UPS Brochure 230v

Dell Smart-UPS On-Line 208 V
UPS de doble conversión en línea monofásico líder
en la industria con funciones avanzadas de gestión.
UPS versátil desarrollado para condiciones energéticas
inestables de cualquier región geográfica.
El UPS Dell Smart-UPS On-Line diseñado por APC By Schneider Electric brinda protección
de energía de doble conversión en línea y alta densidad para servidores, redes de voz y datos,
laboratorios médicos y aplicaciones de la industria ligera. El UPS Dell Smart-UPS On-Line
puede proteger cargas de 5 kVA y 8 kVA en un chasis convertible para instalación en rack o en
forma de torre.
TM
TM
TM
El modelo de 8 kVA incluye factor de potencia unitario de salida, lo que le permite proteger
servidores de alta densidad (por ejemplo, servidores “blade”) o racks con una alta densidad
de equipos. Cuando los sistemas críticos de un negocio requieren tiempo de autonomía en
horas, no en minutos, Dell Smart-UPS On-Line puede configurarse con múltiples paquetes de
baterías externas para satisfacer las demandas más exigentes de autonomía.
El software de gestión PowerChute Network Shutdown, que viene incluido, facilita el
cierre seguro automático de sistemas operativos de red en caso de una falla extendida en el
suministro eléctrico. Todos los modelos incluyen una tarjeta de gestión de red integrada. La
familia completa de Dell Smart-UPS On-Line proporciona valor a los usuarios que enfrentan
exigentes condiciones en cuanto al suministro eléctrico, como una amplia ventana de voltaje
de entrada, gran precisión en la regulación del voltaje de salida, regulación de la frecuencia de
salida, desvío (bypass) interno, y corrección del factor de potencia de entrada.
TM
TM
Dell Smart-UPS On-Line
Factor de potencia líder en la industria
que maximiza la densidad del UPS.
Montaje en rack y torre DLRT 5 kVA – 8 kVA
Características
Mejor densidad de potencia en su clase
Más potencia real en vatios, factor de
potencia de 0.85 en UPS de 5 kVA y factor
de potencia unitario en unidades de 8 kVA.
“Modo verde” de alta eficiencia
Alcanza 98% de eficiencia, lo que permite
ahorrar costos de suministro de red
y enfriamiento sin comprometer el
desempeño ni la confiabilidad del sistema.
Cumple con EnergySTAR.
Pantalla gráfica LCD
con retroiluminación multicolor
Interfaz intuitiva que proporciona
información detallada y precisa, y permite
configurar el UPS localmente.
Gestión inteligente de la batería
La carga con compensación de temperatura
prolonga la vida útil de la batería, y
sofisticados algoritmos recomiendan
cuándo reemplazarlas. El UPS puede
informar a los usuarios específicamente
cuáles baterías deben reemplazarse y
autodetectar cuando se agregan paquetes
de baterías adicionales.
Medidor de energía integrado
Mide el consumo energético y muestra
la eficiencia del UPS en varios modos de
operación.
Funcionamiento sin la batería
Capacidad de proteger los equipos
inmediatamente cuando se restablece el
suministro.
[ Imagen del DLRT5KRMXLT ]
Convertible Rack/Torre
Las unidades Dell Smart-UPS On-Line y
los paquetes de baterías externas incluyen
accesorios para montaje en rack y pies para
instalación en forma de torre, lo cual ofrece
mayor flexibilidad al usuario, según sea su
aplicación. (El modelo de 8 kVA no requiere
pies para instalaciòn en forma de torre).
Garantía de tres años
El año adicional de garantía
proporciona tranquilidad.
2
www.DellUPS.com
Dell Smart-UPS On-Line
Desempeño comprobado con la base instalada más grande
del mundo de productos monofásicos de doble conversión.
Convertible para montaje en rack y torre DLRT 5 kVA - 8 kVA
Características adicionales
Tarjeta de gestión de red integrada con
monitoreo ambiental
Control y monitoreo remoto del UPS y
el entorno mediante conexión Ethernet
liberando el SmartSlot para que los
usuarios puedan agregar accesorios
y contar con opciones adicionales de
comunicación.
