Dixell España XT120-121C-D SP r1 0 15 12 2004

XT120C – XT121C - XT120D – XT121D
Controladores digitales de dos etapas
con entrada multisonda
1. ADVERTENCIA GENERAL
1.1
•
•
•
1.2
•
•
•
•
•
•
•
•
POR FAVOR, LEA ESTO ANTES DE USAR ESTE MANUAL
Este manual es parte del producto y debe mantenerse cerca del instrumento para una referencia fácil y rápida.
El instrumento no debería usarse para propósitos diferentes de los aquí indicados. No puede usarse como
un dispositivo de seguridad.
Compruebe los límites de funcionamiento antes de continuar.
5. COMANDOS PANEL FRONTAL
SET1: Para visualizar y modificar el punto
de consigna 1; en modo de
programación selecciona un parámetro
o confirmar una operación.
PARA ENCENDER O APAGAR EL
INSTRUMENTO: Si la función está
Activada (par. onF=yES), presionando
SET por mas de 4s el controlador
Se apaga. Para encender de nuevo
El instrumento, presione la tecla SET.
SET2: Para visualizar el punto de consigna 2.
ARRIBA: en modo de programación, va
Por los códigos de parámetros o
Incrementa el valor mostrado.
Manténgalo pulsado para un cambio
rápido.
ABAJO: en modo de programación, va
por los códigos de parámetros o
decrementa el valor mostrado.
Manténgalo pulsado para un cambio
rápido.
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
Compruebe que la tensión de alimentación está correctamente conectada al instrumento.
No exponer a agua o humedad: usar el controlador solo dentro de los límites de operación evitando cambios
bruscos de temperatura con alta humedad atmosférica para prevenir la formación de condensación.
Advertencia: desconecte todas las conexiones eléctricas antes de cualquier tipo de mantenimiento.
No se debe abrir el instrumento.
En caso de fallo o error de operación devolver el instrumento al distribuidor o a “DIXELL S.p.A” (ver
dirección) con una descripción detallada de la avería.
Considere la máxima corriente que puede ser aplicada a cada relé (ver datos técnicos).
Asegurar que los hilos para las sondas, cargas y alimentación están suficientemente separados sin
cruzamientos o interferencias.
En caso de aplicaciones en ambientes industriales, el uso de filtros principales (el mod. FT1) en paralelo con
cargas inductivas podría ser útil.
2. DESCRIPCION GENERAL
Los XT120C, XT121C y XT120D, XT121D (formato carril DIN) son controladores ON/OFF de dos etapas
para temperatura, humedad y presión con acción directa o inversa, seleccionable por usuario. El tipo de
entrada analógico puede ajustarse por parámetro entre los siguientes, de acuerdo al modelo:
PTC, NTC;
PTC, NTC, Pt100, Termopares J, K, S;
4÷20mA, 0÷1V, 0÷10V.
3. PRIMERA INSTALACION
3.1 AJUSTE DE SONDAS
El tipo de sonda preconfigurado está escrito en la etiqueta del
Instrumento, ver imagen Si es diferente de la sonda que use,
Configure la sonda siguiendo el procedimiento abajo indicado.
3.1.1 Como configurar la sonda
1.
Entre en el menú de programación presionando SET+
por 3s.
2.
Seleccione el parámetro Pbc (Configuración de sonda) y presione la tecla SET.
3.
Configure el tipo de sonda:
a.
Controlador para temperatura: Pt= Pt100, J =Termopar J, c =Termopar K, S =Termopar S
Ptc = PTC; ntc = ntc.
b.
Controlador con entrada de corriente o tensión: cur=4÷20mA, 0-1= 0÷1V, 10= 0÷10V
4.
Presione la tecla SET para confirmarlo.
5.
Apague el controlador y enciéndalo de nuevo.
NOTA: Antes de continuar, compruebe y, si es necesario; configure con valores adecuados los Mínimos
Puntos de consigna (LS1 e LS2) y máximos puntos de consigna (US1 e US2). Vea también los
párrafos concernientes a la programación.
4. REGULACIONES
COMBINACIONES DE TECLAS
Para bloquear y desbloquear el teclado.
' +&
Para entrar al modo de programación.
SET + &
Para volver a visualizar la temperatura de la cámara.
