Impulse 22 - Murrelektronik

Edición 22
La revista de los clientes de Murrelektronik
Conector M23
Emparro
Scheugenpflug AG
Nuevo concepto de
conexión para motores,
fácil y totalmente sellada
La fuente de alimentación
de máxima eficiencia
Reducción del número
de cables en la máquina
con sets de conectores
personalizados
más en la página 03
editorial
Querida cliente, querido cliente,
Muchos de Uds. nos consideran expertos en el desarrollo y fabricación
de conectores como M8 y M12. Como
consecuencia de su confianza en nuestro trabajo, nos han pedido crear conectores M23 para servomotores. Después de un estudio exhaustivo, hemos encontrado un
nuevo e interesante concepto de conexión. Consulte el artículo
sobre M23 que incluimos en este número y podrá comprobar
cómo hemos aplicado nuestros conocimientos sobre conectores
sensores-actuadores a este nuevo conector.
más en la página 04
más en la página 06
Cube20S
COMPACTO, RÁPIDO Y SEGURO
En la anterior publicación dedicamos un amplio espacio a discutir sobre el uso la energía y como éste repercute en el medioambiente y en nuestros bolsillos. No olviden leer el artículo sobre
las fuentes de alimentación Emparro. Su rango de eficiencia del
95% le ayudará a reducir costes en ambos aspectos, lo que prueba que Emparro, como los coches de carreras, posee la diferencia
que le dará el triunfo.
Para ilustrar el progreso en el mercado de Emparro, encontrará
varios ejemplos de aplicaciones en esta revista. El European
XFEL, un centro de investigación de Hamburgo, utiliza esta
fuente de alimentación en sus armarios de control junto con el
Módulo de Redundancia MB. La combinación de ambos productos asegura que la máquina funciona a pleno rendimiento y el
tiempo de investigación no se ve interrumpido por trabajos de
mantenimiento
Además en este número encontrará soluciones para la iluminación de máquinas e instalaciones. Con ello ofrecemos dos nuevos
productos para el mercado con conexión M12 integrada. Las
balizas de señalización Comlight57 son especialmente compactas y muy adecuadas para su montaje en espacios reducidos.
Modlight XTREME 440 está concebido para su montaje en
ambientes industriales extremos, con tipo de protección IP69K,
consiguiendo una iluminación con una calidad de luz diurna.
Stay connected – Permanecemos en contacto.
Jörg Krautter
EL NUEVO MIEMBRO DE LA FAMILIA CUBE
La familia de productos Cube de Murrelektronik es
conocida no sólo por sus soluciones modulares de
bus de campo sino también por su eficiencia en la
reducción de costes en máquinas e instalaciones
de plantas. El miembro más reciente de la familia
es Cube20S – un módulo de bus de campo para
armarios de control compacto y eficiente. El diseño modular caracterstico de los productos Cube se
conserva también en estos nuevos módulos
Cube20S conecta entradas y salidas estrechas
(12,5 milímetros) de dos,cuatro u ocho canales a
módulos base con cabeceras de bus integradas.
Estas estaciones de bus de campo permiten diseñar un amplia gama de configuraciones según las
necesidades de los ingenieros para sus instalaciones. Con Cube 20S pueden conectarse hasta 64
módulos a cada cabecera con un tiempo de cableado mínimo. La instalación es realmente sencilla.
Continúa en la página 02
Managing Director for Marketing & Technology
01
Edición 22
Los errores de cableado pueden evitarse fácilmente ya
que los módulos están montados en la placa posterior
diseñada para transferir energía y comunicación a los
módulos sin cableado adicional. El mecanismo pushplug de la placa posterior también protege a los módulos de una posible inversión de polaridad.
cube20S
Compacto, rápido, seguro
Las cabeceras de bus de
Cube20S están disponibles
para la mayoría de protocolos
estándar de bus de campo
Cube20S ofrece un concepto de etiquetado y diagnóstico fácil de utilizar. Las etiquetas pueden colocarse
al lado de los LEDs, lo que posibilita la identificación
y la lectura del estado de los canales con una alta fiabilidad.
„„Variedad: Le ofrecemos interfaces de comunicación,
módulos para señales digitales y analógicas, contadores de alta velocidad y módulos de potencia codificados por colores.
