Installation Instructions - Products

5RRP
$LU&RQGLWLRQHUV
GEAppliances.com
6DIHW\,QVWUXFWLRQV 2SHUDWLQJ,QVWUXFWLRQV
&RQWUROV 2ZQHU·V0DQXDODQG
,QVWDOODWLRQ,QVWUXFWLRQV
$+9
&DUHDQG&OHDQLQJ
$LU)LOWHU 2XWGRRU&RLOV ,QVWDOODWLRQ,QVWUXFWLRQV ²
7URXEOHVKRRWLQJ7LSV 1RUPDO2SHUDWLQJ6RXQGV &RQVXPHU6XSSRUW
&RQVXPHU6XSSRUW :DUUDQW\IRU&XVWRPHUV
LQWKH86$ :ULWHWKHPRGHODQGVHULDOQXPEHUVKHUH
0RGHO BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
6HULDOBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
)LQGWKHVHQXPEHUVRQDODEHORQWKHVLGHRI
WKHDLUFRQGLWLRQHU
,Q&DQDGDFRQWDFWXVDW
ZZZ*($SSOLDQFHVFD
*(
,03257$176$)(7<,1)250$7,21
5($'$//,16758&7,216%()25(86,1*
WARNING!
)RU\RXUVDIHW\WKHLQIRUPDWLRQLQWKLVPDQXDOPXVWEHIROORZHGWRPLQLPL]HWKHULVNRIILUHHOHFWULF
VKRFNRUSHUVRQDOLQMXU\
6$)(7<35(&$87,216
„
8VHWKLVDSSOLDQFHRQO\IRULWVLQWHQGHG
SXUSRVHDVGHVFULEHGLQWKLV2ZQHU·V
0DQXDO
„
7KLVDLUFRQGLWLRQHUPXVWEHSURSHUO\
LQVWDOOHGLQDFFRUGDQFHZLWKWKH,QVWDOODWLRQ
,QVWUXFWLRQVEHIRUHLWLVXVHG
„
1HYHUXQSOXJ\RXUDLUFRQGLWLRQHUE\SXOOLQJ
RQWKHSRZHUFRUG$OZD\VJULSSOXJILUPO\
DQGSXOOVWUDLJKWRXWIURPWKHUHFHSWDFOH
„
5HSODFHLPPHGLDWHO\DOOHOHFWULFVHUYLFH
FRUGVWKDWKDYHEHFRPHIUD\HGRURWKHUZLVH
GDPDJHG$GDPDJHGSRZHUVXSSO\FRUG
PXVWEHUHSODFHGZLWKDQHZSRZHUVXSSO\
FRUGREWDLQHGIURPWKHPDQXIDFWXUHUDQG
QRWUHSDLUHG'RQRWXVHDFRUGWKDWVKRZV
FUDFNVRUDEUDVLRQGDPDJHDORQJLWVOHQJWK
RUDWHLWKHUWKHSOXJRUFRQQHFWRUHQG
„
7XUQWKHXQLWOFFDQGXQSOXJ\RXUDLU
FRQGLWLRQHUEHIRUHFOHDQLQJ
„
)RU\RXUVDIHW\«GRQRWVWRUHRUXVH
FRPEXVWLEOHPDWHULDOVJDVROLQHRURWKHU
IODPPDEOHYDSRUVRUOLTXLGVLQWKHYLFLQLW\
RIWKLVRUDQ\RWKHUDSSOLDQFH
„
$OODLUFRQGLWLRQHUVFRQWDLQUHIULJHUDQWV
ZKLFKXQGHUIHGHUDOODZPXVWEHUHPRYHG
SULRUWRSURGXFWGLVSRVDO,I\RXDUHJHWWLQJ
ULGRIDQROGSURGXFWZLWKUHIULJHUDQWVFKHFN
ZLWKWKHFRPSDQ\KDQGOLQJGLVSRVDODERXW
ZKDWWRGR
„
,IWKHUHFHSWDFOHGRHVQRWPDWFKWKHSOXJ
WKHUHFHSWDFOHPXVWEHFKDQJHGRXWE\D
TXDOLILHGHOHFWULFLDQ
„
7KHVH5$DLUFRQGLWLRQLQJV\VWHPV
UHTXLUHFRQWUDFWRUVDQGWHFKQLFLDQVWR
XVHWRROVHTXLSPHQWDQGVDIHW\VWDQGDUGV
DSSURYHGIRUXVHZLWKWKLVUHIULJHUDQW
'2127XVHHTXLSPHQWFHUWLILHGIRU
5UHIULJHUDQWRQO\
„
*(GRHVQRWVXSSRUWDQ\VHUYLFLQJRIWKH
DLUFRQGLWLRQHU:HVWURQJO\UHFRPPHQG
WKDW\RXGRQRWDWWHPSWWRVHUYLFHWKHDLU
FRQGLWLRQHU\RXUVHOI
+2:72&211(&7(/(&75,&,7<
'RQRWXQGHUDQ\FLUFXPVWDQFHVFXWRUUHPRYH
WKHWKLUGJURXQGSURQJIURPWKHSRZHUFRUG
)RUSHUVRQDOVDIHW\WKLVDSSOLDQFHPXVWEH
SURSHUO\JURXQGHG
'2127XVHDQDGDSWHUSOXJZLWKWKLV
DSSOLDQFH
7KHSRZHUFRUGRIWKLVDSSOLDQFHLVHTXLSSHG
ZLWKDSURQJJURXQGLQJSOXJZKLFKPDWHV
ZLWKDVWDQGDUGSURQJJURXQGLQJZDOORXWOHW
WRPLQLPL]HWKHSRVVLELOLW\RIHOHFWULFVKRFN
KD]DUGIURPWKLVDSSOLDQFH
3RZHUFRUGLQFOXGHVDFXUUHQWLQWHUUXSWHUGHYLFH
$WHVWDQGUHVHWEXWWRQLVSURYLGHGRQWKHSOXJ
FDVH7KHGHYLFHVKRXOGEHWHVWHGRQDSHULRGLF
EDVLVE\ILUVWSUHVVLQJWKHTESTEXWWRQDQG
WKHQWKHRESETEXWWRQZKLOHSOXJJHGLQWRWKH
RXWOHW,IWKHTESTEXWWRQGRHVQRWWULSRULIWKH
RESETEXWWRQZLOOQRWVWD\HQJDJHGGLVFRQWLQXH
XVHRIWKHDLUFRQGLWLRQHUDQGFRQWDFWDTXDOLILHG
VHUYLFHWHFKQLFLDQ
+DYHWKHZDOORXWOHWDQGFLUFXLWFKHFNHGE\
DTXDOLILHGHOHFWULFLDQWRPDNHVXUHWKHRXWOHW
LVSURSHUO\JURXQGHG
:KHUHDSURQJZDOORXWOHWLVHQFRXQWHUHG
LWLV\RXUSHUVRQDOUHVSRQVLELOLW\DQGREOLJDWLRQWR
KDYHLWUHSODFHGZLWKDSURSHUO\JURXQGHG
SURQJZDOORXWOHW
7KHDLUFRQGLWLRQHUVKRXOGDOZD\VEHSOXJJHG
LQWRLWVRZQLQGLYLGXDOHOHFWULFDORXWOHWZKLFKKDV
DYROWDJHUDWLQJWKDWPDWFKHVWKHUDWLQJSODWH
7KLVSURYLGHVWKHEHVWSHUIRUPDQFHDQGDOVR
SUHYHQWVRYHUORDGLQJKRXVHZLULQJFLUFXLWVZKLFK
FRXOGFDXVHDILUHKD]DUGIURPRYHUKHDWHGZLUHV
6HHWKH,QVWDOODWLRQ,QVWUXFWLRQV(OHFWULFDO
5HTXLUHPHQWVVHFWLRQIRUVSHFLILFHOHFWULFDO
FRQQHFWLRQUHTXLUHPHQWV
*($SSOLDQFHVFRP
WARNING!
USE OF EXTENSION CORDS
5,6.2)),5(&RXOGFDXVHVHULRXVLQMXU\RU
GHDWK
‡'2127XVHDQH[WHQVLRQFRUGZLWKWKLV
:LQGRZ$LU&RQGLWLRQHU
‡'2127XVHVXUJHSURWHFWRUVRUPXOWLRXWOHW
DGDSWRUVZLWKWKLV:LQGRZ$LU&RQGLWLRQHU
READ AND FOLLOW THIS SAFETY INFORMATION CAREFULLY.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
About the controls on the air conditioner
Features and appearance will vary.
Speed
Off
On
Power
Hi
Fan Only
High
Cool
Low
Low
Cool
Wait 3 Mins. Before
Restarting
Controls
Temperature Control
6HWWLQJGHWHUPLQHVKRZPXFKFRROLQJLV
SURYLGHG+LJK&RROSURYLGHVWKHPRVWFRROLQJ
DQG/RZ&RROSURYLGHVWKHOHDVW
)DQ2QO\WXUQRIIWKHFRROLQJ
Fan Speed
7KHIDQVSHHGEXWWRQFDQEHVHWRQ+,RU/2:
,QERWKFRROLQJPRGHDQGIDQRQO\PRGH
Power
7XUQVWKHXQLWRQRURII
127(,I\RXPRYHWKH7HPSHUDWXUHFRQWURO
IURPDFRROVHWWLQJWR2))RUWRDIDQVHWWLQJ
ZDLWDWOHDVWPLQXWHVEHIRUHVZLWFKLQJEDFNWR
DFRROVHWWLQJ
&RROLQJ'HVFULSWLRQV
)RU1RUPDO&RROLQJ³6HOHFW+LJK&RRORU/RZ
&RRO
)RU0D[LPXP&RROLQJ³6HOHFW+LJK&RROZLWKWKH
)$163(('VHWWR+,
)RU4XLHWHUDQG1LJKWWLPH&RROLQJ³6HOHFW/RZ
&RROZLWKWKH)$163(('VHWWR/2:
Air Direction
8VHWKHOHYHUWRDGMXVWWKHDLUGLUHFWLRQOHIWDQGULJKW
RQO\
lever is in middle
Care and Cleaning the air conditioner
*($SSOLDQFHVFRP
Grille and Case
7XUQWKHDLUFRQGLWLRQHURIIDQGUHPRYHWKHSOXJIURP
WKHZDOORXWOHWEHIRUHFOHDQLQJ
7RFOHDQXVHZDWHUDQGDPLOGGHWHUJHQW'RQRWXVH
EOHDFKRUDEUDVLYHV
$LU)LOWHU
7KHDLUILOWHUEHKLQGWKHIURQWJULOOHVKRXOGEHFKHFNHG
DQGFOHDQHGDWOHDVWHYHU\GD\VRU
PRUHRIWHQLIQHFHVVDU\
7RUHPRYH
2SHQWKHLQOHWJULOOHE\SXOOLQJGRZQZDUGRQWKHWDEV
DWWKHWRSXSSHUFRUQHUVRIWKHLQOHWJULOOHXQWLOWKH
JULOOHLVLQDžSRVLWLRQ5HPRYHWKHILOWHU
&OHDQWKHILOWHUZLWKZDUPVRDS\ZDWHU5LQVHDQGOHW
WKHILOWHUGU\EHIRUHUHSODFLQJLW'RQRWFOHDQWKHILOWHU
LQDGLVKZDVKHU
&$87,21
'2127RSHUDWHWKHDLU
FRQGLWLRQHUZLWKRXWDILOWHUEHFDXVHGLUWDQGOLQWZLOO
FORJLWDQGUHGXFHSHUIRUPDQFH
Outdoor Coils
7KHFRLOVRQWKHRXWGRRUVLGHRIWKHDLUFRQGLWLRQHU
VKRXOGEHFKHFNHGUHJXODUO\,IWKH\DUHFORJJHGZLWK
GLUWRUVRRWWKH\PD\EHSURIHVVLRQDOO\FOHDQHG
Air Conditioner
Installation
Instructions
Questions? Call 800.GE.CARES (800.432.2737) or Visit our Website at: GEAppliances.com
In Canada, call 1.800.561.3344 or visit www.GEAppliances.ca
CAUTION:
Do not, under any circumstances, cut or remove the
third (ground) prong from the power cord.
