Info Elion 14

INFO ELION
Periodicidad
Cuatrimestral
14
Barcelona
Boletín Informativo de ELION, S.A.
Octubre 1999
Del 9 al 13 de Noviembre se celebrará en el recinto de Feria de
Barcelona el salón internacional de la química «expoquimia 99»
ELION con su división de Control de Fluidos estará una vez más
presente en el mismo, aportando las soluciones más innovadoras a
las necesidades del sector.
Visítenos en nuestro stand situado en el Palacio 8 stand C 345
donde le atenderemos de la forma más cordial, y le informaremos
de la más amplia gama de productos y servicios que responderán
plenamente a sus necesidades.
EDITORIAL
0
S
UMARIO
Barcelona
FLUIDOS
Octubre 1999
○
14
Electroválvulas LUCIFER
Página 4
«Air Jet»
○
Cuatrimestral
○
Periodicidad
CONTROL DE
○
INFO ELION
DIVISION
○
○
ELION
○
○
Boletín Informativo de ELION, S.A.
DIVISION
AUTOMATISMOS
Medidas analógicas...¡Controladas!
BALLUFF - Kübler
Microrruptores SAIA-BURGESS
Electronics
Página 6-7
○
○
○
○
○
KEB
movimientos «clónicos» Página 8
○
(14-19)
○
○
○
Arrancadores estáticos
Página 9
RVS-DN de SOLCON
«Grandes cintas transportadoras»
○
○
ULTIMAS
NOTICIAS
Conectores circulares de Potencia
de ODU
WICKMANN-WERKE
fusibles reseteables
Página 10
○
○
○
○
MAGNETIC
Seguridad de primer fallo en equipos medicos
Confort y seguridad para pacientes, doctores y personal auxiliar
NUEVOS
CATALOGOS
○
Página 2-3
○
○
○
Válvulas de bola VELAN, cierre metal-metal
○
○
Nueva parte eléctrica antideflagrante para
electroválvulas LUCIFER
○
○
○
Ubicación de productos en nuestro stand
de expoquimia’99
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
ACTUALIDAD
○
○
En contraportada:
Válvulas de Proceso
1
ACCIONAMIENTOS
○
(14-1)
DIVISION
○
En portada:
Indicadores de nivel KÜBLER, combinan un
reducido coste, con la visualización directa
y la regulación/alarma.
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
GEMÜ Válvulas de asiento
para autoclaves en la industria
farmacéutica
Página 5
Página 11
Página 11
A
CTUALIDAD
ELION
DIVISION
CONTROL DE
FLUIDOS
Palacio 8 stand C 345
7
ES
PR
L
VA
P
6 RAP
E
N
I T
3 Ü
M
GE
1 AN
L
VE
2
5 RAPP
E
INT
4 Ü
M
GE
18 ER
BL
KÜ
2 Ü
M
GE
20 STA
BE
8 LAN
VE
19
ER
LTH
WA
14
12
ON
S
R
E
LK
WI
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
17
ER
BL
KÜ
11
10
ER
I
CF
LU
1
2
A
ST
BE
E
LK
WI
21
13
ON
S
R
9 R
IFE
C
LU
15 AND
DL
MI
16 G
N
LA
VELAN válvulas
GEMÜ electroválvulas
y caudalímetros
GEMÜ válvulas de asiento
GEMÜ válvulas sanitarias
INTERAPP válvulas de mariposa
INTERAPP válvulas de bola
VALPRES válvulas de bola
VELAN válvulas
LUCIFER electroválvulas
LUCIFER electroválvulas
LUCIFER electroválvulas
WILKERSON aire comprimido
WILKERSON aire comprimido
14
15
16
17
18
19
20
21
WILKERSON aire comprimido
MIDLAND válvulas y aparellaje neumático
en acero inox.
LANG PNEUMATIC válvulas, cilindros...
KÜBLER indicadores de nivel
KÜBLER interruptores de nivel
WALTHER PRÄZISION acoplamientos
de enchufe rápido
BESTA interruptores de nivel
BESTA control electrónico de nivel
Nueva parte eléctrica antideflagrante para
electroválvulas LUCIFER
Para el programa de electroválvulas LUCIFER disponemos
actualmente de una parte eléctrica antideflagrante del
tipo “d”, con clasificación EEx d IIC T4/T5 – IP 65.