SET + '
5.1 USO DE LEDS
Una serie de puntos de luz en el panel frontal se usan para monitorizar las cargas controladas por el
Instrumento. Cada función LED se describe en la siguiente tabla.
LED
MODO
ON
Salida 1 activada
ON
FUNCION
Salida 2 activada
LED1 Parpadeo - Fase de programación (parpadeando con LED2)
LED2 Parpadeo - Fase de programación (parpadeando con LED1)
E.S. ON
Ahorro de enegría activado por entrada digital.
ON
- Señal de ALARMA
- En “Pr2” indica también los prámetros presentes en “Pr1”
5.2 PARA VER EL PUNTO DE CONSIGNA 1 (O PUNTO DE CONSIGNA 2)
1.
2.
Presione y suelte la tecla SET1 (SET2) para ver el valor del punto de consigna
Para volver al display normal pulse de nuevo SET1 (SET2) o espere 10s.
4.1 2 SALIDAS INDEPENDENTES (OUC=IND)
Dos etapas de control independiente (ouC=ind): salida 1 con acción directa (S1C=dir) o inversa (S1C=in);
Salida 2 con acción directa (S2C = dir) o inversa (S2C =in).
p.e. con OUC = ind, S1C = dir (enfriando), S2C = dir (enfriando).
5.3 PARA CAMBIAR EL PUNTO DE CONSIGNA 1 (O PUNTO DE CONSIGNA 2)
1. Mantenga pulsado por 2s la tecla SET1 (SET2) para cambiar el valor del punto
de consigna.
El valor del punto de consigna se visualizará y los LED1 & 2 empezarán a parpadear;
2.
3.
Para cambiar el valor establecido pulse
4.
Para memorizar el nuevo valor del punto de consigna presione de nuevo SET1 (SET2) o espere 10s.
o
durante 10s.
5.4 PARA ENTRAR A LA LISTA DE PARAMETROS “PR1”
Para entrar a la lista de parámetros “Pr1” (parametros accesibles para usuario) operar así:
1. Pulsar por 3s las teclas SET1 +
(LED1 & 2 empiezan a parpadear).
2. El controlador visualizará el primer parámetro presente en el menú Pr1.
4.2 2 SALIDAS DEPENDENTES (OUC=DIP)
Con control dependiente de etapas (ouC=diP), SET2 es relativo a SET1:
Por lo tanto SET2 es: SET1+SET2
Salida 1 con acción dire ta o inversa de acuerdo con el parámetro S1C; salida 2 con acción directa o inversa
de acuerdo con el parámetro S2C.
p.e. con ouC=diP (dependiente), S1C = dir (enfriando), S2C = dir (enfriando).
5.5 PARA ENTRAR A LA LISTA DE PARAMETROS “PR2”
La lista de parámetros “Pr2” contiene los parámetros de configuración. Para entrar se requiere un código
de seguridad.
1. Entrar al nivel “Pr1”, ver párrafo de arriba.
2. Seleccione el parámetro “Pr2” y presione la tecla “SET1”.
3. Se visualiza el mensaje “PAS” parpadeante, seguido brevemente de “0 - -” con un 0 parpedeante.
4.
Use
para introducir el código de seguridad en el dígito parpadeante; confirme con “SET1”.
El código de seguridad “321”.
5.
Si el código de seguridad es correcto, el acceso a “Pr2” se activa pulsando “SET1” en el último dígito.
1/4
Otra posibilidad es la siguiente:
Después de encender el instrumento, en un espacio de 30s, presione conjuntamente las SET1 y ABAJO
Durante 3s. Se entrará al menú Pr2.
5.6 COMO MOVER UN PARAMETRO DESDE EL MENU “PR2” AL MENU “PR1”
Y VICEVERSA.
Cada parámetro presente en el menú “Pr2” puede eliminarse o ponerse en el nivel de usuario “Pr1”,
presionando “SET1” +
En “Pr2” cuando un parámetro está presente en “Pr1” está activo el LED
5.7 COMO CAMBIAR UN PARAMETRO
Para cambiar el valor de un parámetro operar del siguiente modo:
1. Entrar al modo de programación
2. Seleccione el parámetro requerido
3. Presione “SET1” para visualizar su valor.
4. Use “ARRIBA” o “ABAJO” para cambiar su valor.
5. Presione “SET1” para almacenar el nuevo valor y cambiar al siguiente parámetro.
PARA SALIR: Presione SET1 + ARRIBA o espere 15s sin presionar una tecla.
