RECURSOS PARA INDIVIDUOS CON DISCAPACIDADES: Health

Recursos de Apoyo de la Comunidad
RECURSOS PARA INDIVIDUOS CON DISCAPACIDADES:
Como miembros de familia siempre pensamos que podremos cuidar de nuestros hijos
por siempre. Pero al ir pasando el tiempo nuestros hijos crecen en edad y tamaño y
pueden necesitar ayuda que usted ya no pueda proporcionar. Es en este punto que los
apoyos de largo plazo son necesarios. Hay una variedad de servicios de apoyo de
largo plazo para personas con discapacidades y varios modos de accesar a ellos.
Más información aquí:
Apoyos de Familia - ¿Qué son? ¿Cómo puedo accesar a ellos?
Guía de Recursos de Familia – Creado por UT Texas Center on Disability Studies
Health & Human Services Commission HHSC (Comisión de Servicios
Humanos y de Salud) – Agencia del Estado responsable de muchos
programas de apoyo Estatales y Federales
Beneficios en Texas:
Llame a 211 Texas o visite Your Texas Benefits – De click en ¿Puedo Solicitar? Este
es un buen punto para comenzar a entender para qué servicios y apoyos es elegible su
hijo(a). Encontrará información de Medicaid, CHIP, Servicios de Familia, Programa de
Asistencia en Nutrición Suplementaria (SNAP), así como Asistencia Temporal para
Familias Necesitadas (TANF).
Hay cuatro agencias en HHSC para proveer servicios:
1) Departamento Estatal de Servicios de Salud (DSHS) – Servicios de Salud Mental
y de Comportamiento para Niños y Adolecentes. Cuenta con una Exención de
Servicios de Empoderamiento Juvenil (YES) para menores de 19 años de edad
con afecciones emocionales serias.
2) Departmento de Servicios para la Familia y de Protección (DFPS) – Servicios de
Protección para Niños y Adultos, Cuidado de un Pariente ó Cuidado Temporal
Prolongado (Foster/Externo), así como algunos programas de Apoyo Familiar.
3) Servicios para Personas con Discapacidades
HHSC es responsable de administrar programas para dar servicios a personas
texanas con discapacidades.
El número principal de DADS es 855-937-2372. Le pedirán código postal (zip code)
y de ahí lo conectarán al más cercano Centro de Recursos para Adultos Mayores y
Discapacidad. Dichos centros podrán responder a sus preguntas.
Medicaid
Principalmente para familias y niños de bajos ingresos. Muchas veces los niños están
recibiendo también Seguro de Ingreso Suplementario (SSI). A pesar de tener
Medicaid, es importante entender que las familias también deben registrarse en las
listas de interés de los apoyos de largo plazo (también llamados Medicaid Waivers). Si
su hijo(a) es menor de 20 años, recibe Medicaid y tiene una discapacidad serán
transferidos a STAR Kids para noviembre 2017.
Programa de Seguro Médico para Niños (CHIP)
CHIP cubre a los niños de familias con nivel de ingreso más alto del que califica para
Medicaid pero que no pueden pagar un seguro privado. Su hijo(a) debe ser menor de
19 años.
Medicaid Buy In:
Si usted gana MAS del límite para caflificar a Medicaid o CHIP, pero necesita seguro
médico para su hijo(a), el estado de Texas cuenta con el Programa Medicaid Buy In.
Si su hijo(a) es menor de 20, recibe Medicaid y tiene una dicapacidad, será transferido
a STAR Kids para noviembre 2017.
STAR Kids:
STAR Kids es un nuevo programa de salud administrado por Texas Medicaid que
proveerá los beneficios de Medicaid comenzando en noviembre 1, 2016, a niños y
adultos hasta 20 años que tengan discapacidades. Este programa es obligatorio para
cualquier niño con discapacidad menor de 20 que esté en Medicaid por que recibe SSI,
participa en un programa Medicaid Buy In, o en un programa Medicaid Waiver (DBMD,
MDCP, YES, CLASS, HCS, ó TxHL).
STAR+Plus:
Programa de salud administrado por Texas Medicaid para individuos de más de 21
años y que tienen discapacidad. Hay algunas excepciones (ver el sitio web).
Community First Choice
Este NO es un programa Medicaid Waiver sino un programa beneficio de servicios de
atención/habilitación a través de Medicaid Star Plus. Su hijo(a) DEBE ser elegible
previamente para Medicaid. Para la mayoría esto significa que su hijo(a) es adulto y
recibe SSI y Medicaid (STAR Plus) y que está en espera de cupo en un waiver.
Para más información sobre servicios a través de este programa, favor de contactar a
su Organización Administradora de Salud (MCO). La MCO hará una evaluación inicial
y lo referirá a la Autoridad Local de Discapacidad Intelectual y del Desarrollo (LIDDA)
para una Determinación de Discapacidad Intelectual (DID), Nivel de Cuidado y una
Evaluación Funcional. La autoridad local completará el DID y una evaluación de Nivel
de Cuidado y ésta última la remitirá al Departamento Para Adultos Mayores y
Discapacidad (DADS). DADS aprobará (o no) el Nivel de Cuidado. Si es aprobado, la
LIDDA proveerá una evaluación para determinar los servicios que necesita y la
entregará a la MCO. La MCO autorizará los servicios y la LIDDA proveerá la
coordinación de los mismos (administración del caso).