Do not change the plug on the power cord of this air
conditioner.
Aluminum house wiring may present special
problems—consult a qualified electrician.
BEFORE YOU BEGIN
Read these instructions completely
and carefully.
•
IMPORTANT
•
IMPORTANT
•
•
•
•
•
•
•
•
—6DYHWKHVHLQVWUXFWLRQV
IRUORFDOLQVSHFWRU·VXVH
—2EVHUYHDOOJRYHUQLQJ
FRGHVDQGRUGLQDQFHV
Note to Installer – %HVXUHWROHDYHWKHVH
LQVWUXFWLRQVZLWKWKH&RQVXPHU
Note to Consumer – .HHSWKHVHLQVWUXFWLRQVIRU
IXWXUHUHIHUHQFH
Skill level – ,QVWDOODWLRQRIWKLVDSSOLDQFH
UHTXLUHVEDVLFPHFKDQLFDOVNLOOV
Completion time – $SSUR[LPDWHO\KRXU
:HUHFRPPHQGWKDWWZRSHRSOHLQVWDOO
WKLVSURGXFW
3URSHULQVWDOODWLRQLVWKHUHVSRQVLELOLW\
RIWKHLQVWDOOHU
3URGXFWIDLOXUHGXHWRLPSURSHULQVWDOODWLRQLVQRW
FRYHUHGXQGHUWKH:DUUDQW\
<RX0867XVHDOOVXSSOLHGSDUWVDQGXVHSURSHU
LQVWDOODWLRQSURFHGXUHVDVGHVFULEHGLQWKHVH
LQVWUXFWLRQVZKHQLQVWDOOLQJWKLVDLUFRQGLWLRQHU
TOOLS YOU WILL NEED
'ULOODQGµGULOOELW
3KLOOLSVKHDGVFUHZGULYHU
ELECTRICAL REQUIREMENTS
6RPHPRGHOVUHTXLUHDYROW$&
+]JURXQGHGRXWOHWSURWHFWHGZLWKD
DPSWLPHGHOD\IXVHRUFLUFXLWEUHDNHU
7KHSURQJJURXQGLQJSOXJPLQLPL]HVWKH
SRVVLELOLW\RIHOHFWULFVKRFNKD]DUG,IWKHZDOORXWOHW\RX
SODQWRXVHLVRQO\DSURQJRXWOHW
LWLV\RXUUHVSRQVLELOLW\WRKDYHLWUHSODFHGZLWK
DSURSHUO\JURXQGHGSURQJZDOORXWOHW
6RPHPRGHOVUHTXLUHYROW$&
SURWHFWHGZLWKDWLPHGHOD\IXVHRUFLUFXLW
EUHDNHU7KHVHPRGHOVVKRXOGEHLQVWDOOHGRQ
WKHLURZQVLQJOHEUDQFKFLUFXLWIRUEHVW
SHUIRUPDQFHDQGWRSUHYHQWRYHUORDGLQJ
KRXVHRUDSDUWPHQWZLULQJFLUFXLWVZKLFK
FRXOGFDXVHDSRVVLEOHILUHKD]DUGIURP
RYHUKHDWLQJZLUHV
3HQFLO
5XOHURUWDSHPHDVXUH
/HYHO
6FLVVRUVRUNQLIH
3RZHUFRUGLQFOXGHVDFXUUHQWLQWHUUXSWHU
GHYLFH$WHVWDQGUHVHWEXWWRQLVSURYLGHGRQWKH
SOXJFDVH7KHGHYLFHVKRXOGEHWHVWHGRQDSHULRGLF
EDVLVE\ILUVWSUHVVLQJWKHTESTEXWWRQDQGWKHQWKH
RESETEXWWRQZKLOHSOXJJHGLQWRWKHRXWOHW,IWKH
TESTEXWWRQGRHVQRWWULSRULIWKHRESETEXWWRQZLOOQRW
VWD\HQJDJHGGLVFRQWLQXHXVHRIWKHDLUFRQGLWLRQHU
DQGFRQWDFWDTXDOLILHGVHUYLFHWHFKQLFLDQ
6
Installation Instructions
PARTS INCLUDED
(Appearance may vary)
)RDPVHDO
7RSFKDQQHO
6LGHFXUWDLQV
6LGHFXUWDLQVIUDPHV
$LU
FRQGLWLRQHU
%RWWRPVHDO
7\SH$VFUHZV
7\SH%VFUHZV
7
:LQGRZORFNEUDFNHW
Installation Instructions
3 PREPARE THE AIR CONDITIONER
1 WINDOW REQUIREMENTS
A ,QVWDOOWKHWRSPRXQWLQJUDLOZLWK7\SH$
VFUHZVIURPWKHRXWVLGHRIWKHFDVH
• 7KHVHLQVWUXFWLRQVDUHIRUDVWDQGDUGGRXEOHKXQJ
ZLQGRZ<RXZLOOQHHGWRPRGLI\WKHPIRURWKHUW\SHV
RIZLQGRZV
• 7KHDLUFRQGLWLRQHUFDQEHLQVWDOOHGZLWKRXWWKH
VLGHFXUWDLQLIQHHGHGWRILWLQDQDUURZZLQGRZ
6HHWKHZLQGRZRSHQLQJGLPHQVLRQV
• $OOVXSSRUWLQJSDUWVPXVWEHVHFXUHG
WRILUPZRRGPDVRQU\RUPHWDO
• 7KHHOHFWULFDORXWOHWPXVWEHZLWKLQUHDFKRIWKH
SRZHUFRUG
• )ROORZWKHGLPHQVLRQVLQWKHWDEOHDQGLOOXVWUDWLRQ
IRU\RXUPRGHO
7RSPRXQWLQJUDLO
B 6OLGHFXUWDLQSDQHOLQWRVLGHUDLOV
µµ
µµ
:LWKVLGHFXUWDLQ
2 STORM WINDOW REQUIREMENTS
$VWRUPZLQGRZIUDPHZLOOQRWDOORZWKHDLU
FRQGLWLRQHUWRWLOWWRZDUGWKHRXWVLGHDQGZLOONHHSLW
IURPGUDLQLQJSURSHUO\
7RDGMXVWIRUWKLVDWWDFKDSLHFHRIZRRGWRWKHVLOO
WOOD PIECES
WIDTH: 2”
LENGTH: /RQJHQRXJKWRILWLQVLGHWKHZLQGRZ
IUDPH
THICKNESS: 7RGHWHUPLQHWKHWKLFNQHVVSODFHD
SLHFHRIZRRGRQWKHVLOOWRPDNHLWµKLJKHUWKDQ
WKHWRSRIWKHVWRUPZLQGRZIUDPHRUWKHYLQ\O
IUDPH
$WWDFKVHFXUHO\ZLWKQDLOVRUVFUHZVSURYLGHGE\WKH
LQVWDOOHU
C 6OLGHOHIWDQGULJKWVLGHFXUWDLQIUDPHVLQWRWRS
DQGERWWRPPRXQWLQJUDLO0DNHVXUHFXUWDLQ
VQDSVLQWRSODFH
7RSOHIW
µKLJKHU
WKDQYLQ\OIUDPH
RQVRPHZLQGRZV
µKLJKHU
WKDQVWRUP
ZLQGRZ
IUDPH
6WRUPZLQGRZ
IUDPH
7RSPRXQWLQJUDLO
%RWWRPPRXQWLQJUDLO
:RRG
6LOO
9LQ\OIUDPH
8
7RSULJKW
Installation Instructions
5 PREPARING THE WINDOW FOR
6 INSTALL THE AIR CONDITIONER
INSTALLATION
A
IN THE WINDOW
0HDVXUHWKHZLGWKRIWKHZLQGRZRSHQLQJDQG
PDUNWKHFHQWHUOLQHRQWKHLQVLGHZLQGRZVLOO
A
:LGWKRIZLQGRZRSHQLQJ
6HWWKHDLUFRQGLWLRQHULQWKHZLQGRZVRWKDW
LVFHQWHUHG3ODFHWKHDLUFRQGLWLRQHUVRWKDW
IURQWHGJHRIWKHERWWRPPRXQWLQJUDLOLV
DJDLQVWWKHEDFNHGJHRIWKHVLOO
:LQGRZIUDPH
7RSFKDQQHO
$ERXWµ
&HQWHUOLQH
,QVWDOOWKHZLQGRZORFNEUDFNHWEHKLQGWKH
LQQHUZLQGRZVLOOZLWKWKHVKRUWVLGHRIZLQGRZ
ORFN8VHW\SH%VFUHZVSURYLGHG
7KHZLQGRZORFNEUDFNHWKHOSVKROGXQLW
VHFXUHO\LQSODFH%HVXUHWRSODFHZLQGRZ
ORFNEUDFNHWHGJHIOXVKDJDLQVWEDFNRULQQHU
VLOO
B
%RWWRPJXLGH
:LQGRZORFN
EUDFNHW
B
7\SH%VFUHZV
,QQHUVLOO
:LQGRZORFN
EUDFNHWV
2XWHUVLOO
6KRUWVLGH
C
%ULQJWKHZLQGRZGRZQVRWKDWWKHIURQW
HGJHRIWKHWRSPRXQWLQJLVLQIURQWRIWKH
ZLQGRZ0DNHVXUHWKDWWKDWDLUFRQGLWLRQHU
LVOHYHORUWLOWLQJVOLJKWO\WRWKHRXWVLGH
&HQWHUOLQH
²
²
7\SH%VFUHZV
5HPRYHEDFNLQJRQERWWRPVHDO3ODFHVHDO
DGKHVLYHVLGHGRZQRQWKHERWWRPRIWKHDLU
FRQGLWLRQHUEHKLQGWKHERWWRPPRXQWLQJUDLO
C
%RWWRP6HDO
%RWWRP
PRXQWLQJUDLO
)URQW
9
([WHQGWKHFXUWDLQSDQHOVXQWLOWKH\ILOOWKH
ZLQGRZ0DUNWKHORFDWLRQRIWKHKROHVLQ
HDFKFRUQHU8VHWKHGULOODQGµGULOOELW
WRGULOOSLORWKROHV8VHW\SH%VFUHZVWRWR
VHFXUHWKHVLGHSDQHOVLQSODFH
Installation Instructions
7 INSTALL SUPPORT BRACKET AND
FOAM TOP WINDOW GASKET
8VHW\SH%VFUHZWRLQVWDOOWKHZLQGRZORFN
EUDFNHWRQWRSRIERWWRPZLQGRZ
A
CAUTION:
7RSUHYHQWEURNHQJODVVRU
GDPDJHWRZLQGRZVRQ
YLQ\ORURWKHUVLPLODUO\
FRQVWUXFWHGZLQGRZV
DWWDFKWKHZLQGRZORFNLQJ
EUDFNHWWRWKHZLQGRZVLGH
MDPEZLWKRQH7\SH%
VFUHZ
9LQ\O
:RRG
B &XWWKHIRDPWRSZLQGRZJDVNHWWRWKHZLQGRZ
ZLGWK
C 6WXIIWKHIRDPEHWZHHQ
WKHJODVVDQGWKH
ZLQGRZWRSUHYHQW
DLUDQGLQVHFWVIURP
JHWWLQJLQWRWKHURRP
NOTE:,IWKHJDVNHWVXSSOLHGGRHVQRWILW\RXU
ZLQGRZREWDLQDSSURSULDWHPDWHULDOORFDOO\WR
SURYLGHDSURSHULQVWDOODWLRQVHDO
Troubleshooting Tips.
