Descargar el PDF

&$5%21(52
3LQWXUDGH0DUtD*RQ]iOH]<DJH
(/0$<25
>6HJRYLD@
GHODO
GHVHSWLHPEUH
)LHVWDVGHO
%867$5
1PFT©B
$/$9,5*(1'(/%867$5
"MB7JSHFOEFM#VTUBS
RVFFTOVFTUSB.BESFFOFM$JFMP
RVFOPTEBBQPZPZDPOTVFMP
DVBOEPIBZEJGJDVMUBE
EFEJDPDPOFNPDJ¯O
FTUBTFODJMMBQPFT©B
RVFOBDFEFMDPSB[¯O
5FEPZHSBDJBT.BESFN©B
1PSMMFWBSNFEFUVNBOP
QPSQSPUFHFSNFZDVJEBSNF
QPSFTUBSTJFNQSFBNJMBEP
:UFBHSBEF[DPUBNCJ¥O
RVFQPSVOPTQPDPTE©BT
IBZBTEFKBEPUV&SNJUB
QBSBIBDFSFTUBWJTJUB
RVFOPTIBDFUBOUPCJFO
)PZUFQJEPNBESFN©B
RVFOPTBVNFOUFTMBGF
RVFTFBTOVFTUSPNPEFMP
EFTJMFODJPZCVFOIBDFS
7JSHFO4BOUBEFM#VTUBS
1SPUFHFTJFNQSFBUVTIJKPT
:EBOPTTBMVEZQB[
4BOESB(BSD©B)FSSFSP
4BMVEP
'JFM B VOB BOUJHVB USBEJDJ¯O EF
IPOEPBSSBJHPQPQVMBSFMQVFCMPEF
$BSCPOFSP DFMFCSB TVT GJFTUBT
QBUSPOBMFTFOIPOPSBMB7JSHFOEFM
#VTUBS6OBTKPSOBEBTQSFTJEJEBTQPS
FM KVCJMP Z MB EJWFSTJ¯O FO MBT RVF
BERVJFSF TJOHVMBS QSPUBHPOJTNP FM
GFSWPSZMBEFWPDJ¯OBTV1BUSPOBZ
Z B F T V O D M  T J D P R V F F M
"ZVOUBNJFOUPTFEJSJKBBTVTWFDJOPT
ZWJTJUBOUFTDBEBWF[RVFTFBDFSDBO
FTUBTGFDIBT
%VSBOUF FTUPT E©BT RVF WJWJNPT
JOUFOTBNFOUF EJTGSVUBNPT EF MB
DPNQB­©BEFBNJHPTGBNJMJBSFTZEF
MPTRVFOPTWJTJUBO&TUBDPOWJWFODJB
F T N V Z J N Q P S U B O U F Q V F T F M
SFFODVFOUSP FO NPNFOUPT GFMJDFT
BDFSDBBMBTQFSTPOBTZQFSNJUFMJNBS
BTQFSF[BT
1PS FMMP RVFSFNPT BOJNBSPT B
RVFQBSUJDJQ¥JTEFGPSNBBDUJWBFOMPT
EJWFSTPT BDUPT QSPHSBNBEPT B MP
M B S H P E F F T U B T K P S O B E B T R V F
Q B T B S F N P T F O D P O W J W F O D J B
D P N Q B S U J F O E P N P N F O U P T
FTQFDJBMFT /P EVE¥JT EF USBTMBEBS
FTUBJOWJUBDJ¯OBUPEPTBRVFMMPTDPO
MPTRVFPTHVTUFSPEFBSPTQVFTWJWJS
MBGJFTUBEF$BSCPOFSPFTHBSBOU©BEF
QBTBSMPCJFO
/P RVFSFNPT EFKBS EF EFTUBDBS
MB DPMBCPSBDJ¯O RVF QSFTUBO MPT
EJGFSFOUFTDPMFDUJWPTFOFTQFDJBMMB
DPNJTJ¯OEFGJFTUBTZMBTQF­BTQBSB
IBDFS RVF OVFTUSB GVODJ¯O TFB VOB
EF MBT QVOUFSBT IBDJFOEP RVF
$BSCPOFSP CSJMMF DPO MV[ QSPQJB
FTUBOEPEJTQVFTUPTQBSBSFDJCJSBMPT
OVNFSPTPTWJTJUBOUFTRVFTFBDFSDBO
IBTUB OPTPUSPT DPO MB GJOBMJEBE EF
EJTGSVUBSEF$BSCPOFSPZTVTHFOUFT
/PPMWJEFNPTRVFMB7JSHFOEFM
#VTUBSOPTBDPNQB­BTJFNQSFZOPT
EBGVFS[BQBSBTFHVJSBWBO[BOEPFO
MBDPOTUSVDDJ¯OEFVOGVUVSPNFKPS
&TUJNBEPT WFDJOPT Z BNJHPT
W J W B N P T Z E J T G S V U F N P T
J O U F O T B N F O U F E F F T U P T E © B T
QSFQBSBEPT QPS UPEPT Z QBSB UPEPT
DPOHSBOJMVTJ¯O
7JWB MB 7JSHFO EFM #VTUBS
7JWB$BSCPOFSPFM.BZPS
-B$PSQPSBDJ¯O.VOJDJQBM
MFTEFTFB`'FMJDFT'JFTUBT
3FJOB
EFMBT
'JFTUBT
3PD©P
1BTDVBM"S¥WBMP
%BNBT
EFMBT
'JFTUBT
.BS©B
*TBCFM
(¯NF[.BOTP
&TDSJCBOP(JM
4BMPN¥
$SJTUJOB
#FSOBC¥1BTDVBM
-MPSFOUF3VCJP
3FJOB
-BVSB"OUPOB)FSSBO[
6LQQLQJXQDH[SHFWDWLYDSUHYLDSXHVQRSHQVDEDVHUHOHJLGDUHLQDSXGH
