene con todos sus clientes. ❙ SALON/PRESS.64 PAGINA VISITA W . WP ELUQUEROS. C OM 6 Megashow de Alfaparf Milano en Brasil El 29 de octubre, salió desde Buenos Aires un grupo de 85 clientes de Alfaparf Milano, rumbo a Río de Janeiro. El objetivo: conocer gente de todas partes del mundo, entre ellos, de Italia, Grecia, Portugal, España, Francia, Ecuador, México, Brasil, Venezuela. El incentivo era ver un magnífico show a nivel mundial, en el que se encontraban más de 1500 personas para ver la última colección, AristoChic, recién llegada de Italia para esta nueva temporada. El grupo representante de la Argentina vivió cuatro días inolvidables en Río, donde, además, recorrieron sus playas y alrededores en distintos tours y paseos. Los profesionales de todo el mundo pudieron conocerse, debatir, compartir nuevas ideas y adquirir una nueva manera de ver las tendencias mundiales. El show comenzó con nuevas técnicas de corte, por parte de la delegación local; demostración de peinados y corte sin peine. Al final de cada show -que duraba 30 minutos-, se pudieron ver desfiles de moda. El grupo de México, encabezado por Carlos Ponce, presentó nuevas tendencias, con los tres tipos de corte y peinado de AristoChic. El final estuvo acompañado por fuegos artificiales y bengalas con papeles de colores, que hizo que la gente aplaudiera de pie a todos los estilistas presentes. ❙ Avellaneda, en diciembre ACP filial Avellaneda anuncia sus cursos de diciembre. Jueves 1º: Experto en Masoterapia: dolor muscular localizado en zona cérvico-dorsal, 17 hs. Lunes 5: Corte Masculino: tijera sobre peine, 15 hs, ACP. Viernes 9: Masoterapia: un curso que despierta el interés por el cuerpo, 17 hs. Lunes 12: Permanente: el volumen, aspecto característico de la peluquería actual, 15 hs. Martes 13: Masaje Tailandés: técnica de presiones y estiramientos, 17 hs. Lunes 19: Corte femenino, formas comerciales de fácil aplicación con tijeras, navaja o máquina, 15 hs. Miércoles 21: Cosmetología, tratamientos compensadores después del peeling, 15 hs. Lunes 26: Color: claro-oscuro, técnica de contrastes para un look actual, 15 hs. Jueves 29: Maquillaje social: soluciones a los problemas que presenta un rostro, 15 hs. Las charlas serán dadas por el Team ACP. Más info: 4222-8007 SALON/PRESS.64 PAGINA 8 VISITA W . WP ELUQUEROS. C OM Silkey: Salón Internacional Moda&Coiffure FOTOS: DANIEL MIURA / IRENE FERNANDEZ Del 5 al 8 de noviembre, La Rural fue el escenario de Salón Internacional Moda&Coiffure organizado por Silkey Mundial. Tanto el sábado 5 como el martes 8, hubo un gran despliegue de moda con la presencia de modelos top e importantes personalidades del ambiente artístico. Además, el domingo y el lunes, se presentaron figuras internacionales: Patrick Augustin (Francia), Hill Fleeson (Inglaterra) y Gigi Gandini (Italia). Profesionales de Quilbera, Euro Top, Era 2000, JM Studio Staff, UPA, Geotec, Club Social de Peinadores, CAT, Stilisti's Coach, Aldariz Artistic Team, Team Silkey y el show de Bruno Salas, fueron las numerosas ofertas que se brindaron. Se presentó con mucho despliegue, el Ballet de Elizabeth Yelin. ❙ VISITA W . WS ALONPRESS. C OM PAGINA 9 SALON/PRESS.54 SALON/PRESS.64 PAGINA 10 VISITA W . WP ELUQUEROS. C OM Luz Lomas, de España a Mendoza La estilista española Luz Lomas vendrá a la Argentina por primera vez para asistir a Mendoza 2006 Expo Beauty Hair Show, con el auspicio de Cosmética Primont. Nos comunicamos con ella a Madrid, vía telefónica, y nos manifestó su ilusión por pisar tierra argentina y conocer, en especial, la provincia de Mendoza. Le preguntamos cómo puede definir su estilo y nos dijo: “Tiene una mezcla de Vidal Sassoon, pero siempre con la idea de que se pueda usar en el salón, porque no todas las clientas aceptan tendencias tan vanguardistas”. Estilista desde los 14 años, manifiesta que, en la actualidad, hay un nivel de competencia muy grande: “O estás en el primer escalón o te mueres”, afirma contundente. Su gran maestro, Vidal Sassoon, en cuya academia ha realizado varios cursos, es también su inspiración y quien marca su moderno estilo. Jacques Dessage, César Morales, también han sido sus maestros y con quienes ha estudiado. Estas imágenes son el adelanto de algunas tendencias que presentará en el escenario de Mendoza 2006, y sobre ellas nos dice: “Todas las fotos son trabajos puramente comerciales, con las últimas tendencias del momento. Aquí, en España, como veráis, hay siempre un toque más inglés, y es la inflencia que me llega de Vidal Sassoon”. ❙ Luz Lomas, la estilista madrileña estará en Mendoza para ofrecer un show y un seminario privado.. SALON/PRESS.64 VISITA W . WP ELUQUEROS. C OM SALON/PRESS.64 PAGINA VISITA W . WP ELUQUEROS. C OM 14 Backstage: preparando un show ESCRIBE: GERMÁN BURGUÉS Trabajos hechos antes del show listos para salir. El show comienza mucho antes de lo que la gente supone o ve, ya que durante los días previos se discute el objetivo de lo que se va a mostrar, como será éste, cuántas modelos se necesitarán, el vestuario, escenografía, música, artistas que trabajarán, lugar, etc. Pero el día del show es el día en que todo entra a rodar a un ritmo increíble, un ritmo apasionante, vertiginoso, en el cual la adrenalina fluye terriblemente ¡y es una de las cosas que más me gusta! Ya que uno ve cómo se va plasmando todo lo planificado. Pero para que esto se pueda disfrutar, hace falta una muy buena organización y un orden casi perfecto de todo. Les muestro en algunas fotos cómo con el equipo artístico internacional de Sebastian organizamos el backstage de un show, en este caso, del show de Acapulco, donde presentamos nuestra nueva colección de cortes para esta temporada que se llama Neo Romantico, y lanzamos al mercado Originals, un grupo de productos de fórmulas exclusivas y que son los más exitosos en el segmento que participan. ❙ Aquí vemos cómo preparamos el lugar de cada estilista/artista que trabajará, con su story board correspondiente a cada modelo. Cada uno tiene una foto de la persona con el trabajo que le realizará y con el orden correspondiente, donde también se indica quién la maquillará y cómo se hará. En estas fotos vemos cómo preparamos el lugar donde hacemos todo el trabajo de prework en las modelos. Como realizamos esto generalmente en un hotel, lo que hacemos es proteger todo con plásticos para que nada se manche ni se estropee y así poder realizar colores y demás trabajos sobre las modelos sin problema alguno. Trabajando en el lugar el día anterior con las modelos. VISITA W . WS ALONPRESS. C OM PAGINA 15 SALON/PRESS.4 SALON/PRESS.64 PAGINA 16 VISITA W . WP ELUQUEROS. C OM Reconocimiento a Mila Marzi Como siempre, Mila Marzi se presentó en diferentes escenarios del país. Estuvo en Necochea; en la distribuidora Ceyc de Córdoba; en La Rural de Buenos Aires por el evento de Silkey Mundial, donde fue reconocida ya que es el quinto año que es el “maquillaje oficial” de este evento, que coordina Rosana Cappello. ❙ Reconocimiento a Mila Marzi en La Rural. Analía Blanco junto a Lidia Sánchez, en Necochea. Disertación de Paola Blanco en la distribuidora Ceyc de Córdoba. Parte del staff de maquilladores del evento de Silkey Mundial. SALON/PRESS.54 PAGINA VISITA W . WP ELUQUEROS. C OM 20 Alfaparf presenta Maratón AristoChic make up El lunes 12 de diciembre a las 17,30 hs, en el Club Español, de la ciudad de Buenos Aires, Alfaparf Milano presentará su nueva colección AristoChic. El lugar del encuentro está ubicado en Bernardo de Irigoyen 172, 1º piso de Capital Federal. Café de por medio Una buena costumbre argentina es la charla y el café. Así los encontramos en un evento a Félix Levy (Districenter), Alberto Díaz (Director Técnico de Aurill), Gustavo Aghazarian (Question) y Pascual Mazzotta (Green&White), que conversaron animadamente sobre varios temas en común. ❙ Una original propuesta lanzó Beauty Connection: se trató de la 1º Maratón Make Up, un encuentro de 24 horas continuas, totalmente gratuito, donde se ofrecieron beneficios y numerosas sorpresas. Durante todo ese día -que empezó el sábado 19 de noviembre, a las 12 hs, y continuó hasta el domingo 20, a la misma hora-. Hubo