„„Sencillo: Bornes de cepo que simplifican la instalación.
„„Rápido: Tiempos de respuesta de hasta 20 us.
„„Claro: Asignación de canales precisa, rotulación clara.
„„Seguro: La combinación de módulos Cube20S y Miro
SAFE+ crea aplicaciones de seguridad pasiva hasta PLd.
„„Accesorios: Conectores Profibus, cables bus precableados, cajas de distribución Exact12 y otros componentes completan la gama de producto.
„„Práctico: Si Ud. lo desea, puede pedir el Cube20S de
Murrelektronik como set – por ejemplo, con módulos
pre-etiquetados, conectados entre sí o montados en
carril DIN.
Ralf Matthews, Productmanager
MB Redundancy Balance
MB Cap Ultra
BALANCE AUTOMÁTICO DE ENERGÍA
Buffer fiable
Las fuentes de alimentación redundantes se
utilizan a menudo para mejorar la disponibilidad de los sistemas de las máquinas. El
módulo de redundacia MB de Murrelektronik
optimiza este tipo de sistemas, separando las
dos fuentes de alimentación y asegurando un
balance automático de energía 50:50 entre
ambos dispositivos.
02
Nuestros clientes de la industria de la automatización necesitan soluciones
compactas y flexibles que sean duraderas económicamente. Con Cube20S
cumplimos esta exigencia. Ofrecemos uno de los sistemas I/O descentralizados más efectivos y modernos que existen en el mercado. Unimos la gran
funcionalidad de Cube20S con un concepto mecánico realmente inteligente,
consiguiendo un diseño realmente compacto.
Las oscilaciones en la tensión, así como
las interrupciones, son un problema
habitual en sistemas complejos de
suministro de corriente de consecuencias desagradables, que pueden costar
tiempo y dinero. Por este motivo es de
gran importancia disponer de un buffer
fiable en el proceso de fabricación.
MB Redundancy Balance asegura que ambas
fuentes actúen de forma homogénea. las dos
unidades están conectadas de forma equitativa,
y la carga no se centra en un solo aparato. En
caso de ser necesario, ambas unidades pueden funcionar conjuntamente, sin que una
permanezca inactiva y la otra al límite de su rendimiento, lo que aumenta su vida útil.
Los módulos buffer MB Cap Ultra de
Murrelektronik son la solución correcta
para estos problemas, amortiguando
la energía para prevenir fluctuaciones
en el voltaje que puedan generar paros. Ayudan a asegurar un funcionamiento
continúo y correcto de los sistemas y las máquinas.
MB Redundacy Balance ofrece también un menor consumo de energía, ya que cuenta
con una innovadora tecnología basada en MOFSET. El consumo interno de los módulos es hasta el 87% menor que el de los módulos de diodo convencionales, lo que se
traduce en un ahorro en los costes de energía.
El nuevo MB Cap Ultra 40/24 3,6s. es un módulo buffer de extremada potencia.
Este componente asegura 40 A de carga de corriente con una tensión nominal
de 24 V DC durante 3,6 segundos, un factor importante que garantiza el pleno
funcionamiento de su máquina sin que ésta se vea afectada por fluctuaciones.
Conectores M23
CABLES DE MÁXIMA CALIDAD
CONEXIÓN SENCILLA Y SELLADA
PARA SERVOMOTORES
„„Resistentes a la llama, libres de
halógenos, resistentes al aceite y
productos químicos
„„Homologado según VDE, CSA y UL
„„Rango de temperatura, de -35°C hasta
+70°C
„„5 millones de ciclos de torsión
„„Aceleración: 50 m/s2
„„Radio de curvatura: 7 x diámetro exterior
„„Correspondencia con MC800+
GAMA PREMIUM DE CABLES CON LOS CONECTORES
MURRELEKTRONIK TOTALMENTE INYECTADOS
Con frecuencia los servomotores utilizan para su conexión conectores M23 – estos
compactos conectores se han convertido cada vez más en un estándar, en lugar de
cajas de bornes. En estos momentos son el sistema de conexión más habitual. Murrelektronik ofrecerá muy pronto cables de potencia y de señal (medida 1.0) de máxima
calidad. Están perfectamente sellados, son resistentes a los golpes y las vibraciones,
pueden montarse fácilmente y son a prueba de modificaciones.