Programas Medicaid Waivers
Los Programas Medicaid Waivers son parte clave del apoyo a largo plazo para gente
con discapacidades. Los servicios de los Waivers son para su hijo ya sea pequeño o
grande.
Mientras que los servicios de largo plazo son para aquellos elegibles para Medicaid, su
hijo(a) será automáticamente elegible para Medicaid al recibir un cupo en algún
Programa Waiver que no considere el ingreso de los padres (todos excepto TxHL).
Para conocer los distintos Waivers, aquí un útil Comparativo de Programas Medicaid
Waiver
En Texas hay listas de “interés” para recibir Medicaid Waivers que generalmente tardan
años (5 a 10). Sí es muy importante agregar el nombre de su hijo en las listas de
interés de Medicaid Waiver lo más pronto posible.
Para aquellos con discapacidades intelectuales y del desarrollo están disponibles los
programas: Servicios en el Hogar y en la Comunidad (HCS) y Programa de Texas
para Vivir en Casa (TxHL). Para registrarse en estas lista de interés (HCS, TxHL, etc)
contacte a la agencia de Autoridad Local en su condado.
Programas para aquellos con discapacidades médicas o físicas: Servicios de Apoyo y
Asistencia para Vivir en la Comunidad (CLASS), Programa de Niños Médicamente
Dependientes (MDCP), Personas Sordociegas con Discapacidades
Múltiples (DBMD), Servicio de Ayudante en la Comunidad (CAS), y Servicios de
Ayudante Personal Administrados por el Cliente (CMPAS) – Para cualquiera de
estos programas por favor llame al Departmento para Adultos Mayores y Personas
Discapacitadas – para encontrar la oficina más cercana
http://www.dads.state.tx.us/services/espanol/index.cfm; encuentre el centro de su
condado aquí http://www.dads.state.tx.us/contact/DADSServicesByCounty.html#top o
llame al 855-937-2372.
Muy importante – Si usted se cambia de domicilio por favor llame a la agencia y
actualice su información para que puedan encontrarlo cuando haya cupo
disponible en el waiver correspondiente.
Para la mayoría de los servicios - se realizará una evaluación para elegir los servicios –
recuerde responder como si no estuviera usted ahí para ayudar a su hijo(a) y sin
considerar el nivel de apoyo que le de (¿pueden hacer algo de forma independiente?).
Aquí algunos enlaces a las evaluaciones.
o
o
o
Form 8510 (TxHL y HCS)
Form 6516 (Community First Choice)
Form 2060 (Servicios de Cuidado Personal)
El Sistema de Reporte de Calidad es una base de datos donde pueden realizarse
búsquedas para comparar proveedores de servicios de largo plazo y otros apoyos. Esto
incluye centros de enfermería, agencias de salud en casa, cuidado por día de adultos
mayores y otros. También podrá ver reportes de proveedores específicos y posibles
violaciones.
4) Los programas del Departamento de Servicios de Asistencia y Rehabilitación
(DARS) – Serán trasladados a HHSC para el 1o. de Sept, 2016
El Departmento de Servicios de Asistencia y Rehabilitación (DARS) 1-800-628-5115
es la agencia en Texas a contactar para información sobre lo siguiente:
• Intervención Temprana en la Infancia
https://hhs.texas.gov/es/servicios/discapacidad/intervencion-temprana-en-lainfancia
• Servicios para Autismo
https://hhs.texas.gov/es/servicios/discapacidad/autismo
• Servicios para Ceguera
https://hhs.texas.gov/es/servicios/discapacidad/ceguera-y-problemas-de-lavista
• Servicios para Sordera
https://hhs.texas.gov/es/servicios/discapacidad/sordera-y-problemas-de-laaudicion
Texas Workforce Commission (TWC):
Los Servicios de Rehabilitación Vocacional (ayuda para trabajar) se trasladan de DARS
a TWC http://www.twc.state.tx.us/jobseekers/vocational-rehabilitation-services
OTRAS AGENCIAS PARA LA COMUNIDAD:
Centros de Vida Independiente
Grupos de Coordinación de Recursos en la Comunidad – Grupos interagencias que se
unen para crear planes para individuos cuyas necesidades no pueden ser cubiertas por
un grupo solo.
Avancemos Juntos Texas – Recursos para niños con discapacidades y necesidades
especiales de salud.
Compañero de Padres: Primeros Cinco Años – Información, inspiración y recursos para
padres en Texas que tienen hijos con discapacidades, desde el nacimiento hasta los 5
años.
Seguro Social – Cómo Calificar y Solicitar; “Blue Book” Listado de Discapacidades en
la Niñez, Listado de Discapacidades en Adultos
Texas AgriLife Extension – Extensión de Programas de Vida Agrícola de Texas A&M
RECURSOS DE EDUCACIÓN:
Guía para el proceso ARD/IEP, Procedimientos de Protección y Estructura Legal
http://framework.esc18.net/display/Webforms/LandingPage.aspx?DT=G&LID=es
Manual IDEA – The Arc of Texas y Disability Rights Texas
Partners Resource Network – Centro en el estado para información y entrenamiento
para padres.