descuentos super especiales de las diferentes marcas que comercializa, intercambio con profesionales del maquillaje, novedades en make internacional, siempre con la idea de que los profesionales se sintieran “como en casa”. Beauty Connection está ubicada en Tte. J. D. Perón 2544, 2º piso, de Capital Federal. ❙ Más info: (011) 4953-8852 SALON/PRESS.64 PAGINA 22 VISITA W . WP ELUQUEROS. C OM Elena en Berazategui El 24 de octubre se inauguró la nueva sucursal de Elena Difusión en la peatonal de Berazategui, Calle 14 Nº 4744, entre 147 y 148. El local cuenta con 120 m2, y ofrece todo el equipamiento necesario para peluquerías, perfumería y cosmética. Y, como en sus otras filiales de la zona sur, Elena Difusión de Berazategui cuenta con las mejores marcas nacionales e importadas, equipamiento integral para salones, amplio show room de ventas, servicio de entrega a domicilio y todas las tarjetas de crédito. Más info: 4256-2727. ❙ La fachada de la flamante sucursal de Elena Difusión en la peatonal de Berazategui, prov. de Buenos Aires. En el local se ofrece un completo servicio para los profesionales de la belleza de la zona. SALON/PRESS.54 PAGINA 24 VISITA W . WP ELUQUEROS. C OM bellmatic: elegantísimo El stand que bellmatic presentó en el Salón Internacional Moda&Coiffure organizado por Silkey Mundial, en La Rural, llamó la atención por la originalidad del diseño y la elegancia en presentar sus productos. No podía ser de otra manera, teniendo en cuenta la creatividad de sus diseñadores que supieron mostrar, a la perfección, una manera elegante de comunicar y llegar a los profesionales que lo visitaron. ❙ El stand que presentó bellmatic en La Rural, en noviembre. SALON/PRESS.64 PAGINA 26 VISITA W . WP ELUQUEROS. C OM Este año Primont brilló como nunca FOTOS: MARCELO RODRÍGUEZ CANCELO. [email protected] El 6 de noviembre de 2005 tuvo lugar en el Golden Center de Parque Norte, la megafiesta anual de Cosmética Primont. Con más de 1300 profesionales, se vivió una fiesta en donde no faltó nada. Tendencias en color y cortes, show, cena, baile, y hasta el sorteo de un auto OKm, son apenas detalles de lo que realmente disfrutaron los presentes. Como todos los años, tanto el compromiso de la cadena de distribución de Primont, como la buena predisposición del equipo técnico, hicieron que la fiesta fuera un rotundo éxito. El evento se dividió en cuatro grandes bloques, donde los presentes pudieron aprender distintas técnicas de corte y color. El centro técnico, integrado por Alejandro Rodríguez, Vicente Mazziotti, Lorena Guido, Mario Bavaro y Eduardo Saucedo, estuvo a cargo de los distintos lanzamientos de productos que realizó Cosmética Primont para este verano. Se lanzaron nuevos colores, los cuales representan las últimas tendencias primavera-verano en Europa, que son los /32 o beiges; /42 cobrizos marrones y además reforzando los colores que más demanda tenían en el mercado nacional que son los /43 cobrizos dorados y 66/46 el “rojo infinito”. Todos estos nuevos colores se agregan a la carta de colores de Primont, lo cual daría como resultado una carta que cubre todas las necesidades del profesional. También tuvo lugar el lanzamiento de dos nuevas cremas de peinado, Water Proof (resistente al agua) y Ultra Hidratación. Luego del éxito obtenido con la crema de peinado para todo tipo de cabellos, Primont le ofrece al profesional dos nuevas alternativas para poder brindarle a sus clientes productos especialmente formulados para el tipo de cabello a tratar. En el segundo bloque pudieron apreciar diversos trabajos de distintos profesionales de todo el país. Este año, Primont dedicó un bloque entero a cuatro profesionales para que pudieran demostrar sus distintas técnicas, tanto en cortes, color y peinados. En este bloque se destacaron Lucas Zaccaro de 25 Mayo, Prov. de Bs. As, Guillermo Rivas de Mar del Plata, Fabián Ramos de Pacheco y Hugo Mon de Laferre. El tercer bloque comenzó de la mano de Coty de Moreno. Allí pudimos ver todo el profesionalismo de Coty en los distintos cortes y peinados que realizó. Al ser un evento de gran repercusión, Coty eligió Entrada de Sergio Jaquet's. Las modelos luciendo los nuevos colores de Primont. Coty, luciendo uno de sus cortes. Fabuloso peinado de Sergio Jaquet's Sergio Ercolano, agradeciendo al público presente. El saludo de dos grandes: Coty y Sergio Jaquet‘s. El color se subió al escenario. Lic. Lucila Cardona, fiscalizando el concurso. la “fiesta del año” no solamente para festejar su cumpleaños, sino para anunciar su despedida de los escenarios, los cuales tantos años de felicidad le dieron. Luego del coffee break, la fiesta explotó con la entrada de Backstage. El grupo Backstage coordinado por Marcelo Iripino (coreógrafo de Susana Giménez) hizo que el público bailara y cantara sin parar. El bloque final estuvo a cargo del estilista internacional Sergio Jacque´t. Con una imponente entrada, con una murga, explosiones y modelos desplegando banderas de Primont, Sergio Jacque´t pudo demostrar todo su esplendor al público. Luego de unos fantásticos cortes y peinados, cerró su show con un toque de magia y ternura, presentando a su hija Renata, sacando al niño que tenemos todos adentro. “Gracias a Primont, que a diferencia de las demás, fue la única empresa que me brindó el apoyo necesario para llegar adonde estoy”, fue su comentario. Qué mejor para cerrar esta noche tan especial que el sorteo de un auto Okm, además de fabulosos premios. Luego de las palabras del Dr. Alarico Cardona y del Sr. Sergio Ercolano, los profesionales pudieron disfrutar de una exquisita cena. Y el moño de esta gran noche fue el baile que duró hasta altas horas de la madrugada. Cosmética Primont agradece a todos los profesionales por dejarlos compartir este maravilloso año con ellos, y espera reencontrarlos nuevamente en la fiesta Boucle 2006 el primer domingo de noviembre. ❙ VISITA W . WS ALONPRESS. C OM PAGINA 27 Sergio Jaquet's, en el saludo final. SALON/PRESS.64 El ritmo de la murga fue calentando la tarde. Coty de Moreno, en su despedida. Color, música, tamboriles, y un buen espectáculo. El bloque de los profesionales. La conducción de Mariano Peluffo. Uno de los distinguidos cortes de Sergio Jaquet's. Vicente Mazziotti y Lorena Guido, del Centro Técnico Primont. La feliz ganadora del 0 Km, con una llave gigante en la mano. Backstage, animando la fiesta. Agradecimiento Cosmética Primont quiere agradecer la colaboración de toda la cadena de distribución, directores técnicos y empleados, por el esfuerzo que realizaron este año, para que la empresa pueda lograr todos los objetivos que se fijaron a principios del mismo. ❙ La alegría del público, aplaudiendo el show. El trabajo final, con las modelos en la tarima. SALON/PRESS.64 PAGINA 28 VISITA W . WP ELUQUEROS. C OM Expoestética 2005 Se realizó la edición 17º de Expoestética 2005, con sede en el Colegio De La Salle de Buenos Aires, los días 29 y 30 de octubre. El evento se dividió en feria, workshops y jornadas, todo distribuido en tres salas, colmaron las instalaciones del tradicional colegio. Durante cada hora se realizaron sorteos de productos profesionales, y se distribuyó el Magazine Profesional, organizador del evento, entre los asistentes. La edición del año que viene ya tiene fecha: será los días sábado 22 y domingo 23 de abril de 2006, en el Centro de Exposiciones, Av. Figueroa Alcorta y Pueyrredón. Informes: (011) 47451360. ❙ La gran noche de los Quijotes El próximo 4 de diciembre, a las 21 hs, se realizará en El Padrino, Av. Rafael Obligado 6390, Costanera Norte, de la ciudad de Buenos Aires, la Gran Noche de los Quijotes, organizado por el Círculo de Arte y Técnica. Más info: [email protected] SALON/PRESS.64 PAGINA VISITA W . WP ELUQUEROS. C OM 30 Yellow Repair: sistema de cauterización La cauterización es un tratamiento intensivo reestructurante para cabellos extremadamente dañados y secos que acaba de llegar a la Argentina de la mano de Yellow, y cuyos resultados se observan desde la primera aplicación. Se aconseja su uso en todo tipo de cabellos, en especial, los crespos, rizados y los que están muy procesados químicamente. Es aconsejable utilizarlo