(2º Encuentro Intercontinental por la Humanidad y contra el

SOBRE EL 2º ENCUENTRO INTERCONTIENENTAL POR LA
HUMANIDAD Y CONTRA EL NEOLIBERALISMO. (1997)
EJERCITO ZAPATISTA DE LIBERACION NACIONAL
MEXICO
Julio de 1997
Para: Los Comités de solidaridad, Organizaciones sociales y políticas, hombres y
mujeres, niños y ancianos de los 5 continentes.
Planeta Tierra.
De: Subcomandante Insurgente Marcos.
Chiapas, Mexico.
"Mire vuesa merced -respondió Sancho- que aquellos que allí se parecen no son
gigantes, sino molinos de viento, y lo que en ellos parecen brazos son las aspas, que,
volteadas del viento, hacen andar la piedra del molino.
Bien parece-respondió Don Quijote-que no estás cursado en esto de las aventuras; ellos
son gigantes; si tienes miedo, quítate de ahí y ponte en oración en el espacio que yo voy
a entrar con ellos en fiera y desigual batalla."
Parte I, Cap. VIII
Hermanos y hermanas:
Os escribo para advertiros de un grave peligro que se cierne sobre todos los habitantes
del planeta. Nuestros modernos e intergalácticos servicios de inteligencia militar (que
como todo lo militar, tienen muy poco de inteligentes) han detectado una agitación
inusual en el territorio que algunos llaman "Estado Español", mas en concreto bajo los
cielos de Madrid, Cataluña, Aragon y Andalucia. Nuestra neoliberalizada computadora
ha descartado que el barullo que proviene de esos suelos pueda deberse al ruido de los
utensilios de cocina con los que los nativos de esas tierras preparan guisos (que no
detallamos porque el bolsillo no tiene para satisfacer lo que el cuerpo y la imaginación
demandarían si dado el caso). Tampoco se trata de un baile post- o pre-moderno. Se ha
eliminado también la posibilidad de que sea una marcha de protesta o de adhesión, de
demanda o de agradecimiento. El cyberpudor ha desechado que se trate del sonido que
produce un encuentro amoroso (fácilmente confundible con un sismo de 8 grados
Richter). En realidad nuestra computadora se ha declarado cibernéticamente
desconcertada y ha optado por ponerse a jugar una partida múltiple de ajedrez contra el
Sombrerero Loco y la Liebre de Marzo (ignoro quién va ganando, pero parecen muy
divertidos tomando el té y declarando poemas).
Pero no os angustiéis, hemos recurrido a un satélite espacial para fotografiar con detalle
lo que ahí ocurre (el satélite de referencia es una maravilla, te dice hasta de que numero
calzas, además de dar tu horóscopo, perfil psicológico, tendencia política y gusto
musical). Ahora tenemos una cantidad impresionante de datos que debemos procesar. A
ver: se toma medio kilo de alubias, algo de butifarras, cebolla a discreción, un poco de
esto, otro poco de aquello...
Bien, ya tenemos los primeros resultados del análisis satelital: según se puede apreciar,
en lo general y en detalle, los responsables de la agitación que nos desconcierta son...
¡seres humanos!; además, es indudable que hay entre ellos hombres, mujeres, niños y
ancianos; se puede afirmar que todos son diferentes y que lo único que los iguala es la
susodicha agitación (la computadora intergaláctica hace una pausa en su té-ajedrez y
nos propone "rebeldía" como sinónimo de "agitación"); y que lo que en esas tierras
ocurre tiene algo de cocina, baile, marcha y encuentro amoroso.
Puesto que no hay más datos, hemos conseguido un folletito que amenaza con que, del
25 de julio al 3 de agosto, se celebrará (si, dice "celebrará", lo que confirma esa
condenable tendencia de los de abajo de hacer fiestas a la menor provocación) el 2º
Encuentro Intercontienental por la Humanidad y contra el Neoliberalismo en el
autodenominado "Estado Español" y en 5 sedes, a saber: Madrid, Cataluña, Ruesta (en
Aragón), y Almuñecar y El Indiano (en Andalucía). Los temas que cocinarán, bailarán,
marcharán y encontrarán (no así lo dice el folletito, pero es evidente que así será) son
muy agitados: van desde "La economía neoliberal contra la humanidad"
(reconocimiento que agradece con modestia el capital financiero), hasta "Contra todas
las formas de marginación" (las élites protestan porque este tema las margina), pasando
por "Nuestros mundos y el mundo de ellos" (los "ellos" se inconforman, dicen que los
nuestros no son mundos sino asteroides), "Las luchas por la cultura, la educación y la
información" (El dinero se ofrece como sustituto), "La lucha contra el patriarcado"
(¡Machos del Mundo, uníos contra este tema!), y "Las luchas por la tierra y la ecología"
(los neoliberales disienten: basura son todos los que no son ellos). El folletito lleva,
además, una inquietante y subversiva estrella de 5 puntas como símbolo de la comida,
perdón, del baile, perdón, de la marcha, perdón, del encuentro.