NOTA: el valor fijado se almacena incluso si el procedimiento de salida ha excedido el tiempo de espera.
5.8 COMO BLOQUEAR EL TECLADO
1.
2.
3.
Mantenga presionados durante más de 3s
y
El mensaje “POF” se visualizará y el teclado estará bloqueado. En este punto será posible solo
Ver el punto de consigna o los valores máximos o mínimos almacenados.
Si una tecla se pulsa durante más de 3s se visualizará el mensaje “POF”.
5.9 COMO DESBLOQUEAR EL TECLADO
Mantenga presionada durante mas de 3s
y
hasta que el mensaje “Pon” se visualice.
5.10 FUNCION ON/OFF
PARA ENCENDER/APAGAR EL INSTRUMENTO: Si la función está activa (par. onF=yES), presionando
la tecla SET1 durante más de 4s el controlador se apagará. Para encenderlo de nuevo presione la tecla
SET1.
6. SONDAS Y RANGO DE MEDIDA
Sonda
NTC
PTC
Pt100
TcK
TcJ
TcS
Escala Inferior
-40°C/-40°F
-50°C / -58°F
-200°C / -328°F
0°C / 32°F
0°C / 32°F
0°C / 32°F
Escala Superior
110°C / 230 °F
150°C / 302°F
600°C / 1112°F
1300°C / 1999°F
600°C / 1112°F
1400°C / 1999°F
7. LISTA DE PARAMETROS
REGULACION
Hy1 Intervencion diferencial para punto de consigna 1 (-Fondo escala / Fondo escala). Puede fijarse
con valor positivo o negativo. El tipo de acción depende del parámetro S1C: dir = directo o in =
inverso.
Hy2 Intervencion diferencial para punto de consigna 2 (-Fondo escala / Fondo escala). Puede fijarse
con valor positivo o negativo. El tipo de acción depende del parámetro S2C: dir = directo o in =
inverso.
LS1 Minimo punto de consigna 1: (Escala inferior.÷ Set1) Fija el valor mínimo para el punto consigna 1.
LS2 Minimo punto de consigna 2: (Escala inferior÷ Set2) Fija el valor mínimo para el punto consigna 2.
US1 Maximo punto de consigna 1: (Set1÷ Escala superior) Fija el máximo valor para el punto consigna 1.
US2 Maximo punto de consigna 2: (Set2÷ Escala superior) Fija el maximo valor para el punto consigna 2.
ouC Conexiones de salida (diP=dependiente; ind=independiente) seleccione si SET2 es independiente de
SET1 o si SET2 depende de SET1 (tal que Set2= SET1+SET2).
S1C Tipo accion salida 1: S1C=in acción inversa (calor/ humidificación /incremento presión); S1C=dir
acción directa (frío / deshumidificación /decremento de presión).
S2C Tipo accion salida 2: S2C=in acción inversa (calor/ humidificación /incremento presión); S2C=dir
acción directa (frío / deshumidificación /decremento de presión).
AC Retardo anti ciclo corto: (0÷250 seg) Minimo tiempo entre una parada y un nuevo arranque.
on Minimo tiempo que una etapa permanece activada (0÷250 seg)
ono: Minimo tiempo entre 2 arranques consecutivos de la misma carga (0÷120 min).
ALARMAS
ALC Configuración de alarmas: determina si las alarmas son relativas al punto de consigna 1 o referidas
a valores absolutos.
rE relativa al punto de consigna 1; Ab temperatura absoluta
ALL Minima alarma:
con ALC=rE: relativo al punto de consigna 1, (0÷|Escala inferior-Set1|) este valor se resta del punto
de consigna 1. La señal de alarma se activa cuando la temperatura baja del valor “SET1-ALL”.
con ALC=Ab temperatura absoluta, (Escala inferior ÷ ALu) la alarma mínima se activa cuando
la temperature baja del valor “ALL”.
ALU Maxima alarma:
con ALC=rE: alarma relativa al punto de consigna 1, (0÷|Escala superior-Set1|) la máxima alarma
Se activa cuando la temperatura excede el valor “SET1+ALU”.
con ALC=Ab: alarma absoluta, (ALL÷Escala superior) la alarma máxima se activa cuando la
temperatura excede el valor “ALU”.
