1636 Testamento de doña Ines de Salazar y Mendoza, viuda de

1636 Testamento de doña Ines de Salazar y Mendoza,
viuda de Juan Quijada de Ocampo señor de Villagarcia
ANASTASIO ROJO VEGA
Más documentos en: www.anastasiorojo.com
TESTAMENTO. Valladolid, 28 de enero de 1636
Sepan quantos esta escritura de testamento y ultima voluntad vieren
como yo doña ines de salazar y mendoza hija legitima de juan vazquez de
salazar mi señor del consejo del rey nuestro señor y su secretario de la
camara y estado de castilla señor de la villa del marmol y de doña maria
de mendoza mis padres que ayan gloria muger que fui de don juan
quijada docampo mi señor y marido señor que fue de las villas de
villagarcia santa eufmeia villanueva de los caballeros y villamayor
carvajosa pino y cerezal estando sana y buena […]
[…] mando que sea enterrado [su cuerpo] en la iglesia de san luis de
villagarcia en la capilla del sagrario de las reliquias para que despues de
hecha la capilla que abajo se dira se coloque en ella en el sepulchro de
que abajo se hara especial mencion […] y que si al tiempo en que yo
miriere fueren los calores causa de que no se pueda llevar mi cuerpo a
villagarcia se deposite en este convento en el arco delantero bajo[…]
yten declaro que aviendo yo muerto y hechose deposito en el arco de
delante coro de este monasterio y pasados algunos años según el orden de
los padres testamentarios se an de llevar mis huesos y ponerse en la
iglesia de san pedro de villagarcia y sacar los de don juan mi señor […] y
ponerlos en un ataud y sea nuevo forrado de negro como se acostunbra y
con los curas y clerigos de las parroquias del lugar y algunos religiosos
de villalbin se lleven y los mios a la capilla de las reliquias del colegio de
san luis de villagarcia […] y despues se ponga el ataud de don juan mi
señor en el lugar mas conveniente qual les pareçiere y pido y suplico al
padre procincial y padre rector del dicho colegio den a mis huesos la
sepultura de limosna a la puerta de la capilla de la reja afuera que por mi
devoçion elixo este puesto y en la capilla que adelante se ha de hacer de
las reliquias de nuestra señora de la conçepcion declaro que haviendo
dado al padre baltasar alvarez el lugar que metece y yo deseo y a don
juan mi señor el que se debe y quedando las dos terceras partes hacia la
puerta de la dicha capilla que han de ser entierro de los padres del dicho
colegio se an de poner mis huesos en el mismo lugar de ls reja afuera que
esta es mi voluntad […]
yten mando que lo mas presto que ser pueda se paguen todas las deudas
que yo tuviere y a la ora de mi muerte dejare declaracion en un memorial
[…] y porque en el dejare algunas limosnas señaladas no las refiero en
este mi testamento […]
yten mando se den treçientos ducados por una vez al monesterio de la
madre de dios de la ciudad de ubeda por el mucho amor y obligacion que
tengo a aquella casa donde me crie y por ser entierro de mis padres para
que con ellos se adereçan los ternos y plata que uviere malparada y otras
cosas de la sacristia […]
yten mando que el juro que yo tengo sobre las alcavalas de la çiudad de
ubeda que es de siete mil ducados de principal despues de dos años de mi
falleçimiento […] los aya y goçe para ayuda de su docte doña antonia
maria de toledo mi sobrina hija de los marqueses de mancera a quienes se
les a de entregar el privilegio original pasados los dichos dos años y
suplico y pido a sus padres con todo encarecimiento y les encargo la
conciencia que los treditos dellos no los gasten en ninguna manera en
tanto no tuviere edad de tomar estado sino que cada año de los reditos de
los dicho siete mil ducados le conpren una joya o pieças de plata para su
mayor aumento [y muriendo, pase a…] doña maria luisa de salazar y
molina mi sobrina marquesa de mancera y su hijo mayor y sucesores