Los cableados M23 se presentan en el mercado con la cubierta de color naranja para la
conexión de alimentación y de color verde para el caso de señales. Son una solución establecida para la conexión de servomotores con un tamaño de conector 1.0. Hasta ahora para aplicaciones M23, Ud. tenía que cablear soluciones de conexión desde un gran
número de partes individuales. En cualquier caso, esta solución no era suficientemente
buena: muchos usuarios se quejaban de falta de sellado, comportamiento inadecuado
ante choques y vibraciones y montaje complicado y largo.
Murrelektronik ofrece conectores M8 y M12 para sensor/actuador que solucionan estos
problemas. El conocimiento adquirido sobre estos conectores constituye la base para
el desarrollo y fabricación de la serie M23 de Murrelektronik de conectores de interface
entre servoreguladores y servomotores.
En una primera fase Murrelektronik fabricará cables que conectarán servoreguladores
de Siemens con motores Siemens. Los conectores M23 estarán disponibles con diferentes diseños de contacto para el motor.
En cuanto a los servoreguladores, se ofrecen varios cables de alimentación pre-cableados y con extremos libres con conectores precisos para controladores de Siemens; los
cables de señal están equipados con conectores Sub-D. También estarán disponibles un
gran número de conectores Drive-Cliq.
Los conectores M23 de Murrelektronik son la solución óptima para la conexión de los
servomotores a los servo reguladores.
Aseguran una estanqueidad óptima: Su elevada consistencia y las soldaduras PUR libres
de halógeno aseguran una estanquiedad según IP67/68. Los cables están fuertemente
sujetos a la cubierta del conector, lo cual proporciona una liberación de tensión máxima.
La rosca de tornillo posibilita un montaje seguro y sellado – hecho, obviamente, con la
llave dinamométrica y no con la de tubo.
Al usar la llave termodinámica se asegura
que unas conexiones perfectas con el
apriete justo predefinido.
El choque y la vibración no le afectan:
Los conectores están dotados con cierres
anti-vibración. Este mecanismo previene
pérdidas y asegura conexiones permanentemente selladas. La ventaja: no son
necesarios reajustes ni mantenimiento.
Sabía que?
Cada conector de Murrelektronik
es comprobado al 100%:
„„Prueba eléctrica
„„Prueba de alta tensión
„„Prueba funcional
„„Prueba de contacto superficial
„„Prueba de corto circuito
„„Control óptico
Montaje sencillo sin fallos de cableado:
Las conducciones son inyectadas y probadas en un 100 %, asegurando una
manipulación y una instalación totalmente seguras, reduciendo la aparición
de fallos. Las flechas codificadoras sirven
como guía óptica para el montaje.
Garantía de tecnología de conectores
de Murrelektronik
Ahora
también
para M2
3
Pero esto no es todo: Los conectores M23 de Murrelektronik ofrecen muchas más
atractivas ventajas:
„„Una cobertura de 360° y las propiedades ESD de la inyección contribuyen a
una elevada resistencia a las averías EMV
„„Una disminución de peso del 30% significa menos peso total, una ventaja in-
teresante cuando se trata de servomotores sobre elementos deslizantes
„„Una conexión de tubo coarrugado integrada. Y como que suciedad y polvo
parecen relacionados con el tubo coarrugado, en Murrelektronik se aplica sin
adaptador ni complicadas sujeciones de cables. Una ventaja sobre todo para
clientes que prefieren utilizar el tubo coarrugado
„„La calidad del cable es excelente. Murrelektronik utiliza sólo conducciones
PUR de máxima calidad, equiparable a la de los cables MC800+ de Siemens
„„Referencias de artículo claras, segun la numeración de Siemens se corresponden 1:1 con las de Murrelektronik, para asegurar un cruce de referencias
sencillo
„„Murrelektronik fabrica en segmentos de 10 centímetros, en pedidos
a partir de 1 pieza
MADE BY MURRELEKTRONIK
03
Edición 22
Emparro
Emparro
simply the best
95%
LA FUENTE DE ALIMENTACIÓN
DE MÁXIMA EFICIENCIA
Eficiencia
YA DISPONIBLE!