GLVIUXWDUGHXQRVGtDVGHILHVWDGHVGHXQSXQWRGHYLVWDGLIHUHQWH6RQPXFKRVORV
EXHQRVPRPHQWRV\UHFXHUGRVTXHWHQJRGHHVWDH[SHULHQFLD6LQGXGDPHJXVWDUtD
VHxDODU HVSHFLDOPHQWH HO ViEDGR TXH VH FHOHEUy OD PLVD \ OD SURFHVLyQ SRU HO
SXHEOR\DTXHQXHVWUDSDWURQDHVWDEDGHYLVLWD)XHPX\HPRFLRQDQWHYLYLUORGHVGH
HVWD SHUVSHFWLYD SRUTXH RFXUUH XQD YH] FDGD PXFKRV DxRV 2WUR PRPHQWR TXH
WDPSRFR ROYLGDUp IXH YHU OD FRQFHQWUDFLyQ GH SHxDV GHVGH HO EDOFyQ GHO
$\XQWDPLHQWRGRQGHVHUH~QHQWRGRVORVFDUERQHUHQVHVFRQXQDVJDQDVLQFUHtEOHV
GHTXHVXHQHHOFRKHWHGHLQLFLRGHILHVWD
'XUDQWH HVWRV GtDV WXYH FLHUWDV ´UHVSRQVDELOLGDGHVµ SHUR VLHPSUH HV SRVLEOH
FRPSDJLQDU HVRV HYHQWRV FRQ OD GLYHUVLyQ GH XQDV ILHVWDV URGHDGD GH DPLJRV
IDPLOLD\GHOEXHQDPELHQWHTXHUHFRUUHODVFDOOHVGH&DUERQHUR0~VLFDHQFDGD
ULQFyQJHQWHGHGLIHUHQWHVORFDOLGDGHVHOFRORULGRTXHGDQODVSHxDVORVHQFLHUURV
FRQVXVUHVSHFWLYRVDOPXHU]RVRORVYHUPXWVTXHVHSURORQJDQKDVWDHODQRFKHFHU
8QRVGtDVLQWHQVLYRVHQORVTXHGRUPLUVHTXHGDHQXQVHJXQGRSODQRSRUTXHQR
KD\WLHPSRTXHSHUGHU6DOJDVDODKRUDTXHVDOJDVHQFRQWUDUiVDPELHQWHHQODV
FDOOHV\HVRGDYLGD6RQXQRVGtDVSDUDGHMDUDWUiVODVGLILFXOWDGHVGHWRGRHODxR\
VyORGLVIUXWDUGHEXHQDVDPLVWDGHV3RUHVRDQLPRDWRGRHOSXHEOR\DODJHQWHGH
IXHUDDODQ]DUVHDODFDOOH\XQLUVHDOULWPRGH&DUERQHUR
3RU~OWLPRTXHUtDGDUODHQKRUDEXHQDDODUHLQD\DODVGDPDVGHHVWH\
GHFLUOHV TXH GLVIUXWHQ DO Pi[LPR GH ODV ILHVWDV \ GHO DxR GH TXLQWRV FRPR SXGH
KDFHUOR\R
2VJOUPT
B­P
+BWJFSEF"OES¥T$PCBT
*TBCFM&TDSJCBOP(JM
+BJNF0SJPM'VFOUF0MNPT
"SBOU[B[V(BSD©B"WFMMO
"MGPOTP(BSD©B(BSD©B
*O¥T(BSD©B.V­P[
'BCJP3VCJP(BSD©B
(MPSJB(¯NF[(BMO
.BS©B(¯NF[.BOTP
7©DUPS(SFEJMMB"OU¯O
.JHVFM)FSSBO[4BOUPT
"OESFB)FSSFSP#BMMFTUFSPT
+PSHF)FSSFSP(¯NF[
%BWJE)FSSFSP4ODIF[
$SJTUJOB-MPSFOUF3VCJP
.BSU©O.BOTPEF"OES¥T
$BSMPT0UFSP$BTBT
'SBODJTDP1BCMP)FSSBO[
3PD©P1BTDVBM"S¥WBMP
"TFM3VCJP)FSSBO[
.¯OJDB:BH¸F4BODIP
+BWJFS-¯QF[-¯QF[
:BHP3PES©HVF[)FSSBO[
$BSMPT$BTBT.BOTP
4BMPNF#FSOBC¥1BTDVBM
"OHFMBEF'SVUPT-MPSFOUF
.BSJOB1BMBDJPT3JOD¯O
*TBCFM-¯QF[5FKFEPS
&WB5FKFEPS"OU¯O
$MBVEJB4BO[(BSD©B
+BWJFS1BTDVBM"SSJCBT
.FEBMMBEFPSPB
B
7JDUPSJOP.BSU©O
HBOBEFSPEFCSBWP
CSBWP
C
B P
&O.BS[PEFDVNQMJ¯B­PTZDPNPHBOBEFSPZFM(PCJFSOPEFMB
/BDJ¯OMFDPODFEJ¯MB.FEBMMBEF0SPEFMBT#FMMBT"SUFT{TFQVFEFQFEJSNT `6O HBOBEFSP EF SFTFT CSBWBT FOUSF MPT HBMBSEPOBEPT EF CFMMBT BSUFT -B
5BVSPNBRVJB FMFWBEB BM NT BMUP OJWFM DPO 7JDUPSJOP .BSU©O "OES¥T DPNP
BCBOEFSBEP
6OUSBCBKPCJFOIFDIPUJFOFRVFUFOFSDPOUJOVJEBEZMBMBCPSEFDSJBSUPSPTEF
MJEJBOPFTBMHPRVFQVFEBEFKBSTFEFMBNBOPQPSFTP7JDUPSJOP.BSU©O"OES¥T
FTU DPNQSPCBOEP RVF TV MFHBEP FTU FO CVFOBT NBOPT FO MBT EF TV IJKP
7JDUPSJOP.BSU©O(BSD©BRVFMMFWBKVOUPB¥MEFTEFTVTJOJDJPTHBOBEFSPTZQPS
UBOUP DPOPDF FM NBOFKP Z MB GPSNB EF TFMFDDJ¯O Z FTUB NBOFSB EF TFS Z