ALH Alarma de temperatura para recuperación de alarma: (0,1÷Fondo de escala) Diferencial para
reseteo de alarma, siempre positivo.
ALd Retardo de alarma:(0÷999 min) intervalo mínimo de tiempo entre la deteccion de una condición de
alarma y su señalización.
dAo Retardo de alarma en el arranque: (0÷23.5h) intervalo de tiempo entre la detección de la condición
de alarma después de que se encienda el instruemento y se señalice la alarma
So1 Estado salida 1 con fallo de sonda: So1=oFF abierta; So1=on cerrada.
So2 Estado salida 2 con fallo de sonda: So2=oFF abierta; So2=on cerrada.
tbA Estado de alarma después de pulsar una tecla. (solo XT121C/XT121D): oFF = rele desactivado
on = relé activado.
AS Configuracion relé alarma (solo XT121C): cL = terminales 5-6 abiertos con alarma
oP = Terminales 5-6 cerrados con alarma
SONDAS Y DISPLAY
LCI Inicio de escala, solo con entrada de corriente o tensión: (con rES = in, dE, cE: -99.00÷199.00,
Con rES=irE -999÷1999) Ajuste de la lectura correspondiente a la señal de entrada 4mA o 0V.
UCI Fin de escala, solo con entrada de corriente o tensión: (con rES = in, dE, cE: -99.00÷199.00,
Con rES=irE -999÷1999) Ajuste de la lectura correspondiente a la señal de entrada 20mA o 10V.
oPb Calibración de sonda: (-999÷999) permite ajustar el posible desplazamiento de la sonda.
rES Resolucion: seleccione la resolución del controlador.
in= entero (-99÷199);
dEC= 1 punto decimal (-99.0÷199.0),
irE = entero, larga escala (–999÷1999) solo para entradas de corriente o tensión.
cE = 2 digitos después del punto decimal (-99.00÷199.00) solo para entradas de corriente o tensión
ADVERTENCIA: si rES cambia de “irE” a otro valor, todos los valores de parámetros expresados en
grados: SET1, SET2, Hy1, Hy2, LS1,Ls2, uS1, uS2, ALL. ALu, ALH, LCi, uCi, LAo, uAo, HES,
tienen que comprobarse y ajustarse.
NOTA: la selección del punto decimal no está disponible en modelos con entrada para termopar.
UdM Unidades de medida: depende del modelo:
para temperatura:°C = Celsius; °F = Fahrenheit.
Con entrada 4÷20mA, 0÷1V, 0÷10V: 0= °C; 1= °F, 2= %HR, 3=bar, 4=PSI, 5=sin unidad de
medida.
PbC Selección sonda: establece el tipo de sonda. Depende del modelo
para temperatura NTC/PTC: Ptc = PTC; ntc = ntc.
para temperatura estandar: Pt= Pt100, J = Termopar J, c = Termopar K, S = Termopar S
Ptc = PTC; ntc = ntc.
Con entrada 4÷20mA, 0÷1V, 0÷10V : cur=4÷20mA, 0-1= 0÷1V, 10= 0÷10V.
P3F Presencia tercer hilo para sonda Pt100: para usar sondas PT100 de 2 o 3 hilos: no = sonda 2
Hilos; yES = sonda 3 hilos
SALIDA ANALOGICA – SOLO PARA XT120D, XT121D - OPCIONAL
AOC Configuración salida analógica: (solo para modelos con salida analógica)
AOC=Pb Lectura de sonda. Los parámetros de salida analógica LAO y UAO son independientes
y corresponden a la lectura absoluta de la seña de la sonda.
AOC=Er Sonda – Punto de consigna 1. Los parámetros de salida analógica LAO y UAO son
relativos a la diferencia entre la medida de la sonda 1 y el punto de consigna 1.
LAO Límite inferior salida analógica: (solo para modelos con salida analógica) minimo valor de
temperatura asociado a la salida analógica de 4mA. Este valor puede ser absoluto o relativo
al punto de consigna 1 por ajuste del parámetro AOC.
UAO Límite superior salida analógica: (solo para modelos con salida analógica) maximo valor de
temperatura asociado a la salida analógica de 20mA. Este valor puede ser absoluto o relativo
al punto de consigna 1 por ajuste del parámetro AOC.
SAO Seguridad de salida analógica con fallo de sonda: (solo modelos con salida analógica)
Determina que estado de salida analógica debería tener con fallo de sonda.