EN STOCK Y LISTO PARA ENTREGAR
in %
Šin %
95
ÔÔ
Eficiencia de hasta el 95 %
90
ÔÔ
150 % Power Boost durante 4 segundos
85
25
50
75
100 120
Load
inin%%
ÔÔ
Carcasa metálica con óptimas
características EMC
Emparro vs. Fuente de
Alimentación estándar
ÔÔ
Sin pérdida desde -25 hasta +60 °C
ÔÔ
Anchura compacta
ÔÔ
Tiempo de buffer interno
ÔÔ
Siete modelos – la solución para múltiples
aplicaciones
Emparro “sobre el terreno”
FUENTES DE ALIMENTACIÓN DE PRIMERA CLASE
PARA UNA INVESTIGACIÓN DE PRIMERA CLASE
Un importante centro de investigación está siendo
construido en Hamburgo. Cuando finalicen las obras
en 2016, el centro European XFEL generará flashes de
rayos X ultra cortos en un túnel de 3.4kms, lo que abre
un inmenso abanico de posibilidades para los científicos de todo el mundo. Murrelektronik se complace en
participar en este proyecto con la instalación de nuestra fuente de alimentación Emparro y los módulos de
redundancia MB.
El grupo del proyecto ”X-Ray Optics & Beam Transport“
de European XFEL estudia el campo de la producción de
rayos X hasta el experimento. Se trata de una sección
con una longitud de unos 900 metros en donde rayos X
son transportados en tubos al vacío. En estos tubos se
ha producido una presión de vacío de menos de 1x10-6
mbar del todo necesaria para el ensayo. Las válvulas de
vacío, deslizadores,motores para el posicionamiento de
espejos, las observaciones del agua helada y el aire a
04
presión, así como otros componentes, son coordinados
mediante controles al efecto.
Para la tensión de suministro de 24 V de los mandos
que van montados en las cajas de conexiones a lo largo
de los tubos, asì como los de componentes montados,
se utilizan fuentes de alimentación Emparro. Timo
Korsch, Diplom-Ingeniero en Física de European XFEL,
indica para ello un motivo muy práctico. “Las cajas de
conexiones eléctricas en el tubo tienen solamente 1,2
metros de altura. Por este motivo es necesario un cableado sencillo. En estas condiciones son perfectamente adaptables los conmutadores de red Emparro, por
sus bornes de muelle.” Así se ha hecho con la técnica
Push-In de conexión. La ventaja: Los cables pueden ser
montados desde delante sin herramientas; incluso sin
volver a apretarlos conservan un contacto muy duradero.
Por el hecho de aplicar la fuentes de alimentación Emparro, con su elevado rendimiento de hasta el 95 por
ciento, se produce muy poca pérdida de energía, lo cual
provoca además muy poco calentamiento en el ambiente. “Al producirse un reducido calentamiento significa
también una reducida refrigeración dentro de los armarios de conexiones climatizados”, aclara Timo Korsch.
Las fuentes de alimentación Emparro y
MB Redundancy Balance se montan en
European XFEL
Similar carga en ambos
dispositivos de red
Iin1 = 5 A
Iout = 10 A
Iin2 = 5 A
2 x Emparro 24 V / 10 A
MB Redundancy Balance
Murrelektronik presenta Emparro, una innovadora fuente de alimentación con la máxima eficiencia y la mínima pérdida de energía. La combinación de la función Power Boost con una salida
limitada en potencia permite gobernar grandes
cargas de una forma sencilla. El amplio rango de
voltaje de entrada permite que Emparro pueda
utilizarse en cualquier país.
ción. La función de limitador de tensión protege
la fuente de alimentación de daños causados
por cargas y es de gran ayuda durante la puesta
en marcha. Emparro ofrece un rango de tensión
de entrada desde 85 a 265 V AC (de 90 a 250 V
DC), lo que hace posible que la nueva fuente de
alimentación de Murrelektronik pueda utilizarse
en cualquier parte del mundo.
Los fabricantes y usuarios de maquinaria dan hoy
en día una gran importancia al consumo de energía. Nuestras nuevas fuentes de alimentación se
centran en la eficiencia energética, evitando los
costes que ocasionan las pérdidas de energía.Gracias a su innovador concepto de circuito, Emparro
establece nuevos estándares. El rango de eficiencia de Emparro es de hasta un 95%, una cifra impresionante que implica que la pérdida de energía
es de solo el 5%.