DPNQSPCBSTFMBIBUSBTNJUJEPBTVOJFUB1JMBS
1PS QBSUF EF MPT DSJBEPSFT Z EBEB MB FYJHFODJB EF MPT BGJDJPOBEPT IBCS
"MCBTFSSBEBQBSBNVDIPUJFNQPMBŏ"ŐDPSPOBEBUJFOFVOHSBOIPSJ[POUFQPS
EFMBOUFQBSBCJFOEFMBGJFTUB
&RQVWDQFLR%DOOHVWHURV0DWXWH
1SPHSBNBDJ¯O
1SPHS
1
1S
SPH
DVMUVSBM
DV
'HODOGHDJRVWR
'HODOGHDJR
G
([SRVLFLyQGH%RUGDGR6HJRYLDQR
FLyQGH%RUGDGR
ŏ5SBCBKPTSFBMJ[BEPTQPSFMHSVQPEF
$BSCPOFSPFMNBZPSŐ
4BM¯OEFBDUPTEFM"ZVOUBNJFOUPEF
$BSCPOFSPFM.BZPS
6iEDGRGHDJRVWR
'HODOGHDJRVWR
([SRVLFLyQGHWUDEDMRVGH3LURJUDEDGR
SFBMJ[BEPTFOFM)PHBSEF1FSTPOBT
.BZPSFTEF$BSCPOFSPFM.BZPS
)PHBSEF1FSTPOBT.BZPSFTEF
$BSCPOFSPFM.BZPS
$FWXDFLyQGHOD5RQGDOOD6DQ9LFHQWH
GH(VSOXVGH+XHVFDDFRPSDxDGRV
GHO*UXSRGHGDQ]DV\SDORWHRGH
&DUERQHURHO0D\RU
I1MB[BEF&TQB­B
0LpUFROHVGHDJRVWR
'RPLQJRGHDJRVWR
-XHYHVGHDJRVWR
3DVDFDOOHVQPSMBTDBMMFTEFMB
MPDBMJEBEBDBSHPEFMB3POEBMMB4BO
7JDFOUFEF&TQMVTEF)VFTDB
BDPNQB­BEPTEFM(SVQPEFEBO[BTZ
QBMPUFPEF$BSCPOFSPFM.BZPS
'HODOGHDJRVWR
&DPSHRQDWRGH-XHJRV0DVFXOLQRV\
)HPHQLQRVNVTUVUFEPNJO¯CSJTDB
MBTUSFJOUBZVOBCJMMBSCPMPTSBOB
DIJUFZUBOHB
)PHBSEF1FSTPOBT.BZPSFTEF
$BSCPOFSPFM.BZPS
)LQDOHVGHOFDPSHRQDWRGHOD
0DQFRPXQLGDGBMFW©OFJOGBOUJM
I1BCFMM¯O.VOJDJQBMEF
%FQPSUFT
$OPXHU]RGHO6HJDGRU
I)PHBSEF1FSTPOBT.BZPSFT
EF$BSCPOFSPFM.BZPS
9LHUQHVGHDJRVWR
)LHVWDILQGH2FLRWHFD
1BSBUPEPTMPTOJ­PTRVFIBOBTJTUJEP
BMB0DJPUFDBEVSBOUFMPTNFTFTEF
KVMJPZBHPTUPEF
5JFOFTRVFWFOJSEJTGSB[BEP
&OMB0DJPUFDB
1SPHSBNBDJ¯O
1
1SP
SP
DVMUVSBM
6iEDGRGHDJRVWR
&DPSHRQDWRGH)~WEROGH9HUDQR
1BSBNBZPSFTEFB­PT
%FBI
$BNQPEF'¶UCPM.VOJDJQBMEFMBT
1JTDJOBT
&DPSHRQDWR)HPHQLQRGH%RORV
I$PMFHJP1¶CMJDP4BO+VBO
#BVUJTUB
6iEDGRGHDJRVWR
3UHVHQWDFLyQGHOD5HLQD\'DPDV
GHKRQRUGHODV)LHVWDVGHO%XVWDU
"DPOUJOVBDJ¯OQSFH¯OEFGJFTUBTB
DBSHPEF+VBO$SV[4FSSBOP
1SFTFOUBEPQPS"OBCFM1BTDVBM
I&OMB1MB[BEF&TQB­B
$FWXDFLyQGHOJUXSR/RV0RVFRQHV
I&OMB1MB[BEF&TQB­B
'RPLQJRGHDJRVWR
9*UDQSUL[´3HxDVGH&DUERQHURµ
I$BNQPEF'¶UCPM.VOJDJQBM
EFMBT1JTDJOBT
7RUQHR´7LUDSHQDOWLVµLQIDQWLO
I$BNQPEF'¶UCPM.VOJDJQBM
EFMBT1JTDJOBT
6HPLILQDOHVGHO&DPSHRQDWRGH
)~WEROGH9HUDQR
I$BNQPEF'¶UCPM
.VOJDJQBMEFMBT1JTDJOBT
7RUQHR´7LUDSHQDOWLVµDGXOWRV
I$BNQPEF'¶UCPM
.VOJDJQBMEFMBT1JTDJOBT
)LQDOHVGHO&DPSHRQDWRGH)~WERO
GH9HUDQR
I$BNQPEF'¶UCPM.VOJDJQBM
EFMBT1JTDJOBT
0XVLFDOLQIDQWLO´(O0iJLFR0XQGR
GH7DOLWDµ
IPSBT&OMB1MB[BEF&TQB­B
/XQHVGHDJRVWR
%~VTXHGDGHOWHVRURQPSFMQVFCMP
4BMJEBEFMB1MB[BEF&TQB­B
I/BDJEPTFOZBOUFT
PHSBNBDJ¯O
P
BDJ¯O
DVMUVSBM
VSBM
B %~VTXHGDGHOWHVRURQPSMBQMB[B
WHV
QPS
I1MB[BEF&TQB­B
/BDJEPTFOUSFZ
3LQWDPRVXQJUDILWL
I1BSRVFEFMQPMJEFQPSUJWP
/BDJEPTFOUSFZ
([KLELFLyQGHVHYLOODQDVGHOJUXSRGH
&DUERQHURHO0D\RU
I1MB[BEF&TQB­B
0DUWHVGHVHSWLHPEUH