En el tipo de protección “d”, las partes que pueden causar
ignición a una atmósfera explosiva, están ubicadas dentro
de una envolvente que es capaz de resistir la presión
desarrollada durante la explosión interna de una mezcla
explosiva y también prevenir su transmisión a la atmósfera
explosiva circundante a la envolvente.
Esta parte eléctrica esta compuesta por una bobina
completamente encapsulada, con un fusible térmico de
corte, integrado. La conexión se efectúa mediante un cable
de 1.5 metros de longitud, saliente por un prensaestopas
incluido.
Esta parte eléctrica tiene la ventaja que puede utilizarse
para la mayoría de electroválvulas del programa estándar
que funcionan con bobinas de 8 vatios de consumo.
3
(14-2)
Válvulas de bola VELAN
cierre metal-metal
Nuestra representada VELAN dispone, entre la amplia gama
de valvulería, de válvulas de bola de alto rendimiento con
cierre metal-metal, para aplicaciones con altas Temperaturas (hasta 750°C), fluidos abrasivos, altas viscosidades, etc.,
especialmente diseñadas para las altas demandas técnicas
de rendimiento en la industria química, petroquímica, del
gas, papelera, criogénicas, etc.
VELAN fabrica estas válvulas en diámetros entre 1/4” hasta 24”
(DN 8 hasta 600 mm.), con clases de presión 150, 300 y 600 lbs., con todo
tipo de conexiones, materiales, etc.
(14-3)
F
CONTROL DE
LUIDOS
DIVISION
Desde hace años LUCIFER fabrica un modelo de electroválvula especialmente diseñada para una aplicación tan concreta como
es la requerida en telares donde se utilizan
impulsos por chorros de aire para efectuar
el transporte del hilo, en lugar de las clásicas lanzaderas mecánicas. Obviamente una
Medin Altabas
electroválvula para esta aplicación requiere una velocidad de respuesta y una duración de vida impensables para una electroválvula de diseño convencional.
No obstante, esta electroválvula es también ideal para otras
aplicaciones, donde se disponga de aire seco y filtrado y se
requieran electroválvulas 2/2 de accionamiento directo con
4
relativamente alto caudal/presión, larga duración de vida y alta
velocidad de respuesta, como: máquinas de impresión, máquinas contadoras de billetes de banco, procesos de secado por
chorro de aire, etc.
Las principales características de la electroválvula Air Jet de
LUCIFER, son:
Previsión de duración de vida: 800 millones de maniobras.
Frecuencia de trabajo: hasta 30 ciclos/segundo.
Gran velocidad y regularidad de los tiempos de respuesta,
tanto eléctricos como neumáticos.
Caudal nominal: 40 Nm3/h.
Gama de presión 0-7 bar.
Soporta vibraciones de hasta 1500 Hz y choques de 13 g.
Electroválvulas LUCIFER
« Air Jet »
5
4
6
3
7
La principal aplicación de
esta electroválvula, esta en la
maquinaria textil de alta
velocidad y en concreto en telares
por chorro de aire.
La máquina funciona con una unidad
reguladora de presión (1), una válvula (2) para
la tobera principal de cada color de trama y válvulas
de relé (3) espaciadas a lo largo del ancho de tejido, actuando
como lecho transportador. Medido para el ancho en el alimentador de trama, el hilo es conducido por el flujo de aire de la tobera
principal (4) dentro del paso de trama, acelerado y transportado en todo lo ancho, mediante aire descargado por las toberas de relé (5).
Después de la inserción de la trama, una tobera de tensado (6) mantiene el hilo bajo tensión hasta que es cogido dentro del tejido. Todo
el proceso de tejer se controla con un autómata (7). El rendimiento alcanzado por los telares Air Jet es de 900 golpes por minuto, es decir
ciclos de 15 Hz, con tendencia a los 20 Hz para telares de nueva generación.
(14-4)
1
2
GEMÜ
Válvulas de asiento
para autoclaves
en la industria
farmacéutica
Entre la amplia gama de válvulas de nuestra representada GEMÜ destacan las
válvulas de asiento inclinado de
accionamiento neumático, con cuerpos
de acero inoxidable AISI 316L con conexión sanitaria TRI-CLAMP.