3UREOHP
3RVVLEOH&DXVHV
:KDW7R'R
$LUFRQGLWLRQHU
GRHVQRWVWDUW
7KHDLUFRQGLWLRQHU
LVXQSOXJJHG
•0DNHVXUHWKHDLUFRQGLWLRQHUSOXJLVSXVKHG
FRPSOHWHO\LQWRWKHRXWOHW
7KHIXVHLVEORZQFLUFXLW
EUHDNHULVWULSSHG
•&KHFNWKHKRXVHIXVHFLUFXLWEUHDNHUER[DQGUHSODFH
WKHIXVHRUUHVHWWKHEUHDNHU
3RZHUIDLOXUH
•7KHXQLWZLOODXWRPDWLFDOO\UHVWDUWLQWKHVHWWLQJVODVW
XVHGDIWHUWKHSRZHULVUHVWRUHG
•7KHUHLVDSURWHFWLYHWLPHGHOD\DSSUR[LPDWHO\
PLQXWHVWRSUHYHQWWULSSLQJRIWKHFRPSUHVVRU
RYHUORDG)RUWKLVUHDVRQWKHXQLWPD\QRWVWDUW
QRUPDOFRROLQJIRUPLQXWHVDIWHULWLVWXUQHG
EDFNRQ
7KHFXUUHQWLQWHUUXSWHU
GHYLFHLVWULSSHG
•3UHVVWKH5(6(7EXWWRQORFDWHGRQWKHSRZHUFRUGSOXJ
•,IWKH5(6(7EXWWRQZLOOQRWVWD\HQJDJHGGLVFRQWLQXH
XVHRIWKHDLUFRQGLWLRQHUDQGFRQWDFWDTXDOLILHG
VHUYLFHWHFKQLFLDQ
$LUFRQGLWLRQHUGRHV
QRWFRRODVLWVKRXOG
$LUIORZLVUHVWULFWHG
•0DNHVXUHWKHUHDUHQRFXUWDLQVEOLQGVRUIXUQLWXUH
EORFNLQJWKHIURQWRIWKHDLUFRQGLWLRQHU
7KHWHPSFRQWUROPD\
QRWEHVHWFRUUHFWO\
‡7XUQWKHWHPSHUDWXUHNQREWRDKLJKHUQXPEHU
7KHDLUILOWHULVGLUW\
•&OHDQWKHILOWHUDWOHDVWHYHU\GD\V
6HHWKH&DUHDQG&OHDQLQJVHFWLRQ
7KHURRPPD\KDYHEHHQKRW
•:KHQWKHDLUFRQGLWLRQHULVILUVWWXUQHGRQ\RXQHHG
WRDOORZWLPHIRUWKHURRPWRFRROGRZQ
&ROGDLULVHVFDSLQJ
•&KHFNIRURSHQIXUQDFHUHJLVWHUVDQGFROGDLUUHWXUQV
&RROLQJFRLOVKDYHLFHGXS
•6HH´$LUFRQGLWLRQHUIUHH]LQJXSµEHORZ
$LUFRQGLWLRQHU
IUHH]LQJXS
,FHEORFNVWKHDLUIORZ
DQGVWRSVWKHDLUFRQGLWLRQHU
IURPFRROLQJWKHURRP
•2QPRGHOVZLWKFRQWURONQREVVHWWKHPRGHFRQWURODW
+LJK)DQRU+LJK&RROZLWKWKH7HPSDWRU
:DWHUGULSVRXWVLGH
+RWKXPLGZHDWKHU
•7KLVLVQRUPDO
:DWHUGULSVLQGRRUV
7KHDLUFRQGLWLRQHULVQRW
WLOWHGWRWKHRXWVLGH
•)RUSURSHUZDWHUGLVSRVDOPDNHVXUHWKHDLUFRQGLWLRQHU
VODQWVVOLJKWO\IURPWKHFDVHIURQWWRWKHUHDU
:DWHUFROOHFWVLQ
EDVHSDQ
0RLVWXUHUHPRYHGIURPDLU
DQGGUDLQVLQWREDVHSDQ
•7KLVLVQRUPDOIRUDVKRUWSHULRGLQDUHDVZLWKOLWWOH
KXPLGLW\QRUPDOIRUDORQJHUSHULRGLQYHU\KXPLGDUHDV
1RUPDO2SHUDWLQJ6RXQGV
„
<RXPD\KHDUDSLQJLQJQRLVHFDXVHGE\
ZDWHUEHLQJSLFNHGXSDQGWKURZQDJDLQVWWKH
FRQGHQVHURQUDLQ\GD\VRUZKHQWKHKXPLGLW\
LVKLJK7KLVGHVLJQIHDWXUHKHOSVUHPRYH
PRLVWXUHDQGLPSURYHHIILFLHQF\
„
<RXPD\KHDUWKHWKHUPRVWDWFOLFNZKHQWKH
FRPSUHVVRUF\FOHVRQDQGRII
„
:DWHUZLOOFROOHFWLQWKHEDVHSDQGXULQJ
KLJKKXPLGLW\RURQUDLQ\GD\V7KHZDWHU
PD\RYHUIORZDQGGULSIURPWKHRXWGRRUVLGH
RIWKHXQLW
„
7KHIDQPD\UXQHYHQZKHQWKHFRPSUHVVRU
GRHVQRW
NOTES:
*($LU&RQGLWLRQHU³2QH<HDU/LPLWHG:DUUDQW\)RUFXVWRPHUVLQWKH86$
$OOZDUUDQW\VHUYLFHSURYLGHGE\RXU)DFWRU\6HUYLFH&HQWHUV
RUDQDXWKRUL]HG&XVWRPHU&DUHŠWHFKQLFLDQ7RVFKHGXOHVHUYLFH
YLVLWXVRQOLQHDW*($SSOLDQFHVFRPRUFDOO*(&$5(6
+DYHVHULDOQXPEHUDQGPRGHOQXPEHUDYDLODEOH
ZKHQFDOOLQJIRUVHUYLFH
6WDSOH\RXUUHFHLSWKHUH
3URRIRIWKHRULJLQDOSXUFKDVH
GDWHLVQHHGHGWRREWDLQVHUYLFH
XQGHUWKHZDUUDQW\
)RU7KH3HULRG2I *(:LOO5HSODFH
2QH<HDU
)URP WKH GDWH RI WKH
RULJLQDOSXUFKDVH
$Q\SDUWRIWKHDLUFRQGLWLRQHUZKLFKIDLOVGXHWRDGHIHFWLQPDWHULDOVRUZRUNPDQVKLS
'XULQJ WKLV OLPLWHGRQH\HDUZDUUDQW\*(ZLOO DOVR SURYLGH IUHHRIFKDUJH DOO ODERU DQG UHODWHG
VHUYLFHWRUHSODFHWKHGHIHFWLYHSDUW
:KDW,V1RW&RYHUHG
„6HUYLFHWULSVWR\RXUKRPHWRWHDFK\RXKRZWR
XVHWKHSURGXFW
„
5HSODFHPHQWRIKRXVHIXVHVRUUHVHWWLQJRIFLUFXLW
EUHDNHUV
„,PSURSHULQVWDOODWLRQGHOLYHU\RUPDLQWHQDQFH,I\RX
KDYHDQLQVWDOODWLRQSUREOHPRULIWKHDLUFRQGLWLRQHU
LVRILPSURSHUFRROLQJFDSDFLW\IRUWKHLQWHQGHGXVH
FRQWDFW\RXUGHDOHURULQVWDOOHU<RXDUHUHVSRQVLEOH
IRUSURYLGLQJDGHTXDWHHOHFWULFDOFRQQHFWLQJIDFLOLWLHV
„
)DLOXUHGXHWRFRUURVLRQRQPRGHOVQRWFRUURVLRQ
SURWHFWHG
„)DLOXUHRIWKHSURGXFWUHVXOWLQJIURPPRGLILFDWLRQVWR
WKHSURGXFWRUGXHWRXQUHDVRQDEOHXVHLQFOXGLQJIDLOXUH
WRSURYLGHUHDVRQDEOHDQGQHFHVVDU\PDLQWHQDQFH
„
'DPDJHWRWKHSURGXFWFDXVHGE\LPSURSHUSRZHU
VXSSO\YROWDJHDFFLGHQWILUHIORRGVRUDFWVRI*RG
„
,QFLGHQWDORUFRQVHTXHQWLDOGDPDJHFDXVHGE\SRVVLEOH
GHIHFWVZLWKWKLVDLUFRQGLWLRQHU
„'DPDJHFDXVHGDIWHUGHOLYHU\
„,QFRPPHUFLDOORFDWLRQVODERUQHFHVVDU\WRPRYHWKH
XQLWWRDORFDWLRQZKHUHLWLVDFFHVVLEOHIRUVHUYLFH
E\DQLQGLYLGXDOWHFKQLFLDQ
(;&/86,212),03/,(':$55$17,(6³<RXUVROHDQGH[FOXVLYHUHPHG\LVSURGXFWUHSDLUDVSURYLGHGLQ
WKLV/LPLWHG:DUUDQW\$Q\LPSOLHGZDUUDQWLHVLQFOXGLQJWKHLPSOLHGZDUUDQWLHVRIPHUFKDQWDELOLW\RU
ILWQHVVIRUDSDUWLFXODUSXUSRVHDUHOLPLWHGWRRQH\HDURUWKHVKRUWHVWSHULRGDOORZHGE\ODZ
7KLVZDUUDQW\LVH[WHQGHGWRWKHRULJLQDOSXUFKDVHUDQGDQ\VXFFHHGLQJRZQHUIRUSURGXFWVSXUFKDVHGIRU
KRPHXVHZLWKLQWKH86$,IWKHSURGXFWLVORFDWHGLQDQDUHDZKHUHVHUYLFHE\D*($XWKRUL]HG6HUYLFHULV
QRWDYDLODEOH\RXPD\EHUHVSRQVLEOHIRUDWULSFKDUJHRU\RXPD\EHUHTXLUHGWREULQJWKHSURGXFWWRDQ
$XWKRUL]HG*(6HUYLFHORFDWLRQIRUVHUYLFH,Q$ODVNDWKHZDUUDQW\H[FOXGHVWKHFRVWRIVKLSSLQJRUVHUYLFHFDOOV
WR\RXUKRPH
6RPHVWDWHVGRQRWDOORZWKHH[FOXVLRQRUOLPLWDWLRQRILQFLGHQWDORUFRQVHTXHQWLDOGDPDJHV7KLVZDUUDQW\
JLYHV\RXVSHFLILFOHJDOULJKWVDQG\RXPD\DOVRKDYHRWKHUULJKWVZKLFKYDU\IURPVWDWHWRVWDWH7RNQRZ
ZKDW\RXUOHJDOULJKWVDUHFRQVXOW\RXUORFDORUVWDWHFRQVXPHUDIIDLUVRIILFHRU\RXUVWDWH·V$WWRUQH\*HQHUDO
:DUUDQWRU*HQHUDO(OHFWULF&RPSDQ\/RXLVYLOOH.<
Consumer Support.