&RQFXUVRGHSLQWXUDLQIDQWLO
I3FDPHJEBEFNBUFSJBMFOMB
1MB[BEF&TQB­B
$PMBCPSB-JCSFS©B5SB[PT
3LQWDPRVXQJUDILWL
I1BSRVFEFMQPMJEFQPSUJWP
/BDJEPTFOZBOUFT
3URJUDPD´9LHQHQORVVHJDGRUHVµ
$FWXDFLyQGHOJUXSR´3DMRWDODPtDµ
I1MB[BEF&TQB­B
0LpUFROHVGHVHSWLHPEUH
7DOOHUGHYLGULR
1BSBOJ­PTOBDJEPTFOZBOUFT
"Q¶OUBUFFOFM"ZVOUBNJFOUPBOUFTEFM
E©BEFBHPTUP
)LQDOHVGHOWRUQHRGHIXWERO[
)BTUBB­PTQSFCFOKBN©O
CFOKBN©OBMFW©OFJOGBOUJM
1BSBFTDVFMBTEFQPSUJWBTEFWFSBOP
I1BTFP/VFWP
'XDWOyQIBTUBB­PTUPEPTDPO
CJDJDMFUBZDBTDP
I$BNQPEF'¶UCPM
.VOJDJQBMEF-BT1JTDJOBT
´0DVWHU&ODVVµGHOJLPQDVLR
1HRILWQHVV
"QBSUJSEFMBTI1BCFMM¯O
.VOJDJQBMEF%FQPSUFT
1BSBOJ­PTZNBZPSFT
(VSHFWiFXOR´(VHQFLDGH&RSODµFRQ
0DUtD5XEL\5D~O3DORPR
I1MB[BEF&TQB­B
1SPHSBNBDJ¯O
DVMUVSBM
-XHYHVGHVHSWLHPEUH
6iEDGRGHVHSWLHPEUH
(ODERUDFLyQ\FDUUHUDGHEDUFRV
SLUDWDV
I1MB[BEF&TQB­B
1BSBOJ­PTOBDJEPTFOZBOUFT
7URIHRGHI~WERO9LUJHQGHO%XVWDU
I$BNQPEF'¶UCPM.VOJDJQBM
EFMBT1JTDJOBT
$FWXDFLyQGHOJUXSR*RORVtQWHDWUR
´5RPHRHODYHQWXUHURµ
I1MB[BEF&TQB­B
9LHUQHVGHVHSWLHPEUH
-XHJRVSLUDWDV
I1MB[BEF&TQB­B
1BSBOJ­PTOBDJEPTFOZBOUFT
'RPLQJRGHVHSWLHPEUH
9,,,7RUQHRGHDMHGUH]HQODSOD]D
I1MB[BEF&TQB­BZ
"ZVOUBNJFOUP
+VBO$SV[
4FSSBOP (BSD©B
1SFHPOFSP +VBO $SV[ 4FSSBOP (BSD©B
O B U V S B M Z W F D J O P E F
'VFOUFQFMBZP
.BFTUSP EF QSPGFTJ¯O Z ŏMB
GBSOEVMBŐQPSEJTUSBDDJ¯O
%FTFNQF­¯ TVT ¶MUJNPT B­PTEFBDUJWJEBEEPDFOUFFOFM
* & 4 ŏ 7F H B E F M 1 J S ¯ O Ő E F
$ B SC P O F SP F M . BZP S D P N P
QSPGFTPSEFQFEBHPH©BUFSBQ¥VUJ
DBZDPPSEJOBEPSEFDPOWJWFODJB
IBTUBMBBDUVBMJEBEB­PT
"DUPS Z %JSFDUPS EFM (SVQP
5FBUSBM DPNQPOFOUF EF MB
3POEBMMBZEFMB$PSBM1PMJG¯OJDB
PEPT
EFM DJUBEP QVFCMP $PO UPEPT
T IB
I
IB
FTUPT DPMFDUJWPT BSU©TUJDPT
F F O
O
B D U V B E P SF Q F U J E B N F O UF
$BSCPOFSPFM.BZPS
P E
$SFBEPS Z $PPSEJOBEPS
EF MB
5FB
5
F US
.VFTUSB /BDJPOBM EF 5FBUSP
O T DPO
DP
&TQFDJBM QBSB QFSTPOBT
­PT
EJTDBQBDJEBEEVSBOUFMPTB­PT
EFTVFYJTUFODJB
1SFTJEFOUF EF $BKB 3VSBM EF
'VFOUFQFMBZP EVSBOUF B­PT
&OMBBDUVBMJEBEFTWJDFQSFTJEFO
UFEF$BKBWJWBZ1SFTJEFOUFEFMB
'VOEBDJ¯O$BKB$FHB
MJTUB
$PMBCPSBEPSDPNPBSUJDVMJTUB
POF FM
FO MBT 3FWJTUBT EF $BSCPOFSP
.BZPS
&O MB GBDFUB TPDJP SFDSFBUJWB
FT 1SFTJEFOUF EF MB BTPDJBDJ¯O
ŏ5BMMFS$VMUVSBMEF'VFOUFQFMBZPŐ
EFTEFTVTPS©HFOFTFOFMB­P
NVZPSHVMMP
NVZ
ZPH
:TPCSFUPEPŕNVZPSHVMMPTP
OUP
UBO
BOUPT BNJHPT
B H
EFUFOFSUBOUPTZUBOUPTBNJHPT
QVF
F CM Z
Z EF
EF TFOUJSTF
TFOUJ
TFO
O U JSTT F
FO FTUF QVFCMP
O WFD
O
FDJOP
FDJO
DJ
T
DPNPVOWFDJOPNT
1SPHSBNBDJ¯O
3FMJHJPTB
-8(9(6'($*2672
I*OJDJPEFM4PMFNOF
/PWFOBSJPFO)POPS
EFMB7JSHFOEFM#VTUBS
6É%$'2'(6(37,(0%5(
I &OMB&SNJUBEF/USB
4SBEFM#VTUBS.JTB
TPMFNOFZPGSFOEBEF
GMPSFTQPSMB3FJOBZ
%BNBTEF)POPS
BDPNQB­BEBTEF
"VUPSJEBEFT
$PNJTBSJPT
