módulos inteligentes direccionables serie mix-500

MÓDULOS INTELIGENTES DIRECCIONABLES
SERIE MIX-500
Los módulos inteligentes Mircom están diseñados para
cubrir una gran variedad de aplicaciones. Los módulos
monitor y de control pueden usarse para supervisar y
activar sirenas, estrobos, cierre de puertas, avisadores
manuales, interruptores de flujo de agua, detectores de
humo convencionales y más. Los módulos son
direccionados con selectores rotatorios y montados en una
caja de empalme estándar de 10,2cm x 10,2cm x 5,4cm.
Módulo Monitor Inteligente Direccionable (MIX-M500M)
El módulo monitor inteligente direccionable (MIX-M500M)
provee una dirección para un grupo de dispositivos de
iniciación normal abierto listados UL/ULC, tales como
detectores de calor, detector de humo de haz infrarrojo,
detectores de humo de 4 cables, interruptores de flujo de
agua, avisadores manuales, etc. Cableado en un circuito
iniciador Clase A (Estilo D) o Clase B (Estilo B). El MIXM500M tiene un LED rojo activado.
Módulo Monitor Doble Inteligente Direccionable (MIXM500DM)
El modulo monitor doble inteligente direccionable MIXM500DM provee dos circuitos independientes dispositivos
iniciadores de dos cables en dos direcciones consecutivas
diferentes. Capaz de monitorear dos circuitos Clase B
(Estilo B) simultáneamente, es ideal para monitoreo de flujo
de agua y de interruptor anti-sabotaje. El MIX-500DM
posee un solo LED rojo activado común a ambos circuitos.
Módulo de Interfaz Inteligente Direccionable (MIXM502M)
El MIX-M502M posee las mismas características que el MIXM500M, pero permite además el uso de múltiples detectores
de humo convencionales de 2 cables en el circuito. Este
módulo requiere una fuente de alimentación de señal
reiniciable. El MIX-M502M supervisa internamente la fuente
de alimentación. El LED rojo indica cuando el módulo es
activado. Todos los detectores de dos cables que son
monitoreados deben ser compatibles UL/ULC con el módulo
MIX-M502M.
Mini Módulo Monitor Inteligente Direccionable
(MIX-M501M)
El mini módulo monitor inteligente direccionable provee una
dirección para un grupo de dispositivos iniciadores normal
abierto (N.A.) listados UL/ULC, tales como detectores de
calor, detectores de humo de haz IR proyectado, detectores
de humo de 4 cables, interruptores de flujo de agua,
avisadores manuales, etc., cableados con un circuito
iniciador Clase B (Estilo B).
S5434
S5434
7300-1477:113 (MIXM50IM, MIX-500R, MIX500S & MIX-M502M)
7300-1477:126
(MIX-M500DM)
7300-1477:127
MEA
approved
APPROVED
427-91-E
3017996
(MIX-M500, MIX-M50IM)
87-01-E
(MIX-M500R, MIX-M500S)
227-03-E
(MIX-M500DM)
(MIX-M500M)
CATALOGO NÚMERO
5903
ESTE CATÁLOGO NO DEBE USARSE PARA INSTALACIÓN
Mircom se reserva el derecho de hacer cambios en cualquier momento y sin aviso en los precios, colores, materiales, componentes, equipamiento, especificaciones y modelos y también a discontinuar modelos.
Módulo de Control Supervisado Inteligente
Direccionable (MIX-M500S)
El módulo de control MIX-M500S proporciona monitoreo
supervisado de cableado a dispositivos de señal que requieren
una fuente de alimentación externa para operar, como bocinas,
estrobos, campanas o aisladores de parlantes. Señales
convencionales requieren una fuente de alimentación de 24
VDC y parlantes requirieren una entrada de audio. El MIXM500S no supervisa la fuente de alimentación. Un relé de final
de línea UL/ULC como el A77-716B(A) es requerido. El LED
rojo se iluminará cuando el módulo sea activado. El módulo es
capaz de supervisión Clase A (Estilo Z) o Clase B (Estilo Y).
Módulo de Relé Inteligente Direccionable (MIX-M500R)
El modulo de relé inteligente direccionable se conecta al
mismo lazo que los dispositivos iniciadores y provee dos
series aisladas de contactos Forma-C. El modulo permite al
panel de control de alarmas de incendio FX-2000
intercambiar estos contactos a pedido. El MIX-M500R tiene
un LED rojo activado que sigue el estado de los relés de
contacto.