GE Appliances Website
In the U.S.A.: GEAppliances.com
+DYHDTXHVWLRQRUQHHGDVVLVWDQFHZLWK\RXUDSSOLDQFH"7U\WKH*($SSOLDQFHV:HEVLWHKRXUVDGD\
DQ\GD\RIWKH\HDU)RUJUHDWHUFRQYHQLHQFHDQGIDVWHUVHUYLFH\RXFDQQRZGRZQORDG2ZQHU·V0DQXDOV
RUHYHQRUGHUSDUWVRQOLQH,Q&DQDGDZZZ*($SSOLDQFHVFD
Real Life Design Studio
In the U.S.A.: GEAppliances.com
*(VXSSRUWVWKH8QLYHUVDO'HVLJQFRQFHSW³SURGXFWVVHUYLFHVDQGHQYLURQPHQWVWKDWFDQEHXVHGE\
SHRSOHRIDOODJHVVL]HVDQGFDSDELOLWLHV:HUHFRJQL]HWKHQHHGWRGHVLJQIRUDZLGHUDQJHRISK\VLFDO
DQGPHQWDODELOLWLHVDQGLPSDLUPHQWV)RUGHWDLOVRI*(·V8QLYHUVDO'HVLJQDSSOLFDWLRQVLQFOXGLQJNLWFKHQGHVLJQ
LGHDVIRUSHRSOHZLWKGLVDELOLWLHVFKHFNRXWRXU:HEVLWHWRGD\)RUWKHKHDULQJLPSDLUHGSOHDVHFDOO7''
*($&
,Q&DQDGDFRQWDFW
0DQDJHU&RQVXPHU5HODWLRQV0DEH&DQDGD,QF
6XLWH)DFWRU\/DQH
0RQFWRQ1%(&0
Parts and Accessories
In the U.S.A.: GEAppliances.com
,QGLYLGXDOVTXDOLILHGWRVHUYLFHWKHLURZQDSSOLDQFHVFDQKDYHSDUWVRUDFFHVVRULHVVHQWGLUHFWO\WRWKHLUKRPHV
9,6$0DVWHU&DUGDQG'LVFRYHUFDUGVDUHDFFHSWHG2UGHURQOLQHWRGD\KRXUVHYHU\GD\RU
E\SKRQHDWGXULQJQRUPDOEXVLQHVVKRXUV
Instructions contained in this manual cover procedures to be performed by any user. GE does not support any servicing of the air
conditioner. We strongly recommend that you do not attempt to service the air conditioner yourself.
&XVWRPHUVLQ&DQDGDVKRXOGFRQVXOWWKH\HOORZSDJHVIRUWKHQHDUHVW0DEHVHUYLFHFHQWHU
RUFDOO
Contact Us
In the U.S.A.: GEAppliances.com
,I\RXDUHQRWVDWLVILHGZLWKWKHVHUYLFH\RXUHFHLYHIURP*(FRQWDFWXVRQRXU:HEVLWHZLWKDOOWKHGHWDLOV
LQFOXGLQJ\RXUSKRQHQXPEHURUZULWHWR *HQHUDO0DQDJHU&XVWRPHU5HODWLRQV
*($SSOLDQFHV$SSOLDQFH3DUN
/RXLVYLOOH.<
,Q&DQDGDZZZ*($SSOLDQFHVFDRUZULWHWR 'LUHFWRU&RQVXPHU5HODWLRQV0DEH&DQDGD,QF
6XLWH)DFWRU\/DQH
0RQFWRQ1%(&0
Printed in China
$FRQGLFLRQDGRUHVGHDLUH
3DUD6DOD
GEAppliances.com
,QVWUXFFLRQHVGH6HJXULGDG ,QVWUXFFLRQHVGH)XQFLRQDPLHQWR
&RQWUROHV 0DQXDOGHO3URSLHWDULRH
,QVWUXFFLRQHVGH,QVWDODFLyQ
$+9
&XLGDGR\/LPSLH]D
%RELQDV([WHULRUHV )LOWURGH$LUH ,QVWUXFFLRQHVGH,QVWDODFLyQ ²
&RQVHMRVSDUD6ROXFLRQDU
3UREOHPDV 6RQLGRV1RUPDOHVGH
)XQFLRQDPLHQWR 6RSRUWHDO&OLHQWH
*DUDQWtDSDUD&OLHQWHVHQ((88 6RSRUWHDO&OLHQWH (VFULEDORVQ~PHURVGHPRGHOR\GHVHULH
DTXt
1žGH0RGHORBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
1žGH6HULHBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
(VWRVQ~PHURVVHHQFXHQWUDQHQXQD
HWLTXHWDDOFRVWDGRGHODFRQGLFLRQDGRUGH
DLUH
(Q&DQDGiFRPXQtTXHVHFRQQRVRWURV
HQZZZ*($SSOLDQFHVFD
*(
,1)250$&,Ï1,03257$17('(6(*85,'$'/($72'$6/$6
,16758&&,21(6$17(6'(86$5
¡ADVERTENCIA!