en cualquier época del año pero, en en el verano conviene prestar más atención, porque con el cloro o el agua del mar y el sol, la fibra capilar se daña mucho más, debido a que éstos debilitan la fibra capilar y oxidan el pigmento del cabello, debilitándolo. La duración del tratamiento depende del estado de cada fibra; si está muy deteriorada, se debe realizar cada veinte días en el salón y, después, mantenerlo en casa. Si, por el contrario, la fibra está en mejores condiciones, se debe aplicar cada treinta días. Este tratamiento se puede comenzar a aplicar desde que la clienta comienza a procesar su pelo químicamente o, en caso contrario, si posee pelo crespo o muy rizado. Son cuatro los productos que componen este tratamiento: Shampoo purificante Yellow Repair, Spray Revitalizante Yellow Repair, Máscara Reestructurante Yellow Repair y Serum Ampolla Yellow Repair. Son productos profesionales, ya que es el estilista el que puede diagnosticar puntualmente en cada caso, e indicará cuándo aplicarlo y cómo mantenerlo en el hogar. La rentabilidad de este tratamiento es muy alta; su aplicación es sencilla y garantiza la satisfacción de los clientes. ❙ Paso 1. Lavar los cabellos con Shampoo Purificante, dejándolo actuar 5 minutos, masajeando los cabellos y el cuero cabelludo suavemente. Enjuagar. Paso 2. Con los cabellos húmedos, aplicar el Spray Revitalizante. Este producto es el que reestructura la cutícula y deja los cabellos fáciles de peinar. No enjuagar. Paso 3. Aplicar la Máscara de Hidratación Intensa, dejando un tiempo de pose de 10 a 15 minutos máximo, con fuente de calor (¡no vapor!), preferentemente, papel de aluminio. Este producto proporciona nutrición e hidratación. Enjuagar abundamente. Paso 4. Eliminar el exceso de agua con una toalla y aplicar el Serum Fortificante (ampolla), que proporciona el máximo de ceramidas. No enjuagar. Paso 5. Secar los cabellos con secador y cepillo y pasar obligatoriamente la plancha para fijar la película de ceramida. Observación: para un mejor terminado, aplicar el Fluido Reparador Yellow. SALON/PRESS.54 PAGINA 32 VISITA W . WP ELUQUEROS. C OM El concurso de la mascota en Señal de Belleza Se presentó en sociedad a la mascota de Señal de Belleza que, además, fue el motivo de uno de los concursos que se realizó durante el mes de noviembre. Se trata de Franca, una hembra de raza pug o carlino, sobre la que los oyentes tuvieron que averiguar de qué se trataba. La ganadora, entre muchos llamados, estudiante de peluquería, tuvo la suerte de poder elegir un curso gratis en la Escuela de Capacitación Oscar Colombo. Señal de Belleza -conducido por Oscar Colombo y Alicia Spraggon- se transmite los domingos, de Franca, un hermoso ejemplar de la raza Pug, en brazos de Oscar Colombo, fue el motivo de un concurso en el programa radial. 12 a 14 hs, por Cadena Eco, FM 90.3, o por Internet en www.cade- naeco.com.ar, en directo, en ese día y horario. ❙ Saludos y buenos deseos Merkadin MKD Dinámica de Mercado nos envió un saludo para ser trasmitido a nues-tros lectores y “a todos los relacionados con el mundo del arte y la estética peluqueril, facial y corporal, porque han hecho de nuestro tiempo de trabajo un 'placentero transcurrir de cada día': profesionales, instituciones, industrias y distribuidoras. Que el 2005 sirva de experiencia para un 2006 dinámico y productivo, en lo afectivo y en los negocios, también”. ❙ SALON/PRESS.54 PAGINA VISITA W . WP ELUQUEROS. C OM 36 Shock tratante para color Los lavados frecuentes, el sol y las agresiones del medio ambiente provocan que la profundidad del color y la intensidad del brillo se pierdan progresivamente. La línea Puro Color de Capilatis cuida tanto el color del cabello como la integridad de la fibra capilar. Contiene ingredientes naturales como los frutos rojos, manzanilla y nogal; filtro UV, siliconas, ceramidas y colágeno. ❙ Nueva sede de Adela Sanz Desde el lunes 21 de noviembre, AS Formación de Profesionales en Estética y Belleza está funcionando en su nueva dirección de Av. Rivadavia 2429, Buenos Aires, tel. 4951-6141. En esta nueva casa continúan dictándose normalmente la totalidad de los cursos, con muchas aperturas e inicios previstos para el mes de diciembre, pues la Escuela funcionará durante todo el año y ha previsto cursos especiales y clases abiertas para profesionales para “aprovechar el verano”, según afirman Muy pronto comenzará a funcionar una Filial de AS en el barrio de Liniers, también de Capital Federal, exactamente en Ramón L. Falcón 6987. Sus titulares prometen oportunamente una jornada inaugural, muy especial en los últimos días de enero. Además, durante el mes de diciembre AZ continúa con sus clases abiertas en todas sus filiales, y el miércoles 12 despedirá el año con todos los asistentes. AS y todo su staff desean, a través de Salon/Press, las mejores fiestas de Navidad y Año Nuevo a todos sus alumnos, ex alumnos, colegas, proveedores, profesionales amigos y hacen votos por un 2006 pródigo y generoso. ❙ Más info: 4951-6141 SALON/PRESS.54 PAGINA VISITA W . WP ELUQUEROS. C OM 38 Aurill, en el Campeonato Colaborando, nuevamente, con el Campeonato Argentino Interescuelas de Peluquería, organizado por el Club Social de Peinadores y del cual informamos en esta misma edición, Aurill se hizo presente auspiciando los trofeos del certamen. El día domingo, contó con la conducción del estilista Alberto Díaz quien, además, en su rol de director técnico y artístico de Aurill, no pudo con su genio y se lanzó a una demostración con cortes con herramientas no convencionales. Además, de hacer gala de sus amplios conocimientos en colorimetría, utilizando la Han, infaltable La línea Han estuvo presente en el evento de Interescuelas, realizado en la ciudad de Buenos Aires, y ofreció a los presentes demostraciones constantes: prácticamente, una clase de técnica para los profesionales. ❙ Las sonrientes modelos lucen productos Han. tintura Tingere de Aurill, que tan buena aceptación está teniendo entre los profesionales. ❙ SALON/PRESS.64 PAGINA 40 VISITA W . WP ELUQUEROS. C OM Avellaneda: desfile de modas El 12 de diciembre se realizará en el salón 4 de Octubre, Ameghino 1066 de Avellaneda, un importante desfile de modas, peinados y belleza, a cargo del destacado estilista Alejandro Laspina. El horario es a las 19,30 hs, y se brindará un cocktail para despedir el año. ❙ Agua Así se denomina la reciente colección de María Nígido, que se presentará en el Club Social de Peinadores el próximo 4 de diciembre a las 20 hs, en Saavedra 378, de Capital Federal. La acompañará la Secretaría Artística del Club, y se podrán ver peinados, colecciones urbanas con modelos de ambos sexos. ❙ Shampoo Post Coloración Laboratorio Wilquim SRL continúa posicionándose en el mercado capilar y lanza el Shampoo Post Coloración con pH ácido, que protege y prolonga el color por más tiempo. Ideal para después de la coloración, su fórmula especialmente diseñada para los cabellos teñidos, aporta suavidad, brillo intenso y mayor fijación del color. ❙ SALON/PRESS.54 PAGINA VISITA W . WP ELUQUEROS. C OM 42 Hair‘s Colours, con técnica y prestigio profesional Hair‘s Colours desarrolló una intensa actividad en los últimos meses. En la Sociedad Española de Monte Grande, convocó a los profesionales de la zona para realizar el lanzamiento de la colección primaveraverano 2005/6, Latina, la línea de cuidado y brillo Deyerli, recientemente incorporada al mercado profesional. Esta reunión fue realizada por los asesores técnicos Susana López y Ricardo Beldix, coordinadas por los representantes de ventas. También llegó a Oberá, Misiones, donde en los salones del Tenis Club de Oberá, Hair‘s Colours realizó un encuentro de presentación para profesionales, con una importante muestra de las últimas tendencias en coloración y texturas del cabello (ondulado, alisado), dándole un marco de cuidado y brillo con el lanzamiento de Deyerli. La presentación estuvo a cargo de la asesora técnica de casa central, Giselle Ball, acompañada por el profesional Aldo Lucchini y la maquilladora Claudia Lucchini. Y, además, Hair‘s Monte Grande: Susana López y Colours Ricardo Beldix. llegó a Santa