No, no hemos encontrado referencia alguna a cepillos de dientes, pantuflas, peines y
bolsas. Sí, estamos de acuerdo en que se trata de una grave omisión. Pero todo nos hace
pensar que el guiso que se cocinará, semejará una red, que se bailará como debe
bailarse, es decir, de alegría, que la marcha será por la humanidad (que es otra forma de
decir "contra el neoliberalismo"), y que el encuentro será de los y las que resisten.
En fin, solo queríamos advertiros de lo que en ese rincón de la Europa rebelde se
prepara, no sea que os vaya a tomar desprevenidos y a la hora de la hora estéis a las
prisas empacando zapatillas de baile y de marcha, platos y cucharas, y la libido
necesaria para cualquier encuentro. Nosotros nos encargaremos de los cepillos de
dientes, las pantuflas, los peines y las bolsas.
Vale. Salud y, ¡claro!, habrá que ir para cocinar, bailar, marchar y, sobre todo, para
encontrarnos.
Desde las montañas del Sureste Mexicano.
Subcomandante Insurgente Marcos
Mexico, Julio de 1997
Fuente: Página de Comunicados del Frente Zapatista de Liberación Nacional:
http://palabra.ezln.org.mx/
EL EZLN ACUDE AL ENCUENTRO INTERCONTINENTAL POR
LA HUMANIDAD Y CONTRA EL NEOLIBERALISMO. (1997)
Ejército Zapatista de Liberación Nacional
México
Julio de 1997
Al: segundo Encuentro intercontinental por la humanidad y contra el neoliberalismo
Estado español Europa Rebelde
Planeta Tierra
Hermanos y hermanas:
Hace uno días conocimos la invitación pública que hicieron al EZLN para asistir al
segundo Encuentro intercontinental por la humanidad y contra el neoliberalismo que,
desde el 25 de julio y hasta el 3 de agosto, se llevará a cabo en las tierras del Estado
español.
El Comité Clandestino Revolucionario Indígena-Comandancia General del Ejército
Zapatista de Liberación Nacional ha tomado una decisión y queremos comunicárselas:
El EZLN acepta la invitación que recibió de los organizadores para asistir al Encuentro
intercontinental por la humanidad y contra el neoliberalismo que se celebrará en el
Continente Europeo.
Para cumplir con el compromiso de esta aceptación, el EZLN ha designado ya a una
delegación de miembros de su estructura organizativa para viajar al Estado español y
asistir a los actos del encuentro.
Por primera vez una delegación formada por miembros del EZLN asistirá a un evento
internacional fuera de las fronteras mexicanas. Así, el EZLN ha decidido romper,
nuevamente, los cercos locales, regionales, estatales y nacionales para llevar la voz de
los zapatistas en labios de zapatistas.
Mientras el gobierno mexicano esconde sus manos manchadas de sangre indígena para
conseguir de la Unión Europea un acuerdo comercial que no le implique cambios
profundos en el sistema, las comunidades indias en México sufren una persecución y
hostigamiento sólo comparable a las de hace siglos, y la población mexicana sigue
padeciendo un modelo económico que no hace sino democratizar la pobreza y
concentrar las riquezas en pocas manos.
En todo el mundo, y particularmente en Europa, las oficinas gubernamentales
mexicanas se esfuerzan por ocultar la guerra que reina en nuestro país, tratan de
minimizar la presencia de decenas de miles de soldados y cientos de toneladas de
material bélico en las zonas indígenas de México, y fingen, como sus antecesores
salinistas, una modernidad que, en la realidad, impone la muerte y la destrucción para
los habitantes originales de estas tierras.
El EZLN acude al Encuentro intercontinental por la humanidad y contra el
neoliberalismo a presentar la imagen del otro México, el México indígena, el México
rebelde y digno que lucha por ocupar un lugar en la historia junto a todos y no sobre
todos, el México que resiste y no se rinde, el México que construye un futuro que no
niegue ni se avergüence de su pasado. El México que hoy sufre una guerra de
aniquilamiento y de olvido para castigar el ¡Ya basta! zapatista de 1994.
Nuestros delegados son bases de apoyo de nuestro EZLN, indígenas que representan la
rebeldía y la resistencia de los pueblos que, desde hace más de tres años y medio, se
alzaron en armas contra el olvido y la muerte a los que estaban condenados.
Para hablar de los indígenas zapatistas van nuestros delegados, para contar su historia,
para platicar sus experiencias de lucha y rebeldía.