Módulo de Aislación de Falla (M500X)
El módulo de aislación de falla M500X es usado para
proteger el sistema contra cortocircuitos cable a cable en el
lazo analógico. Los módulos deberían estar espaciados
entre grupos de sensores o módulos en un lazo para
proteger el resto del lazo. En caso de un cortocircuito entre
dos módulos aisladores de falla, ambos módulos
cambiarán automáticamente a una condición de circuito
abierto y aislarán cualquier grupo de sensores entre ellos.
Las unidades restantes en el circuito continuarán operando
de manera normal (debe estar cableado en Clase ‘A’ o
Estilo 6). Una carga máxima de 25 dispositivos puede ser
conectada a un aislador para asegurar que el mismo se
alimenta correctamente.
Diagrama de Cableado Típico
Configuración típica de circuito iniciador de dos cables MIX-M500M, Clase B (NFPA Estilo B)
DE PANEL O
DISPOSITIVO
ANTERIOR
A SIGUIENTE
DISPOSITIVO
MÓDULO
MONITOR
MIX-M500M
SE PUEDE USAR CUALQUIER CANTIDAD DE
DISPOSITIVOS DE CIERRE DE CONTACTO
LISTADOS UL/ULC. NO MEZCLE DISPOSITIVOS
INICIADORES DE ALARMA DE INCENDIO,
SUPERVISORES O DE SEGURIDAD EN EL MISMO
MÓDULO.
CONECTE MÓDULOS SÓLO CON PANELES DE
CONTROL LISTADOS COMPATIBLES
9
0
8
1
678
5
49
3
2
1
7
0
DIEZ
678
5
RESISTOR
47 K EOL
6
LAZO
49
3
5 21
0
UNOS
2
3
4
LÍNEA DE COMUNICACIÓN
DIRECCIÓN
SE RECOMIENDA PAR TRENZADO APANTALLADO
INSTALE LOS DISPOSITIVOS DE CIERRE DE
CONTACTO SEGÚN LAS INSTRUCCIONES DE
INSTALACIÓN DEL FABRICANTE
TODO EL CABLEADO MOSTRADO ES SUPERVISADO Y LIMITADO EN TENSIÓN.
ESTE CATÁLOGO NO DEBE USARSE PARA INSTALACIÓN
CAT. 5903
Página 2 de 4
Detectores convencionales de interfaz de dos cables MIX-M502M, Clase B (NFPA Estilo B)
DE PANEL O
DISPOSITIVO
ANTERIOR
A SIGUIENTE
DISPOSITIVO
LÍNEA DE COMUNICACIÓN
EL CABLEADO DE LA TERMINAL DEBE SER LIMITADO EN TENSIÓN.
MÓDULO DE
INTERFAZ
NO MEZCLE DISPOSITIVOS DE INICIACIÓN DE ALARMA DE INCENDIO,
SUPERVISORES, O DE SEGURIDAD EN EL MISMO MÓDULO.
CONECTE MÓDULOS SÓLO A PANELES DE
CONTROL LISTADOS COMPATIBLES.
9
8
RESISTOR
3,9 K EOL
(INCLUIDO)
A2143-10
7
6
5
LAZO
678
5
49
3
2
10
DIEZ
678
5
49
3
2
10
UNOS
NO ENLAZAR CABLE BAJO TERMINALES. CORTE EL CABLE PARA PROVEER
SUPERVISIÓN DE LAS CONEXIONES.
LOS DETECTORES DEBEN SER LISTADOS ULC COMPATIBLES CON MÓDULO.
INSTALE LOS DETECTORES SEGÚN LAS INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN DEL
FABRICANTE.
0
1
2
3
FUENTE DE ALIMENTACIÓN SWITCHEADA
CON BATERÍA DE RESPALDO LISTADA
4
DIRECCIÓN
LA ALIMENTACIÓN AL MÓDULO DE INTERFAZ
DEBE SER SWITCHEADA EXTERNAMENTE
PARA REINICIAR LOS DETECTORES. UN
MÓDULO DE CONTROL DE RELÉ MIX-M500R
PUEDE SER USADO PARA CONMUTAR LA
ALIMENTACIÓN A UNA FUENTE DE
ALIMENTACIÓN ESTÁNDAR.
RAMA DE CIRCUITO A SIGUIENTE
MÓDULO DE INTERFAZ OPCIONAL.
EL MÓDULO SUPERVISA LA
FUENTE DE VOLTAJE Y EL LAZO
DETECTOR.