.BZPSEPNPTZ
1SJPTUFTEFMB7JSHFO
EFM#VTUBS
"DPOUJOVBDJ¯O
1SPDFTJ¯O
'20,1*2'(6(37,(0%5(
I .JTBFOMB1BSSPRVJB
EF4BO+VBO#BVUJTUB
/81(6'(6(37,(0%5(
I .JTBQPSMPTGJFMFT
EJGVOUPTEFMB
1BSSPRVJB
0$57(6'(6(37,(0%5(
I .JTBQPSMPT
DPNJTBSJPTEJGVOUPT
1SPHSBNBDJ¯O
EF
'JFTUBT
6É%$'2'($*2672
I 3UHVHQWDFLyQGHOD5HLQD\'DPDVGH+RQRUGHODV
)LHVWDVGHO%XVWDU1MB[BEF&TQB­B
"DPOUJOVBDJ¯OQSFH¯OEF'JFTUBTBDBSHPEF+VBO
$SV[4FSSBOP
1SFTFOUBEPQPS"OBCFM1BTDVBM
I $FWXDFLyQGHOJUXSR/RV0RVFRQHV1MB[BEF&TQB­B
9,(51(6'(6(37,(0%5(
I &RQFXUVRGHFRUWHV0HPRULDO&$5/2608f2=
&YIJCJDJ¯OEFTBMUPTBDBSHPEFMNFKPSTBMUBEPSEFM
NPNFOUPŏ1BLJUPŐ.VSJMMP
I
$FWXDFLyQGHODRUTXHVWD´ÓOWLPD/HJLyQµ
0SHBOJ[B$PNJTJ¯OEFGFTUFKPTEF$BSCPOFSPFM.BZPS
-VHBS1MB[BEF"CBTUPT
6É%$'2'(6(37,(0%5(
I (QFLHUURGHSURPRFLyQQBSBNBZPSFTEFB­PT
I (QFLHUURHFROyJLFR
I 5HSLTXHWHRGHFDPSDQDVDQXQFLDQGRODVILHVWDV
QSPHSBNBDJ¯O
Q
QS
PHSBN
'JFTUBT
FTUBT
I
0LVDVROHPQHZPGSFOEBEFGMPSFTQPSMB3FJOBZ%BNBTEF
)POPSBDPNQB­BEBTEF"VUPSJEBEFT$PNJTBSJPT
.BZPSEPNPTZ1SJPTUFTEFMB7JSHFOEFM#VTUBS
&SNJUBEF/USB4SB%FM#VTUBS"DPOUJOVBDJ¯O1SPDFTJ¯O
I &RQFHQWUDFLyQGH3HxDVFOMB1MB[BEF&TQB­B
*OBVHVSBDJ¯OEFMBTGJFTUBTEFM#VTUBSQSFTJEJEBQPSMBT
"VUPSJEBEFT-PDBMFT3FJOBZ%BNBTEF)POPS
I
7FSCFOBUSBEJDJPOBMBDBSHPEFMB2UTXHVWD´*DOHyQµ
1MB[BEF"CBTUPT
'20,1*2'(6(37,(0%5(
I
6RSDVGH$MRKVOUPBMB*HMFTJB
0SHBOJ[B$PNJTJ¯OEF'FTUFKPTEF$BSCPOFSPFM.BZPS
I
3DVDFDOOHVQPSMBTDBMMFTEFMBQPCMBDJ¯O
I
7UDGLFLRQDOHQFLHUURQPSFMSFDPSSJEPEFDPTUVNCSF
I )LHVWDGHODHVSXPDFO1MB[BEF"CBTUPTQBSBNBZPSFTEF
B­PT
0SHBOJ[BEPQPSMBTQF­BTEF$BSCPOFSPFM.BZPS
I *UDQ1RYLOODGDGH5HMRQHV/PWJMMPTEFMB(BOBEFS©BEFŏ1BDP
(BMBDIFŐ4FJTOPWJMMPTQBSBMPTSFKPOFBEPSFT
3PCFSUP"MNFOESJ["OES¥T3PNFSPZ4FCBTUJO'FSOOEF[
"DPNQB­BEPTEFTVTDPSSFTQPOEJFOUFTDVBESJMMBT
QSPHSBNBDJ¯O
QS
NBDJ¯O
'JFTUBT
'JFTU
BT
I 7FSCFOBUSBEJDJPOBMQPSMBRUTXHVWD´,038/62µ
1MB[BEF"CBTUPT
I (QFLHUURQRFWXUQRQPSFMSFDPSSJEPUSBEJDJPOBMZTVFMUBEF
WBRVJMMBT
I $POUJOVBDJ¯OEFMBYHUEHQD
/81(6'(6(37,(0%5(
I
3DVDFDOOHVQPSMBTDBMMFTEFMBQPCMBDJ¯O
I
(QFLHUURSRUHOFDPSRZTFHVJEBNFOUFFMUSBEJDJPOBMHQFLHUURSRU
ODVFDOOHVEFMBQPCMBDJ¯O
-MFHBEBBMBTDBMMFTBQSPYJNBEBNFOUFBMBTI
I
*UDQFKRFRODWDGDFOMBFOUSBEBEFMQVFCMP[POBEFMFNCVEP
0SHBOJ[BEPQPSMBTQF­BTEF$BSCPOFSPFM.BZPS
%FBI*XDUGHUtDSDUTXHLQIDQWLOFOFMQBUJPEFMDPMFHJP
I )LHVWDGHODHVSXPDFOMBQMB[BEF"CBTUPT
0SHBOJ[BEPQPSMBTQF­BTEF$BSCPOFSPFM.BZPS
I %DLOH9HUPRXWKFOMB1MB[BEF&TQB­BBNFOJ[BEPQPS3VNCB
5FSBQJB1BUSPDJOBEPQPSMB5BCFSOB3FTUBVSBOUF-BT.VSBMMBTEF
}WJMB
QSPHSBNBDJ¯O
'JFTUBT
I *UDQ1RYLOODGD3LFDGD/PWJMMPTEFMBHBOBEFS©Bŏ)FSFEFSPTEF
4BOUPT"MDBMEFŐ1BSBMPTFTQBEBT$BSMPT/BWBSSP(FSBSEP
3JWFSBZ"MFKBOESP$VORVFSP"DPNQB­BEPTEFTVT
DPSSFTQPOEJFOUFTDVBESJMMBT