Trabajar unidos nos hace aún más fuertes
En comparación con Fuentes de alimentación con
un nivel de eficiencia del 90% y una pérdida de
energía del 10%, Emparro reduce esta pérdida en
un 50%, una importante mejora con efectos muy
positivos para su bolsillo, especialmente en lo
que se refiere a la vida útil de la máquina. La baja
pérdida de energía de Emparro hace que la fuente
de alimentación genere menos calor, es decir, los
componentes individuales sufren un estrés térmico menor, ampliando con ello la vida útil de la
Emparro. No es solo su eficiencia lo que hace de
Emparro una fuente de alimentación innovadora:
con su función Power Boost Emparro optimiza la
puesta en marcha de la máquina, facilitando hasta 150% más energía durante un tiempo de hasta
4 segundos. Esta función Power Boost permite
poner en marcha cargas y capacidades más altas
sin necesidad de una segunda fuente de alimenta-
La tecnología utilizada por los filtros, fuentes de
alimentación y módulos buffer que forman la
serie Emparro es compatible de forma que pueden utilizarse conjuntamente. La línea cuenta
con un diseño operativo y de marca muy similar,
de forma que puede reconocerse fácilmente que
los componentes forman parte de la gama Emparro. Los módulos de filtro Emparro aseguran el
cumplimiento de los más estrictos requerimientos EMC. La emisión de interferencias pertenece
ahora al pasado. Emparro Cap es el módulo buffer para una disponibilidad máxima del sistema.
Asegura una alimentación estable y garantiza la
seguridad de los procesos industriales. Las caídas
de voltaje procedentes de las fuentes principales
están puenteadas, evitando interrupciones y sus
consecuentes gastos de tiempo y dinero.
No más dedos
doloridos
La soluc
ió
de la co n
pañía qu mel
inventó a
Llave dinamométrica de
Murrelektronik
Ajustar conectores a mano? Esto ya no tiene porqué ser así.
Murrelektronik, el mayor fabricante de conectores, ofrece una
solución extremadamente práctica para el montaje: la llave de
momento de giro o de par, llamada también dinamométrica.
Con ella se consigue una conexión fiable, consistente y correcta – consiguiendo el ajuste adecuado para el sellado perfecto.
Ajustar los enchufes manualmente no es nada divertido. Las
heridas que se producen frecuentemente en los dedos son una
dificultad a eliminar. Todavía más peligroso es que las uniones
pierdan calidad. En el campo industrial descuidos de este tipo
son un riesgo considerable, sobre todo en zonas IP67. Si las
conexiones no han sido ajustadas herméticamente, pueden
acarrear consecuencias negativas de elevado coste.
La llave dinamométrica elimina todos estos problemas. Esta
práctica herramienta hace posible conectar y ajustar las conexiones con un determinado momento de giro – incluso en lugares que difícilmente se pueden alcanzar con las manos, como
por ejemplo en cajas de distribución con muchos componentes.
Así de fácil: gire hasta que escuche el clic
Cuando los conectores se ajustan con el apriete correcto se
produce el clic. Esto ofrece al cliente una seguridad clara y acústica de que la unión está sellada. Las llaves dinamométricas se
pueden encontrar para
conectores M8, M12 y
7/8".
para reparación de averías. Por este motivo se
ha confeccionado el suministro de corriente de
forma redundante. Cada dosdispositivos de red
son accionados por medio de dos diferentes
fases. Están acoplados por medio del módulo
de redundancia MB Redundancy Balance. “Esto
ofrece, en caso de avería de un dispositivo, la
gran posibilidad de seguir trabajando hasta el
próximo dia de mantenimiento”, aclaró Timo
Korsch. Al servir MB Redundancy Balance para
una similar carga en ambos dispositivos de red,
se consigue una prolongación de la vida de los
dispositivos.
En el futuro investigadores de todo el mundo
viajarán para realizar experimentos en la instalación. Los tiempos de medición de los cuales
se dispondrá serán muy costosos ya que la
instalación debe poder funcionar sin interrupciones. Durante el trabajo de la instalción el
acceso a los túneles es vigilado por un sistema
de control. Solamente durante los periodos de
mantenimiento puede accederse a los túneles
CLIC Y LISTO
Al disponer tanto Emparro como también MB
Redundancy Balance de contactos de alarma,
ello representa una adicional ventaja para la
seguridad de la instalación. “Con esto tenemos
en la mano una posibilidad de diagnóstico a distancia“, dice Timo Korsch. los conmutadores de
red Emparro y MB Redundancy Balance.