legitimos [y muriendo, de su renta se funden capellanías…]
yten declaro que es mi voluntad que los dos años enteros de los reditos
deste juro despues de mi falleçimiento contados como arriba se dijo los
aya y cobre para si en la manera siguiente don juan de molina y salazar
que se crio en mi casa a titulo de hijo natural del señor don luis de salazar
mi hermano que fue del consejo del rey nuestro señor y su secretario de
camara juanticia y estado de castilla señor de la villa del marmol [que]
reside en la ciudad de ubeda […] con que el primer año de a sus hijas de
los reditos deste juro çinquenta ducados las quales son monjas en madre
de dios de la ciudad de ubeda para ayuda de sus necesidades y el segundo
año otros cinquenta ducados [y muriendo…] se les de a sus hijas
duçientos ducados a cada una en los dos años y los demas aya carlos su
hermano para ayuda de sus estudios
yten mando que si al tiempo de mi fallecimiento angela de castro no
estuviere remediada como deseo pido a mis testamentarios cuiden mucho
della y procuren que este siempre en esta ciudad y convento y la den cada
año veinte ducados para lo que huviere menester en el entretanto que se
procure un monesterio donde la reçivan por voz y por musica sin otro
dote […] y que pueda recivir los veinte ducados cada año por ser hija de
antonio de castro que sirvio a don juan mi señor que este en el çielo mas
de treinta años y su madre maria ibañez a mi mas de veinte y quatro y
auqnue se les pago su serviçio agradecida del que nos hicieron me a
pareçido hacer esta buena obra a su hija como a pobre huerfana a la qual
siendo monja en la conformidad dicha reçivida quiero que de la fabrica y
renta que a de tener la dicha capilla la den mientras viviere desde que
entrare a ser monja veinte duvcados en cada un año […]
yten es mi voluntad que si angela de castro despues de mi muerte no se
sugetare a los padres mis testamentarios y a su orden y no quisiere servir
y obedeçer a quien yo la dejare encomendada en este convento no se lo
consientan y quiero que en tal caso la puedan quitar lo que les pareciere
de lo que le mando […]
yten declaro que yo he criado a isabel gonzalez solo por amor de dios y
sin otra obligacion dadole quanto [ha] abido menester y cura de sus
enfermedades con mucho gusto como es notorio y aunque deseo hacerle
bien no nombro aquí lo que tengo de dejarle en el memorial se declarara
[…] y en el se dira lo que tengo de dar a las demas criadas […]
yten declaro que yo he pagado a este monesterio de san quirce cien
ducados en cada un año y quatro cargas de trigo y que esta pagado de
diez y seis años que a que estoy en el que se cumplieron a seis de abril
deste año de seiscientos y treinta y cinco como consta de sus cartas de
pago que tengo en mi poder
yten declaro que la hacienda que tengo determinada para obra y edificio
y lo demas tocante a la capilla que como adelante se dira deseo y mando
se haga son:
primeramente çinco mil ducados de principal […] inpuestos sobre las
reduçiones de los juros […]
yten quatro mil ducados que yo tengo sobre los mayorazgos de
villagarcia […]
yten señalo los censos que compre a francisco de praves contra el
concejo y veçinos de la villa de villavicencio de los caballeros que seran
mas de mil ducados de prinçipal […]
y el principal que a de juntarse para la dicha fundaçion a de ser hasta
catorçe mil ducados para cumplimiento de setecientos ducados de renta
en cada un año […] quiero que de los dichos setecientos ducados se
saquen cada un año ciento y diez ducados y se den por sus tercios a un
capellan que yo tengo nonbrado el qual este obligado a decir cada dia una
misa reçada […]
yten porque todos devemos volver a dios nuestro señor con muchas
gracias los vienes que de su liveral mano reçivimos […] y considerando
con quantas beras se ocupa en ellos la sagrada religion de la compañía de