I 7FSCFOBUSBEJDJPOBMQPSMB2UTXHVWD´$OPDUD]µ
1MB[BEF"CBTUPT
0$57(6'(6(37,(0%5(
I
3DVDFDOOHVQPSMBTDBMMFTEFMBQPCMBDJ¯O
I
(QFLHUURSRUHOFDPSRZTFHVJEBNFOUFFMUSBEJDJPOBMHQFLHUURSRU
ODVFDOOHVEFMBQPCMBDJ¯O
-MFHBEBBMBTDBMMFTBQSPYJNBEBNFOUFBMBTI
I
*UDQFKRFRODWDGDFOMBFOUSBEBEFMQVFCMP[POBEFMFNCVEP
0SHBOJ[BEPQPSMBTQF­BTEF$BSCPOFSPFM.BZPS
I &RPLGDGH3HxDV
I $UWH9DOHQFLDQR
"DPOUJOVBDJ¯O3HxDV\4XLQWRV
I +DPEXUJXHVDVSDUDWRGRV
0SHBOJ[B$PNJTJ¯OEF'FTUFKPT1BSLJOHEFMB1JTUB
I &DVWLOORGHIXHJRVDUWLILFLDOHV
I "DUVBDJ¯OEF580%$'1MB[BEF&TQB­B
%JCVKPT
QSFTFOUBEPT
BM
$PODVSTPEFQJOUVSB
QBSBFM
$BSUFMBOVODJBEPS
EFMBTGJFTUBT
+PT¥"OUPOJP
'VFSUFT3PES©HVF[
*SFOF
%PNJOHP.BSU©O
5SBKFT
EFUPSFBS
&2/25(6
(V PX\ DPSOLR HO DEDQLFR GH FRORUHV TXH ORV
WRUHURVVXHOHQOOHYDUHQVXVWUDMHVGHOXFHVYDULDQGR
HQIXQFLyQGHFRVDVWDQYDULDEOHVFRPRHOFDUiFWHU
GHOGLHVWURWRQDOLGDGHVTXHVHSRQHQGHPRGDRSRU
HOJXVWRSHUVRQDO
6HXWLOL]DQFXDWURWLSRVGHKLORVSDUDODKHFKXUD
2URSODWDD]DEDFKHQHJURVHKLOREODQFR
(OQRPEUHGHOFRORUGHOWUDMHGHOXFHVVHGHVLJQD
DWHQGLHQGRDVXFRQVWLWXFLyQFURPiWLFD$VtORVTXH
VH HQFXHQWUDQ HQ WRQRV D]XOHV R PRUDGRV VH OHV
SXHGHGHQRPLQDUDxLO²FREDOWRSDYREHUHQMHQD
D]XO SXUtVLPD ² PDULQD ²WXUTXHVD ² HOpFWULFR ²
FHOHVWH²FDUGHQDORELVSRRQD]DUHQRGHOFOiVLFR
PRUDGRTXHUHODFLRQDPiVFRQW~QLFDVGH&RIUDGtDV
GH6HPDQD6DQWD
'HLJXDOPDQHUDVHSURGXFHFRQORVWRQRVTXH
YDQGHOPDUUyQDOQHJURGHOURMRDOURVDGHOEODQFR
DOFUHPDQDUDQMDRJULVVLQROYLGDUFRPRHVOyJLFR
ORV QXPHURVRV WUDMHV FRQIHFFLRQDGRV HQ GLVWLQWRV
WRQRV GH YHUGH ROLYD ERWHOOD HVSHUDQ]D OLPyQ
PDUHVPHUDOGDQLORDJXDYHUGHPDQ]DQDHWF
3$57(6
=$3$7,//$6 0X\ DELHUWDV \ IOH[LEOHV
UHPDWDGD HQ VXHOR GH JRPD SDUD TXH DJDUUH HQ
FRQWDFWRFRQHODOEHURGHOD3OD]DGH7RURV
0(',$6$QWDxRHUDQGHVHGD\FRORUEODQFR
HQODDFWXDOLGDGGHQ\ORQ\FRORUURVDVHFRORFDQ
GHEDMR GH OD WDOHJXLOOD SDUD SURWHJHU ODV SLHUQDV
GHEHQ FHxLUVH \ IDFLOLWDU D XQ WLHPSR ORV
PRYLPLHQWRV
7$/(*8,//$6/OHJDKDVWDODSDUWHLQIHULRU
GHOWyUD[VHVXMHWDDORVKRPEUHVFRQWLUDQWHVGH
FXHURVHDERWRQDVREUHHODEGRPHQ\VHUHIXHU]D
FRQODIDMD/DVEDQGDVH[WHULRUHVHVWiQFXELHUWDVSRU
ERUGDGRV\SRU~OWLPRVHFLxHHQODSDUWHLQIHULRU
FRQDODPDUHV\PDFKRV
)$-$'HEHJXDUGDUFRQVRQDQFLDHQFXDQWRDOFRORU
FRQODSDxROHWD\FRUEDWtQ
&$0,6$(Q WLHPSRV GH 3DTXLUR HUD GH FRORU
EODQFR SHUR FRQ HO FXHOOR DQFKR \ GHVDEURFKDGR
3RVWHULRUPHQWHVHFLHUUDODFDPLVDFRQERWyQVHDFDED
FLxHQGR DO FXHOOR \ ILQDOPHQWH VH LQFRUSRUDEDQ ODV
FKRUUHUDVTXHKR\GtDVHSXHGHQYHU
&+$/(&21DFHFRPRHOHPHQWRTXHFRPSOHWDDOD
FKDTXHWLOODHQORVSULPHURVDxRVGHOVLJOR;,;(OžHQ
FRORFDUVH XQ FKDOHFR GH VHGD IXH 3DTXLUR /OHYDED
ERWRQHV FHQWUDOHV \ VH DFRPSDxDED GH ERUGDGRV
DODPDUHV\FDLUDOHV
&+$48(7,//$ (V XQD HYROXFLyQ GH OD DQWLJXD
