organizacion mundial de la propiedad intelectual

AB/XV I/ 13
OMPI
ORIGINAL : ingles
FECHA : 22 de julio
de 1985
ORGANIZA CION MUNDIAL DE LA PROPI EDAD INT ELECTUAL
GI NE BR A
ORGANOS RECTORES DE LA OMPI
Y DE LAS UNIONES ADMINISTRADAS POR LA OMPI
Decimosexta serie de reuniones
Ginebra, 23 de septiembre a 1 de octubre de 1985
ADMISION DE OBSERVADORES
Memorandum del Director General
RESUMEN
El presente documento trata de la admision de una organizacion
intergubernamental y cinco organizaciones no gubernamentales como
observadores en las reuniones de c1ertos Organos Rectores.
4440L/LAN/0298A
AB/XVI/13
pagina 2
I.
ADMISION DE ORGANIZACIONES INTERGUBERNAMENTALES COMO OBSERVADORES
1.
En sus sesiones anteriores, los Organos Rectores adoptaron ciertos
principios que deberian aplicarse al envio de invitaciones a las
organizaciones intergubernamentales para asistir, en calidad de observadores,
a las reuniones de los Organos Rectores correspondientes (veanse los
documentos AB/X/32, parrafo 17 y AB/X/17, Anexo II, por lo que respecta a
todos los Organos Rectores con excepcion de los de la Union TRT y de la Union
de Budapest, para los cuales veanse, respectivamente, los docurnentos TRT/A/I/2
y 4, parrafo 5 y docurnentos BP/A/I/2 y 5, parrafo 5). Dichos principios
figuran en el Anexo I del documento AB/XII/5. Los Organos Rectores
establecieron tres categorias de organizaciones intergubernamentales
-categoria A (sistema de organizaciones de las Naciones Unidas), Categor1a B
(propiedad industrial o derecho de autor) y Categor1a C (otras organizaciones
intergubernamentales, mundiales o regionales -a las que son aplicables dichos
principios (ibid.). Dependiendo del Organo Rector interesado y de la
categoria a la que pertenece la organizacion intergubernamental, el Director
General extiende una invitacion a esa organizacion para asistir, como
observador, a las reuniones de los Organos Rectores en conformidad con el
criterio expuesto en los principios aplicables a ese Organo. En el documento
AB/XVI/INF/11, parrafo 4 figura una lista de las organizaciones no
gubernamentales admitidas a asistir, como observadores, a las reuniones de los
Organos Rectores y que han sido invitadas a asistir en esa calidad a la
decimosexta serie de sesiones de los Organos Rectores de la OMPI y de las
Uniones administradas por la OMPI.
2.
Desde los periodos de sesiones de 1981 de los Organos Rectores, cuando
por ultima vez se tomaron decisiones relativas a la admision de las
oroanizaciones internacionales a asistir, como observadores, a las reuniones
de-ciertos Organos Rectores (veanse los docurnentos AB/XII/5, parrafos 1 al 4,
y AB/XII/21, parrafo 17), el Director General ha firmado acuerdos de
cooperacion con seis organizaciones intergubernamentales regionales que estan
siendo presentadas al Comite de Coordinacion de la OMPI para su aprobacion
(vease el docurnento WO/CC/XIX/1). Solo una de estas organizaciones -el Centro
Regional Africano de Tecnolog1a (CRAT>- no ha sido admitido anteriormente a
asistir, como observador, a las reuniones de los Organos Rectores. Una breve
declaracion sobre esta organizacion -sus objetivos, estructura, e
integracion- figura en el Anexo II del docurnento WO/CC/XIX/1.
3.
Se propene que los Organos Rectores incluyan al Centro Regional Africano
de Tecnolog1a <CRAT) en la Categor1a C (Organizaciones Intergubernamentales
Regionales) y que quede sujeto a los principios aplicables al envio de
invitaciones a otras organizaciones intergubernamentales de dicha categoria
para asistir, como observadores, a las reuniones de los Organos Rectores
interesados.
