TeleMed

CIENCIA
TECNOLOGÍA
MEDICINA
DOCUMENTAL
30 MIN.
VERSIONES
Árabe, español, inglés:
61 x 30 min.
Francés: 20 x 30 min.
DERECHOS
Derechos universales
no disponibles. Consulte,
por favor, a su distribuidor
regional.
NÚMERO DE PEDIDO
26 4607 | 16, 18 – 22, 24 – 31,
34 – 80
Árabe, español, inglés
26 4607 | 16, 18 – 22, 24 – 31,
34 – 39
TeleMed
La medicina ha logrado espectaculares avances en las últimas décadas. La invención de la fibra
óptica, por ejemplo, ha hecho posible el diagnóstico de enfermedades a través de la observa­
ción directa de órganos como el estómago o el intestino. La tomografía computarizada permite
una representación tridimensional sin el efecto nocivo de los rayos X. La medicina intensiva,
la medicina de trasplantes y la ingeniería genética abren grandes posibilidades para tratar en­
fermedades que se consideraban incurables. Sin embargo, la ciencia tiene aún un largo camino
por recorrer, como el de las enfermedades que sobrevinieron con nuestra civilización.
Francés
16 La gripe: un peligro subestimado
Flagelo de la humanidad, a menudo
de consecuencias mortales: la gripe
o influenza. Los investigadores se
han propuesto analizar los compo­
nentes moleculares del virus que le
da origen y encontrar así un remedio
eficaz para combatir la enfermedad.
Una misión difícil, puesto que el
retrovirus cambia constantemente.
18 Eficacia probada – El ser humano como animal de laboratorio
En Alemania por lo menos 20.000
personas están dispuestas a someterse
a experimentos con nuevos preparados
médicos a cambio de dinero para probar
su eficacia y efectos secundarios. ¿Cómo
se llevan a cabo estas pruebas? En la
película se acompaña de cerca a algunos
probandos para formarse una idea sobre
un tema envuelto todavía en leyendas
y exageraciones.
19 Prótesis cerebrales. Terapias con
microprocesadores
Para ayudar al paciente hoy los investi­
gadores se internan en un órgano antes
tabú: el cerebro. Mediante microchips
es posible reparar defectos del sistema
nervioso. En un futuro no lejano, pa­
cientes parapléjicos podrán mover otra
vez piernas y brazos con la ayuda de
prótesis cerebrales. También los ciegos
podrán ver con ayuda de microcámaras
que proyectarán imágenes sobre una
retina artificial.
20 Tras las huellas de los genes. Cómo se heredan las enfermedades
El patrimonio hereditario del ser
humano se cuenta todavía entre los
enigmas biológicos más difíciles de
descifrar. La predisposición genética
a las enfermedades se investiga con el
fin de comprender el papel de los genes
en las enfermedades hereditarias. Los
beneficiados inmediatos son quienes
las padecen.
DW TRANSTEL
CIENCIA
TECNOLOGÍA
MEDICINA
DOCUMENTAL
30 MIN.
VERSIONES
Árabe, español, inglés:
61 x 30 min.
Francés: 20 x 30 min.
DERECHOS
Derechos universales
no disponibles. Consulte,
por favor, a su distribuidor
regional.
NÚMERO DE PEDIDO
26 4607 | 16, 18 – 22, 24 – 31,
34 – 80
Árabe, español, inglés
26 4607 | 16, 18 – 22, 24 – 31,
34 – 39
Francés
21 Septicemia – Asesinos en la sangre
Subestimada hasta hoy tanto por la
opinión pública como por númerosos
médicos la septicemia o sepsis es – junto
con el infarto de miocardio y el cáncer –
una de las más peligrosas y mortales
amenazas para el ser humano. Bacterias,
virus u hongos se apoderan del organis­
mo, y el sistema imunológico empieza
a disparar a ciegas, de manera que ni los
antibióticos más fuertes son capaces
de equilibrar las reacciones del cuerpo.
El reportaje acompaña a médicos e
investigadores en su lucha diaria contra
este peligro subestimado hasta hoy,
y brinda información sobre el primer
medicamento capaz de hacer frente a la
septicemia. Un fármaco que ha hecho
posible que uno de cada cinco pacientes
de sepsis pueda sanar.
25 ¿Un rayo de esperanza para
26 ¿Armas contra grandes epidemias?