Configuración típica de circuito iniciador de dos cables MIX-M500DM, Clase B (NFPA Estilo B)
DE PANEL O
DISPOSITIVO
ANTERIOR
A SIGUIENTE
DISPOSITIVO
DOS CIRCUITOS DE DISPOSITIVOS INICIADORES (L y H)
CADA UNO LIMITADO EN TENSIÓN A 230uA @ 12VDC MAX.
RESISTOR
47 K EOL
MÓDULO
MONITOR
MIX-M500DMR
H
9
8
7
6
RESISTOR
47 K EOL
CONECTE MÓDULOS SÓLO A PANELES DE
CONTROL LISTADOS COMPATIBLES
5
L
LAZO
678
5
49
3
2
10
DIEZ
8
4
2
0
UNOS
0
TODO EL CABLEADO MOSTRADO ES SUPERVISADO Y LIMITADO
EN TENSIÓN.
1
2
3
4
LÍNEA DE COMUNICACIÓN
DIRECCIÓN
SE RECOMIENDA PAR TRENZADO APANTALLADO 32 VDC máx.
SE PUEDE USAR CUALQUIER CANTIDAD DE DISPOSITIVOS DE
CIERRE DE CONTACTO LISTADOS UL/ULC. NO MEZCLE
DISPOSITIVOS INICIADORES DE ALARMA DE INCENDIO,
SUPERVISORES O DE SEGURIDAD EN EL MISMO CIRCUITO DE
DISPOSITIVOS.
MONITOR A (TERMINALES 6 y 7): RESPONDE A LA DIRECCIÓN FIJADA EN
LOS SELECTORES DE CÓDIGO
MONITOR B (TERMINALES 8 y 9): RESPONDE A LA SIGUIENTE DIRECCIÓN
INSTALE LOS DISPOSITIVOS DE CIERRE DE CONTACTO SEGÚN LAS
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN DEL FABRICANTE
Configuración típica de circuito indicador MIX-M500S, Clase B (NFPA Estilo Y)
CONECTE MÓDULOS SÓLO A PANELES DE CONTROL
LISTADOS COMPATIBLES
LÍNEA DE COMUNICACIÓN
DE PANEL O
DISPOSITIVO
ANTERIOR
A PRÓXIMO
DISPOSITIVO
MÓDULO DE
CONTROL
MIX-M500S
POLARIDADES DE
MÓDULO MOSTRADAS
EN ALARMA
9
8
7
6
RESISTOR
47K FDL
A2143-00
O SIMILAR
RELÉ FDL LISTADO UL/ULC.
SE MUESTRA BOBINA
ENERGIZADA 24 VDC
A77-716B
5
5
49
3
2
IO
DIEZ
5
49
3
2
IO
UNO
DE TERMINALES 3 y
4 DEL ÚLTIMO
MÓDULO DE
CONTROL EN LA
RAMA
TODO EL CABLEADO MOSTRADO ES SUPERVISADO Y
LIMITADO EN TENSIÓN.
678
0
CIRCUITO RAMIFICADO DE 24 VDC
NO ENLAZAR CABLE EN TERMINALES 3 y 4.
CORTE EL CABLE PARA PROVEER SUPERVISIÓN
DE LAS CONEXIONES.
1
678
2
3
4
DIRECCIÓN
FUENTE DE ALIMENTACIÓN 24 VDC
AISLADA, REGULADA, LIMITADA EN
TENSIÓN SEGÚN NFPA 70.
LISTADA PARA PROTECCIÓN DE
INCENDIO CON BATERÍA DE RESPALDO.
A SIGUIENTE MÓDULO DE
CONTROL O RELÉ DE FIN DE
LÍNEA (RFDL); UN RFDL
REQUERIDO POR CIRCUITO
RAMIFICADO DE 24 VDC
CAT. 5903
ESTE CATÁLOGO NO DEBE USARSE PARA INSTALACIÓN
Página 3 de 4
Configuración típica de módulo de relé MIX-M500R
A PRÓXIMO
DISPOSITIVO
CONECTE MÓDULOS SÓLO A PANELES DE
CONTROL LISTADOS COMPATIBLES
LÍNEA DE COMUNICACIÓN
SE RECOMIENDA PAR TRENZADO APANTALLADO 32 VDC máx.