3DUDVXVHJXULGDGVLJDODVLQVWUXFFLRQHVGHHVWHPDQXDODILQGHPLQLPL]DUULHVJRVGHLQFHQGLR
GHVFDUJDVHOpFWULFDVRKHULGDVSHUVRQDOHV
35(&$8&,21(6'(6(*85,'$'
„
8VHHVWHHOHFWURGRPpVWLFRVyORSDUDVX
SURSyVLWRRULJLQDOFRPRVHGHVFULEHHQHO
0DQXDOGHO3URSLHWDULR
„(VWHDFRQGLFLRQDGRUGHDLUHVHGHEHLQVWDODU
GHIRUPDDSURSLDGDGHDFXHUGRFRQODV
,QVWUXFFLRQHVGH,QVWDODFLyQDQWHVGHVHU
XVDGR
„
1XQFDGHVHQFKXIHVXDFRQGLFLRQDGRUGHDLUH
HPSXMDQGRHOFDEOHGHFRUULHQWH6LHPSUHWRPH
VXHQFKXIHGHPDQHUDILUPH\HPSXMHHOPLVPR
KDFLDDIXHUDGHOUHFHSWiFXOR
„
5HHPSODFHGHLQPHGLDWRWRGRVORVFDEOHVGHO
VHUYLFLRGHHOHFWULFLGDGSHODGRVRFRQFXDOTXLHU
WLSRGHGDxR8QFDEOHGHOVHUYLFLRGHFRUULHQWH
TXHHVWpGDxDGRGHEHUiVHUUHHPSOD]DGR
SRUXQRQXHYRSURYLVWRSRUHOIDEULFDQWH\
QRGHEHUiVHUUHSDUDGR1RXVHXQFDEOHFRQ
FRUWDGXUDVRDEUDVLyQVREUHVXH[WHQVLyQRHQ
FXDOTXLHUDGHVXVHQFKXIHVRH[WUHPRV
„
&RORTXHODXQLGDGHQ2))$SDJDGR\
GHVHQFKXIHHODFRQGLFLRQDGRUGHDLUHDQWHVGH
XVDUHOPLVPR
„
*(QRVXPLQLVWUDVHUYLFLRWpFQLFRSDUDHO
DFRQGLFLRQDGRUGHDLUH5HFRPHQGDPRV
HQIiWLFDPHQWHTXHQRLQWHQWHUHSDUDUHO
DFRQGLFLRQDGRUGHDLUHXVWHGPLVPR
„
3DUDVXVHJXULGDGQRDFXPXOHQLXVH
PDWHULDOHVFRPEXVWLEOHVJDVROLQDXRWURV
YDSRUHVROtTXLGRVLQIODPDEOHVFHUFDGHpVWHX
RWURHOHFWURGRPpVWLFR
„
7RGRVORVDFRQGLFLRQDGRUHVGHDLUHFRQWLHQHQ
UHIULJHUDQWHVORVFXDOHVGHDFXHUGRFRQODOH\
IHGHUDOVHGHEHQTXLWDUDQWHVGHGHVKDFHUVH
GHOSURGXFWR6LVHGHVKDUiGHXQSURGXFWR
DQWLJXRFRQUHIULJHUDQWHVFRQVXOWHDOD
FRPSDxtDDFDUJRVREUHFyPRGHVKDFHUVHGHO
PLVPR
„
6LHOUHFHSWiFXORQRFRLQFLGHFRQHOHQFKXIHHO
FDPELRGHOPLVPRGHEHUiVHUUHDOL]DGRSRUXQ
HOHFWULFLVWDFDOLILFDGR
„
(VWRVVLVWHPDVGHDFRQGLFLRQDGRUHVGH
DLUH5$UHTXLHUHQTXHORVFRQWUDWLVWDV\
WpFQLFRVXWLOLFHQKHUUDPLHQWDVHTXLSDPLHQWR
\HVWiQGDUHVGHVHJXULGDGDSUREDGRV
SDUDVXXVRFRQHVWHUHIULJHUDQWH12XVH
HTXLSDPLHQWRFHUWLILFDGRVyORSDUDUHIULJHUDQWH
5
&Ï02&21(&7$5/$(/(&75,&,'$'
1XQFDEDMRQLQJXQDFLUFXQVWDQFLDFRUWHRHOLPLQH
HOWHUFHUFDEOHWLHUUDGHOFDEOHGHFRUULHQWH3DUD
VXVHJXULGDGSHUVRQDOHVWHHOHFWURGRPpVWLFRGHEH
HVWDUDGHFXDGDPHQWHFRQHFWDGRDWLHUUD
&RQWUDWHDXQHOHFWULFLVWDFDOLILFDGRSDUDTXH
FRQWUROHHOWRPDFRUULHQWH\HOFLUFXLWRHOpFWULFR
SDUDDVHJXUDUTXHHOHQFKXIHHVWpFRUUHFWDPHQWH
FRQHFWDGRDWLHUUD
12XVHXQHQFKXIHDGDSWDGRUFRQHVWH
HOHFWURGRPpVWLFR
(QFDVRGHFRQWDUFRQXQWRPDFRUULHQWHGHSDUHG
GHFDEOHVHVVXUHVSRQVDELOLGDG\REOLJDFLyQ
UHHPSOD]DUORSRUXQWRPDFRUULHQWHGHSDUHGGH
FDEOHVFRUUHFWDPHQWHFRQHFWDGRDWLHUUD
(OFDEOHGHFRUULHQWHGHHVWHHOHFWURGRPpVWLFR
FRQWLHQHXQHQFKXIHGHFDEOHVFRQH[LyQDWLHUUD
TXHVHFRQHFWDDXQWRPDFRUULHQWHGHSDUHG
HVWiQGDUGHFDEOHVFRQH[LyQDWLHUUDSDUD
PLQLPL]DUODSRVLELOLGDGGHULHVJRVGHGHVFDUJDV
HOpFWULFDVSRUSDUWHGHOPLVPR
(OFDEOHGHFRUULHQWHLQFOX\HXQLQWHUUXSWRUGH
FRUULHQWH6HEULQGDXQERWyQGHHYDOXDFLyQ\
UHLQLFLRHQODFDMDGHOHQFKXIH(OGLVSRVLWLYRGHEHUi
VHUHYDOXDGRHQIRUPDSHULyGLFDSUHVLRQDQGR
SULPHURHOERWyQ7(67(YDOXDU\OXHJR5(6(7
5HLQLFLRPLHQWUDVVHHQFXHQWUHHQFKXIDGRDO
WRPDFRUULHQWH6LHOERWyQ7(67(YDOXDUQRVH
DFWLYDRHOERWyQ5(6(75HLQLFLRQRSHUPDQHFHHQ
VXSRVLFLyQGHMHGHXVDUHODFRQGLFLRQDGRUGHDLUH\
FRPXQtTXHVHFRQXQWpFQLFRFDOLILFDGRGHOVHUYLFLR
(ODFRQGLFLRQDGRUGHDLUHGHEHUtDHVWDUVLHPSUH
FRQHFWDGRDXQHQFKXIHHVSHFtILFRFRQXQtQGLFHGH
YROWDMHHTXLYDOHQWHDOTXHILJXUDHQVXHWLTXHWDGH
FDUDFWHUtVWLFDVWpFQLFDV
(VWRJDUDQWL]DHOPHMRUIXQFLRQDPLHQWR\DGHPiV
SUHYLHQHODVREUHFDUJDGHORVFLUFXLWRVGHOKRJDUOR
FXDOSRGUtDRFDVLRQDUULHVJRVGHLQFHQGLRGHELGRDO
UHFDOHQWDPLHQWRGHFDEOHV
3DUDFRQRFHUORVUHTXLVLWRVHVSHFtILFRVGHOD
FRQH[LyQHOpFWULFDFRQVXOWHODV,QVWUXFFLRQHVGH
,QVWDODFLyQ5HTXLVLWRV(OpFWULFRV
*($SSOLDQFHVFRP
¡ADVERTENCIA!
USO DE PROLONGADORES
5,(6*2'(,1&(1',23RGUtDRFDVLRQDU
OHVLRQHVJUDYHVRODPXHUWH
‡12XVHXQSURORQJDGRUFRQHVWH
$FRQGLFLRQDGRUGH$LUHGH9HQWDQD
‡12XVHSURWHFWRUHVFRQWUDSLFRVGHFRUULHQWHQL
DGDSWDGRUHVSDUDP~OWLSOHVWRPDFRUULHQWHVFRQ
HVWH$FRQGLFLRQDGRUGH$LUHGH9HQWDQD
LEA Y SIGA ESTA INFORMACIÓN DE SEGURIDAD CUIDADOSAMENTE.
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
Acerca de los controles en el acondicionador de aire
Las funciones y la apariencia podrán variar.
Speed
Hi
Off
Power
On
Fan Only
High
Cool
Low
Low
Cool
Wait 3 Mins. Before
Restarting
&RQWUROHV
Control de Temperatura
Velocidad del Ventilador
/DFRQILJXUDFLyQGHWHUPLQDHOQLYHOGHIUtR
SURYLVWR+LJK&RRO)UtR$OWRSURYHHODPD\RU
FDQWLGDGGHIUtR\/RZ&RRO)UtR%DMRSURYHHOD
PHQRUFDQWLGDG
(OERWyQGHYHORFLGDGGHOYHQWLODGRUVHSXHGH
FRQILJXUDUHQ+,$OWRR/2:%DMR6HSXHGH
FRQILJXUDUHQHOPRGRGHUHIULJHUDFLyQRVyOR
YHQWLODGRU
)DQ2QO\6yOR9HQWLODGRUDSDJDHOIUtR
Encendido
127$6LPXHYHHOFRQWUROGH7HPSHUDWXUDGH
XQDMXVWHGHUHIULJHUDFLyQD2))$SDJDURD
XQDMXVWHGHOYHQWLODGRUHVSHUHSRUORVPHQRV
PLQXWRVDQWHVGHYROYHUDDFWLYDUXQDMXVWHGH
UHIULJHUDFLyQ
(QFLHQGHRDSDJDODXQLGDG
'HVFULSFLRQHVGH5HIULJHUDFLyQ
3DUDXQ1LYHOGH)UtR1RUPDO³6HOHFFLRQH+LJK
&RRO)UtR$OWRR/RZ&RRO)UtR%DMR
3DUDXQ1LYHOGH)UtR0i[LPR³6HOHFFLRQH+LJK
&RRO)UtR$OWRFRQODFRQILJXUDFLyQ)$163(('
9HORFLGDGGHO9HQWLODGRUHQ+,$OWR
3DUDXQD5HIULJHUDFLyQ0iV6XDYH\1RFWXUQD³
6HOHFFLRQH/RZ&RRO)UtR%DMRFRQ)$163(('
9HORFLGDGGHO9HQWLODGRUHQ/2:%DMR
Dirección del Aire
8VHODSDODQFDSDUDDMXVWDUODGLUHFFLyQGHODLUHKDFLD
ODL]TXLHUGDRODGHUHFKD~QLFDPHQWH
La palanca está en el medio
Cuidado y Limpieza del acondicionador de aire
*($SSOLDQFHVFRP
Parrilla y Caja
$SDJXHHODFRQGLFLRQDGRUGHDLUH\UHWLUHHOHQFKXIH
GHOWRPDFRUULHQWHDQWHVGHOLPSLDU
3DUDOLPSLDUXVHDJXD\XQGHWHUJHQWHVXDYH1RXVH
EODQTXHDGRUHVQLDEUDVLYRV
)LOWURGH$LUH
(OILOWURGHDLUHTXHVHHQFXHQWUDGHWUiVGHODUHMLOOD
IURQWDOVHGHEHUHYLVDU\OLPSLDUSRUORPHQRVFDGD
GtDVRFRQXQDIUHFXHQFLDPD\RUVLIXHUDQHFHVDULR
3DUDUHWLUDU
$EUDODUHMLOODGHHQWUDGDHPSXMDQGRKDFLDDEDMR
ODVOHQJHWDVHQODVHVTXLQDVVXSHULRUHVGHODUHMLOOD
GHHQWUDGDKDVWDTXHODUHMLOODVHHQFXHQWUHHQXQD
SRVLFLyQGHž5HWLUHHOILOWUR
/LPSLHHOILOWURFRQDJXDFDOLHQWH\MDEyQ(QMXDJXH\
GHMHVHFDUHOILOWURDQWHVGHVXUHHPSOD]R1ROLPSLHHO
ILOWURHQXQODYDYDMLOODV
35(&$8&,Ï1
12XWLOLFHHO
DFRQGLFLRQDGRUGHDLUHVLQXQILOWUR\DTXHODVXFLHGDG
\ODVSHOXVDVSURGXFLUiQDWDVFDPLHQWRV\UHGXFLUiQVX
IXQFLRQDPLHQWR
Bobinas Exteriores
/DVERELQDVGHOODGRH[WHULRUGHODFRQGLFLRQDGRU
GHDLUHVHGHEHUiQFRQWURODUGHIRUPDUHJXODU6LVH
HQFXHQWUDQDWDVFDGDVFRQWLHUUDXKROOtQGHEHUiQVHU
OLPSLDGDVSRUXQSURIHVLRQDO
Acondicionad
or de aire
Instrucciones
de Instalación
¿Preguntas? Llame al 800.GE.CARES (800.432.2737) o visite nuestro sitio web en: GEAppliances.com
ALTO
PRECAUCIÓN:
ANTES DE COMENZAR
Nunca, bajo ninguna circunstancia, corte o elimine el
tercer cable (tierra) del cable de corriente.