SAO = oFF; salida analógica = 4mA
SAO = on; salida analógica = 20mA.
ENTRADA DIGITAL
HES El punto de consigna 1 cambia durante el ciclo de ahorro de energía: (Escala inferior/Escala
Superior). Establece la variación del punto de consigna 1 durante el ciclo de ahorro de energía.
i1F Modo de operación entrada digital: configurar la función de la entrada digital: c-H = invertir tipo
de action: directa - inversa; oFF = para apagar el controlador; AUS = No usado; HES = Ahorro de
energía; EAL = alarma genérica externa; bAL = alarma grave externa: desconecta las cargas
i1P Polaridad entrada digital
CL : la entrada digital se activa cerrando el contacto;
OP : la entrada digital se activa abriendo el contacto;
did Retardo entrada digital alarma: (0÷120 min) retardo entre la detección de la condicion de alarma
externa (i1F= EAL o i1F = bAL) y su señalización
OTROS
Adr Dirección serie RS485 (0÷247) identifica el instrumento dentro del sistema de control y supervisión
OnF Habilitación ON/OFF desde teclado: (no = desactivado; yES=activado) Permite encender/apagar
El instrumento presionando la tecla SET1 durante más de 4s.
Ptb Tabla de Parametros: (solo lectura) Muestra el código del mapa de parámetros.
rEL Versión del Software: (solo lectura)
Pr2 Para acceder al menú de parámetros de programación Pr2.
8. INSTALACION Y MONTAJE
Los instrumentos XT120C y XT121C se sugiere montarse en panel
Vertical en un agujero de 29x71 mm, y fijarse usando las abrazaderas
Suministradas. Para obtener un grado de protección IP65, use la junta.
(mod. RG-C). Los instrumentos XT120D, XT121D, se sugiere ser
montados en un carril DIN omega. .
El rango de temperatura permitido para la correcta operación es 0÷60ºC
Evite lugares sujetos a fuertes vibraciones, gases corrosivos, excesiva
suciedad o humedad. Las mismas recomendaciones aplicar a la sondas.
Permita la circulación por los orificios de enfriamiento.
9. CONEXIONES ELECTRICAS
Los instrumentos están provistos con bloques de terminales con tornillos para conectar cables con sección
de hasta 2,5mm2. Antes de conectar cables, asegure que la alimentación cumple con los requerimientos
del instrumento. Separe los cables de conexión de entrada de los cables de alimentación, de las salidas
y las conexiones de potencia. No exceda la corriente máxima permitida en cada relé, en caso de cargas
Pesadas use un relé externo adecuado.
10. CONEXION SERIE
Todos los modelos puedes conectarse al sistema de monitorización y supervisión XWEB. El módulo
externo XJ485 como interfaz entre el instrumento y el sistema de monitorización XWEB es requerido.
Se usa el protocolo ModBus RTU estándar.
2/4
NOTA: Los instrumentos XT120C o XT121C con entrada de corriente o tensión y alimentación a 230V
o a 115V no puede ser conectada al módulo serie XJ485.
11. COMO USAR LA HOT KEY
11.1 COMO PROGRAMAR UNA HOT KEY DESDE UN INSTRUMENTO (CARGAR)
1.
2.
3.
4.
Programe un controlador con el teclado frontal
Cuando el controlador esté encendido, inserte la “Hot key” y presione
El mensaje "uPL"
Aparecerá seguido de un mensaje “End” parpadeante.
Presione la tecla “SET” y End parará de parpadear.
Apague el instrumento, quite la “Hot Key”, a continuación vuelva a encenderlo.
NOTA: el mensaje “Err” se visualiza por fallo en la programación. En este caso, pulse de nuevo
Si desea reiniciar la carga de nuevo o quite la “Hot key” para abortar la operación.
11.2 COMO PROGRAMAR UN INSTRUMENTO CON HOT KEY (DESCARGAR)
1.
2.
3.
4.
5.
Apague el instrumento.
Inserte una “Hot Key” programada en el conector de 5 PINES y luego encienda el controlador.
Automaticamente la lista de parámetros del “Hot Key” se descarga en la memoria del controlador,
el mensaje“doL” está parpadeando seguido de un mensaje parpadeante “End”.
Después de 10 segundos, el instrumento se reiniciará funcionando con los nuevos parámetros.
Retirar la “Hot Key”..