“Medicamentos de diseño” mantienen
en jaque a las células cancerosas. No es
un sueño, existen ya fármacos diseña­
dos por computadora que han salvado la
vida a pacientes sin esperanza. Nuestro
reportaje se ocupa además de las nuevas
terapias contra el virus del SIDA y la
tuberculosis. Enfermedades que serán
combatidas con ayuda del estudio del
genoma humano.
22 Huesos, cartílagos & asociados
La ingeniería biológica ha avanzado tan­
to, que hoy en día ya es posible generar
‘repuestos’ para el organismo humano.
Piel para las quemaduras, cartílagos
para rodillas destruidas, venas para la
circulación sanguínea. Los criadores de
tejido se acercan cada vez más al sueño
de un surtido completo de ‘repuestos’
para el cuerpo humano.
24 La batalla contra las enfermedades hereditarias
El diagnóstico genético de preimplanta­
ción, PGD, prohibido en algunos países,
ocupa un lugar sustitutorio de otros
exámenes genéticos ya posibles pero
descartados por razones éticas. Estos
exámenes podrían determinar el riesgo
de cáncer, infarto y muchas otras pato­
logías. Pero ¿con qué consecuencias?
Este capítulo trata sobre los argumentos
a favor y en contra de los tests genéticos
aún no autorizados, y describe histo­
riales que han suscitado sensación y
controversia.
enfermos terminales?
Justin Will padece una grave enferme­
dad nerviosa hereditaria. Le falta sólo
una proteína y esto provoca la destruc­
ción de la vital mielina en su cerebro.
Para Markus Förstner, de 11 años, el diag­
nóstico llegó tarde: partes de su cerebro
han quedado destruídas sin posibilidad
de recuperación. La ayuda puede llegar
de la mano de células madre embriona­
rias, pero su uso es motivo de controver­
sia en muchos países. Pacientes jóvenes
con enfermedades graves y grandes
esperanzas son el tema central de
este capítulo.
27 Poderes curativos del desierto –
Los secretos de los bosquimanos
El extracto de garra del diablo es consi­
derado un eficaz medicamento contra
la artrosis. El cactus hoodia, que crece
en el desierto de Kalahari, es un exce­
lente medio para contrarrestar la sed y
el apetito en la lucha por la superviven­
cia. ¿Se explotan los conocimientos de
los indígenas sudafricanos con
fines lucrativos?
28 Poderes curativos del desierto –
Los secretos de los Xhosas
Una pelargonia del desierto de Kala­
hari tiene propiedades antivirales y
antibacte­riales. Se trata de la Suther­
landia Frutescens, cuyo extracto,
además de estimular el metabolismo,
fortalece el sistema inmunológico del
ser humano, por lo que es empleada
con éxito en el tratamiento de patolo­
gías derivadas del SIDA.
DW TRANSTEL
CIENCIA
TECNOLOGÍA
MEDICINA
DOCUMENTAL
30 MIN.
VERSIONES
29 El palacio de los ratones – El laboratorio
Árabe, español, inglés:
61 x 30 min.
Francés: 20 x 30 min.
DERECHOS
Derechos universales
no disponibles. Consulte,
por favor, a su distribuidor
regional.
NÚMERO DE PEDIDO
26 4607 | 16, 18 – 22, 24 – 31,
34 – 80
animal más moderno de Alemania
Las instalaciones para realizar experi­
mentos con animales con fines médicos
crecen como la hierba en los países
occidentales. Pese a las leyes de protec­
ción de los animales, en los laboratorios
ha aumentado el empleo de ratones,
porque su genóma sólo se diferencia en
un 2,5 por ciento del humano. Algo que
motiva a los investigadores a realizar
experimentos cada vez más atrevidos.
Las críticas más fuertes proceden casi
siempre de sus propias filas.
Árabe, español, inglés
30 Sobre genes, ratones y humanos – Un 26 4607 | 16, 18 – 22, 24 – 31,
34 – 39
Francés
proyecto de investigación con gemelos
¿Terapia genética contra el SIDA? ¿Se
podrán aplicar los resultados positivos
in vitro a los animales y al ser huma­
no? Una mirada tras las bambalinas
de la tecnología médica genética. Un
documental sobre la rutina diaria de
los investigadores con sus esperanzas,
temores y limitaciones.