jesus con tanto provecho de las almas que quien procurare aumentos
mostrara bien el celo de la mayor honra y gloria de dios y tanbien porque
estimo con particular favor suyo la devocion y afecto que yo he tenido y
deseo tener siempre a esta sagrada religion con el qual vivire muy
contenta y morire muy consolada por averlo juzgado muy agradable a su
divina magestad y ultimamente porque deseo en lo que me fuere pusible
dar a conoçer este mi animo y inclinaçion […] quiero y es mi boluntad
[…] que lo que quedare de la renta de cada año de los catorce mil
ducados la qual toda a de ser hasta seteçientos ducados sacando de los
seteçientos ducados los ciento y diez que tengo mandado se den al
capellan […] lo restante que seran quinientos y noventa ducados […] se
gaste y emplee […] por espaçio de treinta años que enpieçan a correr
desde el dia de mi falleçimiento en haçer fabricar y adornar una capilla
en el dicho collegio de la compañía de jesus de la villa de villagarcia en
el sitio que mis testamentarios escogieren con la planta forma y
disposiçion que les pareciere mejor mas lucido y mas conveniente de
suerte que sea una capilla muy cumplida en todo con el luçimiento
adorno y autoridad que pueda haçerse […]
la qual dicha capilla a de ser de nuestra señora de la conçebçion en
propiedad y uso fructo para todo lo que en este testamento fuere
ordenado y quiero que en el sepulchro que en ella se a de haçer
dolamente pueda enterrarse los huesos de don juan quijada mi señor y
marido pero declrao que se entienda en la terçera parte de la dicha capilla
que estuviere açia el altar della y que en las dos terçeras partes que
cayeren açia la puerta puedan enterrarse los religiosos de la dicha
compañía […]
y porque sera m uy grande honra de la dicha capilla tener en ella con la
deçençia que se pudiera los huesos del benerable padre baltasar alvarez
de dichosa memoria rector que fue y primer maestro de novicios del
dicho colegio de villagarcia en cuyo sagrario estan a quien como a tan
grande en santidad y letras se debe muy devota estimacion y el mayor
lugar que pueda darsele es mi voluntad que en el mejor y mayor que a
mis testamentarios pareciere en la dicha capilla anteponiendolo como es
justo se pongan en el modo que mas convenga para su veneracion y
autoridad haçiendo para ella una caxa forrada de terçiopelo con trençillas
de oro o plata y de dentro con damasco o raso o otra qualquier cosa que
mas ayuda a este deseo que asi lo encargo a los dichos mis testamentarios
yten es mi voluntad que en la dicha capilla se haga un sagrario en la
forma mejor que a mis testamentarios parezca […] en el qual sagrario se
an de colocar las reliquias que estan en el que ay agora y las demas que
se pudieren agregar poniendolas en cuerpos esculturas y relicarios muy
buenos para que esten con mayor deçencia […]
y si para haçer la dicha capilla tal y tan buena como yo les encargo y
suplico que se haga no fuere vastante la renta de los dichos catorçe mil
ducados por espacio de los dichos treinta años sacando los ciento y diez
que se an de dar cada año al capellan […] en tal caso puedan mis
testamentarios continuar por mas tiempo el gastar la dicha renta en la
fabrica y ornamentos […]
yten mando que en las puertas y otras partes de la dicha capilla se pongan
escudos en partes correspondientes y en las pieças de plata que se
hiçieren de vinageras platillos fuentes y lo demas
yten para el servicio de la dicha capilla se hagan seis candeleros de plata
para el altar y los dos sean çiriales que todos cuesten seisçientos ducados
y dos lanparas de plata que cuesten cada una quinientos ducados y una
para el sanctisimo sacramento que a de estar en la dicha capilla y otra
para las reliquias dos caliçes de plata uno rico sobredorado y el otro
mordinario y una fuente y vinageras muy buenas para las fiestas
