Anexos Textos d..

Volad juntos, pero jamás atados

PRESENTADOR: Cuenta una vieja leyenda de los indios Sioux norteamericanos que una vez
llegaron hasta la tienda del viejo brujo de la tribu, tomados de la mano, Toro Bravo, un
valiente joven guerrero y Nube Azul, la hija del jefe, una de las más hermosas mujeres de
la tribu.
(Entran Toro Bravo y Nube Azul cogidos de la mano y en su avance hacia la tienda del
brujo, atropellan al Presentador y lo tiran al suelo. Ellos siguen adelante como si nada).

PRESENTADOR:(Que se levanta del suelo). Y digo yo, ¿costaba tanto esperar a que yo
saliera? (No le hacen caso alguno). Hay que ver esta juventud, tan enamorada y tan
alocada.





TORO: ¡Viejo Brujo!
NUBE: ¡Sabio brujo!, queremos consultaros. (El Brujo entra en escena desde la tienda).
TORO: Nos amamos.
NUBE: Y nos vamos a casar.
TORO: Nos queremos tanto que tenemos miedo, queremos un conjuro, algo que nos
garantice que podremos estar siempre juntos, que nos asegure que estaremos uno al lado
del otro hasta encontrar el día de la muerte.
NUBE: Por favor. ¿Hay algo que podamos hacer?(El Brujo los mira en silencio durante un
instante).
BRUJO: Hay algo… Pero no sé… Es una tarea muy difícil y sacrificada.
NUBE: No importa.
TORO: Lo que sea.
BRUJO: Bien, Nube Azul, ¿Ves ese monte al norte de nuestra aldea? Deberás escalarlo sola
y sin mas armas que una red y tus manos, deberás cazar el halcón más hermoso y vigoroso
del monte. Si lo atrapas deberás traerlo aquí con vida, al tercer día después de luna llena.
¿Has comprendido?
NUBE: Si.
BRUJO: Y tú, Toro Bravo, deberás escalar la montaña del trueno, y cuando llegues a la
cima encontrarás la más brava de todas las águilas y solamente con tus manos y una red,
deberás atraparla sin heridas y traerla ante mí, viva, el mismo día en que vendrá Nube
Azul… ¡Salgan ahora!
(Después de mirarse un instante, ambos jóvenes salen de escena, uno por un extremo de
la escena y el otro por el contrario).



















PRESENTADOR: Pasaron los días y la tribu siguió con sus tareas habituales. Los pájaros
cantaban, las nubes se alejaban. Nadie suponía cómo iba a terminar la leyenda, porque
por aquella época aún no la había contado nadie.(El Presentador deambulo un poco por la
escena). Y el día indicado, en el momento preciso, los dos jóvenes llegan al poblado, como
si se hubiesen puesto de acuerdo.(Entran Toro y Nube, cada uno desde un extremo y cada
uno con una bolsa entre sus manos. Toro atropella al Presentador y lo tira al suelo).
PRESENTADOR: (Que se levanta del suelo). Y digo yo, ¿costaba algo decir quítate que voy
para allá?(Los dos jóvenes se encuentran frente a la tienda del Brujo). Si es que hablo yo, y
pasa un carro. Mejor lo aprovecho, que el transporte público está de pena.(El Presentador
se sienta en un extremo del carro y sale de escena de esta guisa).
TORO: ¡Viejo Brujo!
NUBE:¡Sabio brujo!, hemos cumplido con la misión. (El Brujo entra en escena desde la
tienda).
BRUJO: Poned las bolsas en el suelo y alejaos unos pasos. (Nube y Toro hacen lo que les ha
pedido el otro).
BRUJO: ¿Volaban alto?
TORO: Sí, sin duda, como lo pediste. ¿Y ahora, los mataremos y beberemos de su sangre?
BRUJO: No.
NUBE: ¿Los cocinaremos y comeremos su carne?
BRUJO: Haréis lo que os diga a continuación. Tomad las aves y atadlas entre sí por las
patas con unas tiras de cuero. Cuando las hayáis anudado, soltadlas. ¡Y que vuelen libres!
(Nube y Toro se acercan de nuevo hasta las bolsas e inclinados sobre ellas laboran un rato.
Al cabo de este tiempo se alejan y podemos ver a las dos aves atadas una a la otra.
Intentan volar, pero se estorban una a la otra, atadas como están. Terminan picoteándose
la una a la otra).
BRUJO: Este es el conjuro. Jamás olvidéis lo que habéis visto, vosotros sois como esta
águila y este halcón. Si os atáis el uno al otro, aunque sea por amor, no sólo viviréis
arrastrándoos por el suelo, sino que tarde o temprano, empezaréis a lastimaros el uno al
otro. Si queréis que el amor perdure, volad juntos, ¡pero jamás atados!(El Brujo sale de
escena por su tienda y los dos jóvenes se toman de la mano y salen juntos de escena).
PRESENTADOR: ¿costaba tanto soltar a los dos bichos antes de marcharse del cuento?(El
Presentador se acerca hasta las aves e intenta soltarlas, pero estas lo picotean, hasta que
cae al suelo y las aves con él).No pasa nada, no me voy a dormir hasta que no suelte a
estos bichos… ¡Pero dejad de picotearme!
Fin
El enigma de la esfinge


