5
Jordi Picallo
Esta línea de válvulas se viene a añadir a
la amplia gama de válvulas de diafragma GEMÜ especialmente diseñadas para la industria farmacéutica, de las cuales hemos informado en diversas ocasiones en este mismo
boletín.
Las válvulas que aquí presentamos tienen, entre otras muchas aplicaciones en este campo, una especial importancia
para los fabricantes de autoclaves de esterilización, debido
a la alta fiabilidad de las válvulas, el alto número de maniobras y la facilidad de montaje y recambio de las mismas
debido al sistema de conexión sanitario con Tri-Clamp.
ELION dispone de un amplio stock de estas válvulas, de
accionamiento neumático, en versiones “normalmente abiertas” y “normalmente cerradas”, por lo que podemos garantizar un servicio rápido y un precio muy competitivo.
Autoclave fabricado por «TECHIPHARMA-TELSTAR»
(14-5)
A
UTOMATISMOS
DIVISION
Medidas analógicas...¡Controladas!
Delfín Calsina
BALLUFF - Kübl
Transductores lineales
Los transductores BTL de BALLUFF de la nueva Generación MICROPULSE le
permiten conocer la posición y/o velocidad de un sistema que se desplaza linealmente.
Indicadores y controladore
Los indicadores y controladores de proceso C
todo tipo de sensores que generen una salid
nivel, caudalímetros,
transductores de
desplazamiento,
sensores de temperatura
y presión, etc.
6
Ausencia de contacto físico y, por tanto, exento de todo desgaste.
Señal de salida absoluta y altísima resolución (hasta 5 µm).
Error máx. de linealidad : ± 100 µm.
Resistencia a choques : 100 g/11 ms. Resistencia a vibraciones : 12g, 10...2000 Hz.
Margen de regulación del 100% de la señal analógica.
Modos de ajuste “Teach-in” y “Ajuste” para el punto cero y el final.
Para la integración en su sistema de control específico están disponibles muchas
variantes de señal de salida.
(14-6a)
Transductores lineales
Indicadores de 5 dígitos LED, con entradas analó
Curva de operación programable para señales d
y corriente (0...20 mA, 4...20 mA) de termopare
Valores límite programables. Interface serie (opc
Codix 529-530 caja DIN 46x24 mm, altura dígito
Codix 550-555 caja DIN 96x48 mm, altura dígito
Microrruptores
SAIA-BURGESS Electronics
er
es
Los microrruptores ultraminiatura de la serie “F” de Burgess
siempre se han destacado por su tamaño reducido, una característica muy importante para el fabricante de equipos industriales
en sus esfuerzos por lograr la máxima miniaturización de sus
productos.
José L. Martinez
CODIX de KÜBLER trabajan con
da analógica como: detectores de
La mejor demostración está en el sector del automóvil, en el Michael Bender
cual la serie “F” de BURGESS está especificada en casos de
aplicación con reducido espacio de montaje, como puede ser el cinturón de
seguridad de un coche. Este tipo de microrruptores también encuentra aplicación en motores eléctricos, relojes automáticos, aparatos de uso doméstico, en
fabricantes de señalización mecánica y equipamiento de alarmas, en la industria
de los ordenadores, en fotografía y vídeo, en telecomunicaciones y en la fabricación de máquinas recreativas.
«Las series F4/F5 alcanzan nuevos horizontes en la
miniaturización de elementos de conmutación de potencia.»
7
ógicas.
e tensión (0...10V, 2...10V, -10...+10V)
s y de termoresistencias PT100.
cional).
o 8 mm.
o 14 mm.
Las series F4/F5 alcanzan nuevos horizontes en la miniaturización de elementos
de conmutación de potencia. En particular, el tipo F5 es el microrruptor de
dimensiones más reducidas con un poder de conmutación de 5A.
Existen las versiones con contactos de plata y contactos con baño de oro. Así
mismo, los microrruptores pueden suministrarse con marcaje UL y CSA.Todas
las ejecuciones de estas series han sido diseñadas para una precisa y larga vida
mecánica. Mientras que la gama del tipo F4 esta destinada al montaje con fijación
adicional por tornillo; el tipo F5, mucho más reducido en tamaño, lo es para el
montaje directo en circuito impreso.