Pero también a escuchar van los delegados zapatistas. Van a oír y a aprender de los
otros perseguidos y olvidados del mundo. Van a escuchar a todos los grupos que se
darán cita en el segundo encuentro, a los intelectuales y artistas, a todos los mundos que
habrán de encontrarse en las tierras de España. Nuestros delegados traerán a las
comunidades zapatistas las voces y alientos que se encontrarán en el Intergaláctico, y de
esas voces y alientos recibirán los pueblos el rumor que se hace grito, el ¡Ya basta!
mundial y contra el neoliberalismo, el ¡Para todos todo! intercontinental y por la
humanidad.
El EZLN no manda como delegados a personalidades, sino a una representación de sus
reales dirigentes, los pueblos indios-zapatistas.
El mundo no es de los dirigentes o caudillos, sino de las bases de apoyo. Todos somos
bases de apoyo de la gran lucha por la humanidad y contra el neoliberalismo.
Nuestros delegados, hombres y mujeres, saldrán de su pueblo en resistencia, y después
de recibir del CCRI-CG del EZLN la representación de todos nosotros iniciarán su viaje
a Europa. Ahora sólo queda esperar y, ¿quién lo dijera?, reír.
Vale, salud y que el puente que camina con nuestros hermanos se repita una y otra vez.
Desde las montañas del Sureste mexicano.
Subcomandante insurgente Marcos.
México, julio de 1997.
PD: Queremos invitar a todos los colectivos de solidaridad con la lucha zapatista y a las
personas y organizaciones que simpatizan con nuestra causa para que colaboren en la
exposición cultural intergaláctica zapatista o algo así. El caso es que estamos invitando
a todo el mundo para que mande ejemplos de la producción cultural que esté inspirada
en el zapatismo o tenga al zapatismo como tema. Carteles, pinturas, fotos, postales,
publicaciones, esculturas, páginas de web, cine, video, cd, teatro, comedia, programas
de radio o televisión, poesía, cómic, happening, ópera, juegos, rock, clásico, balada
popular, música en general, danza, satélites orbitales, virus cibernéticos, conciertos,
composiciones escolares, dibujos, libros de análisis (si son de crítica pudiéramos
prescindir de ellos), triciclos, barcos pirata, premios Grammy, óscares de la Academia,
dulces, cacahuates, helado de nuez, y todo lo que tenga que ver con el zapatismo. Todo
esto tratará de ser exhibido en los pueblos zapatistas en resistencia.
Lo que puedan llevar al encuentro este de España será recibido por nuestros delegados y
trasladado (no sé cómo, pero seguro que a los aduanales no les dará ningún gusto) hasta
las montañas del Sureste mexicano. No habrá más premio que la garantía de que el
mentado producto será valorado por los compañeros de las comunidades indígenas
zapatistas (y, tal vez, por los soldados gubernamentales que se dedican a hostigarlas).
Favor de entregar con los delegados zapatistas al segundo Encuentro intercontinental
por la humanidad y contra el neoliberalismo (si es que los dejan llegar hasta España),
del 25 de julio al 3 de agosto.
Nota: El material donado pasará a ser patrimonio de la humanidad y estará a resguardo
de las comunidades zapatistas.
PD que se da cuenta demasiado tarde: Es de prever un berrinche en Bucareli; es decir,
además del que provocó el 6 de julio. Y más ahora que nos toca el papel de la guerrilla
mala, necia, prescindible, mala onda, aislada, ojeras, miope, inconciente, inmadura,
incontinente, "inorante", insulsa, inverosímil, "inprevista", indirecta, "inprobable",
indocumentada-------- (espacio para que el lector agregue su calificativo preferido que
empiece con "in". ¿Qué tal "intoxicada", "inhibida", "inminente" o "inflamada"?). En
fin, todo lo que no sea "incoherente".
PD que alerta a todas las policías: Según informes de los satélites de la OTAN, se
rumora que los delegados zapatistas planean llegar a Europa a pie, cruzando por el
Estrecho de Bering. Otras fuentes aseguran que será a nado y que los delegados están
tan bien preparados que cruzarán el Océano Atlántico con rutinas de nado sincronizado.
Algunos más dicen que por aire, en uno de esos globos que el Heriberto y la Eva suelen
reventar. Los más aventurados sugieren que será bajo tierra, a través de un túnel
construido por los antiguos mayas y que fue usado en otras épocas para mandar a
nuestros cocineros a enseñarles a hacer paella a los españoles. Lo cierto es que la mula
del mayor Moisés no aparece por ningún lado. ¿Será?