PRESENTADOR: Grecia está desolada porque Tebas, su ciudad más importante, está
sitiada por una enorme Esfinge que devora a todo aquel que intenta entrar o salir de la
ciudad. No hay comida, no hay medicamentos; la ciudad agoniza. (Un personaje atraviesa
la escena de izquierda a derecha, arrastrado por el viento).
PRESENTADOR: Un viento huracanado -que es la respiración de la bestia- invade las calles
y el ánimo de los habitantes de Tebas.
PERSONAJE 1: ¿Te vas?
PERSONAJE 2: (Mientras entra en escena arrastrado por el viento). ¡Sí…! (Sale Personaje 2
por el otro extremo, siempre arrastrado por el viento).
PERSONAJE 2: ¡Esfinge!, ¿qué debemos hacer para que nos dejes vivir?
ESFINGE: (Con voz atronadora). Si tan sólo uno de los habitantes de Tebas resuelve el
enigma que le proponga, la ciudad será liberada. Sin embargo, el que falle será devorado
por mi.
PERSONAJE 2: Yo iré. (Momento de silencio en el que el Presentador mira fijamente hacia
el lugar por el que salió Personaje 2. Al rato escuchamos el sonido de la bestia, que devora
algo. Vuelve el viento).
PRESENTADOR: Tiene toda la pinta de que se ha equivocado. Pasaron las semanas y los
habitantes de Tebas morían de hambre ya que nadie era capaz de adivinar el enigma de la
esfinge.(Pausa). Hasta que un día, Pies Hinchados -hijo de un zapatero- decidió que iría él a
resolver el enigma de la esfinge.
EDIPO:(Que asoma por uno de los extremos de la escena).No me llamo Pies Hinchados.
Me llamo Edipo.
PRESENTADOR: Perdón, es que Edipo quiere decir eso: pies hinchados.
EDIPO: Ahora verás. (Suelta uno de los extremos de la cuerda y el Presentador desaparece
hacia el otro extremo, arrastrado por el viento).
PRESENTADOR: (Mientras sale arrastrado). ¡Perdón!, no volveré a llamarte Pies
Hinchados…
EDIPO:(Camina lentamente, como si sus pies fuesen de plomo). Gracias al tamaño de mis
pies hinchados no me arrastra el viento. ¡Dónde estás esfinge maldita!, ¡vengo a resolver
tu enigma! (De improviso aparece la Esfinge. Según la descripción tradicional tiene cabeza
de mujer, cuerpo de león y alas de águila; pero se admiten propuestas más imaginativas).
ESFINGE: ¡Bienvenido a mi almuerzo! ¡Serás el plato principal!
EDIPO: No, si adivino tu enigma.
ESFINGE: ¿Cómo es posible que alguien con esos pies pueda resolver mi acertijo?
EDIPO: No voy a resolver el enigma con los pies, más bien usaré la cabeza.
ESFINGE: Prepárate. (Suena un redoble de tambor).



