´FKXSDµ D OD TXH VH DxDGHQ QXPHURVRV HOHPHQWRV
RUQDPHQWDOHV
&RQVWDGHKRPEUHUDVERUGDGDVFRQSDORPHWDV\
URVHWDVGHIRUPDRYDODGD\UHPDWDGDFRQPRULOODVFDERV
\ ERUODV (Q OD SDUWH GHODQWHUD GH OD FKDTXHWLOOD
HQFRQWUDPRVILODVGHDODPDUHVFRQPRULOODV\FDERV(O
ERUGDGRGHODSDUWHSRVWHULRUVHKDFHFRQKLORGHRUR
3DUDIDFLOLWDUHOPRYLPLHQWRGHOWRUHURVHGHMDQGRV
DEHUWXUDVDODDOWXUDGHODVD[LODV
0217(5$/RVWRUHURVVHFXEUHQFRQHOODV1DFH
HQWRUQRDODxRVLHPSUHKDVLGRGHFRORUQHJUR
WLHQH IRUPD RYRLGDO FRQ ORV ODWHUDOHV UHPDWDGRV KDFLD
DEDMR/RVDEXOWDPLHQWRVODWHUDOHVHVWiQUHGRQGHDGRV
&2/(7$ 2 &$67$f(7$)XH FUHDGD SUR -XDQ
%HOPRQWH 6XVWLWX\H DO DQWLJXR OD]R TXH VXMHWDED OD
UHGHFLOODFRQODTXHORVWRUHURVVHVXMHWDEDQHOSHOR
&$327( '( 3$6(2 *HQHUDOPHQWH ERUGDGRV
SURIXVDPHQWHHQVHGDKLORVGHRUR\SODWD6XHOHQOOHYDU
XQDLPDJHQUHOLJLRVD\QXPHURVRVHOHPHQWRVIORUDOHV
HVSHFLDOPHQWHFODYHOHV\URVDV
5(680(1(OWUDMHGHWRUHURHVWiFRPSXHVWRSRU
QXPHURVRVHOHPHQWRV
1RVLHPSUHIXHFyPRGR
$ORODUJRGHWLHPSRKDLGRHYROXFLRQDQGR
;;,
6HJRYLD
1
,( 5 (
6
&257(648,(%526<6$/726
9
&21&8562'(
&21&8562'(
+
([KLELFLyQGHVDOWRV
$FDUJRGH´3DNLWRµ0XULOOR
35(0,26
Ã5(&257$'25(6Ã
Ã)5$1&,6&2+(55(52Ã
Ã-25*(*Ð0(=*$5&Ì$Ã
Ã)&2-$9,(52/026Ã
Ã-26e00(',1$´=255,//2µÃ
Ã&$5/26*$5&Ì$58%,2Ã
Ã-21$7+$1(67(%$1(=´3(7$µÃ
Ã'$1,(/27(52&$6$6Ã
Ã)5$1&,6&2085,//2´3$.,72µÃ
Ã-$9,(5025(12Ã
Ã&+5,67,$1025$6Ã
Ã(86(%,26$&5,67É1Ã
Ã$/%(572&2=$Ã
Ã$1721,22-('$Ã
Ã6(5*,26$1=´3(&,µÃ
Ã&+,567,$1&257,-2Ã
Ã'$1,$/2162Ã
50%04-041"35*$*1"/5&43&$*#*3k/
&630410346"$56"$*}/
25*$1,=$
3/(.'#(.)55
55
HU&/$6,),&$'2Ą
ž
&/$6,),&$'2Ą
HU
&/$6,),&$'2Ą
ž&/$6,),&$'2Ą
ž&/$6,),&$'2Ą
&$5%21(52(/0$<25
/PSNBTQBSBFM
#VFO%FTBSSPMMPEFMPT&ODJFSSPT
)&% =d FRPLHQ]R GHO HQFLHUUR k]
af\a[Yj~ [gf ]d dYfrYea]flg \]
lj]k [g`]l]k$ Y dY ]phdgkaŽf \]d
l ] j [ ] j g l g \ g Y i m ] d i m ] k ]
]f[m]flj]]f]dj][gjja\g[]jjY\g
k] [gfka\]jYj~ im] dg `Y[]
ngdmflYjaYe]fl]$fgl]fa]f\g$hgj
l Y f l g $ ] d 9 q m f l Y e a ] f l g
j]khgfkYZada\Y\Yd_mfY]f[Ykg\]
hjg\m[ajk]Yd_“fh]j[Yf[]&
*&% 6LYDVDFRUUHUHOHQFLHUUR\]Z]k
l]f]j ]f [m]flY dYk ka_ma]fl]k
j][ge]f\Y[agf]k2
;gf^‰Y kŽdg ]f lmk ^Y[mdlY\]k
^‰ka[Yk$ ]d `m][g im] ]kh]jYk
hm]\]]klYj[mZa]jlg&
Fgdd]f]kdYlYdYfim]jY$[mYf\gdg
`Y[]k hgf]k ]f h]da_jg Y dgk
\]e~khYjla[ahYfl]k&
;ma\Y\]dim][gjj]YlmdY\g&
Fgima]Zj]kfaj][gjl]k$fa[al]kY
faf_mfY j]k ]f ]d j][gjja\g$ ]k
h]jbm\a[aYdhYjYlg\gk&
Hj g [ m j Y f g a f _ ] j a j Z ] Z a \ Y k
Yd[g`Žda[YkYfl]k\][gjj]j&Kafg
hm]\]k[gjj]jkafZ]Z]j]ke]bgj
hYjY lg\gk im] l] im]\]k ]f dYk
nYddYk&
+&% <]Y[m]j\g[gfdg\akhm]klg]f]d
J]_dYe]flg \] =kh][l~[mdgk
L Y m j a f g k H g h m d Y j ] k ] f d g k
]f[a]jjgk \] [Yehg q eaplgk
\]Z]j~fWHQHUVHHQFXHQWD2
+&)&%(QHOUHFRUULGRSRUHOFDPSR`Yf