4. Se 1nv1ta a los Organos Rectores, cada
uno en lo gue le conc1erne , a adoptar una
decision sobre la propuesta contenida en el
parrafo 3, supra.
AB/XVI/13
pagina 3
B.
ADMISION DE ORGANIZACIONES INTERNACIONALES NO GUBERNAMENTALES COMO
OBSERVADORES
1.
Antecedentes
5.
En sus sesiones anteriores, los Organos Rectores adoptaron tambien una
serie de principios que deber1an aplicarse al env1o de invitaciones a las
organizaciones internacionales no gubernamentales para asistir, como
observadores, a las reuniones de los Organos Rectores correspondientes (veanse
documentos AB/X/32, parrafo 17, y AB/X/17, Anexo V, por lo que respecta a
todos los Organos Rectores con excepcion de los de la Union TRT y de la Union
de Budapest, para los cuales veanse, respectivamente, los documentos TRT/A/I/2
y 4, parrafo 5, y el documento BP/A/I/2 y 5, parrafo 5). Dichos principios
figuran en el Anexo IV del docurnento AB/XII/5. Al forrnular y aplicar dichos
principios, los Organos Rectores han establecido tres categor1as de
organizaciones internacionales no gubernamentales: 1} organizaciones que se
ocupan esencialmente de la propiedad industrial, 2) organizaciones que se
ocupan esencialmente del derecho de autor y los derechos conexos y
3} organizaciones relacionadas con mas de un sector de la propiedad
intelectual (veanse documentos AB/XII/5, parrafos 5 y 8, y AB/XII/21,
parrafo 17). Dependiendo del Organo Rector interesado y de la categor1a ala
que pertenece la organizacion internacional no gubernamental, el Director
General extiende una invitacion a esta organizacion para asistir, como
observador, a las reuniones de ese Organo Rector en conforrnidad con los
criterios expuestos en el principio aplicable a ese Organo. En el Anexo del
documento AB/XVI/INF/1 figura una lista de las organizaciones no
gubernamentales adrnitidas a asistir, como observadores, a las reuniones de los
Organos Rectores y que han sido invitadas a asistirlo en su calidad a la
decimosexta serie de sesiones de los Organos Rectores de la OMPI y de las
Uniones adrninistradas por la OMPI.
6.
Desde los periodos de sesiones de 1983 de los Organos Rectores, cuando
por ultima vez se tomaron decisiones relativas a la adrnision de las
organizaciones internacionales no gubernamentales para asistir, como
observadores, a las reuniones de ciertos Organos Rectores (veanse los
docurnento AB/XIV/7, parrafos 5 al 9 y AB/XIV/12, parrafo 17). el Director
General ha recibido solicitudes de las organizaciones siguientes para su
adrnision en calidad de observadores, a las reuniones de los Organos Rectores
respectivos:
i)
ii)
iii)
iv)
v)
Asociacion Europea de Agencias de Publicidad CEAAAJ;
ConseJo Europeo de la Industria de la Grabac1on CETIC);
Organizacion de Television Iberoamericana COT!);
Institute Max Planck para el Derecho Extranjero e Internacional
sobre Patentes, Derecho de Autor y Competencia;
Un16n Mundial de Ciegos (WBU) .
7.
En el Anexo del presente docurnento figura una breve expos1ci6n sabre cada
una de estas organizaciones <sus objetivos, estructura e inLegrac1onJ.
AB/XVI/13
pagina 4
C.
Organizaciones que se ocupan esencialmente del derecho de autor y los
derechos conexos
8.
Se propone que, en lo que respecta al Consejo Europeo de la Industria de
la Grabacion CETIC), ala Organizacion de Television Iberoamericana (OTI> y a
la Organizacion Mundial de Ciegos <WBU), la Conferencia de la OMPI. la
Asamblea de la OMPI y la Conferencia de Representantes y el Comite Ejecutivo
de la Union de Berna incluyan a las tres organizaciones citadas en la lista de
o rganizaciones internacionales no gubernamentales que se ocupan esencialmente
del derecho de autor y derechos conexos y que esas tres organizaciones queden
s ujetas a los principios aplicables en el envio de invitaciones a otras
organizaciones internacionales no gubernamentales para asistir, como
observadores, a las reuniones de los Organos Rectores interesados.