ESFINGE: ¿Qué es ese ruido?
PRESENTADOR:(Que asoma, apenas).Es para darle mayor dramatismo.
ESFINGE: Que deje de sonar o tu serás el aperitivo.
PRESENTADOR: Vale. (Sale y cesa el redoble).
EDIPO: Dime tu acertijo, esfinge maligna.
ESFINGE: ¿Cuál es el animal que anda a cuatro patas por la mañana, con dos por la tarde y
con tres por la noche?(Redoble de tambor).
ESFINGE:¡Silencio!
EDIPO:¡Es el hombre!
ESFINGE:¿Estás seguro?
EDIPO: Si que lo estoy. Por la mañana, es decir, cuando es niño anda a cuatro patas. Por la
tarde, hacia la mitad de la vida, se sostiene sobre las dos piernas. Y en la noche de su vida,
durante la vejez, anda con la ayuda de un bastón. ¡Es el hombre!
ESFINGE:(Con un grito desgarrador).¡Me has vencido! (Y en medio de un estruendo
ensordecedor, desaparece la Esfinge).(Entra el Presentador, viene como loco).
PRESENTADOR: Edipo ha vencido a la Esfinge. ¡Viva Edipo! ¡Viva Edipo Rey! ¡Edipo Rey!
EDIPO: Un momento… Yo no quiero ser rey. Tengo los pies demasiado hinchados para
aguantar de pie en las recepciones oficiales.
PRESENTADOR: ¿No quieres ser rey?
EDIPO: Prefiero ser bibliotecario.
PRESENTADOR: ¡Viva Edipo Bibliotecario!
(Suena el clamor de la multitud y Edipo sale de escena con su andar de pies hinchados).
PRESENTADOR: Tebas volvió a respirar y sus habitantes a comer. (Suena el clamor de la
multitud). ¡Viva Edipo Bibliotecario! ¡El hombre que eligió los libros en lugar de una corona
de oro! (Suena el clamor de la multitud). Y así termina esta historia que tiene un final
distinto al que imaginábamos.
PRESENTADOR: Una historia como la vida misma. (Suena el clamor de la multitud. El
Presentador hace una inclinación hacia el público y sale entre el clamor multitudinario).
Fin
El gusanito





























SALTAMONTES: Hola pequeño, ¿hacia dónde vas?
GUSANITO: Anoche tuve un sueño.
SALTAMONTE: No está mal para ser un gusano. ¿Y…?
GUSANITO: En el sueño estaba en lo alto de la gran montaña y veía todo el valle. Fue todo
tan bonito, que he decido ir hasta la montaña y realizar mi sueño.
SALTAMONTES: Estás loco, pequeñajo; la gran montaña está muy lejos y tu eres diminuto.
GUSANITO:(Comienza a caminar de nuevo).Llegaré si me esfuerzo lo suficiente.
SALTAMONTES: ¿No te das cuenta de que es imposible? Una simple piedra será una
montaña inmensa y un agujero en el suelo será un valle imposible de cruzar.
GUSANITO: Tengo que intentarlo.(Sale Gusanito).
SALTAMONTES:¡Estás loco, gusano! (El Saltamonte sale por el centro). (Vuelve a entrar el
Gusanito, lentamente).
ESCARABAJO:( cuando Gusanito lleva un rato con su acción de avanzar).
¿Se puede saber a dónde vas?
GUSANITO: Hacia la gran montaña. (Entra el Escarabajo).
ESCARABAJO: La gran montaña, es muy grande y está lejos, muy lejos.
GUSANITO: Tuve un sueño y en él yo llegaba a la gran montaña.
ESCARABAJO: Los sueños, sueños son; gusano loco.
GUSANITO: Prefiero ser loco que estar todo el día con la cara hacia abajo. Adiós
escarabajo.
ESCARABAJO: ¿Y qué tiene de malo mirar hacia abajo? Así ves lo que está en el
suelo.(Mira en la dirección en la que salió el gusano).Pobre gusanito loco. (Entran una
Rana y el Saltamontes).
RANA: No te puedo creer.
SALTAMONTES: Yo salto y salto, pero nunca miento, ni lo intento. (Entra Gusanito, con su
esfuerzo, y se le ve más cansado).Mira, ahí viene.
RANA: (Que se acerca a Gusanito). ¿Es cierto que quieres llegar a la gran montaña para
poder ver todo el valle?
GUSANITO: Ese es mi sueño.
SALTAMONTES:¿Está loco o no lo está?
RANA: Nunca llegarás. Eres más pequeño que yo y yo jamás lo he intentado.
GUSANITO: Y si no lo has intentado, ¿cómo sabes que no llegaré?
SALTAMONTES: ¿Te dije o no te dije?
RANA: No lo he intentado porque soy razonable.
GUSANITO: Dejadme. Es mi sueño. (Sale Gusanito).
RANA: Mi sueño es comerme una mosca tan grande como un saltamontes.
SALTAMONTES: ¿No querrás comerme, verdad?



