Después
Antes
Conectores de alta
tecnología
„„Más de 30.000 diseños, longitudes y calidades
diferentes
„„Mínimo plazo de entrega gracias a una constante
actualización del almacén
„„Rápida producción de todas las posibles variantes
„„Herméticos según IP67 o IP69K
„„100 % testados
„„Envíos a partir de una unidad
„„Tornillo estriado con rosca hexagonal integrada
05
Edición 22
Cube67+
Cabecera de bus PARA Ethercat
ahora disponible
El sistema modular flexible de bus de campo Cube67 ofrece soluciones para instalaciones que pueden adaptarse completamente a cada aplicación. La flexibilidad de este
sistema aumenta con la incorporación de la cabecera de bus EtherCat, abriendo la
puerta a una gran cantidad de nuevas aplicaciones.
EtherCat es un protocolo de bus de campo cada día más popular en el campo de la automatización, gracias a sus reducidos tiempos de respuesta y sus altos índices de transferencia de datos. También permite a los controladores de planta monitorizar componentes y salidas y entradas en la máquina.
La nueva cabecera de bus Cube67+ EtherCat de Murrelektronik cumple a la perfección
este objetivo: el módulo recoge las señales I/O y las transfiere de vuelta al control.
Cube67
Cube67 de Murrelektronik es un sistema modular de bus de campo único, con más de 100
módulos diferentes que le convierten en uno
de los sistemas más la flexibles. La instalación
se realiza mediante cables Ethernet que transmiten tanto tensión como datos. Este cable
con doble utilidad reduce considerablemente
el cableado así como los costes de instalación.
ÔÔ
Ya disponible!
Conectores para sus
aplicaciones Ethercat
Murrelektronik ofrece un amplio programa
de conectores M12 y M8 que pueden utilizarse en las aplicaciones de EtherCAT.
Cube67+ incluye más módulos, cables de mayor longitud y mayor capacidad de actuación. La cabecera de bus
Cube67+ EtherCat conecta hasta 2x16 módulos a lo largo
de una longitud de cable de hasta 2 x 30 metros. Los módulos pueden instalarse en cualquier posición a lo largo
del cable Ethernet.
Cambie de bus sin cambiar de sistema
La nueva cabecera de bus EtherCAT ofrece a los fabricantes de maquinaria una flexibilidad adicional, fiel a la
filosofía Cube67 de Murrelektronik “Cambie de bus sin
cambiar de sistema”, es decir, máquinas y sistemas están
instalados de forma consistente con el sistema modular
Cube67. Al seleccionar la cabecera adecuada, el sistema de
bus de campo inferior puede integrarse en el superior, sin
necesidad de excesivos esfuerzos de ingeniería. La nueva
cabecera de bus acerca a los fabricantes de maquinaria a
los clientes finales que confían en la tecnología EtherCat,
y en consecuencia, a un mayor número de aplicaciones.
Scheugenpflug AG
UN SOLO SET DE CABLES PARA TODA LA MÁQUINA
06
Reducir la cantidad de cables – éste era el objetivo que se
habían fijado los ingenieros eléctricos de Scheugenpflug AG.
De esta manera decidieron desarrollar, conjuntamente con
Murrelectronik, un set de cables personalizado para su nuevo sistema dispensador DesktopCNCell. El resultado final es
un gran éxito: el cableado se reduce y los desechos sobrantes son cosa del pasado.
Dentro de la gama de productos de Scheugenpflug AG existe
el nuevo DesktopCNCell. Es un sistema con mesa de tres ejes
y sirve para la fundición atmosférica de piezas eléctricas y
electrónicas. Se utiliza actualmente allï donde antes el trabajo manual llegó a un límite insostenible. De esta manera se
consigue la máxima calidad de fundición incluso en el caso
de pequeñas series.