D.
Organizaciones relacionadas con mas de un sector de la propiedad
intelectual
9.
Se propone que. en lo que respecta a la Asociacion Europea de Agencias de
Publicidad (EAAA) y al Institute Max Planck para Derecho de Patentes
Extranjeras e Internacionales. Derecho de Autor y Ley de Competencias, los
Organos Rectores incluyan a dichas organizaciones en la categoria de
organizaciones internacionales no gubernamentales que se relacionan con uno o
mas sectores de la propiedad intelectual y que dichas organizaciones queden
sujetas a los principios aplicables en el envio de invitaciones a otras
organizaciones internacionales no gubernamentales similares para asistir, como
observadores, a las reuniones de los Organos Rectores interesados.
10. Se invita a los Organos Rectores
mencionados en los parrafos 8 v 9, supra,
cada uno en lo que le concier~e. a adoptar
una decision sobre las propuestas que
aparecen en dichos parrafos.
E.
Otras posibilidades respecto de la concesion de la calidad de observador
ll. Cabe observar que las decisiones que se adopten en relacion con las
propuestas del presente documento. dejaran plena libertad a cada Organo Rector
de modificar o complementar posteriormente su decision.
12. Por ultimo, cabe observar que el presente documento solo trata de los
Organos Rectores mencionados en el mismo y que, en consecuencia, queda
reservada la cuestion del posible otorgamiento de la condicion de observador
en las reuniones de otros Organos Rectores u organos subsidiaries, y en las
reuniones de comites ad hoc de expertos (veanse los Art1culos 12.3) y 18.4)
del Reglamento General de Procedimien~os de la OMPI.
(Sigue el Anexo]
AB/XVI/13
ANEXO
DETALLES RELATIVOS A LAS ORGANIZACIONES NO GUBERNAMENTALES
(en base a la informacion recibida de dichas organizaciones)
1.
Asociacion Europea de Agencias de Publicidad (EAAA)
Sede: Bruselas, Belgica. La Asociacion Europea de Agencias de
Publicidad (EAAA) fue fundada en Oslo, Noruega, en 1960.
Los fines de la Asociacion son promover la union y el respaldo de las
agencias de publicidad en Europa, estimular una armonizacion sistematica de
sus derechos y deberes, promover altos niveles del servicio de las agencias de
publicidad y de publicidad buena y veraz, incentivar una cooperacion mas
cercana entre los anunciantes, las agencias de publicidad y la media y tambien
grupos de consumidores, promover la conciencia del rol que pueden desempenar
las agencias de publicidad, de intercambiar experiencias y actuar como punto
focal de informacion sobre cambios politicos, economicos y juridicos respecto
a la publicidad en Europa, e incentivar el desarrollo, la formacion y la
cooperacion de asociaciones nacionales de agencias de publicidad, en paises
donde dichas asociaciones no existen, a fin de levantar las practicas
nacionales de publicidad a un nivel internacional elevado.
Los organos de la Asociacion se componen de un Consejo de Delegados, un
Consejo Ejecutivo, un Comite Nacional de Organizaciones y el Comite
Multinacional de las Agencias. El Consejo es el organa superior de la
Asociacion y se compone de dos delegados de cada asociacion nacional y un
delegado y un alterno de cada agencia multinacional. El Consejo decide las
actividades de la Asociacion y elige al Presidente, al Tesorero, al Auditor y
al Director General . El Consejo Ejecutivo se compone del Presidente del
Consejo (que tambien lleva el titulo de Presidente de la Asociacion), del ex
Presidente de la Asociacion, del Presidente del Comite de Organizaciones
Nacionales, del Presidente del Comite de las Agencias Multinacionales, del
Tesorero y del Director General, asi como de un maximo de cinco personas
designadas por el Presidente del Consejo de las agencias nacionales de
organizacion 0 de agencias multinacionales y de un maximo de cinco personas
adicionales designadas por el Consejo a propuesta de su Presidente . El
Consejo Ejecutivo formula recomendaciones al Consejo , eJecuta las resoluciones
del Consejo y d1rige los asuntos entre las reuniones del Consejo. El Comite
de Organizaciones Nacionales se compone de los delegados de las Organizaciones
Nacionales y formula r ecomendaciones al Consejo. Los Comites de Agencias
Multinacionales se componen de delegados de las agencias mult1nac1onales y
presentan propuestas sobre cuestiones relativas a los aspectos profesionales
de la publicidad Europea e internacional.