31 ¿Por qué no puedo dormir? –
Posibilidades y limitaciones de
la medicina
Los trastornos del sueño pueden tener
consecuencias devastadoras para la
salud. ¿Qué saben lo médicos y los
investigadores sobre el insomnio? ¿Qué
pueden hacer los especialistas por quie­
nes no logran conciliar el sueño? ¿Son
los somníferos la única solución? Nues­
tro reportaje muestra las posibilidades y
limitaciones de la medicina.
34 En busca de la fuente de la juventud –
El secreto de los genes
Científicos de todo el mundo se han
propuesto una meta ambiciosa: dar
respuesta a una de las últimas grandes
cuestiones de la humanidad. ¿Cómo
hacernos mayores conservando la ju­
ventud? Envejecer está en parte ligado a
la herencia genética. Todos nacemos con
genes distintos y el factor decisivo es su
cuidado. A saber, nuestro modo de vida
y nuestra alimentación. Aún no existe
la píldora contra la vejez y nos corres­
ponde a nosotros mismos aprovechar
nuestro potencial genético de cara a una
vida sana y prolongada.
35 En busca de la fuente de la juventud – Perspectivas para el cerebro
El cerebro humano es probablemente la
materia más compleja del universo. Es el
responsable del perfecto funcionamien­
to del organismo humano y la sede de
nuestros pensamientos y emociones, de
nuestra personalidad. Pero, como toda
materia orgánica, se deteriore con el
tiempo y esa es nuestra máxima preocu­
pación, sobre todo cuando nos hacemos
mayores. ¿Mantendremos el sentido
común y la agilidad mental cuando
lleguemos a la tercera edad? Científicos
de todo el mundo investigan el envejeci­
miento del cerebro.
36 En busca de la fuente de la juventud – ¡Esas benditas hormonas!
Las hormonas son los mensajeros de
la vida y el amor. La testosterona y el
estrógeno nos convierten en hombre
o mujer, estimulan la sensualidad y
son responsables de que nos sintamos
bellos y atractivos. Pero con la edad
la producción de hormonas sexuales
disminuye: en las mujeres el fenómeno
es repentino y molesto, en los hom­
bres más paulatino pero igualmente
frustrante. La fuente de la sensualidad y
el atractivo se agota. ¿Es, sin embargo, la
medicina moderna capaz de compensar
lo que falta?
37 Atacar el mal de raíz – Nuevas tecnolo
gías contra el cáncer de piel y los
tumores cerebrales
El diagnóstico de cáncer ya no signi­
fica una sentencia de muerte. Nuevos
medicamentos y terapias permiten su
curación o una vida llevadera con la
enfermedad. Una empresa de Ratis­
bona investiga un nuevo principio
terapéutico: la eliminación de factores
que favorecen los tumores como, por
ejemplo, las proteínas TGF-beta, que
crean un escudo protector alrededor del
carcinoma. Si el cuerpo deja de producir
TGF-beta, el tumor pierde sus defensas
y el sistema inmunológico puede atacar
las células cancerosas.
DW TRANSTEL
CIENCIA
TECNOLOGÍA
MEDICINA
DOCUMENTAL
30 MIN.
VERSIONES
Árabe, español, inglés:
61 x 30 min.
Francés: 20 x 30 min.
DERECHOS
Derechos universales
no disponibles. Consulte,
por favor, a su distribuidor
regional.
NÚMERO DE PEDIDO
26 4607 | 16, 18 – 22, 24 – 31,
38 De camino al corazón – Microburbujas como transporte de medicamentos
La investigación médica y farmacéuti­
ca ha puesto grandes esperanzas en la
utilización de microburbujas capaces de
transportar con precisión medicamen­
tos a determinados órganos. El primero
que lo logre cosecharía prestigio médico
y se haría con un lucrativo mercado de
cientos de aplicaciones. Desde terapias
genéticas para enfermedades cardía­
cas, hasta el tratamiento de tumores
malignos.
34 – 80
Árabe, español, inglés
26 4607 | 16, 18 – 22, 24 – 31,
34 – 39
Francés
39 El órgano de Prometeo – La investiga
ción de las células hepáticas
En la clínica universitaria de Ratisbona
se investigan terapias para enfermos del
hígado. Los científicos han iniciado un
camino sin precedentes: trabajan con
células humanas. El objetivo es entender
los factores que regeneran este órgano,
aprovecharlos para fines terapéuticos
y hacer innecesario el trasplante de
hígado. El paciente recibiría sus propias
células regeneradas y el método supon­
dría un enorme avance, dada la escasez
de órganos para trasplantar.