Scheugenpflug AG es un destacado fabricante en el apartado
técnico. La empresa de Neustadt, en el Danubio, desarrolla
soluciones de primera clase para el campo de diversas tareas
como preparar, transportar, dosificar y verter o fundir bajo
presión atmosférica y en vacío. Las máquinas e instalaciones
posibilitan unos procesos óptimos y unos constantes buenos
resultados en la producción.
Markus Schöttner, el responsable de la sección de electroconstrucción de Scheugenpflug, desarrolló para DesktopCNCell, conjuntamente con Murrelektronik, un juego especial
de cables. Es óptimo para la conexión general de toda la máquina. Este juego de cables abarca desde distribuidores M8 y
M12 hasta adaptadores Y Además incluye el armario de conexiones Modlink-MSDD, como por ejemplo para conexiones
RJ45 y conducciones USB.
Optimización de Procesos con Sets
de Conexión Personalizados
Más información…
ÔÔ
Descargue el PDF
Módulo compacto de periferia descentralizada MVK Metal 7/8" con función “startup”
Cuando los segundos cuentan
El módulo compacto de bus de campo MVK Metal de Murrelektronik con conexión
7/8" está ahora disponible con función “Fast Startup” (puesta en marcha rápida) y
separación galvánica. La función Fast Startup permite una puesta en marcha y un
tiempo de configuración extremadamente rápidos, aspectos especialmente importantes para los talleres de pintura y las aplicaciones de manejo y transporte de
materiales de la industria del automóvil.
En las líneas de montaje de la industria del automóvil los robots deben realizar
múltiples funciones, y cada una de ellas requiere un cambio de herramientas. Así,
en el curso de un día pueden realizarse cientos de cambios de herramientas. Estos
procesos de conexión y desconexión necesitan llevarse a cabo en el mínimo tiempo posible, de forma que los robots alcancen su productividad máxima. El tiempo
desde que se conecta el robot y que se produce el primer ciclo de intercambio de
datos debe ser lo más corto posible. Con la función integrada Profinet Fast Startup,
o FSU, MVK cumple estos requerimientos: el módulo sigue operativo durante 400
ms de cambio de herramienta.
El módulo de bus de campo MVK Metal con conexión 7/8" cumple también con
otras exigencias de la industria del automóvil. Su carcasa de fundición de una sola
pieza, fabricada en zinc hace que el módulo sea resistente a salpicaduras de soldadura, aceites o lubricantes.
Cada módulo está totalmente encapsulado, lo
OPCIONES DE DIAGNÓSTICO ÓPTIMAS
que le hace resistente a los
Fallos como sobrecarga, cortocircuito de sensores y rotura de cables
golpes y las vibraciones. La
son monitorizados individualmente en cada canal; un LED indica el
placa metálica posterior,
puerto afectado y el fallo se reporta al control. Los canales adyacenatornillada, protege la
tes no se ven afectados.
encapsulación y reduce al
mínimo las interferencias
electromagnéticas. Además, los conectores 7/8" son garantía de un sellado perfecto, haciendo que este
módulo sea especialmente adecuado para aplicaciones de alta exigencia en talleres de pintura o manejo de materiales.
“La gran ventaja es que una unidad de envío del juego contiene exactamente el cable que necesitamos para nuestra
instalación estándar” aclara Markus Schöttner. Las conducciones están realizadas con la longitud exacta de acuerdo
con los requerimientos de la instalación. Solo deben ser
montadas. Esto ahorra tiempo, es cómodo y evita desperdicios innecesarios. El objetivo de reducir la gran cantidad
de cables se reduce pues de esta forma. Ade llevan ya
integradas placas señalizadoras para su identificación.
También el proceso para el encargo se simplificó.
“Podemos disponer del encargo rápidamente sin
problema alguno, a través de nuestro sistema de
supermercado interno” dice Markus Schöttner. El
electroconstructor lo relaciona con su colaboración
con Murrelektronik, aunque también debido a otros
motivos.”Podemos confiar en un corto plazo de
entrega y sabemos que los productos que se envían
son de alta calidad.
Fundición de primera clase
La alta calidad de la fundición es una característica a resaltar de
muchos de los productos de Murrelektronik. Con ello se garantizan
procesos de primera clase y magníficos resultados. Los puntos de producción de Murrelektronik en Oppenweiler, en Stod y en Stollberg se
apoyan en las instalaciones de fundición de Scheugenpflug. De esta
forma se funden por ejemplo módulos Bus de campo y conectores. La
gran ventaja de las instalaciones de Scheugenpflug es que no solo
posibilitan una elevada calidad de los productos de Murrelektronik.