4441L/LAN/0298A
AB/XVI/13
Anexo, pagina 2
La integracion de la Asociacion puede constar de asociaciones nacionales,
en cuanto que representen agencias de publ i cidad de un pais Europeo, y
agencias de publicidad multinacionales en cuanto ellas representen un grupo de
agencias de publicidad asociadas a traves de control financiero o directive
empleando un total de mas de 300 personas en oficinas en por lo menos cuatro
paises Europeos .
La Asociacion al presente consta de organizaciones nac~onales en 15
paises: Austria, Dinamarca, Finlandia , Francia, Alemania (RepUblica Federal
de), Grecia, Islandia, Irlanda, Italia, Luxemburgo, Paises Bajos, Espana,
Suecia, Suiza, Reine Unido y 18 agencias multinacionales de publicidad
ubicadas en las siguientes ciudades: Bruselas, Chicago, Dusseldorf,
Frankfurt, Ginebra , Hamburgo, Londres, New York y Paris.
2.
Consejo Europea de la Industria de Cintas Magneticas (ETIC)
Sede: Bruselas, Belgica. El Consejo Europeo de la Industria de la
Grabacion (ETIC) fue fundado en Bruselas, Belgica, en 1984.
El objetivo del Consejo es estudiar todos los problemas que afectan la
industria europea de cintas virgenes y de expresar las opiniones de sus
miembros en las organizaciones internacionales pertinentes.
El Consejo esta compuesto de grupos nac~onales de grabacion de los
Estados miembros de la Comunidad Europea . El Consejo designa un Presidente
cuya funcion es dirigir las actividades y deliberaciones del Consejo y
representar al Consejo cara a cara a terceros. El Consejo puede designar un
Comite Ejecutivo que consta del Presidente y de miembros adicionales tales
como el Consejo decida, al cual el Consejo puede delegar su autoridad
decisoria.
Los Grupos de Miembros Nacionales del Consejo estan ubicados en los
siguientes paises: Belgica, Dinamarca , Francia, Alemania (RepUblica Federal
de), Grecia, Irlanda , Italia , Pa i ses BaJOS, Reina Unido.
El Consejo esta interesado en general en las normas de derecho de autor,
pero particularmente en aquellas aplicadas a la reproduccion de material
audiovisual, en el alquiler de material de derecho de autor, en reprografia y
en la proteccion del soporte lOgico de ordenador.
3.
Organizacion de Television Iberoamericana (OTI)
Sede: Ciudad de Mexico, Me xico . La Organizacion de Television
Iberoamericana <OTI) fue fundada en la Ciudad de Mex ~ co en 1971 .
Los ob j et ivos de la Organ~zaci on son ~l promover, mant ene r e i nc rementar
las relaciones entre los organos de te levis~on y empr esas y/o aquel l os o rganos
o empresas vinculados a l a television, en pais es de habla espa nola y
portuguesa , y i i) c rear i nstrumentos ope r a c ionales tecnicos y Juridi cos para
el intercambio de noticias y otros programas, especialmente aquellos de
caracter cultural , educacional y deporti vo , as i como para el i ntercambio de
informacion, con el proposito de desarrollar la industria hacienda e l mejor
uso de medics tecnicos mas avanzados.