40 Muerte en el hospital
En los hospitales de todo el mundo se
registra un avance preocupante de las
así llamadas superbacterias que son
resistentes a los antibióticos habituales.
Un ejemplo lo constituye el Stapylo­
coccus Aureus resistente a la meticilina
(MRSA), que provoca la infección de
heridas, pulmonías y sepsis.
41 El enemigo interno –
Las células madre cancerígenas
En el marco de recientes investigaciones
los científicos apuntan que el cáncer
surge de células madre que desencade­
nan los tumores y que son inmunes
a la quimioterapia. Los últimos resul­
tados podrían suponer la base de una
terapia selectiva que atacaría las células
cancerígenas con anticuerpos, destru­
yéndolas definitivamente.
42 Nanopartículas y armas biológicas contra el cáncer
Con una terapia de inmunidad, cuyo
componente princial sería un producto
venenoso que emana de una bacteria
determinada, se está investigando el
desarrollo de un nuevo tratamiento
contra el cáncer de próstata. En la nueva
quimioterapia local y selectiva que
se esta desarrollando, nanopartículas
minúsculas actuarían como transporte
de la terapia anticancerígena.
43 Esponjas, hongos y larvas –
Antibióticos naturales
Dado que los antibióticos actuales van
perdiendo eficacia, los investigadores
comienzan a prestar atención a antibió­
ticos naturales. Los antibióticos natu­
rales poseen mecanismos que frenan
el desarrollo de los agentes patógenos.
Atacan el mal de raíz antes de provocar
su resistencia.
44 De la umbela a la píldora –
El uso medicinal del lúpulo
Hace ya siglos que la farmacia se sirve
del lúpulo. Además de sus propiedades
sedativas contra estados de miedo e
inquietud, esta planta revela ahora sor­
prendentes posibilidades terapéuticas
en el futuro tratamiento del cáncer, la
diabetes, los problemas circulatorios e
incluso el SIDA.
45 Genes buenos – Genes malos
Los tests genéticos son cada vez más
fáciles y más baratos. A mayores posi­
bilidades, mayor es el deseo de saber
más sobre uno mismo. El documental
informa acerca de personas que hoy día
ya disponen de un informe acerca de
sus genes.
46 El fenómeno de la adicción
Hoy médicos y científicos coinciden
en que la adicción, ya sea a drogas o
conductas, es una enfermedad real que
se basa en cambios demostrables en el
cerebro. Este capítulo presenta los nue­
vos resultados investigativos del Centro
Interdisciplinario de Investigación de la
Adicción de la Universidad de Würzburg.
DW TRANSTEL
CIENCIA
TECNOLOGÍA
MEDICINA
DOCUMENTAL
30 MIN.
VERSIONES
Árabe, español, inglés:
61 x 30 min.
Francés: 20 x 30 min.
DERECHOS
Derechos universales
no disponibles. Consulte,
por favor, a su distribuidor
regional.
47 Efecto placebo: el poder de la ilusión
Se habla de “efecto placebo” cuando
un medicamento ayuda a un paciente
a pesar de no contener ninguna
sustancia activa. Este efecto se conoce
desde hace tiempo. Pero los investiga­
dores empiezan recién ahora a descifrar
qué se esconde detrás de él. Pueden
demostrar cuál es la región del cerebro
que lo hace posible: la que regula nues­
tras expectativas.
51 ¿Adiós a la sordera?
48 ¿Una vida sin infartos? El infarto cardíaco es la principal causa
de muerte en muchos países industria­
lizados. Su tratamiento se concentró
durante mucho tiempo en manos de la
medicina de emergencia. Pero el enfo­
que de la investigación está cambiando,
y la atención se dirige ahora a la preven­
ción y a las causas genéticas del infarto.
Y en el postratamiento ganan protago­
nismo las terapias con células madre.
52 Bacteriófagos – ¿Una alternativa
NÚMERO DE PEDIDO
26 4607 | 16, 18 – 22, 24 – 31,
34 – 80
Árabe, español, inglés
26 4607 | 16, 18 – 22, 24 – 31,
34 – 39
Francés
¿Es posible que pronto no haya más
sordos? Médicos y científicos creen
en una respuesta afirmativa para esta
pregunta. Aseguran haber encontrado
un arma infalible contra la sordera: el
implante coclear. Sin embargo, algunos
sordos reniegan de esta innovación
técnica porque no consideran la sordera
una enfermedad.