prinçipales y otras vinageras ordinarias con su platillo una cruz para el
altar y una custodia dorada para las comuniones y un baso para dar el
lavatorio en ellas y unas palabras de la consagracion un guion y un
inçensario y naveta y un calderillo y hisopo un pomo de olores y un
brasero para el y para el altar en inbierno y todas estas pieças sean de
plata y un misal forrado con terçiopelo carmesi con cantoneras y
maneçillas tanbien de plata
yten se hagan seis candeleros de laton fino de muy buena hechura los dos
grandes y los dos medianos y los dos mas pequeños y una cruz de laton
dorada de la misma hechura dellos para sobre el altar y una palabras de
consagraçion curiosas que esten los dias ordinarios sobre el altar con seis
belas y un atril de laton y los misales muy buenos y bien enquadernados
yten se haga una creençia para el serviçio del altar con sobremesas de
seda de los quatro colores de la santa iglesia y buenas toallas para
cubrilla y muy curiosos paños para dar el lavatorio en la comunion y
paños de conmulgar uno carmesi y otro verde y otro morado y otro de
olanda con muy buenas guarniçiones y otro mas rico que todos estos para
las fiestas prinçipales
yten mando que se haga un terno rico con casulla dalmaticas capa frontal
paño de façistol paño de pulpito este terno a de ser de tela blanca rica y
todas las guarniciones y faldones de imagineria muy buena y con muy
curiosa cordoneria forrado en raso encarnado y otro terno de terciopelo
negro con alguna buena tela de oro o plata para la misa de difunctos que
sea casulla dalmaticas frontal capa paño de facistol y paño de pulpito y el
terno se forre en raso blanco y otro terno rico entero de brocado carmesi
o de tela forrado en tafetan pajiço
yten otra capa buena ligera para mostrar las reliquias y una bara larga de
plata para señalarlas
yten se hagan quatro frontales y otras tantas casulls de los quatro colores
que usa la iglesia para las fiestas mas señaladas y un frontal de alguna
buena tela carmesi y una casulla de lo mismo y un frontal y casulla de
raso blanco prensado con tela de oro o plata y seda encarnada para los
dias de nuestra señora y otros quatro de menos estimaçion que los dichos
para entre año adbiento y misas de requien y dos casullas para berano una
de tafetan carmesi forrada en tafetan blanco guarneçida de oro que haga a
dos haçes y otra de tafetan berde forrada en tafetan morado guarneçida de
oro tanbien para dos haçes y si se pusieren belos al sagrario sean quatro
de los quatro colores de la santa iglesia
yten mando se haga una colgadura para adornar la dicha capilla en sus
fiestas de terçiopelo carmesi y brocatel o damasco que sea muy buena y
en todo lo dicho se pongan escudos coronados de JHS y de maria y para
los frontales se hagan bastidores y fundas para los ternos mejores y para
todas las demas pieças mas ricas
yten se hagan corporales palias roquetes y sobrepelliçes todo muy bueno
y dos doçenas de ramilleteros lamitad dorados y la mitad plateados con
ramilletes de flores artificiales y otras dos doçenas de ramilleteros
bidriados finos para flores naturales y dos docenas de tiestos bidriados
finos la mitad grandes y la mitad medianos para albahacas y que aya
siempre pomo o caçoleta bien adereçada para las fiestas de la dicha
capilla y se haga un pulpito portatil para los sermones que a de aver en
ella y tres taburetes o sillas de terçiopelo carmesi guarnecidas de oro para
que se sienten el preste y diacanos en las fiestas de la dicha capilla mas
tres roquetes paño de caliz corporales palia quatro sobrepelliçes todo
muy bueno
yten mando que se hagan quatro corporales muy buenos y quatro buenos
y quatro medianos y otras tantas palias correspondientes para ellos y
otras tantas bolsas de corporales y paños de caliçes tanbien
correspondientes de los quatro colores de la iglesia