'
AB/XVI/13
Anexo, pagina 3
Los organos de esta Organizacion constan de la Asamblea General y del
Consejo Ejecutivo. La Asamblea General es el organo supremo de la
Organizacion, en la cual solo los miembros activos tienen derecho a voto. La
Asamblea General aprueba los informes del Consejo Ejecutivo y de sus Comites y
grupos de trabajo, as1 como los del Secretario General, en las actividades de
la Organizacion, aprueba las cuentas financieras, decide sobre la admision y
expulsion de los miembros propuestos por el Consejo Ejecutivo, y decide sobre
el presupuesto de la Organizacion as1 como sobre las propuestas de actividades
presentadas por el Consejo Ejecutivo. La Asamblea General elige al Consejo
Ejecutivo que esta compuesto de 11 miembros activos. El Presidente de la
Organizacion, que es el representante legal, es el Presidente del Consejo
Ejecutivo y es designado por el. El Consejo Ejecutivo es el organo ejecutivo
y administrativo de la Organizacion y es responsable de planificar y
desarrollar la politica general de la Organizacion en concordancia con los
Estatutos de la Organizacion y de las decisiones de la Asamblea General. El
Secretario General y el Director de Programas son designados por el Consejo
Ejecutivo.
La integracion de la Organizacion consta de miembros titulares activos (y
asociadas) y miembros afiliados. Los miembros titulares activos pueden ser
personas o entidades legales que posean un servicio de television privada en
paises de habla espanola o portuguesa. Los miembros activos asociadas son
propietarios de servicios de television en otros paises que trasmiten
regularmente al menos el 60% de sus programas en espanol o portugues o de
empresas que producen y distribuyen progrmas en espanol o portugues a
servicios de television estatales o privada que poseen estaciones terrestres
que trasmiten por senales de television via satelite a paises de habla
espanola o portuguesa o que trasmiten programas de television via microondas,
coaxiales u otros medios. Los miembros afiliados pueden ser ya sea empresas
que operan servicios de television, empresas de produccion, estaciones
terrestres o empresas o entidades relacionadas a la television o fundaciones
de caracter tecnico, cient1fico, educacional 0 cultural, cuyo consejo podria
ser util para los fines de la Organizacion. Son miembros de la Organizacion
los servicios o empresas de television en los siguientes 25 paises y
territorios: Argentina, Bolivia, Brasil, Canada, Chile, Colombia, Costa Rica,
RepUblica Dominicana, Ecuador, El Salvador, Alemania (RepUblica Federal de),
Guatemala, Honduras, Mexico, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Portugal,
Espana, Uruguay, Estados Unidos de America, Venezuela, Antillas Neerlandesas y
Puerto Rico .
4.
Instituto Max Planck para el Derecho Extranjero e Internacional sobre
patentes, derecho de autor y competencia
El Instituto Max Planck para el Derecho Extranjero e Internacional sobre
patentes, derecho de autor y competencia esta establecido en Munich, RepUblica
Federal de Alemania. El Instituto fue fundado originalmente en 1952 y en 1966
se convirtio en uno de los 55 institutos manejados por la Asociacion
Max Planck para el Progreso de las Ciencias.
AB/XVI/13
Anexo, pagina 4
La Asociacion Max Planck para el Progreso de las Ciencias es una
asociacion sin fines de lucro bajo leyes privadas. La Asociacion es una
organizacion de investigacion independiente cuyos institutes miembros realizan
trabajo de investigacion cientifica en beneficia del pUblico. La gran mayoria
de los institutes dirigen investigaciones en el campo de las ciencias
naturales, pero cierto nUmero de institutes esta dedicado a las ciencias
sociales y juridicas, incluyendo seis que trabajan en diferentes areas de la
investigacion juridica, todas ellas tratando no solo con el desarrollo de la
ley nacional, sino sobre todo y fundamentalmente con el desarrollo de la ley
extranjera e internacional. El Institute Max Planck para el Derecho
Extranjero e Internacional sobre patentes, derecho de autor y competencia es
uno de estos seis institutes comprometidos en investigacion juridica. El
presupuesto de la Asociacion esta fundado fundamentalmente por el Gobierno
Federal y los gobiernos de los distintos Estados de la RepUblica Federal de
Alemania. Estes fondos, asi como las donaciones de terceros , son puestos a
disposicion sin restriccion en cuanto al uso. El presupuesto global de la
Asociacion es distribuido a los diferentes institutes de investigacion, cada
uno de los cuales tiene su propio presupuesto. Los organos de la Asociacion
constan del Senado y del Comite Ejecutivo, asi como de Juntas Cientificas
Consultivas y la Junta de Directores (Kuratorien) de los institutes.