49 La medicina de la ingravidez
La navegación espacial dio un gran
impulso a la investigación médica.
Hizo posibles muchos experimentos
y descubrimientos que ya son parte
de nuestra vida cotidiana. La todavía
joven medicina espacial aprovecha los
conocimientos de la navegación espacial
para avanzar en el diagnóstico clínico y
el tratamiento de enfermedades.
50 La ciencia contra el cáncer de mama
Se calcula que 350.000 mujeres con­
traen cada año en Europa cáncer de
mama. Pero no hay estadísticas precisas.
Tampoco disponemos de suficiente
información sobre los efectos de los
avances en la prevención, el tratamiento
y la rehabilitación del cáncer de mama.
Sólo un dato parece claro: las posibilida­
des de cura han mejorado.
a los antibióticos? La Unión Soviética sufría una grave
escasez de antibióticos en tiempos de
la Guerra Fría. Por eso, las infecciones
se combatían con bacteriófagos, virus
capaces de destruir bacterias sin perjudi­
car al paciente. El centro de producción
de bacteriófagos se encontraba en la
actual Georgia, donde este tipo de trata­
miento sigue aplicándose con éxito. En
otros países, sin embargo, su utilización
no está autorizada porque su eficacia no
ha sido contrastada del todo.
53 La grasa: ¿una peligrosa tentación?
Desde hace décadas, los alimentos gra­
sos son considerados una de las causas
del cáncer, los infartos, los derrames
cerebrales, la diabetes y la obesidad.
Pero los alimentos pobres en grasas y
ricos en hidratos de carbono no hicieron
más sana o más delgada a la gente. En­
tretanto crecen las dudas sobre la base
científica de las recomendaciones de
alimentos poco grasos.
54 Iones pesados contra el cáncer
Algunos tumores no pueden ser extir­
pados por completo con una operación.
Los pacientes afectados ponen ahora sus
esperanzas en un acelerador de iones
pesados de reciente desarrollo. Gracias
a sus potentes campos magnéticos, el
acelerador pone en movimiento a las
partículas con el fin de destruir tejidos
con gran precisión.
DW TRANSTEL
CIENCIA
TECNOLOGÍA
MEDICINA
DOCUMENTAL
30 MIN.
VERSIONES
55 Cuando los lisiados recuperan el andar
Científicos suizos desarrollan robots con
nombres como “Lokomat” y “Armin”.
Ayudan a recuperar la movilidad a
personas que la perdieron a raíz de un
accidente o una enfermedad.
Árabe, español, inglés:
61 x 30 min.
Francés: 20 x 30 min.
DERECHOS
Derechos universales
no disponibles. Consulte,
por favor, a su distribuidor
regional.
60 La vacuna contra la gripe – Un desafío 56 ¿Proteínas contra el cáncer?
Los científicos averiguaron que los pa­
cientes de cáncer intestinal, de piel o de
hígado presentan una fuerte reducción
de la proteína conocida como Cyld,
que frena la formación de tumores. Sin
embargo, queda aún un largo trecho
por recorrer hasta que el conocimiento
de esta proteína desemboque en una
terapia.
NÚMERO DE PEDIDO
26 4607 | 16, 18 – 22, 24 – 31,
34 – 80
Árabe, español, inglés
26 4607 | 16, 18 – 22, 24 – 31,
61 El dolor de espalda – ¿Qué terapias 34 – 39
Francés
57 La aspirina y sus poderes ocultos La aspirina es uno de los medicamentos
más conocidos del mundo. Se utiliza
sobre todo como analgésico. Pero
las investigaciones más recientes
sugieren que podría tener usos más
provechosos, por ejemplo para prevenir
el cáncer intestinal.
59 La receta de la Edad de Piedra –
Cómo vencer a las enfermedades de la civilización Científicos de todo el mundo están
fascinados por una nueva visión del
cuerpo humano. Tratan de comprender
las enfermedades desde el punto de
vista de la Historia de la evolución, y
desarrollan métodos curativos a partir
de los conocimientos sobre la vida en la
Edad de Piedra.
pueden aliviarlo?
Cada vez más gente se queja de dolo­
res de espalda. Una de sus causas más
importantes es la presión y el estrés en
el trabajo. La musculatura de la espalda
se tensa y empieza a doler. Las investiga­
ciones más recientes muestran que esto
se puede aliviar con una combinación
de distintas terapias.