\]\]daealYjk]\gkrgfYk2
%=RQDGHUHFRUULGR2k]j~Yim]ddY
hgjdYim][gjj]fdYkj]k]k\]da\aY
)RWRJUDItDV2
9qmflYea]flg
9dem\]fYEYjl‰f9j…nYdg
9\]dY@]jj]jg\]>jmlgk
qdgkhYjla[ahYfl]kim]dYk_m‰Yf$
im] l]f\j~ mfY Yf[`mjY e‰faeY
\])((e]ljgkY[Y\YdY\g\]dYk
j]k]k&
%=RQDGHH[SDQVLyQ2K]j~Yim]ddY
im]h]jeal]Ydgkafl]jnafa]fl]kdY
`ma\YYfl][mYdima]jY[ge]la\Yg
af[a\]fl]$im]l]f\j~mfYYf[`mjY
e‰faeYY[Y\YdY\g\]dYrgfY\]
j][gjja\g\]+((e]ljgk&
DYYf[`mjY\]]klYkrgfYkhg\j~
k]jeg\a^a[Y\Yhgj]d9qmflYea]f%
lg]fYl]f[aŽfYdYk[aj[mfklYf[aYk
gjg_j~^a[Yk\]dj][gjja\g&
+&-&%D gk [YZYddaklYk q [gjj]\gj]k
\]Z]fDWHQGHUHQWRGRPRPHQWR
ODVGLUHFWULFHVim]d]keYjim]2
%=dhj]ka\]fl]\]d^]kl]bg&
%=d\]d]_Y\g_mZ]jfYlang&
%=d\aj][lgj\]da\aY&
%=d\aj][lgj\][Yehg&
%Dgk [gdYZgjY\gj]k ngdmflYjagk
q \ ] e ~ k h ] j k g f Y d \ ] d Y
gj_YfarY[aŽf&
(O LQFXPSOLPLHQWR GH HVWDV
REOLJDFLRQHV VHUi FRQVWLWXWLYR GH
LQIUDFFLyQ DGPLQLVWUDWLYD$ hm\a]f\g
+&*&%4XHGD WRWDOPHQWH SURKLELGD OD kYf[agfYjk] [gf emdlY \] `YklY
SUHVHQFLDGHYHKtFXORVGHPRWRU .(&)()$*) ]mjgk q'g af`YZadalY[aŽf
HQ ODV ]RQDV GH UHFRUULGR \ GH hYjY hYjla[ahYj ]f ]kh][l~[mdgk
H [ S D Q V L y Q $ k Y d n g Y i m ] d d g k lYmjafgkhghmdYj]khgjmfh]jag\g\]
]kh][‰^a[Ye]fl] YmlgjarY\gk `YklY\gkYgk&
hYjY ]d Zm]f \]kYjjgddg \]d
K]_“f dY d]_akdY[aŽf na_]fl]$
]kh][l~[mdg&
im]\Y hjg`aZa\Y dY hYjla[ahY[aŽf ]f
+&+&%6 H SURKtEH OD SDUWLFLSDFLyQ dgk]f[a]jjgkYe]fgj]k\]]\Y\&
DFWLYD HQ HO HQFLHUUR D PHQRUHV
Lg\g Yim]d im] hYjla[ah] dg `Yj~
GHHGDG$h]jkgfYkim]em]klj]f
k ‰ f l g e Y k \ ] ] e Z j a Y _ m ] r $ ZYbg km j]khgfkYZada\Y\ g dY \] kmk
aflgpa[Y[aŽfhgj\jg_Ykg]fYb]fY% lmlgj]k&
[aŽfe]flYd$qYYim]ddYkh]jkgfYk
= f l g \ g k d g k ] k h ] [ l ~ [ m d g k
im] hgj km [gf\a[aŽf ^‰ka[Y g
h k ‰ i m a [ Y h m ] \ Y f [ g j j ] j m f lYmjafgk hghmdYj]k im]\Y hjg`aZa\g
]p[]kang h]da_jg g im] [gf km `]jaj$ haf[`Yj$ _gdh]Yj$ kmb]lYj g
[gehgjlYea]flghm]\Yfhjgng[Yj ljYlYj\][mYdima]jgljgeg\g[jm]dY
dYkj]k]k ]p[]hlghYjYYmpadaYjYdgk
kalmY[agf]k\]ja]k_g&
hYjla[ahYfl]k!&
+&,&%6H SURKtEH Y dgk hYjla[ahYfl]k
ngdmflYjagk Y[langk [gjj]\gj]k q
'HFUHWR
[YZYddaklYk!SRUWDUREMHWRVR~WLOHV
&RPXQLGDGGH&DVWLOOD\/HyQ
TXHSXHGDQGDxDUDORVDQLPDOHV
5HJODPHQWRGH(VSHFWiFXORV7DXULQRV3RSXODUHV
R SHUMXGLFDU HO EXHQ GHVDUUROOR
-XQWDGH&DVWLOOD\/HyQ
GHOHVSHFWiFXOR&
% $ 5 5 ( 6 7$8 5$ 1 7 (
&RUGHUR\&RFKLQLOOR
&DUQHV5RMDV
7RGRWLSRGH3HVFDGRV
$UUR]FRQ%RJDYDQWH
6HUYLFLRDGRPLFLOLR
&,JOHVLD
-XQWRDODSOD]D
7OI
&$5%21(52(/0$<25
%21(52
5
6(*29,$
ZZZUHVWDXUDQWHORVPHOOL]RVFRP
&DUERQHURTXHSRUQRPEUH
OOHYDHOGHVXWUDGLFLyQ
\KDVWDOD9LUJHQ%HQGLWD
IXHJR\%XVWDUODOODPy
)ORUHQWLQR5XELR
(OWLR)ORUR
£/HVGHVHD)HOLFHV)LHVWDV