El sector de interes del Institute Max Planck para el Derecho Extranjero
e Internacional sobre patentes, derecho de autor y competencia es el derecho
extranjero e internacional en las areas de propiedad industrial, derecho de
autor, competencia desleal y leyes antimonopolios. El Institute conduce una
investigacion juridica sistematica en aquellas areas sobre una amplia base
mundial, incluyendo el analisis de sistemas juridicos extranjeros y tratados
internacionales, la comparacion de soluciones nacionales a problemas juridicos
especificos, y la participacion en distintos esfuerzos para reformar y
armonizar la ley nacional e internacional. El Institute ha desarrollado una
extensa documentacion de la legislacion domestica y extranjera, de tratados
internacionales, de las leyes tipo y literatura. Los resultados de las
actividades de investigacion son puestas a disposicion del pUblico en
distintas publicaciones . La amplia y alta calidad de trabajo del Institute en
el sector del derecho de propiedad intelectual internacional ha sido objeto de
reconocimiento mundial y contribuye significativamente a la cooperaci6n
internacional en este sector.
El Institute Max Planck para el Derecho Extranjero e Internacional sobre
patentes, derecho de autor y competencia esta bajo la supervision conjunta de
dos directores y tiene un personal de alrededor de 37 personas, incluyendo
junto a los dos directores, otros tres miembros cientificos, 13 becarios de
investigacion superior y 22 empleados permanentes que proveen el departamento
administrative y la biblioteca . Ademas, el Institute proporc1ona becas para
trabajos de doctorado e inve s~i gacion a alrededor de 25 a 30 Jovenes juristas
que han completado sus estud1os de leyes y a alrededor de cerca de 30 becarios
visitantes de universidades e institutes de i nvestigacion de todo el mundo.
En especial, acepta becarios de paises en desarrollo contr1buyendo de este
modo a las act1vidades de cooperacion para el desarrollo en el sector de la
propiedad intelectual. El Institute esta organizado en 12 departamentos
geograficos y 13 departamentos de asuntos especiales, que estan d1rigidos por
miembros del personal de investigacion a tiempo complete y asistentes bajo la
supervision de los Directores. Los proyectos de investigac1on del Institute
estan basados en un programa de investigacion a plazo largo. Los Directores
son responsables del contenido y de la ejecucion del programa, y, a este
respecto estan asistidos por la Junta Consultiva que consta de cinco personas,
incluyendo cuatro becarios y un oficial del Ministerio de Justicia de la
RepUblica Federal de Alemania . La Junta Consul tiva es parte de un cuerpo mas
amplio, el "Kuratorium" del Institute que consta de 20 personas designadas por
'
AB/XVI/13
Anexo, pagina 5
el gobierno, organizaciones internacionales y sectores academicos y
econ6micos. Los miembros del Kuratorium son becarios, abogados en propiedad
industrial en la practica privada o asociados con empresas, hombres de
negocios y funcionarios de agencias gubernamentales de distintos paises e
incluyen al Director General de la OMPI, al Presidente de la Oficina Europea
de Patentes (OEP) y a cinco becarios de Austria, Francia, Suecia, Suiza y el
Reino Unido.
5.
Organizacion Mundial de Ciegos <WBU>
Sede: Paris, Francia. La Organizacion Mundial de Ciegos (WBU) fue
fundada en Riyadh, Arabia Saudita, en 1984, cuando las Asambleas Generales del
Consejo Mundial para el Bienestar de los Ciegos y la Federacion Internacional
de los Ciegos disolvieron sus respectivas organizaciones y establecieron un
organo mundial unido, la Union Mundial de Ciegos (WBU).