(-)
(-)
(+)
(+)
MÓDULO DE CONTROL
RELÉ COMÚN 2
NORMAL CERRADO 2
NORMAL ABIERTO 2
RELÉ COMÚN 1
NORMAL CERRADO 1
9
0
8
1
7
2
6
3
5
4
LAZO
(-)
(+)
NORMAL ABIERTO 1
DE PANEL O DISPOSITIVO
ANTERIOR
SI ALGÚN CABLEADO A LAS TERMINALES 3-9 ES NO LIMITADO EN
TENSIÓN, SE REQUIERE LA BARRERA CB500.
LA BARRERA CB500 INCLUYE UNA ETIQUETA “TENSIÓN NO
LIMITADA”, LA CUAL DEBE UBICARSE SOBRE LA INFORMACIÓN DE
TERMINAL LIMITADA EN LA PLACA DE IDENTIFICACIÓN.
EL MÓDULO NO SUPERVISA CIRCUITOS CONTROLADOS
DIRECCIÓN
Especificaciones Generales
Tensión de Operación
15-32 VDC
Impedancia de Lazo de Línea de Comunicación
40 .máx.
Rango de Temperatura
0° a 49°C (32ºF a 120ºF)
Humedad Relativa
10% a 93%: no condensable
Dimensiones
MIX-M501M:
1.7”Alto x 2.7”Ancho x 0.5”Prof
Otros:
4.65”Alto x 4.25”Ancho x 1.1”Prof
Peso de Transporte
M501M:
3 7 g ( 1,2oz)
Otros:
196g (6,3oz)
Especificaciones MIX-M500M, MIX-M500S, MIX-M501M:
Corriente de Standby
400 pA máx. @ 24 VDC (una comunicación cada 5 seg. con 47k EOL)
550 pA máx. @ 24 VDC (una comunicación cada 5 seg. con <1k EOL)
5.5 mA (con LED aferrado)
Resistencia de Final de Línea
47 k (incluido)
Especificaciones MIX-M502M:
Corriente de Standby
300 pA máx. @ 24 VDC (una comunicación cada 5 seg con LED activado)
Fuente de Energía Externa
18-28 VDC (100 mV de rizado máx.)
Resistencia de Final de Línea
3.9 k (incluido)
Corriente de Standby de Fuente Externa
11.5 mA @ 24 VDC (nominal)
Corriente de Alarma de Fuente Externa
80 mA @ 24 VDC (nominal)
Especificaciones MIX-M500DM:
Corriente de Standby
750 pA máx. @ 24 VDC (una comunicación cada 5 seg con 47k EOL)
Corriente de Alarma
970 pA máx. (una comunicación cada 5 seg.)
6 mA (con LED aferrado)
Resistencia de Final de Línea
47 k (dos incluidos)
Especificaciones MIX-M500R:
Corriente de Standby
300 pA @ 24 VDC (una comunicación cada 5 seg. con LED activado)
Corriente de LED
5.5 mA (con LED aferrado)
Clasificación de Relé de Contacto
3.0 A @ 30 VDC resistivo
0.9 A @ 110 VDC resistivo
0.9 A @ 125 VAC resistivo
0.5 A @ 125 VAC inductivo (pF=.35)
0.7 A @ 75 VAC inductivo (pF=.35)
Especificaciones M500X:
Corriente de Standby
450 pA máx.
Corriente de Aislación
5 mA máx.
Retardo de Detección de Falla
250 ms min.
Umbral de Detección de Falla
4 Volts
Umbral de Restauración de Línea
7 Volts
Nota: Montar módulos fuera del rango de temperaturas especificado
puede causar falla del módulo y operación errática del panel
Información de Pedido
MIX-M500M
Módulo Monitor Inteligente Direccionable
MIX-M501M
Mini Módulo Monitor Inteligente Direccionable
MIX-M502M
Módulo de Interfaz Inteligente Direccionable
MIX-500DM
Módulo Monitor Doble Inteligente
MIX-M500S
Módulo de Control Supervisado Inteligente Direccionable
MIX-M500R
Módulo de Relé Inteligente Direccionable
M500X
Módulo de Aislación de Falla
Nota: Para modelos canadienses agregue el sufijo “A”.
ESTE CATÁLOGO NO DEBE USARSE PARA INSTALACIÓN
Distribuido por:
Canada
25 Interchange Way
Vaughan, Ontario L4K 5W3
Telephone: (905) 660-4655
Fax: (905) 660-4113
Web page: http://www.mircom.com
U.S.A.
60 Industrial Parkway
Cheektowaga, New York 14227
Toll Free: (888) 660-4655
Fax Toll Free: (888) 660-4113
Email: [email protected]
CAT. 5903
IS0 9001: 2000
REGISTERED
Rev. 4