Turismo cultural en México Paula cuenta su viaje a unas ruinas

Turismo cultural en México
Paula cuenta su viaje a unas ruinas arqueológicas.
Cuando abrió los ojos, el verdor esplendoroso de las tierras altas la dejó impresionada. Habían
llegado a Montalbán. El yacimiento arqueológico ocupaba la cima llana y extensa de un
elevadísimo pico. Estaban rodeados de montañas, verdes y misteriosas, como sacadas de una
leyenda. Era un paisaje estremecedor1. Las esposas, aún sentadas en el microbús, empezaron a
emitir grititos e interjecciones, exclamaciones de sorpresa al descubrir el lugar. Manuela, un poco
despeinada tras el viaje, tomó las riendas2 de la expedición. [...] Saltó a tierra cloqueando la
felicidad3 :
-¡Fijaos4, qué maravilla, es increíble!
Se comportaba como una profesora intentando transmitir al alumnado su entusiasmo por la
sabiduría. Las otras esposas se movían despacio entorpecidas por el sopor5 des trayecto. Se
trataba de un sitio solitario, extraño, que emanaba una sensación de mágica inseguridad. Sólo tras
haber salido del autobús, Paula se dio cuenta de que un guía había venido con ellas. Estaba en
primera fila, tras el conductor, y llevaba una placa en la que se leía « Guía turístico » pendida en la
solapa de la cazadora6. Era un mexicano de treinta y tantos años [...].
Cuando todas estuvieron desperdigadas7 por el llano, se fijaron al fin en los restos arqueológicos.
Fortificaciones y tremplos muy dañados por los siglos y la intemperie, túmulos amarillentos sobre la
hierba. Sólo entonces el guía abandonó su asiento y se encasquetó unas gafas de sol [...].
-Señoras, por fin hemos llegado a las ruinas de Montalbán, un magnífico asentamiento8 azteca
que ahora mismo les mostraré.
Actuaba como si, en vez de a una docena de mujeres, se dirigiera a una masa de turistas. Susy
había sacado de una bolsa su cámara de fotos y triscaba9 entre construcciones funerarias. Lápidas
aquí y allá, cabezas de dios azteca, guerreros, serpientes[...].
1. Estremecedor : Bouleversant
2. Tomó las riendas : Prit en main
3. Cloqueando la felicidad : (ici) Folie de joie
4. ¡Fijaos! : Regardez !
5. El sopor : L'assoupissement
6. Pendida en la solapa de la cazadora : Accrochés au revers de son blouson
7. Desperdigadas : Dispersées
8. Asentamiento : Sitio
9. Triscaba : Sautillait