TM
Grupos de tomas controladas
Capacidad para controlar un grupo de
receptáculos de salida independientes del
UPS principal. Permite:
• Reiniciar un dispositivo que no responde
sin reiniciar todo el UPS.
• Encender o apagar los grupos de tomas
en secuencia.
• Desconexión de cargas que no son críticas
en base a una variedad de parámetros
(tiempo de operación a batería, tiempo de
autonomía restante y sobrecarga).
• Programar el apagado de los sistemas para
conservar la energía.
Apagado de emergencia (EPO)
Apagado remoto del UPS en caso de
incendio u otra emergencia. El UPS puede
aceptar contactos normalmente abiertos
(NO) o normalmente cerrados (NC).
Puertos de comunicación
Serial, USB, Ethernet y SmartSlot para
tarjetas de accesorios de red.
Protocolos de comunicación
Modbus Serial, USB PowerSummary, HTTP,
SNMP y Telnet.
[ Imagen del DLRT8KRMXLT ]
www.DellUPS.com
3
Pantalla de Dell Smart-UPS On-Line
La pantalla LCD intuitiva y fácil de usar proporciona
información clara y precisa en múltiples idiomas.
Características estándar
La pantalla LCD permite ver actualizaciones
del estado del equipo en tiempo real a
través de menús básicos o avanzados, a
elección del usuario.
Estado de UPS (mediante desplazamiento)
• Voltaje de salida
• Voltaje de entrada
• Frecuencia de salida
• Tiempo de respaldo
• Carga
• Estado de la batería
Control
• Configuración del UPS y de los grupos
de tomas de salida
• Control del desvío (bypass)
Pantallas con luz de fondo:
Ámbar: Indica que un componente requiere atención.
Rojo: Indica que una alarma del UPS requiere atención inmediata.
Configuración
• Voltaje, frecuencia de salida
• Idioma, brillo, contraste
• Volumen de la alarma
• Dirección IP
Pruebas y diagnósticos
• Iniciar pruebas de calibración de la
batería y del tiempo de respaldo
Sobre su equipo
• Número de serie del UPS, número de
parte de la batería
• Fecha de instalación de la batería y
fecha sugerida para el reemplazo de la
batería
4
www.DellUPS.com
Accesorios del producto
Tarjetas de gestión
SRTRK3: Rieles Smart-UPS DLRT para
instalación en rack de 2 postes para
Dell Smart-UPS DLRT5KRMXLT y
DLRT8KRMXLT
AP9630: Tarjeta de gestión de red del
UPS con software PowerChute Network
Shutdown
Kit de placas posteriores
AP9631: Tarjeta de gestión de red del
UPS con software PowerChute Network
Shutdown y monitoreo ambiental
SRT001: Placa de conexión fija
(hardwire) de salida para Dell Smart-UPS
DLRT5KRMXLT
AP9335TH: Sensor de temperatura y
humedad de APC
Tarjeta de gestión de red
SRT004: Placa de salidas 208 V, (4) L620 para Dell Smart-UPS DLRT5KRMXLT
AP9810: Accesorio de contactos secos
(entradas/salidas) de APC
SRT008: Placa de salidas 208 V, (6) L6-30
para Dell Smart-UPS DLRT8KRMXLT
AP9624: Expansor de interfaces de
comunicación del UPS
Tableros de desvío (bypass) de
mantenimiento
Paquetes de baterías
SBP5KRMT2U: Tablero de desvío
(bypass) de mantenimiento de
APC - 200/208/240 V; 30 A; BBM;
entrada L6-30P; con salidas (2) L6-30R
y (2) L6-20R; compatible con
Dell Smart-UPS DLRT5KRMXLT
DLRT192RMBP: Paquete de baterías
externas (192V), convertible para rack/
torre; para Dell Smart-UPS 5 kVA
DLRT192RMBP2: Paquete de baterías
externas (192V), convertible para rack/
torre; para Dell Smart-UPS 8 kVA
