4150.092 rev B Turb Cal Stds Inst_SPANISH.indd

Spanish
Juego de soluciones estándar de calibración
Para usar con el turbidímetro Signet 4150
*3-4150.092*
Hoja de instrucciones
3-4150.092 Rev. B 9/12 Spanish
Descripción
El juego de soluciones estándar de calibración incluye tres cubetas y tres soluciones estándar de calibración premezcladas que tienen
un certificado de que cumplen con las tolerancias de precisión indicadas. El juego de soluciones estándar de calibración se puede usar
para calibrar el turbidímetro Signet 4150.
• Número de pieza 3822-4001 (159 001 585): Juego de calibración, turbidez, soluciones estándar de 100, 10 y 0,02 NTU para usar
con los turbidímetros Signet 4150 3-4150-3 y -4 (intervalo de 0 a 100 NTU).
• Número de pieza 3822-4003 (159.001.586): Juego de calibración, turbidez, soluciones estándar de 1000, 10 y 0,02 NTU para usar
con los turbidímetros Signet 4150 3-4150-1, -2, -5 y -6 (intervalo de 0 a 100 NTU).
Información importante
• NTU = FNU = FTU
• La mayoría de las agencias recomiendan recalibrar los turbidímetros al menos cada 3 meses.
• Las soluciones estándar de calibración con valores de 0,02 NTU y 1000 NTU se suministran en cubetas de vidrio selladas
y están listas para ser utilizadas.
• Las soluciones estándar de calibración con valores de 10 NTU y 100 NTU se suministran en una botella de 125 ml y deben
verterse en las cubetas de vidrio vacías incluidas en el juego de soluciones estándar de calibración. La botella de plástico
de 125 ml contiene suficiente solución estándar de calibración para efectuar la calibración cuatro veces,
• Si se va a usar el turbidímetro Signet 4150 en todo el intervalo, se requiere una calibración de 3 puntos.
• Si la aplicación se limita a las mediciones menores que 10 NTU, como agua potable, se puede realizar una calibración
de 2 puntos usando sólo un estándar de 10 NTU y otro de 0,02 NTU.
NOTA: Para obtener procedimientos de calibración completos, consulte el manual de turbidímetro Signet 4150 3-4150.090 (159 001 653).
Preparación de las soluciones estándar de calibración de 10 y 100 NTU
1. Eche 5 ml de solución estándar de calibración de 10 ó 100 NTU en la cubeta vacía incluida en el juego de soluciones estándar
de calibración.
2. Agite la solución estándar de calibración para cubrir toda la superficie interna de la cubeta y deseche.
3. Llene la cubeta de vidrio con 20 ml de la solución estándar de calibración y apriete la tapa para impedir la contaminación.
Guarde la botella de plástico de 125 ml con la solución estándar de calibración restante para usar en el futuro.
4. Marque la tapa de la cubeta con la fecha de vertido inicial de la solución estándar de calibración.
5. Use el paño suave sin fibras con el juego de solución estándar de calibración para limpiar el exterior de la cubeta.
6. Gradúe la cubeta de solución estándar de calibración según se describe abajo.
NOTA: Las cubetas de solución estándar de calibración de 10 y 100 NTU pueden usarse para verificar la precisión de la lectura
de turbidez durante tres meses entre calibraciones primarias. Después de tres meses, las soluciones estándar de calibración
de 10 y 100 NTU en las cubetas se degradan y se hacen inexactas. Deseche la solución estándar de calibración y enjuague
las cubetas con detergente suave y agua desionizada antes de efectuar la siguiente calibración.
NO USE un cepillo de botella para limpiar la cubeta, las rayaduras de la superficie interna alterarán la calidad óptica del vidrio.
Graduación de las cubetas de solución estándar de calibración
Para lograr la máxima precisión, y tener en cuenta las rayaduras y deformaciones normales en
el vidrio de la cubeta durante la calibración, las cubetas de calibración deben graduarse usando
los anillos de graduación suministrados con los juegos de soluciones estándar. Para obtener los
mejores resultados, use los anillos de graduación suministrados con los juegos de las soluciones
de calibración estándar.
Los pasos siguientes permiten la graduación repetible de las soluciones de calibración estándar:
1. Con el instrumento en la modalidad de visualización normal, retire la cubeta de medición
e insértela en el portador de la cubeta.
2. Inserte la cubeta de la solución de calibración estándar en la cámara de medición del turbidímetro
4150. Deje que pasen unos pocos minutos para que se estabilice la lectura de NTU/FNU.
3. Mientras gira lentamente la cubeta de solución de calibración estándar dentro de la cavidad
óptica una revolución completa (360°), observe la turbidez medida y localice la posición
de la cubeta que tenga la lectura más baja.
4. Con la cubeta de solución de calibración estándar colocada en la posición que tenga la lectura
de turbidez mínima, instale el anillo de graduación sobre la tapa de la cubeta de modo que
el puntero del anillo de graduación se alinee con la línea de referencia de color blanco del
turbidímetro 4150.
La cubeta de solución estándar de calibración está graduada ahora y lista para ser usada.
Repita este procedimiento con cada cubeta de solución estándar de calibración.
Signet Turbidimeter
ENTER
1
NOTA: Al usar la cubeta de solución estándar de calibración en el futuro o para múltiples sistemas, inserte
siempre la cubeta de modo que el puntero del anillo de graduación se alinee con la línea de referencia de
color blanco en el turbidímetro 4150. Gire lentamente la cubeta de solución estándar de calibración hacia
uno y otro lado unos 5° para localizar la posición de la cubeta que tenga la lectura mínima.
2
Signet Turbidimeter
ENTER
4
Anillo de graduación de cubetas
Información para pedidos
N° de pieza
del fabricante
3822-4001
3822-4003
4150-0007
4150-0004
Código
159 001 585
159 001 586
159 001 602
159 001 589
Descripción
*Juego de calibración, turbidez, 100, 10 y 0,02 NTU/FNU
*Juego de calibración, turbidez, 1000, 10 y 0,02 NTU/FNU
Conjunto de cubetas de repuesto (3 cubetas de vidrio)
Cubeta de repuesto con transductor ultrasónico
*Las Hojas de Datos de Seguridad de Materiales (MSDS) están disponibles en línea en www.gfsignet.com.
Georg Fischer Signet LLC, 3401 Aero Jet Avenue, El Monte, CA 91731-2882 U.S.A. • Tel. (626) 571-2770 • Fax (626) 573-2057
Para la venta y servicio en el mundo enero, visite nuestro sitio web: www.gfsignet.com • Desde Estados Unidos, llame al: (800) 854-4090
Para obtener la información más reciente, consulte nuestro sitio web en www.gfsignet.com
3-4150.092 Rev B 09/12 Español
© Georg Fischer Signet LLC 2012