yten mando que se hagan quatro roquetes muy buenos y quatro buenos y
quatro medianos todos con sus guarniçiones y al mismo modo otros
tantos cingulos correspondientes de los quatro colores de la iglesia
yten que se compren quatro alfombras la una muy fina grande que por lo
menos cueste ducientos ducados y otras dos buenas una mejor que otra
para las fiestas y otra para los dias ordinarios
yten mando que se haga para la dicha capilla un nuño jesus muy bueno
con quatro vestidos ricos de los dichos quatro colores y otro vestido
mejor para las fiestas grandes y una tuniçela de tafetan morado para la
quaresma
yten mando que si quisiere el dicho colegio que de la dicha capilla se
lleve el sanctisimo sacramento a sus enfermos se haga un roquete de seda
con guarnicion y todo lo demas conveniente para llevarle con mayor
deçencia
yten mando que se hagan unas andas para llevar el santisimo sacramento
yten mando que cada año se sombre cantidad de agua de olor y los olores
neçesarios para el servicio del altar y ropa blanca de la sacristia que
deseo sea mucha y se traiga muy olorosa
yten es mi voluntad que se hagan quatro blandones grandes dorados al
modo de los de la casa profesa de valladolid para tener quatro achas
blancas en las fiestas perincipales de la capilla y quando se descubran sus
reliquias y que se le conpre un organo mediano y se procure que sea de
unos que tienen varios instrumentos de musica aunque cueste caro
yten quiero que si el dicho colegio quisiere hacer el monumento el jueves
santo en la dicha capilla del sagrario como se haçe y a hecho en la del
que agora ay en tal caso la fabrica de la dicha capilla de a su costa cada
año quarenta belas blancas abugiadas de tres en libra para el dicho
monumento
yten mando que se haga un tumulo alto movediço de madera de buena
traça con corredorçillos alrededor barniçados de negro y perfilado de oro
para poner en medio de la capilla los dias de nuestra señora de la
conçeçion y de la comemoracion de los difuntos cubriendose el tumulo
con un paño de terciopelo negro con guarnicion de tela de oro y poniendo
a las esquinas los quatro blandones dorados con hachas de çera blanca y a
la caveçera el guion de plata y el calderillo y hisopo de plata a los pies
yten mando que aunque por aver cuidado yo muchos años en dejar esta
memoria e puesto tantas particularidades açerca de los ornamentos y
pieças que a de tener la dicha capilla de nuestra señora con deseo de que
este cumplido en todo pero si a mis testamentarios les pareçiere que se
hagan otras mas o mejores que las que aquí ban declaradas se este a lo
que ellos dispongan […]
yten es mi voluntad que ningun ornamento ni pieça de la dicha capilla se
pueda prestar para la iglesia del dicho colegio ni para otra parte alguna
sino para la fiesta del bienaventurado padre san ignacio y de la
beatificaçion o canoniçadion de algun sancto de la compañía y para la
fiesta que el colegio hace del sanctisimo sacramento […]
yten es mi voluntad que los setecientos ducados sean fabrica de la dicha
capilla y renta comocida suya la qual se gaste en la manera siguiente: a
de aver un capellan que diga una misa perpetua cada dia […] ciento y
diez ducados en cada un año […] y haviendo feneçido el dicho capellan
pido y suplico al padre rector que es o fuere del dicho colegio nonbre
siempre a hijo de vecino de villagarcia que fuere mas virtuoso […]
procurando que sea musico y que tenga buena boz por que ayude a los
capellanes de san luis en el coro [obligaciones del capellán…]
[…] la distribucion de la dicha renta que sera en la forma siguiente:
primeramente el hacer la dicha capilla y todas las cosas pertenecientes a
ella y despues de acavada conservar su fabrica adornos y sacristia en la
cera necesaria para las misas y fiestas y el azeite para las lanparas y en
vino para las misas y en las fiestas que se han de hacer en la dicha capilla