No cambie el enchufe del cable de corriente de este
acondicionador de aire.
Los cables de aluminio para casas pueden presentar
problemas especiales – consulte a un electricista
calificado.
Lea estas instrucciones en su totalidad y
atentamente.
•
IMPORTANTE
—&RQVHUYHHVWDV
LQVWUXFFLRQHVSDUDXVRGHOLQVSHFWRUORFDO
IMPORTANTE
•
—&XPSODFRQWRGRVORV
FyGLJRV\RUGHQDQ]DVJXEHUQDPHQWDOHV
• Nota para el Instalador – $VHJ~UHVHGHTXHHO
&RPSUDGRUFRQVHUYHHVWDVLQVWUXFFLRQHV
• Nota para el Comprador – &RQVHUYHHVWDV
LQVWUXFFLRQHVSDUDUHIHUHQFLDIXWXUD
• Nivel de habilidad – /DLQVWDODFLyQGHHVWH
GLVSRVLWLYRUHTXLHUHXQQLYHOEiVLFRGH
KDELOLGDGHVPHFiQLFDV
• Tiempo de instalación – $SUR[LPDGDPHQWH
KRUD
• 5HFRPHQGDPRVTXHHOSURGXFWRVHDLQVWDODGR
SRUGRVSHUVRQDV
• /DFRUUHFWDLQVWDODFLyQGHOSURGXFWRHV
UHVSRQVDELOLGDGGHOLQVWDODGRU
• 6LVHSURGXFHQIDOODVHQHOSURGXFWRGHELGR
DXQDLQVWDODFLyQLQDGHFXDGDOD*DUDQWtDQR
FXEULUiODVPLVPDV
• $OLQVWDODUHVWHDFRQGLFLRQDGRUGHDLUH'(%(5È
XVDUWRGDVODVSLH]DVVXPLQLVWUDGDV\VHJXLUORV
SURFHGLPLHQWRVGHLQVWDODFLyQDGHFXDGRVFRPR
VHGHVFULEHHQHVWDVLQVWUXFFLRQHV
HERRAMIENTAS NECESARIAS
7DODGUR\EURFDGHµ
'HVWRUQLOODGRU3KLOOLSV
REQUISITOS ELÉCTRICOS
$OJXQRVPRGHORVUHTXLHUHQXQWRPDFRUULHQWH
FRQFRQH[LyQDWLHUUDGHYROW$&
+]SURWHJLGRFRQXQIXVLEOHGHUHWUDVRGH
DPSHUHVRXQGLV\XQWRU
(OHQFKXIHFRQFRQH[LyQDWLHUUDGHSDWDVUHGXFH
ODSRVLELOLGDGGHXQDGHVFDUJDHOpFWULFD(QFDVRGH
FRQWDUFRQXQWRPDFRUULHQWHGHSDUHGGHFDEOHVHV
VXUHVSRQVDELOLGDG\REOLJDFLyQUHHPSOD]DUORSRUXQ
WRPDFRUULHQWHGHSDUHGGHFDEOHVFRUUHFWDPHQWH
FRQHFWDGRDWLHUUD
$OJXQRVPRGHORVUHTXLHUHQ&$GH
YROWLRVSURWHJLGRFRQXQIXVLEOHGHUHWUDVRR
XQGLV\XQWRU(VWRVPRGHORVGHEHUiQVHU
LQVWDODGRVHQVXVSURSLRVFLUFXLWRV
LQGHSHQGLHQWHVSDUDXQPHMRUUHQGLPLHQWR\
SDUDHYLWDUVREUHFDUJDVHQORVFLUFXLWRVGH
FDEOHDGRGHODFDVDRGHSDUWDPHQWRORV
FXDOHVSRGUtDQRFDVLRQDUULHVJRVGHLQFHQGLR
SRUHOVREUHFDOHQWDPLHQWRGHFDEOHV
6
/iSL]
5HJODRFLQWDGHPHGLFLyQ
1LYHO
7LMHUDVRFXFKLOOR
(OFDEOHGHFRUULHQWHLQFOX\HXQLQWHUUXSWRUGHFRUULHQWH
6HEULQGDXQERWyQGHHYDOXDFLyQ\UHLQLFLRHQOD
FDMDGHOHQFKXIH(OGLVSRVLWLYRGHEHUiVHUHYDOXDGR
HQIRUPDSHULyGLFDSUHVLRQDQGRSULPHURHOERWyQ
7(67(YDOXDU\OXHJR5(6(75HLQLFLRPLHQWUDV
VHHQFXHQWUHHQFKXIDGRDOWRPDFRUULHQWH6LHO
ERWyQ7(67(YDOXDUQRVHDFWLYDRHOERWyQ5(6(7
5HLQLFLRQRSHUPDQHFHHQVXSRVLFLyQGHMHGHXVDUHO
DFRQGLFLRQDGRUGHDLUH\FRPXQtTXHVHFRQXQWpFQLFR
FDOLILFDGRGHOVHUYLFLR
Instrucciones de Instalación
PARTES INCLUIDAS
(La apariencia puede variar)
6HOORGHJRPDHVSXPD
&DQDOVXSHULRU
&RUWLQDVODWHUDOHV
0DUFRVGHODVFRUWLQDVODWHUDOHV
$FRQGLFLRQDGRUGH
DLUH
6HOODGR,QIHULRU
7RUQLOORV7LSR$
7RUQLOORV7LSR%
7
6RSRUWHGHFLHUUHGHODYHQWDQD
Instrucciones de Instalación
1 REQUISITOS PARA VENTANA
3 PREPARE EL ACONDICIONADOR DE AIRE
A ,QVWDOHHOULHOGHPRQWDMHVXSHULRUFRQWRUQLOORV
7LSR$GHVGHODSDUWHH[WHULRUGHODFDMD
• (VWDVLQVWUXFFLRQHVVRQSDUDXQDYHQWDQDGH
JXLOORWLQDGREOHHVWiQGDU'HEHUiPRGLILFDUODVSDUD
RWURVWLSRVGHYHQWDQDV
• (ODFRQGLFLRQDGRUGHDLUHVHSXHGHLQVWDODUVLQ
ODFRUWLQDODWHUDOVLHVQHFHVDULRTXHVHDMXVWHD
XQDYHQWDQDDQJRVWD2EVHUYHODVGLPHQVLRQHVGH
DSHUWXUDGHODYHQWDQD
• 7RGDVODVSLH]DVGHVRSRUWHVHGHEHUiQDVHJXUDU
VREUHPDGHUDPDPSRVWHUtDRPHWDOILUPH
• /DVDOLGDHOpFWULFDGHEHUiHVWDUGHQWURGHODOFDQFH
GHOFDEOHGHFRUULHQWH
• 6LJDODVGLPHQVLRQHVHQODWDEODHLOXVWUDFLyQGHVX
PRGHOR
5LHOGHPRQWDMHVXSHULRU
B 'HVOLFHHOSDQHOGHODFRUWLQDHQORVULHOHV
ODWHUDOHV
µµ
µµ
&RQFRUWLQDODWHUDO
2 REQUISITOS PARA CONTRAVENTANA
(OPDUFRGHXQDFRQWUDYHQWDQDQRSHUPLWLUiTXH
HODFRQGLFLRQDGRUGHDLUHVHLQFOLQHKDFLDODSDUWH
H[WHULRU\HYLWDUiTXHGUHQHGHIRUPDDSURSLDGD
3DUDDMXVWDUORDHVWDVLWXDFLyQDGMXQWHXQDSLH]DGH
PDGHUDDODOIpL]DU
PIEZAS DE MADERA
WIDTH: 2”
LONGITUD: /RVXILFLHQWHPHQWHODUJRFRPRSDUDTXH
VHDMXVWHDOPDUFRGHODYHQWDQD
GROSOR: 3DUDGHWHUPLQDUHOJURVRUFRORTXHXQD
SLH]DGHPDGHUDHQHODOIpL]DUFX\DDOWXUDVHDµ
PiVDOWDTXHODSDUWHVXSHULRUGHOPDUFRGHOD
FRQWUDYHQWDQDRHOPDUFRGHYLQLOR
$GMXQWHGHIRUPDVHJXUDFRQFODYRVRWRUQLOORV
SURYLVWRVSRUHOLQVWDODGRU
C 'HVOLFHORVPDUFRVGHODVFRUWLQDVODWHUDOHV
L]TXLHUGD\GHUHFKDHQHOULHOGHPRQWDMH
VXSHULRUHLQIHULRU$VHJ~UHVHGHTXHODFRUWLQD
VHDMXVWHHQHOOXJDUFRUUHFWR
6XSHULRUL]TXLHUGD
µPiVDOWRTXHHO
PDUFRGHYLQLORHQ
DOJXQDVYHQWDQDV
µPiV
DOWRTXHHO
PDUFRGHOD
FRQWUDYHQWDQD
0DUFRGH
FRQWUDYHQWDQD
5LHOGHPRQWDMHVXSHULRU 6XSHULRUGHUHFKD
5LHOGHPRQWDMHLQIHULRU
0DGHUD
$OIpL]DU
0DUFRGHYLQLOR
8
Instrucciones de Instalación
5 PREPARACIÓN PARA LA INSTALACIÓN
6 INSTALE EL ACONDICIONADOR DE AIRE
DE LA VENTANA
A
EN LA VENTANA
0LGDHODQFKRGHODDEHUWXUDGHODYHQWDQD\
PDUTXHODOtQHDFHQWUDOGHODOIpL]DULQWHULRUGH
ODYHQWDQD
A
$QFKRGHODDEHUWXUDGH
OD
YHQWDQD
&RORTXHHODFRQGLFLRQDGRUGHDLUHHQOD
YHQWDQDGHPRGRTXHVHHQFXHQWUHFHQWUDGR
&RORTXHHODFRQGLFLRQDGRUGHDLUHGHPRGR
TXHHOH[WUHPRIURQWDOGHOULHOGHPRQWDMH
LQIHULRUVHHQFXHQWUHFRQWUDHOH[WUHPR
WUDVHURGHODOIpL]DU
0DUFRGHODYHQWDQD
&DQDOVXSHULRU
$SUR[LPDGD
PHQWHµ
/tQHDFHQWUDO
,QVWDOHHOVRSRUWHGHEORTXHRGHODYHQWDQD
GHWUiVGHODOIpL]DULQWHUQRGHODYHQWDQDFRQ
HOODGRFRUWRGHODYHQWDQDEORTXHDGR8VH