RANA: No eres una mosca.
SALTAMONTES: Pero soy tan grande como un saltamontes.
RANA: Porque eres un saltamontes.
SALTAMONTES: Como intentes comerme, te monto una plaga.
RANA: Me estás dando sueño.
SALTAMONTES: ¿También tu tienes un sueño?
RANA: (Qué ríe). Esa si que es buena… ¡Un sueño!
SALTAMONTES: (Ríe. Imita al Gusanito). Dejadme. Es mi sueño.
RANA: Que se convertirá en su pesadilla. (Salen ambos con sus risas). (Entra Gusanito que
avanza por la escena hasta llegar al centro de la misma, lugar en el que se detiene un
instante).
GUSANITO: Estoy muy cansado… Muy cansado. Debo seguir. Mi sueño es mío y prefiero
morir antes que dejar de intentarlo. (Sigue avanzando hasta que sale de escena).
(Durante un tiempo en el que la escena permanece vacía, suenan truenos y si existieran
posibilidades técnicas la escena se iluminará, como si resplandecieran los rayos en ella).
RANA:¡Menuda tormenta!
SALTAMONTES: La mayor que hemos tenido nunca.
RANA: ¿Qué habrá sido del gusano loco?
SALTAMONTES: Ya te puedes imaginar…(Entra Escarabajo).
ESCARABAJO:¿Sabéis algo del gusanito que tenía un sueño?
RANA y SALTAMONTES: Ya te puedes imaginar…
ESCARABAJO: Yo no imagino nada. Soy un escarabajo y sólo miro hacia abajo.
RANA: Seguro que algún día, encontrarás su cuerpito enterrado en el barro.
ESCARABAJO: ¿Creéis que ha muerto?
RANA: Ya te puedes imaginar…
ESCARABAJO: Precisamente por imaginar cosas ha muerto ese gusano. Lo mejor es tener
siempre los pies en el suelo, y a ser posible también la cara.
SALTAMONTES: Cada uno debe conformarse con lo que le ha tocado en suerte.
RANA: La vida es como es, y ningún gusano la cambiará jamás. (Escuchamos una risas de
alegría).
(Volando sobre los tres personajes entra una Mariposa, que cuando habla, reconocemos
por su voz que es el Gusanito que se ha transformado en mariposa).
MARIPOSA:¡Puedo volar!, ¡ahora alcanzaré mi sueño!
RANA: ¡El gusano se ha vuelto mariposa!