NOTA: el mensaje “Err” se visualiza por fallo en la programación. En este caso apague la unidad y vuelva a
encender si desea reiniciar la descarga de nuevo o retire la “Hot key” para abortar la operación.
Montaje:
XT120C, XT121C montaje panel en un orificio de 71x29 mm.
XT120D, XT121D: Carril DIN
Protección: IP20.
Protección frontal: XT110C, XT111C IP65 fon junta frontal RG-C (opcional).
Protección frontal: IP65 con junta frontal RG-C (opcional).
2
Conexiones: Bloque terminales tornillo ≤ 2,5 mm resistencia de cableado.
Alimentación: 12Vac/dc, ±10% o: 24Vac/dc ± 10%
o 230Vac ± 10%, 50/60Hz o 110Vac, ± 10%, 50/60Hz
Potencia Absorbida: 3VA max.
Display: 3 ½ dígitos, LED rojos
Entradas: de acuerdo al pedido: NTC/PTC o NTC/PTC /Pt100 /Termopares J, K, S o 4÷20mA/ 0÷1V
/ 0÷10V
Salidas de relé:
Salida 1: relé 8(3)A, 250Vac
Salida 2: relé 8(3)A, 250Vac
Alarma: (XT121C/XT121D), 8(3)A, 250Vac
Otras salidas: zumbador (opcional)
Tipo de acción: 1B.; Grado de contaminación: normal;
Clase de Software: A.; Almacenamiento de datos: en la memoria no volátil (EEPROM).
Temperatura de trabajo: 0÷60 °C (32÷140°F); Temperatura almacenamiento: -30÷85 °C (-22÷185°F).
Humedad Relativa: 20÷85% (sin condensación)
Medidas y rango de regulación: de acuerdo a la sonda
Precisión del controlador a 25°C: mejor de un ±0,5% del fondo de escala
15. CONEXIONES
15.1 XT120C – 12V AC/DC O 24V AC/DC
Entrada: 4÷20mA
0÷1V / 0÷10V
12. ENTRADA DIGITAL
Los controladores tienen 1 entrada digital de contacto libre. Es programable en 5 diferentes configuraciones
por el parámetro “i1F”.
PTC / NTC
12.1 INVERSION DEL TIPO DE ACCION: CALOR-FRIO (I1F = C-H)
Esta función permite invertir la regulación del controlador para ambas salidas: desde directa a inversa
y viceversa.
8(3)A250V
8(3)A250V
12.2 ON/OFF REMOTO (I1F = OFF)
Esta función permite encender y apagar el instrumento.
Hot-KEY
12.3 ALARMA GENERICA (I1F = EAL)
Tan pronto como se activa la entrada digital, la unidad esperará el retardo “did” antes de señalizar la alarma
“EAL”. El estado de las salidas no cambia. La alarma para justo después de que la entrada digital se
desactive.
Line
Sonda: Pt100= 7 – 9 (8); Termopares J, K, S
= 7(+); 9(-)
15.2 XT120C – 230V AC O 115V AC
12.4 MODO DE ALARMA GRAVE (I1F = BAL)
Cuando se activa la entrada digital, la unidad esperará el retardo “did” antes de señalizar la alarma “bAL”
Las salidas de relé se desconectan. La alarma se parará tan pronto como la entrada digital se desactive.
PTC / NTC
Entrada 4÷20mA
0÷1V / 0÷10V
12.5 AHORRO DE ENERGIA (I1F = HES)
La función de ahorro de energía permite cambia el valor del punto de consigna 1 como resultado de la suma
SET1+HES (parámetro. Esta función se habilita hasta que se activa la entrada digital.
8(3)A250V
8(3)A250V
13. SEÑALES DE ALARMA
Mensaje
“PFo”
Causa
Sonda rota o ausente
“PFc”
Sonda cortocircuitada
“HA”
“LA”
“EAL”
“bAL”
Máxima temperatura de alarma
Mínima temperatura de alarma
Alarma externa
Alarma externa grave
Salidas
Salida de alarma ON; Salidas 1 y 2 de acuerdo
Con los parámetros “So1” y “So2” respectivamente.
Salida de alarma ON; Salidas 1 y 2 de acuerdo
Con los parámetros “So1” y “So2” respectivamente.
Salida de alarma ON; Otras salidas no cambian.