Fuente: Palabra del Ejército Zapatista de Liberación Nacional:
http://palabra.ezln.org.mx/
COMUNICADO DE CLAUSURA DE LOS ORGANIZADORES DEL
ENCUENTRO. (1997)
Hermanos y hermanas del mundo
Compañeros y compañeras de los cinco continentes
Habitantes intergalácticos de la utopía
Durante mucho tiempo, cientos, miles de colectivos, organizaciones y personas de
Europa hemos trabajado para llegar hasta estos días tan importantes. Estos miles de
espíritus libres provenientes de muchas tierras, pero también portadores de visiones de
vida distintas, de concepciones políticas diversas, de variadas alimentaciones, afinados
y desafinados del mundo, locos y poetas irredentos, campesinos y estudiantes,
trabajadores de las manos y de las palabras, en fin, todos y todas aquello/as que tenían
algo que decir y hacer por la humanidad.
Todos y todas estas personas de tan diferentes experiencias hemos sido capaces de
encontrarnos para hacer algo común: este encuentro, que es un espacio en donde
estamos aprendiendo a crear nuevas formas de vida y nuevas formas de hacer política.
Esto ha sido un difícil proceso de consensos y de creación colectiva, lo que en sí mismo
representó una nueva forma de crear realidades políticas.
Hemos puesto lo mejor de nuestros corazones durante estos días para que aflorase toda
la diversidad de luchas y experiencias; buscábamos aprender todo/as de todo/as. Pero
también hemos puesto nuestro empeño en identificar las formas prácticas de conectar
esta diversidad a través de una red de lucha y de resistencias por la vida.
Sabíamos que cuando la diversidad hay que trabajarla en el cansancio, acribillados por
el sol dulce y caliente de estas tierras, existe siempre el riesgo de que la comunicación
se interrumpiera... hola... hola... se escucha? 1, 2, 3?... probando... probando... Bueno,
pero siempre hemos sabido recuperarla desde el compromiso respetuoso, la alegría de
estar juntos y el sentirnos portadores de la dignidad y de un mundo mejor que vive en
nuestros corazones. Y por supuesto, de que no olvidamos que la fortaleza y la crueldad
del enemigo neoliberal sólo puede ser afrontada desde la coordinación de todos nuestros
esfuerzos.
Tendremos tiempo para valorar los resultados producidos, pero no tenemos duda que
hemos logrado el mejor de todos los posibles: nos hemos encontrado. De esa valoración,
análisis e intercambios calurosos surgirán los criterios necesarios para multiplicar este
encuentro por los miles de barrios, por miles de tierras y ciudades, simplemente porque
en cada uno/a de nosotro/as ya existe el 3o. Encuentro.
Gracias y un saludo desde la amistad y el corazón.
El Indiano, planeta Tierra, 4 de agosto de 1997.
Fuente: Archivo CedoZ
PALABRAS DE LA DELEGACIÓN DEL EZLN EN EL ACTO DE
CLAUSURA DEL SEGUNDO ENCUENTRO CONTRA EL
NEOLIBERALISMO Y POR LA HUMANIDAD, LEÍDAS POR EL
COMPAÑERO FELIPE. (1997)
Compañeros y compañeras:
Les queremos agradecer el gran esfuerzo de esperanza y armonía en nuestro corazón.
Así vamos a crear una unidad más humana, más fuerte, de agarrarnos de la mano.
Vamos a formalizar nuestros pasos de lucha en nuestros países y en nuestro mundo.
Que este Segundo Encuentro por la Humanidad y contra el Neoliberalismo sea de
provecho, en nuestra vida de hoy y de siempre.
Además, no perder de vista que la unidad es muy fuerte, más de lo que existe en contra
de nosotros, los explotados, los humillados.
Así podemos conocer nuestra fuerza de humildad, de sencillez, junto con los demás
compañeros desconocidos. Pero en la lucha nos conocemos.
Somos iguales, no hay nadie que sea más importante. Todos somos importantes.
A los compañeros andaluces les agradecemos la hospitalidad y el ejemplo que nos dan.
Nos dicen que prefieren ser pobres pero libres, y no perder la dignidad de humanos.
Vamos a conocernos en nuestro sentimiento de lucha para todos así aprender más cosas.
Asimismo, agradecemos a los hermanos de Madrid su hospitalidad y sus cuidados.
A los de Barcelona su cariño y la valentía de sus jóvenes.
A los compañeros que se juntaron en Ruesta su pensamiento de las diferencias de los
pueblos, que el mundo debe aprender a respetar. También los que se juntaron en
Almuñecar, les agradecemos su hospitalidad de lucha. Y a todos aquí, en nuestra finca
El Indiano, ejemplo de la resistencia buena de la humanidad que trabaja y da ejemplo.
Hermanos y hermanas, les decimos que sigan resistiendo, como nosotros. El futuro de
ustedes y de nosotros es triunfar.
Ustedes también nos enseñan que para todos todo, nada para nosotros.
Gracias hermanos. Pronto nos volveremos a ver.
Es todo compañeros y compañeras.
Atentamente.
Compañera Dalia y compañero Felipe, bases de apoyo del Ejército Zapatista de
Liberación Nacional.
Fuente: Archivo de CedoZ