Las instalaciones de Scheugenpflug proporcionan también una gran
flexibilidad para la necesaria rapidez en el proceso de fabricación.
07
Edición 22
Comlight57
Modlight XTREME 440
Nuevas balizas luminosas
compactas de Murrelektronik
Las nuevas balizas Comlight57 de Murrelektronik son
especialmente compactas (57 milímetros de diámetro),
lo que las convierte en la solución perfecta para máquinas e instalaciones de pequeño tamaño, aplicaciones en
lugares de difícil acceso o estaciones de trabajo.
BRILLANTE COMO
LA LUZ DEL DÍA
Las nuevas luminarias para máquinas Modlight
XTREME 440 LED ofrecen una perfecta iluminación, equivalente en calidad a la luz de día. La
innovadora tecnología LED hace que los gastos
de energía en comparación con los fluorescentes convencionales se reduzcan constantemente, durante toda la vida útil del sistema. La
luminaria no necesita mantenimiento y cuenta
con una gran durabilidad. Está equipada con
una tapa de acero inoxidable que la hace extremadamente resistente. Cumple con los requerimientos de la protección IP69K, lo que la
hace adecuada para aplicaciones en ambientes
extremos en la construcción de industrias y
plantas, incluso para su uso continuado en condiciones subtropicales y con temperaturas de
hasta 55ºC. Los fluídos agresivos o aceites no
pueden dañar Modlight XTREME 440, ya que
la luminaria está totalmente sellada. Se monta
fácilmente, utilizando un soporte sencillo y
flexible.
Las balizas modulares están dotadas con la última tecnología LED, lo que aporta claras ventajas: Comligth57
tiene una larga vida útil, con una duración de hasta
100.000 horas. Además, no necesita mantenimiento y es
respetuosa con el medioambiente, ya que su consumo
de energía es muy bajo. Un innovador corte en prisma en
la cubierta de la baliza crea una intensa luz brillante. Las
balizas luminosas están disponibles en cinco colores diferentes: rojo, amarillo, verde, azul y blanco.
DURACIÓN
Comlight57
Comlight57 es altamente resistente a los golpes y
vibraciones. Los módulos se conectan a través de
conectores M12 o de bornes de cepo. Para conexiones con bornes de cepo hay disponibles prensaestopas.
3
5
2
7
8
4
4
2
1
6
7
9
1
6
9
5
3
8
9
4
3
7
2
1
2
8
1
3
5
6
2
3
7
5
6
8
9
4
3
1
7
4
9
2
6
8
5
2
8
4
6
1
5
9
7
3
6
9
5
8
3
7
1
4
2
6
1
3
Disfruta del sodoku!
9
9
7
2
4
3
8
Tendrás que estrujarte un poco el cerebro,
pero estoy seguro de que lo conseguirás.
Solución:
5
SUDOKU Murrphy
6
7
2
5
7
1
4
9
5
4
9
4
Balizas señalizadoras estándar
6
5
7
6
2
Comlight57
9
6
Balizas señalizadoras estándar
8
2
1
1,6 Kwh
1
2
18,4 Kwh
3
5
8
hasta
11 años
Episodio 22
4
5
2
máx. 1 año
Cálculo basado en un uso de 12 horas al día y 220 días al año
Como accesorios, Murrelektronik ofrece también cables M12 XTREME de alta calidad con
protección integrada contra polaridad inversa
y disponibles en todas las longitudes de cable.
Si se desea una protección adicional, pueden
añadirse tubos flexibles con un simple clic.
6
CONSUMO DE ENERGÍA
Murrphy
Murrelektronik Spain S.L.U. | Parc Tecnològic del Vallès | Centre d’Empreses
Murrelektronik
de Noves
GmbH
Tecnologies
| Falkenstraße
| 08290
3, D-71570
Cerdanyola
Oppenweiler
del Vallès
Fon +49 7191
Tel.47-0
93 582
| Fax
01+49
45 |7191
Fax 93
47-491000
582 44 13
| [email protected]
| [email protected]
| www.murrelektronik.com
| www.murrelektronik.es
08