Rosa, La Pampa, donde también lanzó la colección Latina, acompañando esta presentación la asesora técnica Natalia Infante de casa central. Se pudo apreciar el glamour y el prestigio de las últimas tendencias en corte y peinado, que llevó a cabo el Misiones: Alberto excelente profesional Marotta y Giselle Ball. rosarino Mariano Verrone. Este evento tuvo por el equipo de ventas de la zona, coordiuna muy buena presennados por Jaime cia de profesionales, Perea. ❙ que fueron convocados La Pampa: Mariano Verrone y modelos. La Pampa: Alberto Marotta junto a Natalia Infante. Demostración gratis en salón También, Bigen y Cleahenn, de la empresa Toffer SA, se sumaron a las salutaciones por las fiestas. Nos dicen: “Queremos hacer llegar a todos los distribuidores y profesionales que nos han acompañado a lo largo del año y participado de nuestros talleres, un saludo cordial para las fiestas que se aproximan. Deseándoles que el próximo año sea próspero y traiga paz a todos” Además, invitan a los profesionales que deseen recibir una visita y demostración en su salón, de manera absoluta- mente gratis, que se comuniquen con su Centro Técnico en Buenos Aires. Esta demostración consiste en un trabajo de henna, con baño de Bigen. Así, los profesionales podrán conocer y ofrecer a sus clientes un trabajo “de una fidelidad maravillosa que, sin dudas, van a querer repetir”, nos aseguran. Para concertar esta visita, comunicarse al 4813-9610. Toffer SA está ubicado en Riobamba 1163 de Capital Federal. ❙ SALON/PRESS.64 PAGINA VISITA W . WP ELUQUEROS. C OM 44 Mar del Plata: Técnicas&Exposiciones 2005 Nuevamente, Mar del Plata fue el escenario de Técnicas&Exposiciones, que tuvo como sede al Hotel 13 de Julio de esa ciudad. Fueron dos días -30 y 31 de octubre- en los que se congregaron en la ciudad balnearia, destacados profesionales del país. Fue una oportunidad inigualable para homenajear a quien fuera muchas veces protagonista de este evento, Flavio Orsini. Además de los diferentes shows brindados, se realizó el Campeonato UPA y el Campeonato Ciudad de Mar del Plata, y se sortearon dos peluquerias completas entre los asistentes al encuentro. La Cumbre de presidentes americanos creó un clima previo especial que, sin embargo, no logró empañar este encuentro. ❙ Sergio Gómez, para Angelis. Tony Martin, para Ga.Ma Pedro Mansilla, Stilist‘s Coach Joselo, para Wahl. Emilio Nareto y Hugo Saavedra, de Yummy. Fermín González y Roberto Vernucci, para Tan Natural. Modelos del campeonato. Juan M. Fernández: estilista y cantor. Hugo Mayero, de Stilist‘s Coach. Omar Maturana, Merkadin. Mucho colorido en el stand de Yummy. Onda Cero. Haarfein. Yellow. Fabio Fernández y Roberto Vernucci, en el stand de System3. Belieres. Flejie. Taiff. Coiffin / Van Import. Panasonic / Oster. Geotec / Dist. Line. Jessamy. La Boutique del Peinador. Cosmética 722. Question. CAV Carola Lista. Raffinee. Bioplasma. Arcametal. Oster. Dorian Ghi. SALON/PRESS.64 PAGINA 46 VISITA W . WP ELUQUEROS. C OM La fiesta de 722 en Mardel Cosmética Capilar 722 se hizo presente en Técnicas & Exposiciones 2005, que se llevó a cabo en “La Feliz”. De esta manera, presentó a toda la Costa Atlántica sus nuevos productos: el Protector No Graso y la Cera Capilar, haciendo demostraciones de los mismos. Para ello contó con la presencia del reconocido estilista Alberto Díaz, invitado por la empresa para que lleve a cabo las demostraciones ante el público presente. El stand fue, realmente, una fiesta constante. Mientras se hacían las charlas técnicas en el escenario, se mezclaron humor y momentos de distensión, con un clima de alegría, diversión y buena onda. A lo largo de toda la jornada, se realizaron sorteos y regalos de bolsas con productos. La excelente colaboración del DJ a cargo del sonido y la musicalización del stand causó sensación, logrando que la gente se amontonara para bailar e incluso hacer el famoso “trencito“. Todo fue alegría y saldo más que positivo para 722 Cosmética Capilar, empresa que cada vez tiene mayor presencia en el mercado cosmético gracias a la óptima calidad y confiabilidad de sus productos. ❙ SALON/PRESS.64 PAGINA 48 VISITA W . WP ELUQUEROS. C OM Arien Plus, en Neuquén En el evento neuquino Kosmética 2005, que convoca a los profesionales de la Patagonia, estuvo presente Arcametal con su secador Arien Plus 3500. Desde el escenario, también este secador se convirtió en un importante protagonista, en medio de una vistosa coreografía. ❙ Cena anual de Intercoiffure El 5 de diciembre, a las 20 hs, se realizará la Cena Anual 2005 y la entronización de nuevos miembros de Intercoiffure. La sede del encuentro será el Palacio San Miguel, ubicado en Suipacha 84, de la ciudad de Buenos Aires. ❙ Raffinee, en la costa La empresa Raffinee estuvo presente con su stand en el evento marplatense de Técnicas&Exposiciones, realizado el mes pasado. Con este evento, han sido muchos en los que Raffinee ha estado junto a los peluqueros de todo el país mostrando sus variados productos de uso profesional. ❙ ClubHair, nueva propuesta Llega un nuevo concepto para lograr resultados en el negocio del salón, “sin perder la identidad”. Se trata de ClubHair, un emprendimiento que no es una franquicia de peluquería, sino una red de salones asociados donde el profesional encontrará beneficios como planes de negocios para el salón, estrategias comerciales, manuales para operar el negocio, capacitación en marketing, club de compras con importantes descuentos, asesoramiento legal, selección y capacitación de personal, gerenciamiento del salón, asesoramiento contable, etc. No importa el tamaño del salón para poder incorporarse a ClubHair. Más info: 4762-6835 SALON/PRESS.54 PAGINA VISITA W . WP ELUQUEROS. C OM 50 Cursos en el Centro Técnico Issue Group El Centro Técnico de Issue Group invita a todos los profesionales y estudiantes del país a participar de los cursos de formación Professional Color que se dictan los días lunes de diciembre. Este es el calendario: Advance, lunes 12; Wave Perfect, lunes 19, y Saber y Conocer, lunes 5. Para mayor información, comunicarse por teléfono al 4326-6989 o vía mail a: [email protected]. ❙ Fin de año en DistriCenter El pasado lunes 17 de octubre, se presentó en DistriCenter Alberto Díaz, al frente del equipo de Aurill, presentando todo lo nuevo del verano 2006. Más de cien personas acompañaron a la firma, que trabajó nuevos colores y elaborados peinados, todo al ritmo del cuarteto cordobés. La exitosa jornada fue el premio después de un año de arduo trabajo y la confirmación de los logros alcanzados. Se destaca, también, el evento que está realizando el Centro del Peinador al cierre de esta edición, con un gran atelier solidario donde estará presente Alfaparf el lunes 28 de Noviembre en el Salón Amerian B del Patio Olmos para recolectar juguetes y tratar de iluminar las caritas de tantos niños que lo necesitan en estas fiestas. DistriCenter agradece, a través de estas páginas, a todos quienes los han acompañado durante todo este año y les desea felices fiestas. ❙ SALON/PRESS.54 PAGINA 52 VISITA W . WP ELUQUEROS. C OM Promoción navideña imperdible Con motivo de las fiestas navideñas que se aproximan Wahl ha lanzado una promoción nunca antes vista. Se trata de un descuento del 20% en cualquier producto de su extensa línea de herramientas y accesorios. Todos conocemos el secador de pelo Whispertek 3500, que con su potencia de 1850 watts y su calor extremo, está ubicado entre los mejores del mercado. Por eso, con la compra de este secador de pelo, Wahl te ofrece un 20% de descuento en otro artículo de la firma. Es una oportunidad única para renovar tu salón con los productos de alta calidad de Wahl. Es muy simple, por cada secador Wahl que se adquiere, se tiene derecho a un 20% de des- cuento en otro producto Wahl adicional. Cabe aclarar que la promoción es de tiempo limitado hasta el 31 de diciembre inclusive o hasta agotar el stock de 1000 secadores disponibles. Pero Wahl ya se adelantó con los “regalos” de las fiestas, porque en Cosmesur lanzó una promoción que consistió en un sorteo por órdenes de compra de $ 1000 cada una, y para participar, cada visitante tenía