Dentro de esta familia de microrruptores ultraminiatura, la versión FK4 está
equipada con un mecanismo de doble circuito que permite obtener una mayor
separación entre contactos. Estos microrruptores son ligeramente más reducidos que los de la serie standard V4, pero en su montaje son intercambiables.
(14-6b)
Indicadores y controladores
(14-7)
A
CCIONAMIENTOS
DIVISION
En muchas aplicaciones industriales, máquinas o procesos, es necesario replicar o
«clonar» un movimiento electrónicamente,
es el llamado EJE ELÉCTRICO, a fin de poder
eliminar sistemas mecánicos como reenvíos
o cardan mecánico, embragues, etc..
Manel Ventura
En este proceso llamaremos MAESTRO al eje
principal del que tenemos que tomar la referencia a seguir y denominaremos ESCLAVO al que tiene que replicar (ampliar, disminuir o clonar al MAESTRO).
La gran dificultad, a nivel eléctrico o electrónico, es el deslizamiento mecánico de los motores accionados con variadores de
frecuencia en lazo abierto (error acumulativo) y la respuesta dinámica del llamado esclavo en los sistemas de lazo cerrado.
KEB dispone de un software específico y de un hardware de alta
capacidad, especialmente diseñados para esta aplicación.
8
KEB
movimientos
«
«
»
»
Se trata de los equipos F4-F y S4,
variadores de velocidad que operan sobre motores estándar de jaula de ardilla
con realimentación vía encoder (F4-F),
o sobre motores tipo Brushless (S4).
La gran ventaja de los equipos KEB es que
transforman el diferencial de los dos canales, maestro-esclavo, en unos valores internos de desvío angular de alta precisión,
los cuales nos permiten en cualquier momento saber si se ha producido un desvío
angular, y el propio equipo es capaz de
autogestionar la recuperación de la posición, en función de los ajustes predeterminados, “MODO SÍNCRONO”.
Igualmente nos permiten cambiar en cualquier momento, vía entradas externas o
por BUS de comunicación, el ratio, la ganancia, etc...
La alta capacidad de conteo de 200 KHz. nos permite aplicar
encoders de alta resolución, de 2500 a 4000 ppr directamente al
motor, consiguiendo así una respuesta brillante y unas correcciones imperceptibles que nos darán una resultante ideal.
En el Proceso de ensamblaje de las alas del AIRBUS –321 se
utiliza una grúa pórtico accionada con equipos KEB por un
sistema de posicionado automático y con la función EJE
ELECTRICO para una perf ecta sincronización del
posicionado.
(14-8)
Este transportador de rocas, con capacidad para 1200 t/h, está
accionado por dos motores de 250kW, los cuales arrancan con
dos arrancadores estáticos de control digital de segunda generación, SOLCON RVS-DN 820 con realimentación por dinamo
y configuración maestro-esclavo.
Para esta aplicación, se desarrolló un software especial con curva de arranque en forma S, que elimina las fluctuaciones de
corriente y las excesivas oscilaciones de la cinta.
Francesc Puig
Los arrancadores SOLCON RVS-DN incorporan inmejorables protecciones
para el motor y accionamiento. Su capacidad de comunicación permite el
mando, control y supervisión desde la cabina de control principal.
(14-9)
Comunicación
Esclavo
Maestro
▼
▼
RVS-DN
820
▼
▼
RVS-DN
820
▼
9
Señal de
dinamo
M
M
▼▼
N
OTICIAS
ULTIMAS
Conectores circulares de Potencia de ODU
ODU dispone de un amplio programa de conectores circulares de potencia.Todos los conectores están equipados con
los contactos de marca registrada SPRINGTACTM (sistema de contacto a hilillo). Fundamentalmente están divididos en
dos grupos:
Serie 200
Cierre roscado
Serie 300
Cierre a bayoneta
Sus aplicaciones típicas se encuentran en áreas de sistemas de
transporte industrial, distribución de potencia, maquinaria pesada,
acerías y transporte ferroviario.
Una amplia gama de conectores puede ser suministrada con juntas
especiales para asegurar un grado de protección IP 67 y así poder
estar sumergidos durante 8 horas a tres bar de presión.