[…]
[fiestas…] en primer lugar a devoçion y reverençia de nuestra señora de
la concepcion cuyo titulo y vocaçion a de tener la dicha capilla se a de
hacer si fiesta y celebrarse en su dia y quiero que esta sea fiesta principal
de la dicha capilla y para ella se traiga jubileo de su sanctidad y que las
primeras y segundas visperas y la misa mayor las canten los capellanes y
cantores de la capilla de san luis del dicho collegio y que se cante con
mucha musica y solnidad y con villancicos como se acostumbra en la
pasqua de navidad y se de a cada musico y capellan y al organista que se
hallaren a cantar y ofiçiar la dicha fiesta un ducado de oro y al maestro de
capilla por el trabajo de conponer los villancicos para las visperas y misa
dos y la misa la a de decir el padre retor o no pudiendo otro padre grave
que su paternidad señalare y los diaconos seran de los capellanes de la
dicha capilla de san luis como se acostumbra a hacer en ella la misa de la
circunçision y que al sacristan y acolitos y turiferario que sirvieren al
dicho oficio se de quatro reales a cada uno y a dos reales a los moços de
coro y este dia a de aver sermon en la capilla
yten quiero que para el dicho dia se ponga el tumulo portatil con el paño
de terciopelo y quatro blandones de cera blanca como arriva se dijo y este
en medio de la dicha capilla y que despues de las primeras visperas se
cante una bigilia y despues della un responso sobre mi sepulchro y otro
despues de la misa mayor y que a este ofiçio asistan los religiosos del
dicho colegio y se les den belas para los responsos y para que esten a los
lados del tumulo quando se cantan como estan a las de los señores luis
quijada y doña magdalena en su iglesia san luis
yten mando que a las visperas desta fiesta se repartan treçientos reales de
limosna en cada un año a los pobres naturales y vecinos de villagarcia
biudas guerfanas y gente inpedida […]
yten otra fiesta que se a de hacer al sanctisimo sacramento que estaria de
asiento en la dicha capilla la qual quiero que sea el domingo despues de
la otava del corpus con misa solene y sermon y visperas primeras y
segundas puesto en publico el santisimo sacramento con mucha autoridad
y se haga una proçesion a la misa con mucha solenidad con el sanctisimo
y para ella aya villancicos y musica de los capellanes y musicos de la
capilla de san luia […] y este dia se an de repartir en los pobres biudas
huerfanos y gente inpedida de los vecinos de villagarcia treçientos reales
otra fiesta se ha de hacer a las reliquias del sagrario de la dicha capilla el
segundo domingo despues de pasqua de flores […] y antes de començar
las primeras visperas las descrubira el preste con mucha solenidad y
acavadas las nolvera a cubrir y otro dia antes de la misa mayor las
descrubrira en la misma forma y estarn todo el dia descubiertas ardiendo
quarenta belas blancas de tres en libra abugeadas y seis blandones hasta
que se cierren
yten mando que en todos los oficios de las dichas fiestas canten los
dichos capellanes cantores y organista de la capilla de san luis […]
yten que en las dichas fiestas se pongan doçe belas blancas en el altar y
en las demas fiestas de primera clase seis velas de a libra y en la segunda
clase quatro velas de a media libra y en los dias ordinarios quatro bugias
blancas […]
yten que quando se mostraren las dichas reliquias lo qual sea pocas veçes
y con liçencia del padre retor ardan en el altar seis çirios gruesos y las
muestre un padre en la forma que mas ayude a su beneracion con la bara
de plata ya dicha
yten es mi voluntad que el padre retor y colegio ponga un religiosos que
sea sacristan de la dicha capilla […] para este cargo se le de cada año de
limosna de la fabrica un año una sotala y otro año una ropa y otro un
manteo y otro año un bestido interior y destabmanera se le haya de dar y