Salida de alarma ON; Otras salidas no cambian.
Salida no cambia.
Salida OFF.
13.1 ESTADO RELE DE ALARMA
Estado del instrumento
Instrumento apagado
Operación normal
Alarma presente
AS = CL
5-6 cerrado
5-6 cerrado
5-6 abierto
Hot-KEY
Line
Pt100=9 –11 (10); Termopares J, K, S
115Vac supply: 7-8
= 9(+) - 11(-)
15.3 XT121C – 12VAC/DC O 24VAC/DC
XT121C
AS= oP
5-6 cerrado
5-6 abierto
5-6 cerrado
AS = CL
23-24 cerrado
23-24 cerrado
23-24 abierto
Entrada: 4÷20mA
0÷1V / 0÷10V
XT121D
AS= oP
23-24 cerrado
23-24 abierto
23-24 cerrado
PTC / NTC
13.2 SILENCIAMIENTO ZUMBADOR / SALIDA RELE DE ALARMA
Una vez se detecta la señal de alarma, el zumbador, si está presente, se deshabilita presionando cualquier
tecla. XT121C/XT121D: el estado del relé de alarma depende del parámetro tbA: con tbA=yES el relé se
deshabilita presionando cualquier tecla, con tbA=no el relé de alarma permanece habilitado tanto tiempo
como dure la alarma. La señal en el visualizador permanece mientras permanezca la condición de alarma.
8(3)A250V 8(3)A250V 8(3)A250V
Hot-KEY
13.3 RECUPERACION DE ALARMA
Las alarmas de sonda “PFo”, “Pfc”se inician unos pocos segundos después del fallo en la sonda. Se paran
Unos segundos después de que se reinicie la operación normal. Comprobar las conexiones antes de cambiar
la sonda. Las alarmas “HA” y “LA” automáticamente se paran tan pronto como la variable vuelve a valor
normal . Las Alarmas “bAL” y “EAL” se recuperan tan pronto como se deshabilita la entrada digital.
CAR.1 CAR.2
ALARMA
Line
Sonda: Pt100= 7 – 9 (8); Termopares J, K, S
Aliment.24Vac/cd:11-12
= 7(+); 9(-)
14. DATOS TECNICOS
Materiales: ABS auto extinguible
Alojamiento: XT120C, XT121C frontal 32x74 mm; profundidad 60mm;
XT120D, XT121D: 4 módulos carril DIN 70x85 mm; profundidad 61mm.
3/4
15.4 XT121C – 230V AC O 115V AC
16. AJUSTES DE VALORES POR DEFECTO
PTC / NTC
Entrada 4÷20mA
0÷1V / 0÷10V
8(3)A250V 8(3)A250V 8(3)A250V
Hot-KEY
CAR. 1 CAR. 2
Alarma
Linea
Sonda: Pt100=9–11 (10); Termopares J, K, S
Aliment.115Vac:7-8
ono
= 9(+) - 11(-)
ALC
ALL
15.5 XT120D – 230V AC O 120V AC O 24V AC
Entrada: 4÷20mA
0÷1V / 0÷10V
Salida
Analógica
Hott-KEY
PTC
NTC
8(3)A250V
CARGA 1
Line
Sonda: Pt100=11 - 10 (12); Termopares J, K, S
Aliment.115Vac:1-2; Aliment.24Vac:1-2
8(3)A250V
CARGA 2
= 11(+) - 10(-)
15.6 XT121D – 230V AC O 115V AC O 24V AC
Entrada: 4÷20mA
0÷1V / 0÷10V
Salida
Analógica
Hot-KEY
PTC
NTC
8(3)A250V
COD
Set1
Set2
Hy1
Hy2
LS1
LS2
US1
US2
ouC
S1C
S2C
Ac
on
8(3)A250V
8(3)A250V
ALU
ALH
ALd
dAO
So1
So2
tbA1
AS1
Lci2
Uci2
OPb
rES
UdM
0÷120 min
Pr2
0
rE=relat.; Ab= absoluta
0 ÷ |Inicio escala-Set1|;
Inicio Escala ÷ ALu
0 ÷ |Fin escala-Set1|.