Los fines de la Union Mundial de Ciegos <WBU), son trabajar para la
prevencion de la ceguera y hacia el progreso del bienestar de personas ciegas
y visualmente disminuidas, a las que se hace referencia con el nombre de
"personas ciegas", con elfin de la igualdad de oportunidades y la
participacion plena en la sociedad, si fuera necesario, con medidas
especiales, juridicas o administrativas; fortalecer la autoconciencia de los
ciegos, desarrollar su personalidad, el respeto de si mismas y el sentido de
responsabilidad, y proveer un foro internacional para el intercambio de
conocimiento y experiencia en el sector de los ciegos.
Los organos de la Union Mundial de Ciegos <WBU) constan de la Asamblea
General y el Comite Ejecutivo. La Asamblea General, que esta compuesta de
miembros nacionales, agrupados, especiales internacionales y honorarios,
decide la politica general que la Union debe adoptar a fin de alcanzar sus
propositos. Sus funciones incluyen decidir sobre las recomendaciones
presentadas por el Consejo Ejecutivo, considerar sus informes, decidir sobre
las propuestas de los miembros de la Union y elegir al Presidente,
Vicepresidente, Secretario General y al Tesorero de la Union. El Comite
Ejecutivo esta compuesto de los funcionarios de la Un~on (el Presidente, el
Vicepresidente, el Presidente anterior inmediato, el Tesorero, el Secretario
General, y siete Presidentes Regionales), tres representantes elegidos por
cada region, y un representante o su alterno de entre los miembros
internacionales elegidos por ellos durante la Asamblea General.
La pertenencia a la Union esta abierta a todos los paises del mundo y
comprende las siguientes categorias: miembros nacionales (paises admitidos
como miembros por el Comite Ejecutivo); miembros agrupados (paises cuya
poblacion general no exceda de dos millones y que deseen combinar su
representacion en la Union); miembros espec~ales (paises admitidos con
aprobacion del Comite Ejecutivo, en donde no exista una organizacion nacional
de ciegos, pero donde se espere que se establezca una organizacion nacional);
miembros internacionales (organizaciones internacionales invitadas a ser
miembros internacionales que promueven y coordinan programas substanciales
internacionales de actividades para el beneficio de gente ciega o para la
prevencion de la ceguera; patrocinar miembros (cualquier organizacion o
fundacion sin fines de lucro admitidos como m~embros patrocinadores). Los
miembros de la Union han sido formados inicialmente en s ~ete grupos regionales
geograficos esto es, Africa, Asia, Europa, America Lat~na, Norteamerica, Medio
Oriente y Asia del Pacifico Oriental.
AB/XVI/13
Anexo, pagina 6
Los miembros fundadores de la Union incluyen representantes de
organizaciones en los siguientes paises: Argelia, Australia, Bahrain,
Bangladesh, Belgica, Brasil, Bulgaria, CamerUn, Canada, Colombia, Chipre,
Dinamarca, El Salvador, Etiopia, Alemania (RepUblica Federal de), Finlandia,
Francia, RepUblica Democratica Alemana, Grecia, Hungria, Islandia, India,
Indonesia, Irak, Italia, Costa de Marfil, Japan, Jordania, Kenya, Libano,
Liberia, Libia, Malasia, Mali, Marruecos, Nepal, Nueva Zelandia, Niger,
Nigeria, Noruega, Oman, Pakistan, Filipinas, Polonia, Portugal, Qatar,
RepUblica de Corea, Arabia Saudita, Senegal, Sudafrica, Union Sovietica,
Espana, Sudan, Suecia, Suiza, Siria, Tailandia, Trinidad y Tabago, TUnez,
Turquia, Uganda, Erniratos Arabes Unidos, Reina Unido, Estados Unidos de
America, Uruguay, Yemen, Yugoslavia, Zambia, Zimbabwe y Hong Kong.
[Fin del Anexo y del documental