ESCARABAJO: ¡Qué poca vergüenza!, si uno es gusano, siempre debe seguir siéndolo.
MARIPOSA: ¡Adiós amigos!, la montaña me espera. Un nuevo mundo se abre ante mi.
(Sale Mariposa).
ESCARABAJO: ¡No sigas adelante; volverás a morir!
RANA: Los jóvenes creen que con volar se arregla todo.
SALTAMONTES: ¡Si tienes los pies en el suelo, estarás siempre seguro! (Una red inmensa
atrapa a los tres personajes).
NIÑO: Mamá, he atrapado a tres bichos.
MADRE: ¿Y qué vas a hacer con ellos?
NIÑO: Los meteré en una caja. (Sale la red con los tres personajes).
MADRE: ¡Bichos!, ¿cuándo sentarás la cabeza? (La Mariposa atraviesa la escena y sale).
Fin
Los tres pelos de oro del diablo.
















PRESENTADOR: Querido e ignorante público-y no es que os llame ignorantes, noes que ignoráis la terrible historia que hoy se presentará ante vosotros y que nos
llevará hasta el mismo infierno. (Suena un trueno y el Presentador da un salto de
puro susto).
PRESENTADOR: Todo comienza en un reino en el que gobierna un rey malvado e
injusto. (Entra el Rey).
REY: ¿Yo malvado?, ven aquí que te voy a enseñar lo que es ser malo de verdad.
¡Ven aquí!
PRESENTADOR: El rey era malvado con su propia hija, que creía vivir en el mismo
infierno.(Suena trueno, para susto del Presentador).
REY:(Que entra). ¡Estás aquí, cucaracha rastrera!, ya te enviaré yo al
infierno.(Trueno, los dos personajes quedan inmóviles un instante).
REY: ¡Ven aquí! (De nuevo, el Presentador sale corriendo de escena y el Rey tras
él). (Entran la Princesa y Juan, cogidos de la mano).
PRINCESA: Juan, hoy mismo le diré a mi padre el rey que queremos casarnos.
JUAN: A ver qué dice cuando se entere de que no te vas a casar con un príncipe.
PRINCESA: No creo que vaya a enfadarse por eso…
REY: (Que entra). ¡Traición!, ¿qué brujería has usado con mi hija para que quiera
casarse con un plebeyo cualquiera, un cara de sapo, un cobarde que no tiene
dónde caerse ni vivo ni muerto?
PRINCESA: ¿Papá…?
REY: Tu no digas nada. Ya hablaremos en el castillo. ¿Y tú qué dices alcornoque con
orejas?
JUAN: Su hija y yo nos queremos.
REY: Y yo quiero más oro y ahora estoy hablando con un mameluco como tú.
JUAN: Haré lo que sea con tal de poder casarme con su hija.
PRESENTADOR:(Que asoma por un extremo del escenario).Esto se va a poner
feo.(Sale).
REY:¿Lo que sea?, eso me gusta. (Ríe).Necesito oro. Añoro más oro.(Ríe).¿Lo que
sea, eh? Bien, sólo te casarás con mi hija si me traes tres pelos de oro del mismo
diablo y un saquito de oro para pagar los gastos de la boda.
PRINCESA: ¡Papá!





