62 Cada segundo cuenta – Nuevas
58 Mujeres y hombres no enferman igual
Las mujeres tienen una relación con su
cuerpo y su psique distinta a la de los
hombres. Incluso contraen las enferme­
dades de forma diferente a los hombres.
Pero estas circunstancias apenas son
tomadas en cuenta por los médicos, la
investigación científica y la industria
farmacéutica. En el mundo de la Medici­
na, dominado por hombres, esa actitud
empieza a cambiar poco a poco.
para la ciencia Los virus de la gripe tienen una extra­
ordinaria capacidad de adaptación.
En todas partes del mundo, los inves­
tigadores descubren peligrosas muta­
ciones e inquietantes combinaciones
de virus. Su objetivo es desarrollar a
tiempo una vacuna capaz de combatir
un nuevo supervirus.
estrategias de los servicios
de urgencias
En casos de emergencia, es decisivo
prestar atención médica a los pacientes
con la mayor rapidez. Médicos de todo
el mundo desarrollan nuevas estrategias
para aprovechar de la mejor manera
la primera hora tras la aparición de
los síntomas.
63 Ocultar y callar – Cuando los médicos cometen errores Decenas de miles de personas mue­
ren todos los años a causa de errores
médicos evitables. Por miedo a las
consecuencias, esos fallos a menudo se
ocultan o se niegan, cuando en realidad,
un análisis sistemático de los errores,
sencillas listas de comprobación y un
entrenamiento regular podrían reducir
notablemente las muertes.
64 Tuberculosis – Regresa la epidemia
La tuberculosis hace décadas que se con­
sideraba extinguida, pero ahora vuelve a
propagarse con rapidez. Los antibióticos
conocidos no funcionan, porque los
agentes patógenos han desarrollado re­
sistencia. No hay nuevos medicamentos,
porque ya no se investiga. La lucha con­
tra la enfermedad vuelve a comenzar.
DW TRANSTEL
CIENCIA
TECNOLOGÍA
MEDICINA
DOCUMENTAL
30 MIN.
VERSIONES
65 El síndrome de burnout En la sociedad globalizada del rendi­
miento y la información, ya no hay
oficio libre del peligro del “burnout”.
La enfermedad surge principalmente
por la presión y el estrés continuados
en el trabajo. En las terapias se ensayan
distintos métodos. La mejor protección
la brindan la atención y la prevención.
Árabe, español, inglés:
61 x 30 min.
Francés: 20 x 30 min.
DERECHOS
Derechos universales
no disponibles. Consulte,
por favor, a su distribuidor
regional.
70 Acabar con el dolor de articulaciones –
La terapia con células del propio cuerpo
Parece ciencia-ficción: reparar una parte
del cuerpo empleando tejidos creados
en el laboratorio a partir de células
del propio cuerpo. Pero eso es ya una
realidad en el tratamiento de lesiones
en articulaciones como las caderas, la
rodilla o el hombro.
66 Curar con una alimentación sana
¿Puede un cambio de dieta no solo evi­
tar, sino incluso curar enfermedades?
Lo que la medicina ayurvédica tradi­
cional da por seguro convence cada vez
más a la medicina convencional. Sobre
todo los pacientes del corazón y de
cáncer pueden combatir su enfermedad
cambiando sus hábitos alimenticios.
NÚMERO DE PEDIDO
26 4607 | 16, 18 – 22, 24 – 31,
34 – 80
Árabe, español, inglés
26 4607 | 16, 18 – 22, 24 – 31,
34 – 39
Francés
67 Curarse escuchando el reloj
interno Muchas personas llevan un estilo de
vida que no se corresponde con su
ritmo biológico. Algunas de las conse­
cuencias son el insomnio, depresiones,
diabetes e incluso demencia. Con medi­
camentos adecuados al ritmo del reloj
interno del paciente se logran éxitos
asombrosos.
71 Cuando el frío salva vidas – El poder
72 Prevención del cáncer – ¿Una oportuni-
68 Impulsos eléctricos contra los ataques de dolor – Nuevas vías en la terapia
contra la migraña A menudo, las migrañas suelen pasar
mucho tiempo mal diagnosticadas.