que comprar algún producto Wahl en los stands de los distribuidores participantes. Estos fueron los ganadores: Lourdes Garay, Teresa Galante, Osvaldo Martínez, Fabián Cattai, María Cristina del Castillo, Leonardo Rusper, María Estela Orettes, Emilio Flores, Juan Pablo Pereyra, Matías Ríos y Ana Carolina Siryi. ❙ Rudyard: tratamientos capilares Los tratamientos capilares están a la orden del día porque, además, los clientes tienen en la actualidad plena conciencia de su importancia, por lo tanto, son muy demandados en los salones. Rudyard ofrece una línea de tratamientos capilares para satisfacer estas demandas, que consiste en ampollas con poder revitalizante (con colágeno y joroba); control de la caspa; prevención de la caída del cabello, y reestructuración del complejo capilar. ❙ SALON/PRESS.64 PAGINA 54 VISITA W . WP ELUQUEROS. C OM Certamen Interescuelas Como les informáramos en ediciones anteriores, se realizó el segundo Certamen Interescuelas, organizado por el Club Social de Peinadores, cuyos directores fueron Oscar Peter Aravena, Carlos Borda y Luis Borda. Estos fueron sus resultados: Campeón 2005: Club Social de Peinadores, Subcampeón : UPA. Corte y Brushing Femenino: 1º , Alba Dolores (CAP de Berazategui), 2º: Julio Baez ( CSP Nº 403), 3º: Hilda Gutiérrez (UPA); 4º Elvira Uhrig (UPA), y 5º: Rosemary Aranibar (UPA). Peinado Recogido: 1º: Norma Acuña (UPA), 2º: Silvia Páez (Club Social de Peinadores), 3º: Andrea Tunogent (CAP Berazategui), 4º: Lorena García (Club Social de Peinadores) y 5º: Nancy Torres (CSP Nº 403). Trenzados y Esterillados: 1º: Emiliano González ( HAIR), 2º Mónica López (Club Social de Peinadores), 3º: Lucy Alarcón (HAIR), 4º: Elena Muñoz (Club Social de Peinadores) y 5º: Marcos Funes (Club Social de Peinadores). Corte Masculino Salón: 1º: Martín Silva (C:AT), 2º: Maximiliano Baez (C:AP Berazategui), 3º: Nidia Sander (IPPA). Color: 1º Hilda Gutiérrez (UPA), 2º Julio Báez (CSP Nº 403), 3º: Rosemary Aranibar (U.P.A), 4º: Irma López (CAT) y 5º: Elvira Uhrig (U.P.A). El jurado estuvo compuesto por: José Fierro (Confederación General de Peluqueros y Peinadores), Lilian Buonomo (CSP), Lucía Munafo y Santos González, de CPPP de Bs. As., Carlos Benítez de UPA, Hugo Silva y Roberto Artaza del CAT, Jorge Pérez de CPP ZXona Sur y Juan José Peñaloza, de CAP Berazategui. ❙ VISITA W . WS ALONPRESS. C OM PAGINA 55 SALON/PRESS.54 Campeonato Internacional 2006 en Mendoza Almacén de Fragancias De amplia trayectoria en la región, Hugo Nassivera, titular de Almacén de Fragancias, se reunió con Pascual Porco, Presidente de la Asociación Cuyana de Peinadores y Peluqueros, organizador del Campeonato, y con Daniel Márquez, Director de la Feria. En la reunión, se acordó que Almacén de Fragancias, y las marcas que representa en la región, será el nuevo auspiciante del Campeonato Internacional de Estilistas que se llevará a cabo el 9 y 10 de abril del 2006 en la Ciudad de Mendoza. “Es muy valioso para nosotros que una empresa tan importante de la región sea el auspiciante”, declaró Pascual Porco, muy contento por la confianza brindada por la empresa. Según Daniel Márquez, “Ya lo habíamos charlado informalmente hace tiempo con Hugo, pero ahora lo terminamos de definir. Fue muy importante la participación de Almacén de Fragancias en la feria pasada, y con este gesto asume un compromiso aún mayor para la próxima. Para nosotros, es un voto de confianza al evento que valoramos muchísimo”. Pascual Porco, Daniel Márquez y Hugo Nassivera. Para Hugo Nassivera, este apoyo es motivado por “los muchos años que llevamos junto a los profesionales de la región, por lo que nos pareció importante seguirlos apoyando en una instancia como ésta. Es reafirmar nuestro compromiso con ellos. Y vamos a trabajar juntos para realizar el mejor Campeonato, de eso no tengo ninguna duda.” Sobre las marcas que participarán, Hugo nos contó que “Estamos en tratativas con varias. Hay muchas interesadas y, por una cuestión ética, queremos terminar de hablar con todas antes de hacer el anuncio definitivo. La nuestra es una empresa respetada y respetuosa, y, como siempre, queremos hacer las cosas ordenadas y prolijas. La única manera de que salgan bien”. Nuevas competencias Luego de reuniones con distintas entidades de nuestro país y del exterior, que estarán presentes en el Campeonato Internacional, se decidió realizar algunas modificaciones en la programación del mismo. Así, se reemplazó“15 Años Clásico” por “Noche Campeonato”, una especialidad muy pedida por los profesionales, al igual que “Novia Artística”, que se agregó y que se realizará simultáneamente con “Novia Clásica”. De esta manera el programa definitivo quedó conformado por 10 especialidades: - Corte Femenino - Corte Masculino Unisex - Corte Clásico Masculino - Peinado Novia Clásica - Peinado Novia Artística - Peinado 15 Años Artístico - Peinado Brushing Salón - Peinado Fiesta Salón - Peinado Alta Fantasía - Peinado Noche Campeonato. Reunión en Santiago de Chile El pasado 16 de noviembre, se reunieron en Santiago de Chile Pascual Porco, presidente de la Asociación Cuyana de Peluqueros de Mendoza, y Juan Carlos Gatica, presidente del Juan Carlos Gatica y Pascual Porco. Atelier AMAZ Santiago (miembro de la Congrepech, Confederación de Peluqueros de Chile). En dicho encuentro, se conversó sobre la participación de los profesionales trasandinos en el Campeonato Internacional que se realizará en el marco de Mendoza 2006 Expo Beauty Hair Show, por un lado. Y, por otro, se ha dado un primer paso en la unión de fuerzas a través del continente para que, según afirmó Gatica, “de una vez por todas, los países latinoamericanos puedan estar reunidos en eventos como Cosmosalón o Expo Mendoza”. “Unirse entre dos organizaciones -afirmó el presidente del Amaz Santiago- es muy provechoso para el futuro de los peluqueros. Los preacuerdos se verán más adelante -concluyó-, pero el objetivo es buscar una instancia de reunión más viable para la realidad latinoamericana”. ❙ Los reglamentos y programación de las competencias del Campeonato Internacional de Estilistas “Copa de Los Andes” están disponibles en internet en: www.expomendoza.com SALON/PRESS.64 PAGINA 56 VISITA W . WP ELUQUEROS. C OM Arcametal, industria nacional por excelencia Segundo encuentro de distribuidores Exel En 1969, nace en nuestro país Arcametal. Hoy es una de las primeras industrias del mercado capilar, de la depilación y la cosmetología. Con un crecimiento sostenido, la ampliación de su planta de producción -de 600 m2 a 1500 m2-, es una de las grandes satisfacciones que expresan sus directivos, Remo y Claudia Ansaldi. “Para esto -nos dicen- se ha realizado una importante inversión en maquinarias pequeñas, máquinas inyectoras, herramientas y muebles”. Arcametal es una empresa que, en estos momentos, está exportando a los Estados Unidos, Colombia, Perú, Venezuela, Chile, Paraguay, Sudáfrica y, próximamente, a México. “Puede ser que muchos profesionales desconozcan esta cualidad y calidad exportadora de Arcametal, pero para nosotros es un orgullo saber que contamos con la suficiente tecnología como para competir en En las instalaciones del Claridge Hotel de Buenos Aires, Biocosmética Exel Argentina, realizó el "2º Encuentro Nacional de Distribuidores" con la participación de los responsables de la comercialización de sus productos en toda la Argentina. La jornada contó con la asistencia de una animada concurrencia que presenció las diferentes actividades programadas para la reunión. Nuevos proyectos, estrategias de comercialización, comunicación e Imagen, testimonios y experiencias del trabajo del distribuidor, fueron algunos de los temas analizados durante el evento que se desarrolló entre las 9 y las 18 hs. Los lanzamientos tuvieron un lugar de relevancia ya que se suman 18 nuevas opciones de productos, ocupando un lugar muy especial la línea Pedilex, para el cuidado y la belleza de los pies. Biocosmética Exel ofreció a más de 150 invitados, entre los que se encontraban algunos de sus representantes del exterior, un exquisito almuerzo preparado especialmente para agasajarlos, que sirvió también para profundizar el vínculo social