tanbien se le de para sus alimentos lo que pareciere al padre retor
yten mando que en la dicha capilla aya un sacristan seglar con una ropa
morada y roquete que sirva en ella […] se le dara cada mes un ducado y
una fanega de trigo […]
[más misas que han de decirse anualmente en la capilla…]
yten declaro que todo lo demas de la renta que sobrare despues de
cumplido lo que aqui ba ordenado se guarde y solo se gaste en conservar
y reparar los ornamentos y adereços y demas cosas perteneçientes a la
dicha capilla […]
[…] nombro desde luego por patron unico de la dicha capilla y obras pias
della y de lo demas que yo fundare en este dicho collegio en este mi
testamento al padre retor que es o por tiempo fuere […] nombro por mi
universal heredero a mi anima y a esta obra pia que instituyo en el dicho
collegio […]
yten señalo y nombro por mis testamentarios al padre retor […] y al
padre miguel de san roman y al padre miguel de oreña y al padre gaspar
de la figuera religiosos que son de la dicha compañia de jesus […]
yten declaro que aunque yo tenia hecho un testamento en favor de don
juan quijada de ocampo mi señor y marido su fecha a diez y seis dias del
mes de septiembre del año de mil y seisçientos y uno […] y otro
testamento que hiçe en veinte y seis dias del mes de hebrero del año
pasado de seiscientos y trece […] me a pareçido hacer la sobredicha obra
pia según ba referida en este testamento el qual quiero que
inbiolablemente balga y revoco los dichos testamentos […]
INVENTARIO. Valladolid, 21 de noviembre de 1636. Murió este mismo
día en el monasterio de San Quirce, donde vivía, siendo depositado su
cuerpo en la Compañía. Es el inventario de su celda
[Vestidos]
camisas: diez y seis camisas viexas y nuebas
manteo: un manteo de dos bayetas pajiza y leonada; un manteo de lienzo
a manera de manteles; un manteo de dos vayetas
mantillas: dos mantillas de vayeta paxiza
manto: dos pedazos de manto
ropa: una ropa y basquiña la ropa de lila y la basquiña de sarga; ropa y
basquiña de lanilla la ropa nueba
xubon: un xubon de tela negra con las espaldas de tafetan forrado en
tafetan azul; un jubonzillo de lila negro; otro jubonzillo de sarga; un
xubon de lila viexa; un jubon de sarga biexo
vasquiña: una vasquiña de berlinbao; una vasquiña de raxa leonada; una
basquiña de raxa parda
[Complementos]
mangas: unas mangas de tela blanca
manguito: un manguito de conejos
pretinilla: una pretinilla de telilla; otra pretinilla de telilla biexa
[Oro y joyas]
nuestra señora: una nuestra señora de san lorenzo de oro con el zerco de
oro y diamantes
sortixa: una sortixa de oro esmaltada con granates verdes y leonados
[Tocador – medicina]
bazia: una bazia de plata
escupidera: una escupidera de plata
espexo: un espexo con el zerco de ebano
peines: unos peines
[Devoción]
conzezion: una lamina de nuestra señora de la conzezion con su marco
dorado
cristo: una echura de un cristo con marco de ebano quebrado; la echura
de un cristo cruzificado de marfil en cruz de ebano
nuestra señora: una lamina de nuestra señora en plata con guarnizion y
zerco de plata y piedras
reliquias: un anus dey de oro con reliquias
[Adornos de casa]
brasero: un brasero de cobre de tres pies
calentador: un calentador
candelero: un candelero de azofar biexo; dos candelerillos de plata / unas
tixeras de espabilar de plata
tenbladera: una tenbladera lisa con sus asas de plata; una tenbladerica
mui pequeña estriada con sus asas
[Tapicerías]
boscaxe: seis tapizes de boscaxe de lana; zinco tapizes de boscaxe muy
biexos
almuadas: quatro almuadas de paño negro; seis almuadas de guadamazil
alombra: una alombra blanca y negra mui negra
esteras: quatro esteras de esparto; una estera fina de las urdinarias; otra
estera fina mui biexa
[Ropas de casa – labores]
almuadas: nuebe almuadas y azericos de olanda; zinco almuadas lavradas