ALL÷ Fin escala
0÷Fondo escala
0÷999 min
0÷23h 50min
oFF=abierto on=cerrado
oFF=abierto on=cerrado
no; yES
CL÷oP
-1999÷1999
-1999÷1999
-Fondo Escala / Fondo Escala
in=NO; dE=0,1; cE=0,01
°C=°C; °F= °F;
0=°C; 1=°F; 2=RH; 3=bar; 4=PSI,
5=off
rE
Pr2
10.0/ 20 Pr2
2.0/4
15
1.3
oFF
oFF
yES
oP
varios
varios
0.0
in
varios
Pr2
Pr2
Pr2
Pr2
Pr2
Pr2
Pr2
Pr1
Pr1
Pr1
Pr2
Pr1
10.0/ 20 Pr2
Pt=Pt100; J=tcJ; c= tck; S=tcS;
Ptc=PTC; ntc= NTC; 0-1=0÷1V; 10=
0÷10V; cur=0÷20mA
varios
Pr1
P3F
Aoc3
LAo3
uAo3
SAo3
HES
i1F
i1P
did
Adr
OnF
Ptb
rEL
Pr2
Presencia tercer hilo
Analog output configuration
Límite inferior salida analógica
Límite superior salida analógica
Seguridad salida analógica
Diferencial de ahorro de energía
Configuración entrada digital
Polaridad entrada digital
Retardo de alarma para entr. digital
Dirección serie
Activación Función OFF
Parameter table
Versión del software
Para acceder a Pr2
no=2 hilos; yES=3 hilos
Pb = sonda; Er = Sonda-Set1
-Fondo escala
Fondo escala
on; oFF
-Fondo Escala / Fondo Escala
c-H / oFF / AuS / HES / EAL / bAL
cL=cerrando; oP=abriendo
0÷120m
Dirección RS485
no=no activado; oFF=activado
Solo lectura
Sólo lectura
Sólo lectura
no
Pb
varios
varios
oFF
0.0
EAL
cL
0
1
no
---321
Pr2
Pr2
Pr2
Pr2
Pr2
Pr2
Pr2
Pr2
Pr2
Pr2
Pr2
Pr2
Pr2
Pr1
3
Alarma
Niv
Pr1
Pr1
Pr2
Pr2
Pr2
Pr2
Pr2
Pr2
Pr2
Pr2
Pr2
Tipo de sonda
2
CARGA 2
Rango
°C/°F
LS1÷US1
0/32
LS2÷US2
1/34
-Fondo Escala / Fondo Escala
-1/-2
-Fondo Escala / Fondo Escala
-1/-2
-Fondo Escala./ Set1
min
-Fondo Escala / Set2
min
Set1/ Fondo Escala
max
Set2/ Fondo Escala.
max
ind= independente; diP = dependente ind
in= Inversa; dir=directa
in
in= Inversa; dir=directa
in
0÷250 seg
0
0÷250 seg
0
PbC
1
CARGA 1
Nombre
Punto de consigna 1
Punto de consigna 2
Diferencial 1
Diferencial 2
Punto mínimo de consigna 1
Punto mínimo de consigna 2
Punto máximo de consgina 1
Punto máximo de consigna 2
Configuración de salidas
Tipo de acción salida 1
Tipo de acción salida 2
Retardo anti ciclo corto
Tiempo mínimo de marcha de una
etapa
Tiempo mínimo entre dos arranques
consecutivos de la misma carga
Configuración Alarma
Mínima Alarma (ALC=rE)
(ALC=Ab)
Máxima Alarma (ALC=rE)
(ALC=Ab)
Diferencia de recuperación de alarma
Retardo de Alarma
Retardo de alarma en el arranque
Estado salida 1 con fallo de sonda
Estado salida 2 con fallo de sonda
Desactivación relé de alarma
Polaridad relé de alarma
Inicio escala con corriente o tensión
Fin de escala con corriente o tensión
Calibracion de sonda
Resolución
Unidades de medidad (temp)
(corriente/tensión)
Sólo para XT121C/XT121D;
Sólo para instrumentos con 4÷20mA o 0÷1V o 0÷10V
Sólo para instrumentos con salida analógica.
Línea
Sonda: Pt100=11 - 10 (12); Termopares J, K, S = 11(+) - 10(-)
Aliment.115Vac:1-2; Aliment.24Vac:1-2
Dixell S.p.A. Z.I. Via dell'Industria, 27
32010 Pieve d'Alpago (BL) ITALY
tel. +39 - 0437 - 98 33 - fax +39 - 0437 - 98 93 13
4/4