SRT003: Cable de extensión de 15 pies
para el paquete de baterías externas
(192 V) para Dell Smart-UPS DLRT 8 kVA
SBP10KRMT4U: Tablero de desvío
(bypass) de mantenimiento de
APC - 200/208/240 V; 100 A; MBB;
con entrada de conexión fija (hardwire);
con salidas (3) L6-30R y (3) L6-20R;
compatible con Dell Smart-UPS
DLRT8KRMXLT
Rieles (para instalación en rack)
Otros
SRTRK2: Rieles Smart-UPS SRT de 19"
para Dell Smart-UPS DLRT5KRMXLT y
DLRT8KRMXLT
SURT013: Carro de equipos SURT
SRT002: Cable de extensión de 15 pies
para el paquete de baterías externas
(192 V) para Dell Smart-UPS DLRT 5 kVA
Paquete de baterías
Rieles (para instalación en
rack)
Batería de reemplazo
APCRBC140
Tiempo de respaldo estimado a media carga
y plena carga (minutos):
UPS
media carga / plena carga
DLRT5KRMXLT
(2125 W/4250 W)
DLRT8KRMXLT
(4000 W/8000 W)
Interno
12.6/4.4 14.4/5.2
(1) Paquete de baterías
49/21.8
34.2/14.6
(2) Paquetes de baterías
87.8/40.4
55/24.4
(3) Paquetes de baterías
128.1/59.7
76.4/34.6
(4) Paquetes de baterías
169.5/79.5
98.3/45
www.DellUPS.com
5
Dell Smart-UPS On-Line DLRT 5 kVA – 8 kVA
Especificaciones técnicas
Características del producto
DLRT5KRMXLT
DLRT8KRMXLT
5,000 VA/4,250 W
8,000 VA/8,000 W
Salida
Potencia nominal
Voltaje nominal de salida
Frecuencia de salida
208 V (240 V, configurable por el usuario)
50/60 Hz ± 3 Hz (auto-sensible)
50/60 Hz ± 0.1 Hz (configurable por el usuario)
Topología
Doble conversión en línea
Eficiencia en línea a plena carga (típica)
94%
Eficiencia en modo "verde" a plena carga (típica)
98%
Conexiones de salida
(2) L6-20R
(2) L6-30R
(4) L6-20R (2) L6-30R,
conexión fija (HW)
Entrada
Tensión nominal de entrada
208 V (240 V, configurable por el usuario)
Rango de voltaje de entrada a plena carga (media carga)
Frecuencia de entrada
Conexión de entrada
160 – 275 V (100 – 275 V)
40 – 70 Hz selección automática
Cable de 3 hilos
(L1+L2+Tierra)
L6-30P
Baterías y tiempo de respaldo
Tipo de batería
Tiempo de respaldo estándar a media carga (min.)
Tiempo de respaldo estándar a plena carga (min.)
Batería sellada de plomo-ácido libre de mantenimiento
con electrolito suspendido, a prueba de fugas
12.6 min.
14.4 min.
4.4 min.
5.2 min.
Batería de reemplazo (cantidad)
APCRBC140 (1)
APCRBC140 (2)
Paquete de baterías externas
(torre / para instalación en rack)
DLRT192RMBP
DLRT192RMBP2
Comunicación y gestión
Puertos de comunicación
RJ-45 con LED de estado (10/100 Base-T), serial
(RJ45), USB (Tipo B) y SmartSlot
Panel de control
Pantalla LCD gráfica de alta resolución
Apagado de emergencia (EPO)
Sí (conexiones Normalmente Abiertas/
Normalmente Cerradas (NO/NC))
Gestión de red integrada y con sistema de monitoreo
ambiental
Sí
Caracteristicas Físicas
Altura de rack
3U
6U
Altura máxima (RM)
5.1"
10.4"
Ancho máximo (RM)
17.0"
17.0"
Profundidad máxima (RM)
28.3"
28.1"
120.2 lbs
247 lbs
Peso neto
Cumplimiento
Normas
UL-1778, FCC Parte 15 Clase A, cUL
Garantía
Garantía de tres años (incluye batería)
©2015 Schneider Electric. Todos los derechos reservados. Schneider Electric, APC, Smart-UPS, PowerChute y SmartSlot son marcas registradas de Schneider Electric Industries SAS o
sus empresas filiales. Las demás marcas registradas son propiedad de sus respectivos titulares. • www.schneider-electric.com • 998-1269881_MX