de amarillo; quatro almuadas y un azerico nuebas
cama: una cama de raxa flor de romero que son cinco cortinas zielo y
cobertor
colchas: dos colchas de cotonia la una zuzia y la otra buena
colchones: siete colchones viexos y nuebos; otro colchon demas de los de
arriba
mantas: seis mantas frazadas
sabanas: dos sabanas de olanda nuebas; una sabana de olanda; nuebe
sabanas; una sabana; zinso sabanas de ruan y crea nuebas; una sabana de
dos piernas nueba
beatilla: otro pedazo de beatilla; otro pedazo de beatilla; un pedazo de
beatilla
colonias: unas colonias nogeradas
cordones: unos cordones y unos pedazos de tranzaderas
fluecos: unos fluecos de seda y oro viexos
hilo: unos obillos de hilo
lienzo: tres piezas de lienzo crudo las dos delgadas y la otra mas gruesa
olanda: otro pedazo de olanda
oro: un carrillo de oro fino de milan
restrillo: un restrillo pequeñico
ruan: un pedazo de ruan
sarga: dos pedazillos de sarga
sedas: algunos papeles con sedas de colores de matizes; una madexa de
seda leonada
tafetan: dos pedazos de tafetan leonado
telilla: un pedazo de telilla pequeño; un pedazo de telilla diferente
[Mobiliario]
arca: una arca de nogal con quatro navetas con unos papeles que por ser
tarde no se trato de inbentariarlos
baulillo: un baulillo viexo y pequeño
camilla: una camilla entera de nogal mui delgada con una camita que
encaxa mui delgada de pino
cofre: un cofre encorado muy viexo y antiguo; un cofre con tachuelas de
laton
escritorio: un escritorio de alemania con bufete y pie de lo mismo; un
escritorio pequeño de ebano y marfil sobrepuestos
sillas: dos sillas de nogal negras y tres taburetes de lo mismo
tocadorzico: un tocadorzico de nogal con su nabeta y en ella unos
papeles que no se inbentariaron por ser tarde
[Mesa]
basillo: un basillo de plata estriado; otro baso estriado con sus asas de
plata
baul: un baul con tachuelas de laton
bufete: un bufete de nogal grande; otro bufete de nogal pequeño; otro
bufete mas pequeño; un bufetillo de pino de cozina
cuchares: quatro cuchares de plata; una cuchar de nacar con el mango
dorado
fuente: una fuente de plata
gallineros: dos platos digo tres gallineros el uno mas pequeño que los dos
ollica: una ollica de plata
pieza: una pieza de plata a manera de escudilla con un mango
salbilla: una salbilla de plata; una salbilla de plata mas pequeña; otra
salbilla de plata
trincheos: quatro platos trincheos de plata pequeños
xarro: un xarro de plata grande
manteles: tres tablas de manteles lomaniscas; otras dos de gusanillo
gruesas; tres tablas de manteles alomaniscas; dos tablas de manteles
alomaniscos; otra tabla de manteles de gusanillo
serbilletas: nuebe serbilletas nuebas y biexas; una pieza de serbilletas;
otra pieza de serbilletas
toallas: dos toallas la una labrada y començada; onze toallas
[Cocina]
almirez: un almirez con su mano
alnafe: un alnafe de hierro pequeño y biexo
arteson: un arteson de pino biexo
asador: un asador grande de hierro
calderos: tres calderos de cobre el uno biexo
cazos: dos cazos de azofar uno mayor que otro; un cazo de cobre
cubeletico: un cubeletico de cobre
cuchar: una chucar de hierro pequeña
espumadera: una espumadera de azofar
peroles: dos peroles de azofar uno mayor que otro biexos
sarten: una sarten
tarteras: dos tarteras con sus coberteras de cobre una mayor que otra
açucar: un talego con un poco de açucar; una talega de açucar menuda
conserbas: una alazena y en ella se allaron dibersas conserbas
perniles: diez perniles de tozino
trigo: quatro cargas de trigo
[Diversos]
pesico: un pesico de balanzas con sus pesas
talegas: tres talegas de lienzo grueso
tintero y salbadera de plata / las tapaderas del tintero y salbadera de plata
un sello de ebano con las armas con que se sella de plata
una talega de papeles viexos
otro baul mui biexo y en el libros de debozion
unos libros de devozion