entre su canal de comercialización y la empresa. El laboratorio sabe que para seguir creciendo es Remo y Claudia Ansaldi, directivos de Arcametal. los mejores mercados del mundo -agregan-, y a la hora de elegir, es bueno que sepan que estos productos de industria nacional están entre los cinco mejores del mundo”, afirman. La empresa cuenta con un departamento de diseño, sector de matricería, inyección, producción, expedición y oficinas. En cuanto al servicio que presta Arcametal, podemos destacar que sus aparatos tienen dos años de garantía y los clientes pueden adquirir todos los repuestos directamente en la fábrica, sin demoras y a muy bajo costo. La empresa tuvo una fuerte presencia durante el transcurso del año en diferentes eventos en todo el país, llevando de la mano a Roberto Vernucci, para promocionar uno de sus productos estrella: el secador Arién Plus 3500. “Una muestra de que la industria nacional puede competir con lo mejor de lo importado”, asegura Claudia Ansaldi. ❙ Héctor Lo Riggio, Socio Gerente de Biocosmética Exel Argentina. necesario la comunicación y el trabajo en equipo. El acontecimiento Exel del año fue el punto de partida para consolidar las relaciones y lazos comerciales, y seguir edificando el liderazgo en la cosmética mundial. ❙ Primont, en España Los días 22 y 23 de octubre, Cosmética Primont participó de la 8ª Salón Look Internacional en Madrid, España. La feria se realizó en IFEMA, Parque Ferial Juan Carlos I, y, con éste, Primont cumple ya cuatro años en el competitivo mercado europeo. La fortaleza de Primont en este medio es ofrecerle a los profesionales un producto que tenga la más alta calidad a un precio competitivo. Cabe destacar que todos los productos que Primont ofrece a los profesionales de Europa son los mismos que los clientes reciben en sus salones en todo el territorio argentino. “Hemos tenido un notable éxito en esta exposición, además de los profesionales muchos distribuidores se acercaron a nuestro stand para poder comercializar los productos de la firma” señala Sergio Ercolano, socio gerente de Cosmética Primont. Cosmética Primont sigue creciendo tanto en el mercado nacional como el internacional, y el éxito reside en tres puntos fundamentales; productos de alta calidad, capacitación técnica y asesoramiento comercial. ❙ VISITA W . WS ALONPRESS. C OM PAGINA SALON/PRESS.54 57 Plasma sigue creciendo de la mano de sus distribuidores Chaco En Resistencia, Plasma compartió el festejo de los 5 años de Estética Profesional, de Marcelo Fioravanti, una empresa dedicada al profesional peluquero, con una gran categoría. Trabajaron Coty de Moreno y Gustavo González Iglesias, técnico nacional de Plasma, con una concurrencia de casi trescientes profesionales. Coty en plena demostración. Coty y el técnico nacional, Gustavo González Iglesias Gustavo y su demostración. Marcelo Fioravanti y la previa al sorteo de un exhibidor con productos. Rosario En la distribuidora Inexa, de Gustavo Ezequiel García, de Rosario, se presentó Gustavo González Iglesias, el técnico nacional de Plasma, que, junto a los técnicos de esta distribuidora, ofrecieron trabajos sobre importantes modelos de la ciudad, y un sorteo de un viaje a Mar del Plata, un exhibidor de productos y muchos premios más. Coty y Gustavo. Gustavo y los técnicos de Rosario en una demostración. Gustavo García, titular de Inexa. La ganadora del viaje a Mar del Plata. Corrientes productos de esta marca. Plasma, junto a la distribuidora Fabián, son un emprendimiento nuevo en la zona del Litoral. Su titular, Sergio Vera, con sus vendedores y técnicos, son un nuevo emprendimiento en esta zona y una fuerte apuesta con mucho futuro. Plasma también estuvo en Paso de los Libres, en la distribuidora Fabián, donde también estuvo Gustavo González Iglesias ante una nutrida concurrencia de profesionales. Junto a él, los técnicos de Corrientes hicieron demostraciones con los Sergio Vera junto a su hermano y sus vendedores, Mario Sandonato, Gerente Comercial de Plasma y Norberto Santero, director del Hair Center Plasma. El evento con muy buena concurrencia y todo el team en Paso de los Libres. Las vendedoras de Resistencia, Corrientes y Formosa. Marcelo Fioravanti y su equipo de ventas. SALON/PRESS.64 Las misses de Ushuaia Se realizó la elección de la reina de Ushuaia, con un despliegue de bellezas sureñas. Fueron elegidas la reina, primera y segunda princesa, Miss Simpatía y Miss Elegancia. Como no podía faltar, fue convocado a este evento el estilista Fernando G. Díaz, de “Coiffernando”, referente obligado en esa zona. ❙ PAGINA 58 VISITA W . WP ELUQUEROS. C OM El crecimiento de Stilist's Coach El grupo formado por los coach creativos Hugo Mayero, Oscar Bobadilla y Juan Manuel Fernández ha tenido un importante crecimiento desde su reciente formación. Han trabajado para empresas como Silkey, Opción, Single, Primont en diferentes distribuidoras del país; participaron de escenarios como Gala de Silkey, Cosmesur, Mendoza 2005, Técnicas&Exposiciones, Festival Baires 2005 -donde pudieron celebrar su aniversario, e invitaron a participar al coach Pedro Mansilla- y en numerosas ciudades de todo el país. Stilistis's Coach, que brinda orientación comercial, atelieres y shows artísticos, tiene ya acordados privados y presentaciones en diferentes escenarios para el año próximo, lo que les asegura un promisorio 2006. ❙ Más info: 4706-0193 Campeonato UPA En el marco de Técnicas&Exposiciones, se realizó el domingo 30 de octubre el campeonato UPA. Los primeros puestos fueron para los siguientes profesionales: Corte y Peinado Libre (noveles): Carmelo Galván (Bahía Blanca). Peinado Comercial Masculino: Samuel Gale (UPA Central); Cambio de Look Rama Masculina: Eusebio Morinigo (UPA Central); Corte y Peinado Comercial Masculino: Eusebio Morinigo (UPA Central); Campeón Individual Rama Masculina: Daniel Casares (UPA Central); Campeón por equipo Rama Masculina (UPA Central); Noveles Corte y Peinado Rama Femenina: Darío Cardozo (UPA Central); Consumidor (RF): Norma Acuña (UPA Central); Moño Noche: Pablo Fernández (UPA Central); Hair by Night: Pablo Fernández (UPA Central); Cambio de Look Rama Femenina: Diego Casares (UPA Central); Novias: Norma Acuña (UPA Central); Campeón por equipo: UPA Central, y Campeón individual: Diego Casares (UPA Central). Por otra parte, UPA realizará el 5 de diciembre a partir de las 10 hs el certamen “Domingo Aprigliano”, en su sede de Sarmiento 2922, Capital Federal. Más info: 4864-3939 SALON/PRESS.54 PAGINA 60 Más voces de Mendoza... Como lo hiciéramos en la edición pasada, en este número de Salon/Press continuamos consultando a varios expositores mendocinos que participaron de Mendoza 2005 Expo Beauty Hair Show, acerca de su experiencia en dicho evento y sus expectativas para el 2006. En todos los casos, la coincidencia es total en cuanto a que la edición del año próximo -9 y 10 de abril de 2006- superará con creces lo que fue la de mayo pasado. Julio Garófoli Distribuidor de CAV Con respecto al evento de mayo de este año, considero que fue superior a la expectativa que se planteó en un primer momento, probablemente, porque la preparación que teníamos, tanto desde la organización como nosotros los que participamos, fue con poco tiempo, pero todo llegó a buen término, dada la cantidad de visitantes y expositores presentes, y la prensa, que le dio buen reconocimiento. Por tratarse de la primera vez, considero que es un buen punto de partida para la región. Para la próxima, se ha trabajado mucho desde el último evento, en lo que corresponde a la organización, con un enfoque mucho más amplio. Pienso que va a superar, incluso, las expectativas porque se Carlos Galán, Matilde Maffei y Felipe Carrizo. Matilde Maffei, Femat Distribuidora de LACA ha generado en los profesionales de la región y en los de la Argentina un concepto turístico de conocer Mendoza, sumado a Semana Santa en esos días. Van a venir muchos profesionales y empresarios chilenos. Creo que va a ser un boom, y que, después de Cosmesur en Buenos Aires, podemos ser los segundos en el país. Manuel García Instituto Kannon Tengo que recalcar que el evento en sí fue una actividad