REY: Silencio, hija; que estamos hablando entre hombres. ¿Qué dices, patata
famélica?, ¿te falta valor, verdad?
JUAN: Para conseguir esos tres pelos, tendría que ir hasta la casa del diablo.
REY: Si, jovenzuelo; tendrás que ir hasta el mismísimo infierno.
(Suena un trueno).(Juan y Princesa dan un salto en el sitio. El Rey ni se inmuta).
REY: Cuántas veces le habré dicho a tu madre que no pruebe las judías para
desayunar. Vamos hija, este ratoncito tiene miedo.
JUAN: Iré hasta la casa del diablo y le traeré tres pelos de oro.
REY: Y un saco de oro.
PRINCESA:¡Papá!
REY: Hija, pareces una charanga de música; todo el día con el papá, papá, tararí,
papá… (Suena una charanga de música). ¡Silencio!(Se detiene la música). Pues ni
una palabra digamos de más. Y dale recuerdos al diablo cuando le veas. ¡Vamos,
hija!
PRINCESA: Me gustaría despedirme de él.
REY: Cuando regrese de su viaje ya le dirás lo que quieras.
JUAN : Cuando regrese de mi viaje te querré aún más.
(El Rey coge a su hija de la mano y sale a rastras con ella, que hasta que sale no
deja de mirar a Juan y éste a ella; ¡así es el amor!).
JUAN: Y ahora hasta la casa del mismísimo diablo. ¡Menudo día!
(Sale Juan. Entra el Presentador) (Juan llega a la casa del diablo y escucha hablar a
una bruja).
Bruja: Una bruja de mi categoría sirviendo a un demonio del tres al cuarto.(Sale y
entra arrastrando una mesa con un mantel que llega hasta el suelo). Mi talento
desperdiciado por este diablo que me esclaviza.
(Tocan a la puerta). Adelante, narices de sapo, ¡que no soy la portera!
(Entra Juan).
JUAN: Buenas, ¿está el diablo?
BRUJA:¿Y para que demonios lo buscas?
JUAN: Debo arrancarle tres pelos de oro y llevarme un saco también de oro.
BRUJA:¿Y para qué rábanos quieres los tres pelos?, con el saco de oro te sobra y te
basta.
JUAN: Lo hago para poder casarme.
BRUJA: Otros le arrancarían los pelos al diablo para no casarse… ¡Vaya, una
princesa afortunada!
JUAN:¿Cómo sabe que amo a una princesa?
BRUJA: ¿Estás ciego, o qué?; soy una bruja; ¡y de las mejores!
DIABLO: Bruja tontaina, ¿dónde te metes?














BRUJA: Te ayudaré. Estoy harta de este demonio. Escóndete debajo de la mesa y
procura que no te vea.
(Juan se esconde debajo de la mesa y al momento asoma la cabeza).
JUAN: Ya que estamos, ¿por qué no le pregunta por qué la fuente de la plaza de un
pueblo, de la que antes manaba vino, ahora no da ni agua?
BRUJA: Esa tontería la se yo. Ya te contaré luego. Ahora escóndete.
(Juan se esconde debajo de la mesa. Entra el Diablo, su cabello es del color del
oro).
DIABLO: Tienes que darme un masaje en la cabeza. ¡Vengo endemoniado!
BRUJA: Pon tu cabezón sobre la mesa y te daré un masaje que te hará sentirte
como un ángel.
DIABLO: Caído.(Pone el Diablo la cabeza sobre la mesa).
BRUJA: Si hijo, caído; la vida es complicada.(La Bruja comienza a masajear la
cabeza del demonio, hasta que éste comienza a roncar. En ese momento, de un
tirón le arranca tres pelos que ella guarda en uno de sus bolsillos).
DIABLO:(Medio dormido).Ten cuidado, bruja maldita.
BRUJA: Duerme y ronca; que es lo único que sabes hacer bien.
(Los ronquidos del Diablo resuenan por todo el lugar).Jovenzuelo, sal ya, antes de
que despierte y te coma. (Juan sale de debajo de la mesa).
BRUJA: (Saca los tres pelos de oro de su bolsillo y se los da a Juan, que se los
guarda en sus ropas).Aquí tienes los tres pelos.
JUAN: Es usted muy amable.
BRUJA: De eso nada, soy una bruja; sólo te ayudo para fastidiar a éste.
(Conjurando).Oro, estoy segura; oro, y no basura.(Aparece por arte de magia un
saco de oro). Y la respuesta a tu pregunta es sencilla: debajo de la fuente habita un
sapo, que lo saquen de allí, luego alguna doncella medio cegata que le de un beso
y de la fuente volverá a manar vino.
JUAN: Gracias.
BRUJA: De nada. Y vete antes de que me arrepienta, te convierta en chocolate y te
coma cuando esté deprimida.(Juan coge el saco de oro y sale del lugar).
PRESENTADOR: Juan resolvió el problema del Guardia y su fuente, y regresó junto
a la Princesa. Fueron felices mientras procuraban que nadie les tocara las narices.
Fin