Camilo José Cela opina sobre la novela

CAMILO
JOSÉ
CELA
OPINA SOBRE EL GENERO NOVELESCO
AISTHESIS,
la
de
voz
tiempo,
remitió
Transcribimos
Cela,
al
1.
—
¿Qué
de
los
gran
ia
su
escritor
novela
y
de traer
propósito
novelistas
más
español
sobre
su
a
estas
representativos
CAMILO
propio
JOSÉ
quehacer
de
páginas
nuestro
CELA
un
novelístico.
el texto de nuestro cuestionario y las
de áspera sinceridad, dadas por Camilo José
agradecemos su franqueza y la prontitud con que accedió
a
continuación
restallantes
a quien
requerimiento
para usted
es
al
sobre
cuestionario
respuestas,
cumpliendo
algunos
la
de AISTHESIS.
novela?
Cada día que pasa soy menos dogmático y cada hora que
transcurre dudo más y más de todo lo que sé y conozco. Quizás
pudiera llegar a intuir qué es lo que no es novela y, por ex
—
aquello a que llamamos novela. Para
y dicho sea con todas las reservas prer
intemoral,
cisas, novela es algo bástante semejante al acta
del tiempo que nos coresponde vivir, más
tectual, literaria
a las que
todas las implicaciones
políticas, éticas, sociales
el novelista, en cuanto hombre, no debe estar ajeno. De ahí
que entienda falsas la novela histórica y la novela augural (la
gente suele llamar a ésta "ciencia ficción").
clusión.,
adivinar qué es
en este momento
mí,
—
—
—
—
'2.
Persiste
—
aún
en
en el prólogo
Sí;
—
de
3.
por
los
puntos
de.
vista que
"Mrs. Caldwell habla
formuló sobre la
su hijo"?
novela
con
fortuna para mí, no estoy arrepentido
línea propia y pretérita.
ni
avergonzado
una sola
¿Cree usted
—
tido"
a
o
que
un simple
el
novelista
testigo de
ha de
su
ser
un
hombre "comprome
tiempo?
163
El novelista debe
estar
—
rigurosamente
comprometido
conciencia; el compromiso de partido
le degrada tanto como le¡ esteriliza.
propia
fuere
sea
—
con
éste
su
el que
—
4.
¿Qué
—
teoría de la
novela
James, Mauriac, Gide,
que usted
Todas
—
tiene de
son
etc.
—
Baroja, Ortega, Huxley, Henry
está
más cerca
de la
concepción
ella?
buenas y
su propia voz
la de
—
malas al
tiempo. El
novelista
debe buscar
estética, su propia temática, su pro
pia técnica
sea cual fuere y
siempre, grande o pequeña,
propia e inalienable. Sólo en ese camino podrá encontrar la
íntima satisfacciónde su que
y la última justificación
hacer.
su propia
—
—
—
—
5.
Sin perjuicio de su insobornable fidelidad a sí mismo y de la
inconfundible originalidad de su obra, ¿reconoce usted alguna
deuda espiritual con Baroja y con el Valle-Inclán de los esper
—
pentos?
Naturalmente que sí. Y no sólo me siento en deuda con los
dos autores que usted cita, sino con todos cuantos, antes que
liteyo, tomaron la pluma en la mano para decir algo. La
tura no es una ciencia infusa sino una carrera de antorchas:
como la cultura misma. Entiendo como muy ingenuo pecado
de soberbia el pensar lo contrario.
—
7.
Entre los
—
De
Zamora, Ilie,
Se
Jamás hago
—
propio respeto
de
mi
No; la
sibles
y
obra
—
de
¿por
usted
quién
y
de la
crítica
el respeto
de mi obra; me lo impiden
debo a quienes se ocupan
que
novelista, en el proceso creador de su obra,
las aprobaciones y objeciones de los crí
en cuenta
crítica tampoco nace, ni
desviaciones del escritor,
se
hace,
sino
para
para
enderezar
orientar
al
po
lector
al estudioso.
¿Suscribiría
—
hombre
las siguientes palabras de Marañen: "Tengo
los críticos de oficio porque no hay ni ha habido
dotado de aptitudes ni de preparación específica
usted
vieja aversión a
164
,
labor literaria.
¿Piensa usted que el
—
.
interpretado?
crítica
mi
ha de tener
ticos?
9.
Nora,
siente usted mejor
—
8.
han estudiado la
Alborg, Prjevalinsky.
numerosos críticos que
—
alguno
suficientes para
(O C, L,
ISI
—
10.
Entre
de los demás"?
obra
abundan los libros de cuentos, ¿en
diferencia fundamental, como cauce de
artística, entre la novela y el cuento?
sus numerosas
usted
cuentra
ía
Marañón lo dice.
el amplio contexto en el que
en
—
juzgar dogmáticamente
p. 895).
expresión
obras,
alguna
.Evidentemente, sí: aunque la más substantiva diferencia en
tre ambos géneros sea también la más patente y obvia: su ex
—
tensión,
11.
intensión y
su
Aunque leo y
releo
—
garan
a
quedarme
con
su
tensión.
igual deleite toda
solamente
"La
con
una
su
si
obra,
novela
y
un
me obli
de
cuento
colmena''
usted,
(¿y "Pascual Duarte", y
'<E1 Pabellón de
y la alucinante "Mrs. Caldwell".
Ah, sería una renuncia muy melancólica) y ''La Naranja es
una fruta de invierno". ¿Aprueba usted mi elección?
me quedaría
con
reposo"
.
,?¡
—
Ni la
apruebo ni
—
12.
¿Cuáles
son,
—
ñolas desde
—
.Esta
dudo de
—
considero.
juicio de usted, las cinco mejores novelas
término de la guerra civil hasta la fecha?
tiene
pregunta no
militante;
13.
a
el
la desapruebo: la
espa
hecha a un novelista
la objetividad debida
hacerlo.
sentido que sea
aunque quisiera responder con
que pudiera
—
o supiera
—
¿Qué piensa usted sobre el presente
y
el
futuro de la novela
es
pañola?
El presente se me antoja confuso. Y sobre el (futuro...,
puedo decirle ¡que no tengo capacidad de augur.
—
14.
sólo
escritos de usted posterioras a la supresión de la censura,
España tienen el mismo tono de independencia y libertad que
Los
—
en
tenían durante los
alguna
años en que existía
vez limitada
su
libertad
la
creadora
¿Sintió usted
censura.
por
la
censura?
A pesar de que la censura me retiró un libro
"La
me prohibió otro
milia de Pacual
,
"Gavilla de fábulas sin
me boicoteó un tercero
mutiló casi todas las páginas que escribí. El escritor
—
—Jamás.
"La fa
colmena"
Duarte"
—
—
—
,
amor"
—
fuerte
—también
más permanente
y
constante—
que
—
y
me
es
más
las
cen
no es difícil, aun
suras y las policías, y su lucha contra ellas
presentes las normas de
tienen
si
se
que sí, a veces, dolorosa,
combate
de Berthold Brecht.
165