que no estábamos acostumbrados a verla en el interior. Yo he sido muchos años distribuidor de artículos de peluquería y conozco el ramo, por lo tanto me pareció una idea brillante el organizar algo así en Mendoza, y en un lugar ideal como es el Centro de Congresos y el Auditorio Bustelo, donde ha habido números artísticos de gran renombre, y está a nivel internacional, por lo que no tiene nada que envidiarle a otras sedes. Estuvo bien organizado, por eso yo quería felicitar a la gente que hizo todo este despliegue de trabajo, que, seguramente, tuvieron una unidad de concepción para poder llevar a cabo un evento, que no es fácil hacer. El próximo año, va a ser mejor, porque aquellas empresas que retacearon su apoyo, ahora se han dado cuenta de que todo es en serio, y que es un evento que bien podemos considerar de nivel internacional. Por último, quería remarcar que el Instituto Kannon es un grupo formado por Juan Domingo García, Rita Argüello y yo, y que, sin el apoyo de ellos, no podía haber habido la participación que tuvimos en este evento. Considero que el evento fue muy exitoso, sobre todo a nivel peluquería. Fue muy grande e importante en Mendoza. Nuestra experiencia fue muy buena porque la repercusión fue fuerte, siempre tuvimos el stand lleno de gente. Para LACA fue muy bueno. Esperamos que este año tenga más fuerza cosmetología. Estos eventos multitudinarios siempre son importantes para la provincia, a nivel profesional. Desde ya está nuestro apoyo, como lo estuvo y como va a estar siempre. Carlos Saitta, Proper Representante de Hannah Collins, Tan Natural y Biferdil La experiencia fue realmente muy buena, gracias al apoyo de Daniel Márquez, organizador del evento, y de Fabio Fernández, Gerente de Hannah Collins, pudimos cumplir con los objetivos que nos habíamos propuesto. Se trajo un espectáculo para el cierre que fue muy llamativo para la provincia, con la presencia de Rocío Marengo y de Roberto Vernucci. El éxito fue rotundo. A nosotros nos colmó, nos pasó por encima. Los nervios por ser el primer evento en la provincia, y nosotros a cargo, fueron muchos, pero se pudo cumplir con todo lo que se pactó. La convocatoria fue algo impresionante, nos llenó de orgullo. Nuestro stand fue uno de los más concurridos. Contamos con el apoyo de Mariano y Lucas, del salón de Alberto César Cubillos, donde se prepararon nuestras modelos. En cuanto al 2006, ya estamos trabajando: vamos a realizar un show atípico, con mode- VISITA W . WP ELUQUEROS. C OM Juan Sánchez Distribuidora Magalí Para mí fue un éxito la feria de Mendoza. Superó todas las expectativas y yo, como representante de la zona Este de Mendoza, en donde los peluqueros no acceden fácilmente a los eventos, a través de la participación de la distribuidora Magali, considero que les permitió conocer todas las novedades y participar de algo que fue muy exitoso. Para el 2006 siempre hay que apostar a más. Me parece que es un emprendimiento totalmente digno, y el hecho de que se preocupen por estar en Mendoza es muy importante. Creo que va a ser mucho más exitosa que la del año pasado. Para nosotros es un orgullo participar en ella. Nos sentimos muy cómodos y esperamos que se siga haciendo. Nelo Garín Distribuidora Nelo Garín Distribuidor exclusivo de Angelis, Professional Color y Sara C El evento me pareció perfecto y como experiencia fue muy buena. Vinieron muchos chilenos, y este año van a haber más. El 2006 va a ser mejor; es más: hay expositores que no estuvieron y ahora van a querer estar. He ido a otros eventos del país y éste me pareció mucho mejor. Quiero felicitar a los que lo organizaron. Es algo que le hacía mucha falta a Mendoza. VOCES CHILENAS Juan Carlos Gatica Presidente Atelier AMAZ Santiago los mendocinas, y pensamos que si en el 2005 se desbordó, el año próximo, con la Semana Santa, la concurrencia va a ser mayor. A mí me llamó la atención que viniera gente de Rosario y de Córdoba para ver cómo iba a ser, nunca pensaron que el éxito iba a ser tan rotundo. El año próximo la feria va a ser más grande, así que vamos a romper todo, ya que son muchos los factores que nos van a ayudar. Tenemos todas las pilas puestas, y le brindaremos a Daniel -que siempre ha estado tan bien predispuesto-, toda la ayuda que necesite. Fue una experiencia que permitió reafirmar lazos de hermandad con profesionales del continente sudamericano, especialmente. Los visitantes, y en especial nuestra delegación del Atelier AMAZ de Chile, vio cumplida sus expectativas de encontrar las novedades en cuanto a productos, herramientas y, sobre todo, la posibilidad de ver nuevas técnicas a cargo de los profesionales representando a distintas compañías. Con relación al Campeonato, fue una grata sorpresa y un gran honor haber compartido la sala de jurados representando a Chile, conocer nuevas categorías de competición, que cada día se hacen más universales, y, también, haber trabajado con un sistema de califi- cación muy transparente, lo que permite tener seguridad para participar en estas competencias. Invito a todos los profesionales de Chile y de todo el mundo a participar en el Primer Campeonato Internacional de Estilistas "Copa de Los Andes", ya que será una gran fiesta junto a la Expo Mendoza 2006. VISITA W . WS ALONPRESS. C OM Nuevo salón Vernucci El 4 de noviembre, Vernucci Estilistas inauguró un nuevo salón en Avda. La Plata 149, piso 1º del barrio de Caballito de Buenos Aires. Los padrinos del salón fueron Claudia Ansaldi, de Arcametal, y Fabio Fernández, de Hannah Collins. Estuvo presente Salon/Press, junto a modelos y empresarios del sector. Se ofreció un excelente lunch a los presentes, que disfrutaron de la gran hospitalidad de los Vernucci. ❙ PAGINA 61 SALON/PRESS.54 SALON/PRESS.64 PAGINA 62 VISITA W . WP ELUQUEROS. C OM Primeros logros internacionales de Ymajine Group Una numerosa delegación de Ymajine Group cruzó el charco para asistir al Campeonato Mundial de la OMC American Cup en Montevideo, del cual informáramos en nuestra edición anterior. Allí obtuvo tres primeros puestos en la categoría Peinados de Novia en pelo largo (Emilio Nareto, Ariel Catalá y María Dalmazo). En la categoría Individual Cabelleros, Daniel Ubaldegaray obtuvo el 3º puesto. También obtuvieron premios -respaldados por los responsables técnicos Stella Ruiz, Susana Barrios y Roberto Iturria- también obtuvieron premios: Daniel Hama, Adrián Cipolla, Gaspar Vallejo, José Luis Segovia, Francisco de los Santos, Franco de los Santos y Daniel Ubaldegaray. De esta forma, siendo la primera institución privada en la Argentina en participar de un campeonato interna- cional, sus directivos manifestaron su orgullo por los resultados “reflejo del esfuerzo, responsabilidad, profesionalidad y compro- miso de ser día a día, también, la excelencia en competición”. ❙ VISITA W . WS ALONPRESS. C OM PAGINA SALON/PRESS.54 63 Presencia argentina en el Creative Color de Bahía FOTOS: DANIEL MIURA Se realizó en Bahía el Creative Color Hair Trend&Techniques, un evento internacional ciento por ciento técnico, organizado por Beauty Solution Group (BSG). De nuestro país viajaron especialmente invitados Fabrizio Raimondo y Gustavo Cochet, que compartieron escenario con figuras del país anfitrión, de Chile y de Perú. El encuentro se realizó en el Hotel Pestana, de Salvador, y contó con un alto nivel y un despliegue de modelos sorprendente. Raimondo y Cochet -que ya han participado anteriormente en otros Creative Color de ese país- fueron aplaudidos por los profesionales asistentes, confirmando su creciente repercusión a nivel internacional. ❙ Silvio Mascarenhas. Gustavo Cochet y Fabrizio Raimondo, de la Argentina. Mauricio Cid y Hugo Guerra, Chile, de Intercoiffure Chile. Lidia Bautista, Perú. SALON/PRESS.54 PAGINA VISITA W . WP ELUQUEROS. C OM 64 Desfile en Los Surgentes En la localidad donde nació el maestro Mateo Bozicovich, en la provincia de Córdoba, se realizó el pasado 13 de noviembre un desfile organizado por el salón de peinados de las profesionales Noemí y Silvana Marino, a total beneficio del Hospital Municipal y que contó con la presencia del intentende municipal, Eduardo G. Butarelli. Los profesionales