Sin embargo, hoy se puede reconocer
pronto la enfermedad y tratarla de
manera efectiva: una posibilidad es el
botox, y otra la aplicación de impulsos
eléctricos para bloquear los nervios del
área occipital.
de las bajas temperaturas
Permanecer 10 minutos en una cámara
a 110 grados centígrados bajo cero no
es precisamente agradable, pero este
tratamiento alivia los dolores de los
pacientes de reuma severo por un largo
periodo de tiempo. El frío también se
emplea en personas que han sufrido un
ataque cerebrovascular, para evitar así
daños en el cerebro.
dad o un riesgo? Todos tememos que se nos diagnosti­
que un cáncer. De ahí que muchos se
hagan análisis preventivos. Los cientí­
ficos lo ven con creciente escepticismo,
pues las pruebas de detección temprana
no siempre cumplen lo que prometen, y
un diagnóstico equivocado puede llevar
al paciente a una crisis o incluso a seguir
un tratamiento innecesario.
73 Accidentes cerebrovasculares –
Cada minuto cuenta Cada año, más de 15 millones de perso­
nas en todo el mundo sufren un infarto
cerebral. Más de la mitad de ellas padece
luego las secuelas. Con innovadores tra­
tamientos, los médicos buscan reducir
claramente esa cifra.
69 Acabar con las varices – Las ondas radioeléctricas, una nueva esperanza 74 Cáncer de próstata – La esperanza
Los médicos recomiendan en su mayoría
operar las venas afectadas por varices. El
método es efectivo, pero muy invasivo.
La terapia con radiofrecuencia es mucho
más suave. Resulta igual de efectiva, pero
es mucho menos traumática.
de las terapias suaves El cáncer de próstata es una de las
afecciones oncológicas más habituales
entre los hombres. Con nuevas técnicas
quirúrgicas menos invasivas, se pueden
combatir los tumores agresivos sin
necesidad de extirpar completamente la
próstata.
DW TRANSTEL
CIENCIA
TECNOLOGÍA
MEDICINA
DOCUMENTAL
30 MIN.
VERSIONES
75 El reuma – Cómo mitigar los dolores 80 Enfermedades crónicas – La falta de Árabe, español, inglés:
61 x 30 min.
Francés: 20 x 30 min.
Reuma es un término que incluye
diferentes afecciones de las articulacio­
nes, los huesos, músculos, tendones y
ligamentos, acompañadas de fuertes do­
lores. El reuma todavía no se cura, pero
además de los medicamentos, existen
otros métodos para reducir el dolor.
DERECHOS
Derechos universales
no disponibles. Consulte,
por favor, a su distribuidor
regional.
76 Regreso a la vida – Cómo los médicos NÚMERO DE PEDIDO
26 4607 | 16, 18 – 22, 24 – 31,
34 – 80
Árabe, español, inglés
26 4607 | 16, 18 – 22, 24 – 31,
34 – 39
Francés
higiene nos protege En Europa, uno de cada tres niños sufre
una enfermedad crónica. En Estados
Unidos, los menores completamente
sanos son la excepción. Los médicos
suponen que ello se debe al exceso de
higiene. Existen estudios que confir­
man que nuestro cuerpo necesita cierta
cantidad de suciedad para permanecer
sano.
engañan a la muerte Hoy, los médicos son capaces de salvar
la vida a sus pacientes en casos que
antes no tenían solución. Solo necesitan
la tecnología adecuada, como máquinas
corazón-pulmón portátiles, aparatos
para realizar masajes cardíacos y mantas
térmicas para ralentizar la muerte de las
células del cerebro.
77 El dolor – Nuevas perspectivas para atajar un viejo problema Nuestro cerebro puede decidir en cada
caso si percibimos dolor y con qué
intensidad. Es incluso capaz de neutrali­
zarlo por completo. Este descubimiento
encuentra cada vez una mayor aplica­
ción en el tratamiento de enfermedades.
78 Contra la septicemia – Nuevas investi-
gaciones esperanzadoras No existen medicamentos contra la
septicemia. Pero los ciéntificos han
desarrollado un aparato que, al menos,
permite permite diagnosticarla de
manera rápida y fácil. También en la
investigación de un fármaco se están
haciendo avances.
79 La estimulación cerebral profunda – ¿Una cura para el alcoholismo? Investigadores alemanes pretenden
luchar contra la adicción al alcohol
utilizando marcapasos cerebrales, apara­
tos que actualmente se emplean en el
tratamiento del párkinson. Para ello se
implantan en el cerebro unos electro­
dos que inhiben el deseo de consumir
alcohol.
DW TRANSTEL