(14-10)
DIVISION
AUTOMATISMOS
10
WICKMANN-WERKE fusibles reseteables
Los fusibles reseteables o con reposición están diseñados en base a la tecnología utilizada por la PTC (coeficiente de
temperatura positiva = material cuya resistencia interna crece con el aumento de la temperatura) y es un componente
conectado en serie con los elementos a proteger. Este efecto de temperatura positiva se consigue mediante el material
polimérico conductivo con el cual esta fabricado este fusible. En caso de una sobreintensidad o un cortocircuito la
resistencia interna del fusible aumenta debido al incremento de temperatura y por lo tanto interrumpe la corriente que
circula por el circuito y lo protege de esta manera. Una vez subsanado el problema en el circuito, el fusible se enfría, su
resistencia interna vuelve a su valor inicial y el
equipo puede funcionar normalmente.
Ventajas fundamentales:
Disminución de mantenimiento del equipo.
Dimensiones reducidas y diseño compacto.
Amplia aplicación en circuitos de baja tensión.
Para tensiones nominales de 15, 30, 60 V.
Se puede soldar directamente sobre el
circuito impreso.
Reducción de los costes de mano de obra por
la posibilidad de inserción automática.
Reconocido y aprobado internacionalmente.
(14-11)
DIVISION
AUTOMATISMOS
las modificaciones que
considere precisas y envíelas a
nuestro Departamento de
Comunicación. Por favor, utilice
letras mayúsculas.
estamos mejorando nuestra
base de datos. Para ello, si los
datos que figuran en la etiqueta
adjunta no corresponden a los
destinatarios indicados, realice
Para asegurar que INFO ELION
llega a los lectores adecuados,
INFORMACION
DEL LECTOR
4
INFO
ELION
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
Puede enviar este cupón-respuesta a ELION, S.A.
Dpto. Comunicación, C/Farell, 5. 08014 Barcelona,
o por fax al n.° 932 982 048.
Teléfono de contacto
Nombre completo
Coloque el número de referencia que figura al final de cada artículo.
■
■
Deseo me visiten para presentar los productos
de las referencias:
■
■
■
■
■
Nombre
Cargo
3. a persona
de contacto
Apellidos
Cargo
2. a persona
de contacto
Apellidos
Nombre
Cargo
1. a persona
de contacto
Apellidos
Nombre
Población
Provincia
Teléfono
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I I I
I I I
I I I
I C.P.
I I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I I I I I I I I I I I I I I I
I
I
I
I
PEGAR AQUI
I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I
I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I
I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I
I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I
I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I
I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I
I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I
I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I
I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I
I
I
I
I
I I
I I
I I
I I
I I I I I I I I I I I I I I I I Fax
I I
I
I
I
I
http://www.elion.es
Empresa
Dirección
en INTERNET las 24 horas del día
los 365 días del año
Nuestra meta es estar siempre a su lado
PEGAR AQUI
Continuando con las constantes mejoras de
nuestros servicios en INTERNET, ya están disponibles para sus consultas las nuevas secciones de:
Catálogos donde encontrara nuestros catálogos más solicitados en formato pdf que le permitirá imprimirlo en su totalidad.
INFO ELION igualmente disponibles en formato pdf para su consulta o impresión de aquello que más le interese.
Deseo me envíen información adicional sobre las
referencias indicadas:
ELION
■
EB
DOBLAR AQUI
W
PEGAR AQUI
INFO ELION
Boletín Informativo de ELION, S.A.
14
MAGNETIC
Seguridad de primer
en equipos médicos
con la fuente de
alimentación KOM6.
Confort y seguridad
para pacientes, doctores
y personal auxiliar.
La motorización de equipos médicos como camas de
hospital, mesas terapéuticas, sillones de reconocimiento,
etc. facilita el trabajo de los doctores y su personal. La
motorización de las camas de hospital se está
realizando desde hace algunos años. El progreso
tecnológico, nuevos materiales y la presión de costes
en la Seguridad Social, han conseguido que los
actuadores eléctricos para aplicaciones médicas puedan
ser producidos a un menor coste, y para un mayor
rango de movimientos. Modernos equipos electrónicos
permiten ampliar el rango de funciones básicas y
simplificar los diseños mecánicos. Sin embargo, la
complejidad de los nuevos diseños electrónicos
incrementa el riesgo de funcionamiento defectuoso,
lo cual puede tener graves consecuencias en
aplicaciones médicas.