invitados fueron de la Confederación General de Peluqueros de la República Argentina, de las provincias de Córdoba y de Santa Fe. Con una concurrencia de alrededor de 1200 personas, que aplaudieron de pie el espectacular desfile de aproximadamente cuatro horas de duración, el presidente de la Fede- Silvana Marino. Los Surgentes. Edith Heredia, Córdoba. Iván Maldonado, Rosario. Las modelos lucieron, además, ropa de alta costura. Jorge Texeira (Buenos Aires). ración Cordobesa de Peluqueros y Peinadores, Oscar Pollero, anunció que el junio del 2006, y contará con el auspicio de la Municipalidad de dicha localidad. ❙ próximo campeonato de la provincia se realizará, justamente, en Los Surgentes en el mes de Asado en Zona Sud Viajar a Mendoza La Asociación Peluqueros Peinadores y Afines de la Zona Sud festejará fin de año el domingo 18 de diciembre, a las 12,30 hs, con un asado en el restaurante La Barca, de Viamonte 593, Lanús Oeste. Para reservas, pueden comunicarse con el Sr. Víctor al 4209-5375. ❙ Park Tour ha sido designada como Agencia de Viajes oficial de Mendoza Expo Beauty Hair Show 2006, que se realizará el 9 y 10 de abril próximos. Para aquellos que viajarán al evento, aquí encontrarán los mejores precios tanto en hotelería como en transporte, así como atractivas propuestas adicionales como excursiones, sky, turismo aventura, visita a bodegas, etc. También ofrece traslados sin cargo al evento y paquetes para todos los gustos y necesidades, además de atención especial a grupos y empresas. Hay tarifas diferenciales de acuerdo a la reserva, siendo más económico realizarlas en el mes de diciembre, antes de los aumentos previstos para la temporada. La agencia está ubicada en Sarmiento 710, en la Ciudad de Mendoza, y sus tel. son (0261) 423-9970 y (0261) 15-5081090. Más info: [email protected] Cursos de verano Rodolfo Urrea realizará en los meses de enero y febrero, desayunos de trabajo donde se tratarán temas puntuales de marketing y negocios aplicados al salón. Pueden encontrar más información en el sitio web: www.rodolfourrea.com Más info: 4762-6835 VISITA W . WS ALONPRESS. C OM PAGINA Venus by kpO Creaciones celestiales de un artista del cabello: Klaus Peter Ochs, estilista international varias veces premiado, presidente de la asociación de peluqueros más importante a nivel mundial, Intercoiffure Mondial, presenta su nueva colección para el 2006 y muestra modernas diosas. Las Venus by kpo son seductoras, seguras de sí mismas, dueñas de la pasión, resplandecientes magas del amor. Los cortes cut-and-wave aunan contornos de pelo cortísimo con las ondas del cabello que cubre. El color: resplandeciente oro cobrizo. El abundante pelo largo lujurioso apuesta por el glamour de Hollywood. Los cabellos cortos Bobs ( a lo page) cortados con precisión con tiras largas en la nuca en óptica negro-rubia, subrayan la tendencia al color. Cabellos largos e indómitos erotizan como amantes de Venus. El make-up hace de la diosa del sexo actual un pájaro de fuego excéntrico: plumas como adorno de los ojos y suaves colores arco iris para la Venus de fantasía. 65 SALON/PRESS.54 SALON/PRESS.64 PAGINA 66 VISITA W . WP ELUQUEROS. C OM calendario.prof / 2005-2006 AÑO 2006 Director: Daniel Márquez Directora de Contenidos: Lic. Alicia Spraggon Publicidad: Carlos Oviedo, César Pereira, César Viel, Marcelo Delgado Producción gráfica: María Caimi Atención al cliente: Diana Disteffano Fotos: Daniel Miura, Tito Rodríguez, Irene Fernández, Oscar Ayala, Julio Di Nocco. Salon/Press es una publicación mensual de CiberModo SRL, Rodríguez Peña 1279, PB, Of. B, 1020 Buenos Aires, República Argentina. Telfax (011) 4812-1939 / 4812-1945 / 4815-8344 [email protected] / www.salonpress.com Impresión: Kollor Press ISSN 1669-7642. Registro de la Propiedad Intelectual en trámite. La Dirección no asume responsabilidad alguna por el contenido de los avisos publicitarios ni por las ideas y/u opiniones vertidas en las colaboraciones firmadas, que no reflejan necesariamente la opinión de la Dirección, y que se extiende a cualquier imagen que ilustre las mismas. Se prohíbe la reproducción total o parcial del material contenido en esta publicación, salvo mediante autorización escrita de la Dirección. Todos los derechos reservados ©2005 Cibermodo, República Argentina. Tirada de esta edición: 18.000 ejemplares. W W W . C I B E R M O D O . C O M Enero 14-17 San Diego, CA, USA TSA Symposium 10 Big Ideas, Organiza: Pro Beauty Association / The Salon Association (TSA), Sede: San Diego Convention & Visitors Bureau. Más información: Teléfono: 480.281.0429 / Call 800.211.4TSA, [email protected], www.salons.org. Enero 17-23, San Pablo, Brasil São Paulo Fashion Week Inverno 2006. Organiza: Calendário Oficial da Moda Brasileira - SPFW. Sede: Fundação Bienal Parque do Ibirapuera Más información: [email protected], www.saopaulofashionweek.com.br Enero 28-29, Londres International Make-Up Artist Trade Show / IMATS London 2006. Organiza: Make-Up Magazine. Sede: Business Design Centre. Más información: 52 Upper Street Islington. http://www.makeupshow.co.uk. Febrero 2, Barcelona BCN Fashion Week Moda Barcelona. Organiza: Moda Barcelona Sede: Pasarela Gaudí. Más información: [email protected], www.modabarcelona.com Febrero 18-20 Barcelona Cosmobelleza 2006 / Salón Internacional de la Belleza, Peluquería y Estética. Organiza: Sociedad de Gestión de Cosmobelleza S.L Sede: Recinto Ferial Gran Vía - Montjuïc-2. Más información: c/ Muntaner, 401, entlo. 08021 Barcelona, Teléfono: +34 93 241 46 90, [email protected] Sitio: www.feriacosmobelleza.com Marzo 2-5, Moscú, Rusia Cosmoprof ExpoBeauty. Organiza: SoGeCos Società Gestione Cosmoprof Sede: Expocentr on Krasnaya Presnya. Más información: Bldg. 1, 36, Lyusinovskaya st., 115093, Moscow, Russia, Teléfono: (095) 3635032, 363-5033, [email protected], www.expobeauty.ru Marzo 4-6 París Mondial Spa & Beauté Organiza: Promep Sede: Palais des Congrés. Más información: Teléfono: +33(0) 493 666 222, [email protected] , www.mondialspaetbeaute.com Marzo 18-19, Düsseldorf, Alemania Top Hair International Trend & Fashion Days 2006 Düsseldorf / Hairdressing Trade Fair . Organiza: Messe Düsseldorf GmbH / Top Hair International. Sede: Düsseldorf Exhibition Centre. Más información: Stockumer Kirchstrasse 61 Messeplatz, D-40474 Düsseldorf. Teléfono: +49 (0)211 45 60 01 / Fax: +49 (0)211 45 60668, E-mail: [email protected] www.messe-duesseldorf.de/tophair Abril 1-4, San Pablo, Brasil Hair Brasil. 5º Feira Internacional de Beleza, Cabelos e Estética. Sede: Expo Center Norte, San Pablo, Brasil. Auspicia: Intercoiffure e Interbeauté. Organiza: São Paulo Feiras Comerciais, tel. (5511) 30632911, Fax 3897-6191. www.hairbrasil.com Abril 7-10, Bologna, Italia Cosmoprof. Organiza: SoGeCos. Más información: www.cosmoprof.com Abril 9-10, Mendoza Mendoza 2006 Expo Beauty Hair Show. Sede: Centro de Congresos y Exposiciones de Mendoza. Organizan: CiberModo (Argentina) y Neosur (Chile). Informes: CiberModo, Tel. (11) 48121939/1945, 48158344. En Chile: (56 2) 2489998, [email protected] www.expomendoza.com Julio 2-3 Córdoba Artelleza 2006, Organiza: Casa Bertoldi, El Centro del Peinador y Casa Crespo. Sede: Predio Forja. Más información: Teléfono: (054) 0358-463002 / 0351-4241648 / 03514284040 Julio 16-18 Las Vegas Cosmoprof North America 2006. Organiza: North American Beauty Events LLC. Sede: Mandalay Bay Resort & Convention Center. Más información: Professional Beauty Association, Teléfono: 800-557-3356 / 480281-0424 | Fax: 480-9050708, [email protected], www.cosmoprofnorthamerica.com. Agosto 5-8 Rosario Perfumeria & Estilo 2006 / 5° Mega Exposición Argentina de Perfumería, Belleza, Estilo y Color. Organiza: E&C Producciones SRL. Sede: Centro de Convenciones Patio de la Madera. Más información: Entre Ríos 1276 3º A, S2000CRX Rosario, Santa Fe, Argentina, Teléfono: (054) 0341 155014866 / 156435809, [email protected] m.ar, www.perfumeriayestilo.com.ar Septiembre 22-25 Buenos Aires Cosmesur Beauty World Buenos Aires. Organiza: Indexport Messe Frankfurt S.A. Sede: La Rural Predio Ferial. Más información: Teléfono: 54 11 4543-1000, [email protected], www.cosmesur.com.ar