WRUQLOORVWLSR%SURYLVWRV(OVRSRUWHGHEORTXHR
GHODYHQWDQDD\XGDDVRVWHQHUODXQLGDGHQ
VXOXJDUGHPDQHUDVHJXUD$VHJ~UHVHGH
TXHHOH[WUHPRGHOVRSRUWHGHEORTXHRGHOD
YHQWDQDVHQLYHOHFRQWUDODSDUWHWUDVHUDR
LQWHUQDGHODOIpL]DU
B
$OIpL]DU
LQWHUQR
C
6RSRUWHGHEOR
TXHRGHODYHQWDQD
B
7RUQLOORVWLSR%
6RSRUWHVGHEORTXHR
GHODYHQWDQD
$OIpL]DU
H[WHUQR
/DGRFRUWR
*XtDLQIHULRU
&HQWHUOLQH
%DMHODYHQWDQDGHPRGRTXHHOH[WUHPR
IURQWDOGHOPRQWDMHVXSHULRUVHHQFXHQWUH
GHODQWHGHODYHQWDQD$VHJ~UHVHGHTXH
HODFRQGLFLRQDGRUGHDLUHHVWpQLYHODGRR
DSHQDVLQFOLQDGRKDFLDHOH[WHULRU
²
²
5HWLUHHODSR\RGHOVHOODGRLQIHULRU&RORTXH
HOODGRDGKHVLYRGHOVHOODGRUKDFLDDEDMRHQ
ODSDUWHLQIHULRUGHODFRQGLFLRQDGRUGHDLUH
GHWUiVGHOULHOGHPRQWDMHLQIHULRU
7RUQLOORVWLSR%
C
6HOODGRLQIHULRU
5LHOGHPRQWDMH
LQIHULRU
)UHQWH
9
([WLHQGDORVSDQHOHVGHODFRUWLQDKDVWDTXH
OOHQHQODYHQWDQD0DUTXHODXELFDFLyQGH
ORVDJXMHURVHQFDGDHVTXLQD8VHHOWDODGUR
\XQDEURFDGHµSDUDWDODGUDUDJXMHURV
SLORWR8VHWRUQLOORVWLSR%SDUDDVHJXUDU
ORVSDQHOHVODWHUDOHVHQVXVOXJDUHV
FRUUHVSRQGLHQWHV
Instrucciones de Instalación
7 INSTALE EL SOPORTE Y LA JUNTA DE
GOMAESPUMA DE LA PARTE SUPERIOR
DE LA VENTANA
8VHXQWRUQLOORWLSR%SDUDLQVWDODUHOVRSRUWHGH
EORTXHRDUULEDGHODSDUWHLQIHULRUGHODYHQWDQD
A
PRECAUCIÓN:
3DUDHYLWDUODURWXUDGH
YLGULRVRGDxRVDODV
YHQWDQDVVREUHYLQLORR
YHQWDQDVFRQVWUXLGDVGH
PDQHUDVLPLODUDGMXQWHHO
VRSRUWHGHEORTXHRGHOD
YHQWDQDDODMDPEDODWHUDO
GHODYHQWDQDFRQXQ
WRUQLOOR7LSR%
9LQLOR
0DGHUD
B &RUWHODMXQWDGHJRPDHVSXPDVXSHULRUGHOD
YHQWDQDGHOPLVPRDQFKRTXHODYHQWDQD
C &RORTXHOD
JRPDHVSXPDHQWUH
HOYLGULR\ODYHQWDQD
SDUDHYLWDUHOLQJUHVR
GHDLUHHLQVHFWRVDOD
KDELWDFLyQ
NOTA: Si la junta provista no se ajusta a su
ventana, obtenga el material apropiado en
forma local para contar con un sellado correcto
en la instalación.
Consejos para la Solución de Problemas
3UREOHPD
&DXVDV3RVLEOHV
4Xp+DFHU
(ODFRQGLFLRQDGRUGH
DLUHQRVHLQLFLD
(ODFRQGLFLRQDGRUGHDLUH
HVWiGHVHQFKXIDGR
•$VHJ~UHVHGHTXHHOFDEOHGHODFRQGLFLRQDGRUGHDLUHHVWp
FRPSOHWDPHQWHHQFKXIDGRHQHOWRPDFRUULHQWH
6HTXHPyHOIXVLEOHHOGLV\XQWRU •&RQWUROHODFDMDGHIXVLEOHVGLV\XQWRUGHVXKRJDU
HVWiDFWLYDGR
\UHHPSODFHHOIXVLEOHRUHLQLFLHHOGLV\XQWRU
&RUWHGHFRUULHQWH
•/DXQLGDGVHUHLQLFLDUiGHIRUPDDXWRPiWLFDHQOD
FRQILJXUDFLyQXVDGDSRU~OWLPDYH]XQDYH]TXHVH
UHLQLFLHODFRUULHQWH
•+D\XQUHWUDVRGHWLHPSRSRUSURWHFFLyQ
DSUR[LPDGDPHQWHPLQXWRVDILQGHHYLWDUOD
VREUHFDUJDGHOFRPSUHVRU3RUHVWDUD]yQHV
SRVLEOHTXHODXQLGDGQRFRPLHQFHFRQHO
HQIULDPLHQWRQRUPDOSRUPLQXWRVOXHJRGHKDEHU
VLGRFRQHFWDGDQXHYDPHQWH
(OLQWHUUXSWRUGHFRUULHQWH
HVWiDFWLYDGR
•3UHVLRQHHOERWyQ5(6(75HLQLFLRXELFDGRHQHO FDEOHGHFRUULHQWH
•6LHOERWyQ5(6(75HLQLFLRQRSHUPDQHFHFRQHFWDGR
LQWHUUXPSDHOXVRGHODFRQGLFLRQDGRUGHDLUH\
FRPXQtTXHVHFRQXQWpFQLFRFDOLILFDGRGHOVHUYLFLR
(ODFRQGLFLRQDGRUGHDLUH (OIOXMRGHDLUHHVWiREVWUXLGR
QRHQIUtDFRPRGHEHUtD
•$VHJ~UHVHTXHQRKD\DFRUWLQDVSHUVLDQDVQLPXHEOHVTXH
EORTXHHQODSDUWHIURQWDOGHODFRQGLFLRQDGRUGHDLUH
(VSRVLEOHTXHHOFRQWUROGH
WHPSHUDWXUDQRHVWp
FRUUHFWDPHQWHDMXVWDGR
‡*LUHODSHULOODGHWHPSHUDWXUDDXQQ~PHURPiVHOHYDGR
(OILOWURGHDLUHHVWiVXFLR
•/LPSLHHOILOWURSRUORPHQRVFDGDGtDV
&RQVXOWHODVHFFLyQGH&XLGDGR\/LPSLH]D
(VSRVLEOHTXHHODPELHQWH
KD\DHVWDGRFDOLHQWH
•&XDQGRHODFRQGLFLRQDGRUGHDLUHVHHQFLHQGHSRUSULPHUD
YH]GHEHGHMDUWUDQVFXUULUXQSHUtRGRGHWLHPSRSDUDTXH
HODPELHQWHVHHQIUtH
+D\XQDIXJDGHDLUHIUtR
•&RQWUROHVLKD\UHJLVWURGHFDOGHUDVDELHUWDV\UHWRUQRV
GHDLUHIUtR
/DVERELQDVGHHQIULDPLHQWR
VHFRQJHODURQ
•&RQVXOWH´&RQJHODPLHQWRGHODFRQGLFLRQDGRU GHDLUHµDFRQWLQXDFLyQ
(ODFRQGLFLRQDGRUGHDLUH (OKLHOREORTXHDHOIOXMRGHDLUH •(QPRGHORVFRQSHULOODVGHFRQWUROFRQILJXUHHOFRQWURO HLPSLGHTXHHODFRQGLFLRQDGRU GHPRGRHQ+LJK)DQ9HQWLODGRU$OWRR+LJK&RRO)UtR$OWR
SURGXFHFRQJHODFLyQ
GHDLUHHQIUtHODKDELWDFLyQ
FRQ7HPS7HPSHUDWXUDHQR
+D\JRWHRGHDJXDHQOD &OLPDFDOLHQWH\K~PHGR
SDUWHH[WHUQD
•(VWRHVQRUPDO
+D\JRWHRGHDJXDHQOD (ODFRQGLFLRQDGRUGHDLUHQR
SDUWHLQWHUQD
HVWiLQFOLQDGRKDFLDHOH[WHULRU
•3DUDXQDVDOLGDFRUUHFWDGHODJXDDVHJ~UHVHGHTXHHO
DFRQGLFLRQDGRUGHDLUHVHLQFOLQHOHYHPHQWHGHVGHODSDUWH
IURQWDOKDVWDODSDUWHWUDVHUDGHODFDMD
6HDFXPXODDJXDHQOD 6HHOLPLQyODKXPHGDGGHODLUH •(VWRHVQRUPDOGXUDQWHXQSHUtRGRFRUWRHQiUHDV
EDQGHMD
\VHGUHQDHQODEDQGHMD
FRQSRFDKXPHGDGHVQRUPDOGXUDQWHXQSHUtRGR
PiVODUJRHQiUHDVPX\K~PHGDV
6RQLGRVGH)XQFLRQDPLHQWR1RUPDO
„
(VSRVLEOHTXHHVFXFKHXQVRQLGRPHWiOLFR
RFDVLRQDGRSRUHODJXDUHFROHFWDGD\DUURMDGD
FRQWUDHOFRQGHQVDGRUHQGtDVOOXYLRVRVR
FXDQGRODKXPHGDGVHDDOWD(VWDIXQFLyQD\XGD
DHOLPLQDUODKXPHGDG\PHMRUDHOQLYHOGH
HILFLHQFLD
„
(VSRVLEOHTXHHVFXFKHTXHHOWHUPRVWDWRKDFH
FOLFFXDQGRORVFLFORVGHOFRPSUHVRUVHDFWLYDQ\
GHVDFWLYDQ
„
(ODJXDVHDFXPXODUiHQODEDQGHMDHQGtDVFRQ
DOWRQLYHOGHKXPHGDGRHQGtDVOOXYLRVRV(V
SRVLEOHTXHHODJXDVHGHVERUGH\JRWHHGHVGHOD
SDUWHH[WHULRUGHODXQLGDG
„
(OYHQWLODGRUSRGUiVHJXLUIXQFLRQDQGRFXDQGRHO
FRPSUHVRUQRHVWpHQIXQFLRQDPLHQWR
NOTAS:
*DUDQWtDGHVXDFRQGLFLRQDGRUGHDLUH³JDUDQWtDOLPLWDGDGHXQDxR
7RGRVORVVHUYLFLRVGHJDUDQWtDORVSURSRUFLRQDQQXHVWURV
&HQWURVGH5HSDUDFLyQGH)iEULFDRQXHVWURVWpFQLFRV&XVWRPHU