ELION, S.A.
Farell, 5
08014 Barcelona
El equipo electrónico desarrollado por MAGNETIC
es el modelo KOM6 con dos microprocesadores, uno
para el funcionamiento específico de los actuadores y
el otro para el seguimiento de funciones del primer
microprocesador. Si se produce alguna anomalía, el
segundo microprocesador permite únicamente
devolver el sistema a su posición original y lo mantiene
parado hasta que alguna persona verifique su
funcionamiento.
MAGNETIC, fabricante suizo de actuadores lineales y
columnas telescópicas, presenta la fuente de
alimentación KOM6, con microprocesador con
seguridad de primer fallo según los requerimientos de
la “European Medical Products Regulation” y de los
actuales estándares (EN60601-1/2-38, UL2601,
TüV-certified, etc.).
(14-12)
DIVISION
ACCIONAMIENTOS
○
○
○
CATALOGOS
○
○
○
○
NUEVOS
○
○
○
○
○
fallo
CONTROL DE
FLUIDOS
○
○
(14-13)
(14-14)
Catálogo WILKERSON
Reedición actualizada con nueva imagen del
catálogo en castellano correspondientes a
las series estándar.
Folleto VELAN
Catálogo resumen de la amplia oferta de
VELAN en todo tipo de válvulas industriales
(de compuerta, globo, bola y de cuchilla).
○
○
○
○
○
Elevación
Descenso
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
KOM6
○
○
○
DIVISION
AUTOMATISMOS
Pos. 2
Pos. 3
Memoria
○
○
○
○
Pos. 1
○
○
○
DIVISION
○
○
○
○
11
(14-15)
(14-16)
Catálogo Convertidores de señal
C-MAC
Nuevo catálogo de convertidores programables por software, por interruptores DIP y
de carcasa 22,5 mm.
Catálogo Relés de control de C-MAC
Relés de control de fases, de intensidad y
voltaje, de frecuencia, nivel y temperatura
y de control de velocidad y señales lógicas.
○
○
○
(P1)
○
DIVISION
○
(P2)
○
(14-17)
(14-18)
Catálogo AC MATRIX de MAGNETIC
Ahora los actuadores MATRIX tienen posibilidad de alimentar un segundo actuador DC MATRIX directamente.
Catálogo MOBILETTE de MAGNETIC
Sistema de Pack de baterias de gran capacidad, con cargador y mando, para gruas
de enfermos.
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
Columnas
telescópicas
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
(P3)
○
3
Pos.
ACCIONAMIENTOS
○
○
2
Pos.
○
○
1
Pos.
Marcha
en paralelo
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
Mando
manual
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
DIVISION
ELION, S.A.
Farell, 5
08014 Barcelona
http://www.elion.es
CONTROL DE
○
○
○
○
○
○
○
○
FLUIDOS
Tel. 932 982 010
Fax 934 314 133
E-Mail: [email protected]
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
DIVISION
DIVISION
Tel. 932 982 020
Fax 934 311 800
E-Mail: [email protected]
Tel. 932 982 030
Fax 932 965 632
E-Mail: [email protected]
AUTOMATISMOS
ACCIONAMIENTOS
DELEGACIONES:
Delegación Centro:
Delegación Sur:
Delegación Norte:
Arturo Soria, 334, 1º C
28033 Madrid
Tel. 913 835 709
Fax 913 835 710
Urb. La Cierva, c/ Lince, 14
41510 Mairena del Alcor - Sevilla
Tel. 955 943 441
Fax 955 745 861
Elizasu, 17 6º B
20017 San Sebastián
Tel. 943 350 005
Fax 943 350 136
DISTRIBUIDORES EN TODA ESPAÑA
○
Avda. de Tolosa, 95, 10º A
20009 San Sebastián
Tel. 943 217 200
Fax 943 217 833
○
○
○
Edita: ELION, S.A. Impresión: DESGRAFFI, S.L. Depósito legal: B-43.514-96
○