&DUHŠDXWRUL]DGRV3DUDFRQFHUWDUXQDFLWDGHUHSDUDFLyQ
HQOtQHDKRUDVDOGtDYLVtWHQRVDOJHFRPROODPHDO
*(&$5(6&XDQGROODPHSDUDVROLFLWDUVHUYLFLR
SRUIDYRUWHQJDDPDQRHOQ~PHURGHVHULH\HOQ~PHURGH
PRGHOR
*UDSHDTXtVXUHFLER
6HUHTXLHUHIDFLOLWDUSUXHED
GHODIHFKDGHFRPSUDRULJLQDO
SDUDREWHQHUXQVHUYLFLR
EDMRODJDUDQWtD
3RUHOSHUtRGRGH *(UHHPSOD]DUi
8QDxR
$SDUWLUGHODIHFKD
GHODFRPSUDRULJLQDO
&XDOTXLHUSDUWHGHODFRQGLFLRQDGRUGHDLUHTXHIDOOHGHELGRDGHIHFWRVHQORVPDWHULDOHVRHQ
ODIDEULFDFLyQ'XUDQWHHVWDJDUDQWtDOLPLWDGDGHXQDxR*(WDPELpQSURSRUFLRQDUiVLQFRVWR
DOJXQRWRGDODPDQRGHREUD\HOVHUYLFLRUHODFLRQDGR³SDUDUHHPSOD]DUSDUWHVGHIHFWXRVDV
/RTXHQRHVWiFXELHUWR
„9LDMHVGHVHUYLFLRDVXFDVDSDUDPRVWUDUOHFyPR
IXQFLRQDHOHTXLSR
„
5HHPSOD]RGHIXVLEOHVGHODFDVDRUHDMXVWHGHOVLVWHPD
GHFLUFXLWRV
„,QVWDODFLyQRHQWUHJDLQDSURSLDGDRPDQWHQLPLHQWR
LPSURSLR6LXVWHGWLHQHXQSUREOHPDGXUDQWHOD
LQVWDODFLyQRVLVXDFRQGLFLRQDGRUGHDLUHQRWLHQHOD
FDSDFLGDGGHHQIULDPLHQWRTXHXVWHGQHFHVLWDSyQJDVH
HQFRQWDFWRFRQQXHVWURGLVWULEXLGRURLQVWDODGRU
8VWHGHVUHVSRQVDEOHGHSURSRUFLRQDUODVIDFLOLGDGHV
GHFRQH[LyQHOpFWULFDQHFHVDULDV
„)DOORVGHELGRDODFRUURVLyQHQPRGHORVTXHQRHVWiQ
SURWHJLGRVFRQWUDODFRUURVLyQ
„)DOORGHOSURGXFWRUHVXOWDQWHGHPRGLILFDFLRQHVDO
SURGXFWRRGHELGRDXVRLUUD]RQDEOHLQFOX\HQGRQR
SURSRUFLRQDUPDQWHQLPLHQWRUD]RQDEOH\QHFHVDULR
„
'DxRDOSURGXFWRFDXVDGRSRUYROWDMHLQDSURSLDGRKDFLD
HOHTXLSRDFFLGHQWHVLQFHQGLRVLQXQGDFLRQHVRDFWRV
GHODQDWXUDOH]DGHIXHU]DPD\RU
„'DxRVLQFLGHQWDOHVRFRQVHFXHQFLDOHVFDXVDGRVSRU
GHIHFWRVSRVLEOHVFRQHVWHDFRQGLFLRQDGRUGHDLUH
„
'DxRVGHVSXpVGHODHQWUHJD
„(QORFDOHVFRPHUFLDOHVODPDQRGHREUDQHFHVDULDSDUD
UHWLUDUODXQLGDGKDFLDXQOXJDUSDUDUHYLVLyQSRUSDUWH
GHXQWpFQLFRLQGLYLGXDO
(;&/86,Ï1'(*$5$17Ë$6,03/Ë&,7$6³6X~QLFR\H[FOXVLYRGHUHFKRHVODUHSDUDFLyQGHOSURGXFWR
WDO\FRPRVHLQGLFDHQHVWD*DUDQWtDOLPLWDGD&XDOTXLHUJDUDQWtDLPSOtFLWDLQFOX\HQGRODVJDUDQWtDV
LPSOtFLWDVGHFRPHUFLDELOLGDGRDGHFXDFLyQSDUDXQILQGHWHUPLQDGRHVWiQOLPLWDGDVDXQDxRRHO
SHUtRGRGHWLHPSRPiVEUHYHSHUPLWLGRSRUODOH\
(VWDJDUDQWtDVHH[WLHQGHDOFRPSUDGRURULJLQDO\FXDOTXLHUFRPSUDGRUSRVWHULRUGHSURGXFWRVFRPSUDGRVSDUDXVR
UHVLGHQFLDOGHQWURGH(VWDGRV8QLGRV6LHOSURGXFWRHVWiVLWXDGRHQXQiUHDTXHQRGLVSRQHGHVHUYLFLRSRUSDUWH
GHXQSURYHHGRUGHVHUYLFLRDXWRUL]DGRGH*(SRGUtDWHQHUTXHKDFHUVHFDUJRGHORVFRVWHVGHHQYtRRELHQ
SRGUtDVROLFLWiUVHOHTXHOOHYHHOSURGXFWRDXQDFHQWURGHVHUYLFLRGH*(DXWRUL]DGRSDUDUHDOL]DUODUHSDUDFLyQ
(Q$ODVNDODJDUDQWtDH[FOX\HHOFRVWRGHHQYtRRODVYLVLWDVGHVHUYLFLRDVXFDVD
$OJXQRVHVWDGRVQRSHUPLWHQODH[FOXVLyQRODVOLPLWDFLRQHVGHGDxRVLQFLGHQWDOHVRFRQVHFXHQFLDOHV(VWDJDUDQWtD
GDGHUHFKRVOHJDOHVHVSHFtILFRV\XVWHGSRGUtDWHQHURWURVGHUHFKRVTXHYDULDUiQGHHVWDGRDHVWDGR3DUDVDEHU
FXiOHVVRQVXVGHUHFKRVOHJDOHVFRQVXOWHDODRILFLQDGHDVXQWRVGHOFRQVXPLGRUORFDORODRILFLQDGHO$WWRUQH\*HQHUDO
HQVXORFDOLGDG
*DUDQWH*HQHUDO(OHFWULF&RPSDQ\/RXLVYLOOH.<
Soporte al Cliente
Sitio Web de Electrodomésticos de GE
En EE.UU.: GEAppliances.com
¢'HVHDUHDOL]DUXQDFRQVXOWDRQHFHVLWDD\XGDFRQVXHOHFWURGRPpVWLFR"£,QWHQWHDWUDYpVGHO6LWLR:HEGH
(OHFWURGRPpVWLFRVGH*(ODVKRUDVGHOGtDFXDOTXLHUGtDGHODxR3DUDPD\RUFRQYHQLHQFLD\XQVHUYLFLRPiV
UiSLGRDKRUDSXHGHGHVFDUJDUHO0DQXDOGHO3URSLHWDULRRUGHQDUSLH]DVRLQFOXVRRUGHQDUSLH]DVDWUDYpVGH
,QWHUQHWHQ&DQDGiZZZ*($SSOLDQFHVFD
Estudio de Diseño de la Vida Real
En EE.UU.: GEAppliances.com
*(DSR\DHOFRQFHSWRGH'LVHxR8QLYHUVDOSURGXFWRVVHUYLFLRV\DPELHQWHVTXHSXHGHQVHUXVDGRVSRU
SHUVRQDVGHWRGDVODVHGDGHVWDPDxRV\FDSDFLGDGHV5HFRQRFHPRVODQHFHVLGDGGHUHDOL]DUGLVHxRV
SDUDXQDDPSOLDYDULHGDGGHKDELOLGDGHVHLQFDSDFLGDGHVItVLFDV\PHQWDOHV3DUDPiVGHWDOOHVVREUH
ODVDSOLFDFLRQHVGH'LVHxR8QLYHUVDOGH*(LQFOX\HQGRLGHDVGHGLVHxRGHFRFLQDVSDUDSHUVRQDVFRQ
LQFDSDFLGDGHVYLVLWHQXHVWURVLWLRZHEKR\3DUDSHUVRQDVFRQLQFDSDFLGDGDXGLWLYDFRPXQtTXHVHDO7''
*($&
(Q&DQDGiFRPXQtTXHVHFRQ
Piezas y Accesorios
0DQDJHU&RQVXPHU5HODWLRQV0DEH&DQDGD,QF
6XLWH)DFWRU\/DQH
0RQFWRQ1%(&0
En EE.UU.: GEAppliances.com
$TXHOODVSHUVRQDVFDOLILFDGDVSDUDUHDOL]DUHOVHUYLFLRWpFQLFRVREUHVXVSURSLRVHOHFWURGRPpVWLFRVSRGUiQ
VROLFLWDUHOHQYtRGHSLH]DVRDFFHVRULRVGLUHFWDPHQWHDVXVKRJDUHVVHDFHSWDQODVWDUMHWDV9,6$0DVWHU&DUG\
'LVFRYHU2UGHQHDWUDYpVGH,QWHUQHWKR\GXUDQWHODVKRUDVRHQIRUPDWHOHIyQLFDDOGXUDQWH
HOKRUDULRGHDWHQFLyQFRPHUFLDO
Las instrucciones que figuran en este manual cubren los procedimientos que serán realizados por cualquier usuario. GE no
suministra servicio técnico para el acondicionador de aire. Recomendamos enfáticamente que no intente reparar el acondicionador
de aire usted mismo.
/RVFOLHQWHVGH&DQDGiGHEHUiQEXVFDUHO&HQWURGH6HUYLFLR7pFQLFR0DEHPiVFHUFDQRHQODVSiJLQDV
DPDULOODVROODPDUDO
Contáctenos
En EE.UU.: GEAppliances.com
6LQRVHHQFXHQWUDVDWLVIHFKRFRQHOVHUYLFLRTXHUHFLELyGH*(FRPXQtTXHVHFRQQRVRWURVDWUDYpVGHQXHVWURVLWLR
ZHEFRQWRGRVORVGHWDOOHVLQFOX\HQGRVXQ~PHURWHOHIyQLFRRHVFULEDD*HQHUDO0DQDJHU&XVWRPHU5HODWLRQV
*($SSOLDQFHV$SSOLDQFH3DUN
/RXLVYLOOH.<
(Q&DQDGiZZZ*($SSOLDQFHVFDRHVFULEDD'LUHFWRU&RQVXPHU5HODWLRQV0DEH&DQDGD,QF
6XLWH)DFWRU\/DQH
0RQFWRQ1%(&0
Printed in China